私たちは二人
| 「私たちは二人とも」 | |
|---|---|
| ワンス・アポン・ア・タイムのエピソード | |
 デビッド・ノーラン（ジョシュ・ダラス）はストーリーブルックの住民が去るのを阻止しようとする | |
| エピソード番号 | シーズン2エピソード2 |
| 監督 | ディーン・ホワイト |
| 脚本 | ジェーン・エスペンソン |
| 初回放送日 | 2012年10月7日 （2012年10月7日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「We Are Both」は、アメリカのABCファンタジー/ドラマテレビシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第2シーズンの第2話であり、番組全体では24番目のエピソードであり、2012年10月7日に放送されました。
ジェーン・エスペンソンが脚本を書き、ディーン・ホワイトが監督を務めた。
このエピソードでは、レジーナが良い母親になろうと努力する一方で、フラッシュバックでルンペルシュティルツキンとの最初の出会いが描かれます。
タイトルカード
魔法の森の枝が伸び始めます
あらすじ
イベントの時系列
魔法の森の出来事は「厩舎の少年」の後、「緑の子であることは簡単じゃない」におけるレジーナの回想の前に起こります。ストーリーブルックの出来事は「壊れた」 の後に起こります
登場人物の過去
魔法の森で、乗馬の途中、幼いレジーナ（ラナ・パリラ）は母コーラ（バーバラ・ハーシー）の魔法で逃げようとするのを阻止される。コーラはレジーナがレオポルド王との結婚式を無事に終えられるようにしたいと考えており、レジーナは女王に与えられる力を持つことに不安を感じているだけだと主張する。しかしレジーナは母に、自分は自由になりたいのだと告げる。コーラは力とは自由だと答える。幼い白雪姫（ベイリー・マディソン）を絞め殺す白昼夢を見た後、レジーナは父ヘンリー（トニー・ペレス）に、コーラのようになりたくないという恐怖を話す。するとヘンリーは、コーラの過去について説明する。その過去では、コーラは男性に出会い、その男性から呪文の本をもらったという。その夜遅く、レジーナはコーラの枕の下から呪文の本を取り出し、本の持ち主であるルンペルスティルツキン（ロバート・カーライル）を召喚する。ルンペルスティルツキンは、レジーナが幼い頃からの知り合いだったことを明かし、彼女の家系とは裏腹に、優しく思いやりのある性格に驚きます。レジーナがコーラをどう扱えばいいのか尋ねると、ルンペルスティルツキンは彼女に贈り物をします。それは、別の世界への入り口となる鏡です。
結婚式当日、レジーナはコーラを鏡に押し込もうとするが、一度は失敗する。コーラは知らないうちに、鏡の中にルンペルスティルツキンが現れ、押し込む仕草をする。そこでレジーナはもう一度試み、成功し、鏡は割れてしまう。コーラから解放されたレジーナは逃げようと決意するが、ルンペルスティルツキンに呼び止められ、魔法を使うのは好きかと尋ねられる。レジーナが「はい」と答えると、ルンペルスティルツキンは、ある条件で魔法を学ぶ手伝いを申し出る。
ストーリーブルック
街の境界線では、グランピー／リロイ（リー・アレンバーグ）率いる七人の小人たちが町の境界線に集結。くじ引きで誰が境界線を越えるかを決めると、不運にもスニージーが勝者となる。ストーリーブルックの住民たちが去った際に起こる出来事の最初の犠牲者、スニージーはおとぎ話の世界での記憶を失い、ストーリーブルックの人格、トム・クラークに完全に変身してしまう。一方、住民たちが亡霊の襲撃後の片付けに追われる中、ゼペット／マルコ（トニー・アメンドーラ）はピノキオを見つけようと、行方不明者の看板を立てている。チャーミング王子/デビッド（ジョシュ・ダラス）はレジーナの家を訪れ、マッド・ハッター/ジェファーソン（セバスチャン・スタン）の帽子について、またエマ・スワン（ジェニファー・モリソン）と白雪姫/メアリー・マーガレット（ジニファー・グッドウィン）を取り戻す方法について答えを求めるが、レジーナは方法がわからないふりをしてヘンリー（ジャレッド・S・ギルモア）のほうが心配だと言う。チャーミング王子が青い妖精/マザー・スーペリア（キーガン・コナー・トレイシー）に彼らを送り返す方法がないか尋ねると、彼女は妖精の粉を使ってもできないと言う。その時、小人たちが戻ってきて、スニージーが市の境界を越えた後に何が起こったかを説明し、追い出された登場人物たちはパニックになる。チャーミング王子は住民たちに2時間後に再会し、計画を話すと告げる。
