ウェラード
| ウェラード | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |||||
 2008年にウェラード役を演じるカイト | |||||
| 演じる |
| ||||
| 間隔 | 1994–2008 | ||||
| 初登場 | エピソード1041 1994年10月18日 （1994年10月18日） | ||||
| 最後の登場 | エピソード3630 2008年8月15日 （2008年8月15日） | ||||
| 分類 | 以前の; 定期的な | ||||
| 種 | 犬 | ||||
| 繁殖 | ベルギー・タービュレン | ||||
 1994年、ウェラード役のゼナ | |||||
| |||||
ウェラード（/ w ɛ ˈ l ɑː r d /）は、BBCのメロドラマ『イーストエンダーズ』に登場するベルジアン・タービュレン種の犬である。ウェラードは1994年10月18日にシリーズに初登場し、2008年8月15日に打ち切られるまで、同シリーズで最も長く登場したペットとなった。ウェラードはオスであるが、これまで主に3匹のメス犬、ゼナ、その娘のチャンサー、そしてその孫娘のカイトによって演じられてきた。1996年には、ゼナが子犬を産むために番組を一時休止した際に、4匹目の犬が短期間、ゼナの代わりを務めた。
ウェラードは製作総指揮者のマシュー・ロビンソンの下で短期間シリーズから外されたが、ジョン・ヨークが後任になると復帰した。ソープオペラ出演期間の大半におけるウェラードの飼い主は、ロビー・ジャクソンとガス・スミスであった。ウェラードは2008年のデジタル・スパイ・ソープ・アワードで「ベストペット」に選ばれ、2009年のインサイド・ソープの投票ではイギリスで最も人気のあるソープオペラのペットに選ばれた。ウェラードはファンのお気に入りであり、地元のカフェのオーナーのイアン・ビールを噛んだために安楽死の脅迫を受けるというストーリーは批評家から不評だったものの、その死はおおむね好意的なレビューを集めた。
発達
ウェラードという名前は「well hard」を組み合わせた造語で、「とてもタフ」という意味です。 [ 1 ]この役は当初、1歳の時にベルジアン・シェパード（タービュレン）のゼナが演じました。プロデューサーはウェラードを「荒々しくタフな雑種犬」として構想しており、ゼナの飼い主で犬の訓練士であるギル・ラディングスは、「彼女は彼らが望むような外見と、指示通りに行動する能力を持っていました」と説明しています。[ 2 ]イーストエンダーズのプロデューサーは当初、ゼナがメスであることを知らず、[ 3 ] 1996年にゼナが妊娠していることが判明したため、一時的に代わりの犬の代役を探さなければなりませんでした。 [ 4 ]そして、ゼナは10匹の子犬を出産しました。[ 5 ]ゼナは「容姿が衰えてきた」として1998年に引退しました。[ 6 ]
ソープオペラではゼナの代わりに娘のチャンサーが出演し、[ 7 ]チャンサーの娘のカイトが後を継いだ。カイトはゼナとチャンサーよりも長い7年間ウェラードを演じた。[ 8 ]血統書名がミンカ・インディペンデンス・カイトであるこの犬は、ラディングスの会社スタント・ドッグスから、同じくイーストエンダーズの犬であるテレンスと共にソープオペラに出演した。カイトは以前、『ア・タッチ・オブ・フロスト』、『ジョニー・ヴォーン・ショー』、『102匹わんちゃん』、『グラディエーター』に出演しており、テレビや映画業界での経験があった。[ 9 ]ラディングスはカイトが「アクション」と「カット」という言葉を理解するようになったと明かした。つまり、ウェラードが登場するシーンでは、カイトが通常の指示を聞くと即座に警戒状態になるため、監督は「ゴー」などの別の合図を出さなければならないことがあった。これはウェラードをリラックスさせるべきシーンでは不釣り合いに見えた。[ 8 ]カイトはウェラードの飼い主ガスを演じたモハメッド・ジョージと緊密に協力した。ジョージは子供の頃は犬が怖かったが、カイトと3年間共演した後、二人はとても親しくなり「時々父親になったような気がした」と語っている。[ 10 ]
ウェラードはエグゼクティブ・プロデューサーのマシュー・ロビンソンの指揮下で一時的に番組から降板したが、2000年にジョン・ヨークが後任となり復帰した。番組関係者は「ウェラードは突然姿を消した。ロビーはあの犬を愛していたのに、いなくなったことに全く気づかなかったので、奇妙に感じた」とコメントした。イーストエンダーズの広報担当者はウェラードの復帰について「ジョン・ヨークは、ウェラードがロビーのキャラクターに不可欠な存在であるべきだと考えている」と述べた。[ 11 ]
