ライラックを集めよう

「ライラックを摘む」（ライラックを摘む、We'll Gather Lilacs In The Spring）は、ウェールズの作曲家アイヴァー・ノヴェロがヒットしたロマンスミュージカル『パーチャンス・トゥ・ドリーム』のために書いた曲である。この舞台ミュージカルは1945年にロンドンのウエストエンドにあるヒッポドローム劇場で初演され、1948年まで上演された。オリーヴ・ギルバート[ ¹^]^が歌ったこの曲は、この作品で最も人気を博し、長く愛された楽曲となった。

この曲は元々ミュリエル・バロンとオリーブ・ギルバート（1945年）およびジェラルドと彼のオーケストラによって録音され、1946年にイギリスのチャートにランクインした。^{[ 2 ]}トミー・ドーシーと彼のオーケストラ（ヴォーカルはスチュアート・フォスター）による録音は1946年にアメリカでマイナーヒットとなった。^{[ 3 ]}それ以来、アン・ジーグラーとウェブスター・ブース、リチャード・タウバー、ビング・クロスビー（1945年12月18日録音）、^{[ 4 ]}フランク・シナトラ（アルバム「Sinatra Sings Great Songs from Great Britain」（1962年）収録）、マリオン・グリマルディ、ジュリー・アンドリュースなど多くのアーティストによって演奏されてきた。^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

第二次世界大戦終結に近づいた頃に書かれたこの歌は、別れた夫婦の再会への切なる思いを歌っています。再び一緒にいる時の喜びと、ライラックの花が咲き誇る春のイギリスの田園風景を思い起こさせます。^{[ 7 ]}

この歌は1951年にノヴェロの火葬の際にオリーブ・ギルバートによって演奏された。^{[ 1 ]}また、1954年の映画『ライラックと春』でも使用された。

コーラス

春になったらまたライラックを摘み、イギリスの小道を一緒に歩くわ。心が再び歌えるようになるまで。あなたがまた帰ってくるまで。そして夕方、暖炉の灯りの下で、あなたは私をしっかりと抱きしめ、決して離さないでしょう。あなたがまた帰ってくるとき、あなたの瞳は私が知りたいことをすべて教えてくれるでしょう。

^ ^a ^b「ミス・オリーブ・ギルバート」、タイムズ、1981年2月20日、16ページ、G欄
^ Kowal, Barry (2019年10月24日). 「UK MISSING CHARTS TOP SINGLES FOR 1946」 . UK Missing Charts Top Singles for 1946 : 2.
^ホイットバーン、ジョエル (1986).ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954 . ウィスコンシン州、アメリカ合衆国: レコード・リサーチ社、p. 139 . ISBN 0-89820-083-0。
^ 「ビング・クロスビーのディスコグラフィー」 BING誌、インターナショナル・クラブ・クロスビー。 2017年9月11日閲覧。
^アイヴァー・ノヴェロの伝記、スパルタカス・エデュケーショナル、2013年アクセス
^エラコット、ヴィヴィアン『夢を見るチャンス』 （2014年3月13日アーカイブ、 Wayback Machine）、ロンドン・ミュージカル：1945–1949、4ページ、『オーバー・ザ・フットライト』、2013年1月15日アクセス
^ミュージカル『サイモン・キャロウ』の巨匠アイヴァー・ノヴェロ、ガーディアン紙、2012年8月3日

この1940年代の歌に関する記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。