その後、魔法の力が以前ほど強力ではなくなったレジーナは、ヘンリーを取り戻すために、ルンペルスティルツキン/ミスター・ゴールドを訪ねる。ゴールドはレジーナが完全な力を取り戻すのを手伝うことは拒否するが、本を渡し、彼女が母親のコーラに似てきたと指摘する。一方、チャーミングがストーリーブルックでのスピーチの練習をしていると、ヘンリーが帽子に気づき、マッドハッターのものだと言う。チャーミングは助けを求めるためにゴールドの店に立ち寄り、ゴールドの邪魔をしないという条件で、位置特定呪文を授けられる。チャーミングが、人々が市の境界線を越えると何が起こるかをゴールドに話すと、ゴールドは激怒し、店のガラスを割る。
市庁舎では、住民たちはチャーミングではなくレジーナが現れて力を解き放つのを見て驚くが、ヘンリーに止められ、一緒に行くことに同意する。町の反対側では、チャーミングが帽子に薬を試してジェファーソンを見つけるが、おとぎ話の世界がまだ存在していることを知らないジェファーソンは、チャーミングに助けることはできないと告げる。逃げるジェファーソンをチャーミングが追いかけると、赤ずきん/ルビー（メーガン・オリー）に止められ、レジーナがヘンリーを連れ去り、今住民たちがストーリーブルックから出ようとしていると告げられる。住民たちが町の境界線を越える数秒前にチャーミングは皆の前を車で走り、境界線を越えればこれまでの人生や愛する人たちの記憶を失ってしまうと告げる。彼はまた、自分はデイビッドと王子の両方であり続けたいので、人々は両方のアイデンティティと記憶を受け入れるべきだと告げる。そして、住民たちに、レジーナを倒す方法を見つけるが、それは皆で一緒にやらなければならないと告げる。住民たちは演説に感動し、ストーリーブルックへと帰還する。チャーミングは剣を携えてレジーナの家に赴くが、レジーナは抵抗することなくヘンリーを譲り渡す。レジーナは、どういうわけかおとぎ話の国がまだ存在していることを明かす。彼女は呪文の本を暖炉で燃やそうかとも考えるが、最終的には金庫にしまい込む。
ダイナーでヘンリーはゼペットにピノキオの居場所を教えますが、ゼペットはピノキオが部屋から消えていることに気づきます。チャーミングはヘンリーに、エマとスノー/メアリー・マーガレットはおとぎ話の世界に生きていると信じており、ヘンリーは彼らの存在を感じることができると言います。
魔法の森で
亡霊によっておとぎ話の世界に投げ込まれ、目覚めてから数時間後、エマとメアリー・マーガレットはムーラン（ジェイミー・チャン）とオーロラ姫（サラ・ボルジャー）に捕らえられていた。二人は縛られ、馬に乗ったムーランの後ろを歩いていた。荒涼とした海岸沖に浮かぶ孤島にたどり着いたエマとメアリー・マーガレットは脱出を試みるが、ムーランはメアリー・マーガレットにボラを投げつけ、気絶させてしまう。ムーランは避難民たちに「穴」へ連れて行くよう命じる。エマがメアリー・マーガレットを起こそうとすると、助けを申し出る声が聞こえてくる。それはレジーナの疎遠の母、コーラだった。
制作
「We Are Both」は、コンサルティングプロデューサーのジェーン・エスペンソンが脚本を書き、ザ・シールドのベテランであるディーン・ホワイトが監督を務めました。[ 1 ]
Zap2itとのインタビューで、ラファエル・スバージは、ストーリーブルックに閉じ込められたキャラクターたちについて、視聴者がこのエピソードで何を期待できるかと尋ねられた。「私たちは今、意識の危機に直面しています。つまり、呪いは終わったのに、これからどうすればいいのかということです。」彼はさらに、「呪いが終わったという認識とともに、呪いをかけた人物も前面に出てくるという事実も浮き彫りになります。ストーリーブルックでは確かに混乱が起きており、その余波も見られています。」と付け加えた。さらに彼は、「（クリエイターたちは）私たちが知っているキャラクターのキャンバスを本当に広げています。たくさんのキャラクターが登場してくるんです」と付け加えた。「そしてその過程で、オリジナルのストーリーブルックの世界の中心にいた私たちは、より周縁化しています。これは『LOST』で起こったことと非常に似ています。物事が少し広がったのです。私たちは皆そこにいて、誰もどこにも行かない。でも、私たちの家族は本当に広がっているんです。」と付け加えた。[ 2 ]