2005年のストーリーで、ウェラードが地元のカフェオーナーのイアン・ビール（アダム・ウッドヤット）に噛み付いたとして安楽死の危機に瀕した際、ザ・ピープル紙のジェームズ・デスボローは、イーストエンダーズの製作陣がライバルのメロドラマ『コロネーション・ストリート』のストーリーの成功を模倣しようとしているのではないかと示唆した。コロネーション・ストリートでは、ファンが登場人物のディアドラ・ラシード（アン・カークブライド）の逮捕に抗議し、彼女の釈放を求めて英国議会にロビー活動を行った。デスボローはこのストーリーを「奇異」と評し、BBCが「低迷する視聴率を上げようと躍起になっている」と非難した。これに対し、『イーストエンダーズ』の広報担当者は、「これは単に面白い話であり、国民に支持してもらえることを願っている」と返答した。[ 12 ]
2008年6月、ウェラードが殺されると報じられた。[ 1 ]番組関係者は「ウェラードは大変愛されたキャラクターだったので、彼がいなくなるのは誰もが悲しいでしょう。しかし、考えてみれば、ウェラードがアルバート・スクエアに来た時は子犬でもなかったので、犬の年齢で言うと今頃は100歳を超えているはずです。彼が潔く番組を去るのは当然のことです」と説明した。[ 13 ]ラディングスは「以前は毎日カイトをセットに連れて行っていましたが、ウェラードが安楽死させられるシーンは見ていて辛かったので、誰かに撮影に連れて行ってもらうように頼みました」とコメントした。[ 7 ]ウェラードは死去当時、イーストエンダーズに14年間出演しており、番組で最も長く出演しているキャラクターの一人であり、[ 14 ]最も長く出演しているペットでもあった。[ 15 ]
ストーリーライン
1994年10月、ウォルフォード在住のロビー・ジャクソン（ディーン・ギャフニー）は野良犬だと思って犬を保護し、ウェラードと名付けた。犬の飼い主であるハモンド氏は犬を見つけ出し返せと要求するが、ウェラードは後に自らアルバート・スクエアに戻って来る。ロビーは自分が虐待され逃げ出したことに気づく。ハモンド氏はウェラードを放置していたことを認め、ロビーに飼うことを許可する。ウェラードはグラント・ミッチェル（ロス・ケンプ）とナイジェル・ベイツ（ポール・ブラッドリー）のグレイハウンド、フリーダとの間に子犬をもうけるが、子犬は死産してしまう。ロビーが犬アレルギーの女性と関係を持ち始めると、彼女はウェラードとどちらかを選ぶようロビーに最後通告を突きつけ、ロビーはウェラードを選ぶ。数年後、ロビーがウォルフォードを離れてインドに移住する予定だったとき、ウェラードが車にひかれてしまい、出発が遅れる。彼はロビーの妹ソニア（ナタリー・キャシディ）に引き取られ、ロビーが去った後、ソニアは彼を友人ガス（モハメッド・ジョージ）に預けます。ガスがミニバスの事故に巻き込まれた時、ウェラードはガスを救急車を呼べる場所まで導き、飼い主を救うことに成功します。
ウェラードは地元のカフェのオーナー、イアン・ビールの尻を噛んだとして警察に通報される。安楽死させられる可能性もある状態で連行されるが、ガスとディーノ・ウィックス（マット・ディアンジェロ）は「ウォルフォードは自由を奪われた」（WOOF）という名で彼を救うキャンペーンを開始する。ウェラードが裁判にかけられると、イアンのパートナーであるジェーン（ローリー・ブレット）は、イアンの子供であるルーシー（メリッサ・サフィールド）とピーター（トーマス・ロー）が書いたウェラードの性格証言を提出する。ウェラードは有罪判決を受けるが、証言の結果、ガスは常にリードをつけている限り、ウェラードを家に連れて帰ることが許される。ガスはガールフレンドのケイシャ（スージー・マクグラス）と旅行するためにウォルフォードを離れる際、ウェラードを友人のミッキー・ミラー（ジョー・スウォッシュ）に預ける。ミッキーはウェラードをヴィニー・モンクス（ボビー・ダヴロ）に売ります。ヴィニーはウェラードを恋人のシャーリー・カーター（リンダ・ヘンリー）に譲るつもりでした。シャーリーがウェラードを欲しがらないことが判明すると、ヴィニーはウェラードをジャクソン家に譲りました。ビアンカ・ジャクソン（パッツィ・パーマー）はウェラードにチョコレートを与え、テオブロミン中毒を引き起こしました。ウェラードは安楽死させられ、火葬され、遺灰は地元の市民農園に撒かれました。[ 13 ] [ 16 ]
受付
