ウェールズの伝統的な祭りの日

ウェールズでは、現在も歴史的にも、一年の特定の日に、ウェールズ、ケルト、イングランド、キリスト教の文化に由来する祭りなど、さまざまな伝統が実践されています。

歴史

Hywel Dda の法律に記録されているように、中世のウェールズ王国の3 つの主要な祝日 ( gwyliau ) は、クリスマス( Nadolig )、イースター( Pasg )、聖霊降臨祭( Sulgwyn )でした。[ 1 ]

その他の重要な祝日としては、3月17日の聖パトリック（グウィル・バドリック）、6月16日の聖キリクス（グウィル・ギリック）、8月29日の洗礼者ヨハネの斬首（ウェールズ語ではグウィル・イウアン・イ・モク、豚の聖ヨハネと呼ばれ、冬の間豚が森に放たれて餌を探す日であったため[ 2 ]）、 9月29日の聖ミカエル（グウィル・フィハンゲル）、そして11月1日の諸聖人の日（聖ホル）の冬のカレンド（カラン・ガエアフ） [ 3 ]が挙げられる。これらの聖人の日には、「使徒の酒」（グウィラウド・イール・エベストル）と呼ばれる特別な飲み物が醸造され、配られた[ 4 ] 。

現代の祝賀カレンダー

日付 機会 タイプ 日々の伝統 / メモ
1月1日 元旦 法定 カレンニグとは、新年に子供たちが3本の棒で穴を開け、白樺の小枝とヘーゼルナッツで飾った飾りリンゴを持ち歩く伝統です。子供たちは歌を歌い、お金や食べ物を贈られることが多かったです。[ 5 ]ウェールズでは今でも、カレンニグの伝統の一環として、この日に子供たちにお年玉が贈られます。
1月14日 ヘン・ガラン

（旧正月）

非公式 マリ・ルイド（「灰色の牝馬」）は、ウェールズのいくつかの地域でヘン・ガラン（旧正月）のお祝いの際にワッセイルを歌うグループによって戸別訪問で運ばれる馬の人形である。 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
1月25日 ディッド・サンテス・ドウィンウェン(聖ドウィンウェンの日) 非公式 ウェールズの愛の日。聖バレンタインデーに相当する。[ 9 ]
3月1日 聖デイヴィッドの日観察された

（提案法定）

ウェールズの守護聖人は聖デイヴィッド（ウェールズ語：Dewi Sant）であり、聖デイヴィッドの日（Dydd Gŵyl Dewi Sant）は3月1日に祝われます。[ 10 ]この日を銀行休業日に指定すべきだと主張する人もいます。
様々な告解火曜日観察された 告解火曜日（通称パンケーキ・デー）は、キリスト教の断食期間である四旬節の前夜祭です。伝統的にパンケーキ作りで祝われます。[11] これは、四旬節の断食期間中、小麦粉、卵、牛乳といった生鮮食品を断つため、前日にこれらを消費していたためです。[ 12 ]
様々な母の日観察された マザーリング・サンデー（Mid-Lent Sunday）、または通称「母の日」は、四旬節の断食期間である四旬節第4日曜日に祝われる伝統的な祝日です。様々な種類のケーキやパン、特にシムネルケーキで祝われます。また、伝統的に母親に花を贈ることもあります。[ 13 ]この名称は、この日の祈祷文であるガラテヤ人への手紙4章21-31節に由来しています。そこで聖パウロはハガルとサラの物語に触れ、「私たちすべての母であるエルサレム」について語っています。[ 14 ]
様々な聖金曜日観察された 聖金曜日（ウェールズ語：Y Groglith）には、キリスト教徒は教会の礼拝で十字架刑の日を祝います。聖金曜日の伝統的な食事は魚です。かつてはキリストの寝床を作る習慣がありました。子供たちは川の葦を集め、キリスト像を編み、木製の十字架に取り付け、静かな野原や牧草地に置いて安らかに眠りにつきました。[ 15 ]
様々なイースターサンデー観察された イースターサンデーには、キリスト教徒は教会で最も重要な祭典であるキリストの復活を祝います。子供たちはチョコレートのイースターエッグをもらい、チョコレートエッグハンティングに参加します。ホットクロスバンが食べられ、イースターの挨拶には英語で「ハッピーイースター」、ウェールズ語で「Pasg Hapus（パスグ・ハプス）」などが使われます。[ 16 ]イースターサンデーの伝統的な食事はローストラムです。
9月16日 オワイン・グリンドゥールの日非公式 伝統的な祝日ではないが、多くの学校や団体が9月16日をオワイン・グリンドゥールの記念日として記念しており、グイル・イ・フラム（炎の祭り）などの祭りで祝っている。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]さらに、コーウェンやハーレックなど、グリンドゥールと特別なつながりのある町でもこの日を祝っている。[ 20 ] [ 21 ]
10月31日～11月1日 カラン・ガエアフ歴史的に観察された 冬の始まり。ケルトの火祭りの一つとしてケルトに起源を持ち、キリスト教の伝統と融合し、11月5日の記念日となった。[ 22 ] : 148
11月5日 ガイ・フォークスの夜観察された 1605年のイギリス国会議事堂での火薬陰謀事件追悼の夜。 [ 11 ]
12月25日 クリスマスの日コモンロー ウェールズのクリスマスは伝統的にプリゲインを歌ったり、タフィーを作ったり、たいまつ行列をしたりしていました。[ 23 ]
12月26日 ボクシングデー/聖ステファノの日法定 ボクシング・デーまたは聖ステファノの日はウェールズ語でGŵyl San Steffanとして知られています。[ 24 ]
12月31日 大晦日観察された ウェールズでは大晦日にパントマイム、演劇、パーティーなどが行われます。[ 25 ]マウンテンアッシュではノス・ガラン・ロードレースも開催されます。[ 26 ]