2016年のインタビューで、ラナ・パリラは「私たちは両方だ」というメッセージが、彼女の各エピソードの解釈に影響を与えていると語った。[ 3 ]
文化的言及
最後のシーンの終わり近く、スニージーを除いた小人たちは、つるはしを持って鉱山へと歩き、「ハイホー」を歌います。 このシーンはディズニー映画『ハイホー！』の同じシーンを踏襲しています
反響
視聴率
このエピソードは前回（および昨シーズンの第2話）より視聴者数が減少し、984万人が視聴し、主要な18～49歳の視聴者層ではニールセン視聴率/シェアは3.4/9でした。しかし、NFLフットボールとアメージング・レースを除くと、脚本付き番組の中では引き続きトップの座を維持しました。[ 4 ]
レビュー
このエピソードは批評家から好評を博しました。
ハフィントン・ポストのローラ・プラウドムは、ストーリーが慌ただしく展開されることなくまとまった点を高く評価しました。「シーズン2の第2話『We Are Both』は、より多くの余裕があり、この番組の最も得意とする、魅力的なバックストーリー、魅力的なキャラクター同士のやり取り、そしてまだ明かされていない多くの秘密を強調した1時間となりました」と付け加え、「いくつかの層を剥がし、ランプルがレジーナを赤ん坊の頃から知っていて、『かつてのおとぎ話の国』にいた頃の彼女に特に不安なほどの関心を抱いていたことが明らかになるなど、素晴らしい仕事をしていました」と付け加えました。 [ 5 ]
IGNのエイミー・ラットクリフは、このエピソードに9.5点を付け、「今週の『ワンス・アポン・ア・タイム』は心温まる内容で、待望のキャラクターの成長が見られました」と述べた。[ 6 ]
AVクラブのオリバー・サヴァは、ストーリーが徐々に繋がり始めていることを挙げ、このエピソードにB評価を与えた。「大きな展開が明らかになった後、今週のエピソードのほとんどをエマと白雪姫から遠ざけ、最後の5分で彼女たちがオーロラとムーランの虜になっていることが示されるのは、期待外れだ。確かに、このエピソードの最後のショットはフェアリーバックを正当化するものだが、それでもシーズンプレミアでこの番組が築き上げた勢いを削いでしまう」。サヴァはさらに、「ジョシュ・ダラスの素晴らしい演技で、彼は権威あるリーダーとしても、恋に悩むアイドルとしても演じられることを示している」と付け加えた。[ 7 ]
参考文献
- ^ 「ワンス・アポン・ア・タイム：『私たちは二人』」「The Futon Critic」。2012年10月8日閲覧。
- ^『ワンス・アポン・ア・タイムス』のラファエル・スバージ：ストーリーブルックに「騒動」が発生、アンドレア・ライハー著、Zap2itより（2012年10月7日）
- ^ Vick, Megan (2016年10月13日). 「ワンス・アポン・ア・タイムスのラナ・パリラ：ロビン・フッドには3人の女性が狙われる可能性も！」 tvguide.com . 2016年10月14日閲覧。
- ^ Kondolojy, Amanda (2012年10月9日). 「Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time' & 'The Amazing Race' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + Final Football Numbers」 . TV By the Numbers .オリジナルより2012年10月11日アーカイブ。 2012年10月9日閲覧。
- ^『ワンス・アポン・ア・タイム』あらすじ：母は一番よく知っていて、チャーミングな彼女は『We Are Both』で活躍する（ローラ・プルーダム著）ハフィントン・ポスト（2012年10月7日）
- ^ラットクリフ、エイミー (2012年10月7日). 「ワンス・アポン・ア・タイム：『WE ARE BOTH』レビュー」IGN . 2012年10月10日閲覧。
- ^サヴァ、オリバー（2012年10月7日）。「『We Are Both』シーズン2/エピソード2」。AVクラブ。 2012年10月10日閲覧。
外部リンク