ウェラードは、2008年のデジタル・スパイ・ソープ・アワードで「ベスト・ペット」に選ばれた。[ 17 ]彼の死のストーリーは、2008年のオール・アバウト・ソープ・バブル・アワードの「涙を誘う」部門にノミネートされた。[ 18 ] 2009年、雑誌Inside Soapによる投票で、ウェラードはイギリスで最も人気のあるメロドラマのペットに選ばれた。[ 19 ] 2006年4月、イギリスで最も人気のあるテレビのペットを選ぶ投票では、名犬ラッシーに負けて2位となり[ 20 ] 、2008年3月、ガーディアン紙のアンナ・ピカードによって、テレビで5番目に優れた犬に選ばれた。名犬ラッシーは、ネイバーズのバウンサー、イーストエンダーズのウィリー、名犬ラッシー、ドグタニアンに次ぐものだった。[ 21 ] 1997年7月のザ・ピープル誌は、ウェラードが「メロドラマのファンの間で確固たる人気者」だったと報じた。 [ 4 ]犬たちは視聴者からイーストエンダーズの最高の俳優だと称賛するファンメールを受け取った。[ 8 ]
ゼナ、チャンサー、カイトは時折、人間の共演者から職業上の嫉妬の的となり、テレビ評論家の中にはウェラードの方が飼い主のロビーよりも良いキャラクターだったと指摘する者もいる。 2002年にマイケル・グレコがウェラードは自分が演じたベッペ・ディ・マルコよりも良い脚本をもらっているとコメントした時、サンデー・ミラー紙のイアン・ハイランドは「彼はロビー・ジャクソンの役をやってみるべきだ。ウェラードのほうが彼よりも良い脚本と良い女優をもらっている」と書いた。[ 22 ]同様に、ザ・ピープルのギャリー・ブシェルは2003年の放送スケジュールの衝突の後、イーストエンダーズをライバルのソープオペラ「コロネーション・ストリート」と比較し、「 ITVではリチャード・ヒルマンのヘビー級の殺人告白を放送した。BBC1ではロビー・ジャクソンとウェラードの腹の内を語る番組を放送した。（侮ってはいけない。愚かで感傷的な生き物と感動的なシーンを演じるのは難しいが、ウェラードはその期待に応えた）」と述べた。[ 23 ]ミラー紙のデレク・マクガバンはギャフニーの演技力を批判し、「名犬ラッシー」シリーズ以外では、ウェラードがディーンから出演シーンを奪い取るように、犬が人間の出演シーンを奪い続けるのを見たことがない」と述べた。[ 24 ]ジェマ・ビシックスは1993年から1998年まで子役としてこの番組に出演し、クレア・ベイツ役を演じた。彼女は2008年の復帰時に、子供の頃はウェラード役の犬たちのほうが自分よりもギャラが良かったとコメントした。[ 25 ]ハニー・ミッチェル役のエマ・バートンがその年の後半にソープオペラから降板した際、彼女はウェラードの死が彼女の役の退場よりも大きなストーリー展開として宣伝されたことに失望したと語った。 [ 26 ]サンデー・マーキュリー紙のロズ・ローズは、バートンの退場がウェラードの死によって覆い隠されたことを「特に腹立たしい」と評した。[ 27 ]
2003年1月、Inside Soapの記者は、ソープドラマのペットが何の説明もなく行方不明になるという「新たな現象」について言及しました。多くのペットが長期間行方不明になっていると記者は述べています。[ 28 ]また、「最も重要なこと」はロビーの「最愛の相棒」ウェラードの不在だと付け加えました。さらに、ギャフニーがイーストエンダーズから降板させられたことに失望し、この犬に「最後にもう一度、感情的な登場」を期待していると付け加えました。[ 28 ]
ハイランドは、ロビーがイーストエンダーズを離れ、恋人のニタ（ビンドヤ・ソランキ）とその息子アニッシュ（アリー・ザフール）と共にムンバイに引っ越すという2003年のストーリー展開を批判した。彼は、ストーリー展開で最も腹立たしかったのは、ウェラードが轢かれたことであり、「脚本家は、避けられない土壇場での空港への駆け込みを演出するため」だったと説明し、「ウェラードは一体何をしたというのか？」と疑問を呈した。[ 29 ]イアン・ビールを噛んだ後にウェラードが安楽死の脅迫を受けるというストーリー展開は批評家から否定的なレビューを受け、ザ・ピープル誌のジェームズ・デスボローは「奇異」と評し、[ 12 ]ミラー誌のジム・シェリーは「史上最も長く退屈なソープオペラのストーリー展開」と評した。[ 30 ]ブシェルはただこう書いた。「ウェラードはイアン・ビールを噛んだ。破傷風の予防接種を受けるべきなのはどちらだ？」[ 31 ]タイムズのティム・ティーマンは、これを今年「最も馬鹿げた」ストーリーと呼び、同様に不評で長引いた不人気フェレイラ一家の物語と比較した。[ 32 ]