もはや広く祝われなくなった祭り

これらは、かつてはウェールズで広く祝われていた祭りですが、今ではそうではありません。

グイル・フェア・イ・カンフウィラウ（Gŵyl Fair y Canhwyllau）、またはキャンドルマス（Candlemas）は、通常2月2日に行われ、文字通り「マリアのろうそく祭り」と訳され、イエスが神殿に奉献されたことを記念する祭りです。これは、ルカによる福音書2章22～40節に記されたイエスの奉献の記述に基づいています。これは、出産後40日目、つまりクリスマスから公現祭までの期間の終わりにあたります。[ 27 ]

聖霊降臨祭、あるいはペンテコステを祝う祭りは、教会の伝統的な祭典であり、5月下旬に法定の銀行休業日が設けられていました。イースターに合わせて移動する正式な聖霊降臨祭の日付との関連性はなくなり、5月末に固定された5月下旬の銀行休業日に変更されました。

地元では、各教区がそれぞれの出身の聖人を記念してグイル・マブサント（聖母の聖日）を祝っていました。この毎年恒例の祭典は、祈りを捧げる献身から、レクリエーション活動のプログラムへと発展しました。[ 28 ]

カラン・マイ（またはカラン・ハフ）は、夏の始まりを祝う5月1日のメーデーのお祭りで、伝統的な火祭りの一つです。 [ 29 ]

6月24日のグイル・イファン（聖ヨハネの日）は夏至祭としても知られています。[ 30 ]