ウェラードの死は批評家から概ね好意的な評価を集めた。ガーディアン紙のナンシー・バンクス＝スミスはウェラードについて「尊厳を持って死んだ[...]下等な犬がするように、死を食い物にするようなことはしなかった」と評した。[ 33 ] 同じくガーディアン紙のグレース・デントはウェラードが安楽死させられた時「感情的に混乱していた」と書き、彼を「イーストエンダーズの真の古参の一人」と呼んだ。[ 34 ]サンデー・メール紙のアンディ・ボレンはウェラードが殺されたのは残念だとし、彼を「ソープオペラで最も説得力のある俳優」と呼んだ。[ 35 ]一方、ミラー紙のメイヴ・クイグリーはウェラードの死は、その直後に登場した人間のジェイス・ダイアー（スティーブン・ロード）の死よりも悲しいと述べた。[ 36 ]ワイズも同様に、ウェラードがキャストの大半の演技を上回り、彼の死は、脳卒中で休演していたジム・ブラニング（ジョン・バードン）の復帰よりも「涙を誘う」ものだったと述べている。[ 37 ]ミラー紙のケビン・オサリバンは、「14年間ウォルフォードの歩道を汚し続けてきた血統の良い友人であるウェラードを演じた犬にとって、その悲しい死は本当に感動的だった」とコメントした。[ 38 ]シェリーは、これは「ショーで最高の俳優の死」を意味すると書き、[ 39 ]サウス・ウェールズ・エコー紙は死亡記事を掲載した。
さようなら、勇敢なウェラード。信頼できる友、頼れる仲間。ジャクソンと長椅子のクッションの上の小便の守護者。あなたはあの暗い夜へと、匂いを漂わせながら、そして穏やかに去っていった。あの墓碑銘は気に入ったかい、空の黒いゴミ袋が飛び散る大通りの最新の住人よ？14年間も犬の道化を演じてきたのか？きっとボニオを山ほど買っただろう。とにかく、あなたが老いていくのは残念だ。でも、あなたの慈悲深い魂がビアンカに早く訪れてくれることを願おう。彼女はあなたを愛していた…でも、あまりにも大きな声で嘆いている。彼女に、長寿と死神は個人的には何も意味しないと伝えてあげて。
しかし対照的に、ローズはイーストエンダーズがあまりにも陰鬱になりすぎていると感じており、ウェラードの死がジェイスの殺害とハニーと夫ビリー（ペリー・フェンウィック）の破局と同時期に起きたことを指摘し、「今チャンネルを合わせると手首を切りたくなる。[...] 我々がソープオペラで受け入れることができるリアルさには限界があり、イーストエンダーズは今のところ本当に私たちに負担をかけすぎている。」と書いている。 [ 41 ] 2013年、デジタル・スパイのナオミ・ゴードンは、ウェラードの死は「架空の犬の死の中で最も悲しい8つのうちの1つ」であると述べ、「家中の誰もが涙を流した」と述べている。[ 42 ]
大衆文化への影響
ウェラードは「有名人」犬とみなされており、イーストエンダーズに出演中、ウェラード役の犬たちは、1998年のドッグショー「クラフツ」 、 [ 43 ] 2000年のロンドンでのビクトリア動物病院の募金活動、[ 44 ] 2008年8月のノットカッツ園芸センターでの第一回「オール・アバウト・ドッグス・デー」など、イベントに時々出演していた。 [ 45 ]風刺的な印象シリーズ「デッド・リンガーズ」は、2004年のエピソードでウェラードについて言及し、「この後ITV1で、イーストエンダーズの最新スターをフィーチャーした新ドラマを放送します。とんでもない前金で契約しました。そう、犬のウェラードはバーカー、飲酒問題とジステンパーを抱えた瀬戸際の警官です。」という連続告知を流した。 [ 46 ] 2007年のレッド・ノーズ・デーのために、アードマン・アニメーションズは、ウェラードがコミック・リリーフのために資金を募り、子孫を売って刑務所に入る様子を描いたクリーチャー・コンフォート風の短編映画を制作した。[ 47 ]
参照
参考文献
- ^ a b「ソープ・ドッグのウェラードが殺害される」 BBCニュース、BBCオンライン、2008年6月26日。 2010年1月9日閲覧。
- ^ライト、サイモン (1998年6月14日). 「ソープオペラのスターがお辞儀; イーストエンダーの雑種であるウェラードは秘密を隠している — 彼は実は純血種の彼女だ」 .ザ・ピープル. 2010年1月12日閲覧。
- ^ニュートン、ヴィクトリア (1997年5月18日). 「イーストエンダーズの眠そうな雑種犬が犬誘拐事件を引き起こす」 .ザ・ピープル. 2010年1月12日閲覧。
- ^ a b「It's Wellard No 3!」The People誌、 1997年7月20日。 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ 「イーストエンダーズのスター、10人目の子どもを出産」。The People誌、1996年12月22日。 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ライト、サイモン (1998年6月14日). 「ソープオペラのスターがお辞儀をする; イーストエンダーの雑種であるウェラードは秘密を隠している — 彼は実は純血種の彼女だ」 .ザ・ピープル. 2010年1月11日閲覧。
- ^ a b Kyte, Jennifer (2009年7月26日). 「テレビのウェラード一家を紹介…」The People . 2010年1月11日閲覧。
- ^ a b cヒュー・デニス（司会）、エレイン・シェパード（プロデューサー）、キャロライン・ライト（エグゼクティブ・プロデューサー）（2010年3月2日）。「Paws, Claws and Videotape」。イベントは39:50-44:40に発生。BBC。BBC Four。
{{cite episode}}:欠落または空|series=(ヘルプ) - ^ 「ウェラード俳優伝記」 BBCオンライン。BBC。2002年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月11日閲覧。
- ^ Burke, Louise (2005年12月18日). 「Soap Shindig: EastEnders Xmas Party」 .サンデー・ミラー. 2010年1月12日閲覧。
- ^ 「Well, well! Well'ard is back on TV」 . The People . 2000年3月19日. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ a b Desborough, James (2005年10月2日). 「ウェラードを解放せよ！イーストエンダーズの雑種犬が檻に入れられ、致死注射を受ける」 . The People . 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ a b Wallis, Sarah (2008年8月5日). 「イーストエンダーズの犬ウェラードが殺される」 .デイリー・ミラー. 2010年1月9日閲覧。
- ^ Wallis, Sara (2008年8月5日). 「The Ender Wellard」 . The Mirror . 2010年10月10日閲覧。
- ^ヘンドリー、スティーブ（2008年8月10日）「TVプレビュー：ソープ・ウォッチ」サンデー・メール。2010年10月10日閲覧。
- ^ 「イーストエンダーズの愛犬ウェラードの死」 BBCニュース、BBCオンライン、2008年8月5日。 2010年1月9日閲覧。
- ^ 「イーストエンダーズがデジタルスパイ賞を受賞」 BBCニュース、BBCオンライン、2008年3月21日。 2010年1月11日閲覧。
- ^ 「バブル・アワードに今すぐ投票」 BBCニュース、BBCオンライン、2009年2月17日。 2010年1月11日閲覧。
- ^ Green, Kris (2009年6月23日). "「『ソープオペラ史上最高の』ラインナップが明らかに」。Digital Spy 。 2010年1月11日閲覧。
- ^ 「LASSIE IS TOP DOG」デイリー・ミラー、2006年4月18日。 2020年4月1日閲覧。
- ^ Pickard, Anna (2008年3月6日). 「Take 10: Dogs on the box」 . The Guardian . ロンドン. 2010年1月11日閲覧。
- ^イアン・ハイランド（2002年4月21日）「イアン・ハイランドのTVウィーク：ウェル・ラフ」サンデー・ミラー紙。2010年1月12日閲覧。
- ^ Bushell, Garry (2003年3月2日). 「Bushell on the Box: Corrie makes killing with Dastardly Dick」 . The People . 2010年10月10日閲覧。
- ^マクガバン、デレク（2006年11月18日）「セレブ投票で男たちがクラッス風の振る舞い」『ザ・ミラー』 2010年1月12日閲覧。
- ^ワイズ、ジョン (2008年2月24日). 「たるんで、だぶだぶで、老いて、孤独：エンダーズのジェマ・ビシックスがウォルフォードへのセンセーショナルな復帰について語る」 .ザ・ピープル. 2010年10月10日閲覧。