参考文献

  1. ^ウェイド・エヴァンス、アーサー『ウェールズ中世法』p.2。オックスフォード大学、1909年。2013年1月31日にアクセス。
  2. ^ Roberts、Sara E. Llawysgrif Pomffred: An Edition and Study of Peniarth MS 259B。ブリル、2011 年。2013 年 1 月 31 日にアクセス。
  3. ^ウェイド・エヴァンス、アーサー.『ウェールズ中世法』 343ページ. オックスフォード大学, 1909年. 2013年1月31日にアクセス.
  4. ^ウェイド・エヴァンス、アーサー『ウェールズ中世法』341ページ。オックスフォード大学、1909年。2013年1月31日にアクセス。
  5. ^ 「新年の伝統：カレニグの収集」ウェールズ博物館。2022年10月2日閲覧。
  6. ^ “クリスマスの伝統: マリ・リウィド” .ウェールズ博物館。2022-10-02に取得。
  7. ^ “マリ・リウィド” .ウェールズ。 2019-12-13 。2022-10-02に取得。
  8. ^ 「動画：マリ・ルイドがウェールズ各地のヘン・ギャランの祝賀会に登場」 Nation.Cymru 2023年1月14日. 2023年1月15日閲覧。
  9. ^ “聖ドウィンウェンの日を祝う” .ウェールズを訪問。2022-10-02に取得。
  10. ^ 「聖デイヴィッドの日のお祝いの伝統」 . VisitWales . 2022年10月2日閲覧。
  11. ^ a b「ウェールズでの1年」ウェールズ. 2019年7月1日. 2022年10月2日閲覧。
  12. ^ 「パンケーキデー：懺悔火曜日が特別な日である理由」 BBCニュース、2018年2月13日。 2023年2月4日閲覧。
  13. ^デイビッドソン、アラン、ジェイン、トム (2014). 「シムネルケーキ」.オックスフォード・コンパニオン・トゥ・フード（第3版）. オックスフォード: オックスフォード大学出版局. ISBN 9780199677337。
  14. ^ファーガソン、ジョン（1982年3月）「キリスト教暦：四旬節第4日曜日、母の日曜日」『エクスポジトリー・タイムズ』93 (6): 174-176 . doi : 10.1177/001452468209300607 . S2CID 170189479 . 
  15. ^ Sehgal, Kasvi (2021年4月2日). 「知っておくべきウェールズのイースターの伝統」 . The Tab . カーディフ大学. 2023年2月6日閲覧。
  16. ^ヘスラー、アンナ; スピリング、ジョアン; シリ、ケイトリン (2020年4月15日).ウェールズ. Cavendish Square Publishing, LLC. p. 121. ISBN 978-1-5026-5584-4。
  17. ^ 「Mold Schoolchildren celebrate Owain Gyndwr」 dailypost.co.uk 2013年4月18日。
  18. ^アーロン・エヴァンス (2019 年 9 月 8 日)。「コーウェンのグウィル・Y・フラム・フェスティバルでは、ゲストにオウェイン・グリンドルの家をユニークに見せてくれる」。デンビーシャーフリープレス.co.uk 。
  19. ^アダム・ジョーンズ (2015 年 9 月 11 日)。「オワイン・グリンドルの日を祝う」。
  20. ^ 「コーウェン、オワイン・グリンドゥールの日を祝う ― チャールズ国王が君主として初のウェールズ訪問」リーダー紙2022年9月15日. 2022年9月15日閲覧。
  21. ^ 「ハーレック、女王への敬意から行列を中止 | cambrian-news.co.uk」カンブリアン・ニュース2022年9月8日. 2022年9月15日閲覧。
  22. ^ジョーンズ、T. グウィン（トーマス・グウィン）（1930年）『ウェールズの民間伝承と民俗習慣』ケンブリッジ：ブリューワー社、ISBN 978-0-85991-056-9. 2023年2月6日閲覧。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）CS1 maint: 発行者の所在地（リンク）
  23. ^ 「ウェールズのクリスマスの伝統」ウェールズ、 2019年12月12日。 2023年1月20日閲覧。
  24. ^ 「ウェールズの伝統的なクリスマス - ウェールズのクリスマスのお祝い」 Historic UK . 2022年10月2日閲覧。
  25. ^ Stephens, Lydia (2022年12月28日). 「まだチケットが手に入るカーディフ最大の大晦日イベント」 . WalesOnline . 2023年1月20日閲覧。
  26. ^ 「ウェールズのクリスマスと新年の休暇のアイデア」 VisitWales . 2023年1月20日閲覧。
  27. ^クネヒト、フリードリヒ・ユストゥス（1910年）。『聖書実用注解』 。B・ヘルダー。410ページ 。 2016年12月27日閲覧。私たちは、クリスマスから40日後の2月2日に、主の神殿奉献を記念して祝宴を催します。この祝宴にはいくつかの名前があります。まず、主イエスの奉献の祝宴として知られています。次に、聖母マリアの清めの祝宴と呼ばれています。しかし、この祝宴の通常かつ一般的な名前はキャンドルマスの日です。この日はミサの前にろうそくの祝福が行われ、火のともったろうそくの行列が行われるからです。この特別な祝宴にはろうそくの祝福と火が灯されます。
  28. ^ 「ウェールズの忘れられた祭り」 .ウェールズ博物館. 2022年10月2日閲覧。
  29. ^ 「ウェールズのメーデーの習慣」 BBC 、 2012年4月30日。 2023年2月4日閲覧。
  30. ^オーウェン、トレフォー・M.（2016年4月20日）『ウェールズの習慣と伝統：エマ・ライルによる序文付き』ウェールズ大学出版局。ISBN 978-1-78316-827-9。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Traditional_festival_days_of_Wales&oldid=1329129407」より取得