- ^ウォーカー、アリス (2008年7月27日). 「犬に負けた！エマ・バートン」 .ザ・ピープル. 2010年10月10日閲覧。
- ^ Laws, Roz (2008年8月3日). 「Soaps: Honey Shame」 . Sunday Mercury . 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ a b「The inside view」Inside Soap (222). ( Hachette Filipacchi UK ): 74. 2003年1月4日～17日.
- ^イアン・ハイランド（2003年3月2日）「イアン・ハイランドのテレビ週間：かわいそうな老ウェラードにワンワン」サンデー・ミラー紙。2010年1月12日閲覧。
- ^ Shelley, Jim (2006年1月24日). 「ShelleyV: Down」 . The Mirror . 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月10日閲覧。
- ^ 「Bushell on the Box: EastEnders」 . The People . 2005年11月20日. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ティーマン、ティム（2005年12月24日）「Mistletoe & whine」タイムズ紙、ロンドン：ニューズ・コーポレーション。 2010年1月12日閲覧。
- ^ Banks-Smith, Nancy (2008年8月16日). 「チューダー様式ほど失礼なものはない」 .ガーディアン紙. ロンドン. 2010年1月11日閲覧。
- ^デント、グレース (2008年8月23日). 「グレース・デントの泡の世界」 .ガーディアン紙. ロンドン. 2010年1月12日閲覧。
- ^ Bollen, Andy (2008年8月10日). 「Guidguy; Sunday Session」 .サンデー・メール. グラスゴー, スコットランド. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^キグリー、メイヴ（2008年8月28日）「私たちはテレビが大好き、ソープも大好き」『ミラー』紙。2010年10月10日閲覧。
- ^ Wise, Jon (2008年8月17日). "Bow Wowin' Out in Style" . The People . 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月10日閲覧。
- ^オサリバン、ケビン (2008年8月17日). 「イーストエンダーズにおける悲しいジムの勝利」 .ミラー紙. 2010年1月12日閲覧。
- ^ Shelley, Jim (2008年8月18日). 「Down」 . The Mirror . 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ 「ソープドラマで…エコー2が新しいあなた」サウスウェールズエコー、2008年8月21日。 2010年10月10日閲覧。
- ^ローズ、ロズ (2008年8月31日). 「テレビ：私たちの悲惨さを増やすことなく、現時点で十分に憂鬱になっているか？」サンデー・マーキュリー. 2010年10月10日閲覧。
- ^ゴードン、ナオミ（2013年11月27日）「イーストエンダーズからターナー＆フーチまで、架空の犬の死で最も悲しい8選」Digital Spy。2013年11月28日閲覧。
- ^ Lissaman, Vicky (1999年3月8日). 「Now for four days of dogged devotion」 . Birmingham Post . 2010年10月10日閲覧。
- ^ 「トップ犬たちが病院の入札を支援」コベントリー・テレグラフ、2000年7月25日。 2010年10月10日閲覧。
- ^ 「Crossbreeds will get tails wagging at Scruffts」ピーターバラ・イブニング・テレグラフ、ジョンストン・プレス、2008年6月26日。 2010年10月10日閲覧。
- ^ Bushell, Garry (2004年1月11日). 「Bushell on the box: Brief points」 . The People . 2010年10月10日閲覧。
- ^「レッド・ノーズ・デー 2007」。コミック・リリーフ。2007年3月16日。BBC。BBC One。
外部リンク
