ウェパ
「ウェパ」
グロリア・エステファンのシングル
アルバム『ミス・リトル・ハバナ』より
リリース2011年7月24日 （2011年7月24日）
記録された2010
スタジオクレセントムーンスタジオ（フロリダ州マイアミ）
ジャンル
長さ3:57​​
ラベル
ソングライター
プロデューサー
  • ファレル・ウィリアムズ
  • エミリオ・エステファン・ジュニア
グロリア・エステファンのシングル年表
「ソモス・エル・ムンド」（2010） 「ウェパ」（2011） 「ホテル・ナシオナル」（2011）

「Wepa」は、キューバ系アメリカ人歌手グロリア・エステファンが12枚目のスタジオアルバム『ミス・リトル・ハバナ』に収録した曲です。この曲はグロリア・エステファンと夫のエミリオ・エステファン・ジュニア、そしてアメリカのプロデューサー兼ミュージシャンであるファレル・ウィリアムズによって作曲され、プロデュースはエステファン・ジュニアとウィリアムズが担当しました。このシングルは、2011年7月24日にヴァーヴ・フォーキャスト・レコードから『ミス・リトル・ハバナ』のリードシングルとして全世界デジタル配信されました。

力強いシンセサイザーをバックに、「Wepa」はラテンハウスミュージック、メレンゲのリズム、そして少しのHi-NRGの要素を強く取り入れたダンスポップソングです。リリース後、この曲は好評を博し、マイアミ・サウンド・マシーンの初期のダンスナンバーとの繋がりを称賛しました。

商業的には、このシングルは成功し、エステファンにとって「ホットダンスクラブソング」チャートで6番目のナンバーワンソングとなり、1984年に最初のダンスヒット曲「ドクタービート」をリリースして以来、チャート入り23回目となった。このシングルをサポートするためにミュージックビデオが初公開され、この曲はさまざまなフォーマットに合うようにリミックスされ、ラルフ・ロザリオ、チャッキー、R3habなどの世界的なDJによるリミックスがいくつかあり、ラッパーのピットブルとの特別コラボレーションも行われた。

プエルトリコ系スペイン語のWepaは、英語の「Woo-hoo!」を模倣したものと考えられる多用途のスラングの間投詞です。この用語は、プエルトリコのサルサ音楽家アルフォンソ・ベレスによる 1974 年の曲「El Jolgorio (Wepa Wepa Wepa)」のおかげでプエルトリコで有名になりました。[ 1 ]

背景

2011年4月7日、グロリア・エステファンはツイッターで、ネプチューンズのプロデューサーであり、ブリトニー・スピアーズ、シャキーラ、マドンナといった大物アーティストとも仕事をしてきたファレル・ウィリアムズが手掛けた英語の新曲をレコーディング中であると発表した。[ 2 ]グロリアによると、ウィリアムズから電話があり、一緒に何かをレコーディングしたい、いくつか曲を見せたいと言われたという。二人とも乗り気で、それがアルバムの9曲を一緒にレコーディングすることになった主な理由だった。

分布

このシングルは、2003年の彼女の前の英語アルバム「Unwrapped 」の「 I Wish You 」以来、英語市場での彼女の最初の商業リリースとなった。[ 3 ]主にダンスミュージックとラテンのリズムで構成されている新しいアルバムのリードシングルとして発表されたこの曲は、エステファンのキャリアの始まりに戻るものだった。[ 4 ] この曲は基本的に、このキャリアの新時代にエステファンが見せたかった新鮮な新しいイメージとしてアルバムに含まれるもののプレビューであり[ 5 ]、エステファンがマイアミサウンドマシーンで最初にスタートした主要な市場のひとつであるダンス市場への回帰である。彼女の最後のダンスプロジェクトは、1998年のアルバムGloria!用に作られた。

この曲のスペイン語と英語を合わせたバージョンも、アルバムの宣伝のために米国のヒスパニック系ラジオ局に特別に配布されたが、このバージョンにはスペイン語の歌詞が数行しかなく、これは主にこの曲のオリジナルバージョンに完全にスペイン語で歌われている歌詞があるためである: "Había una chinita sentada en un café" / "con sus dos zapatos blancos" / "y las medias al revés".

構成

この曲は、主にマイアミ・サウンド・マシーンでの初期のキャリアで活躍したエステファンの音楽からインスピレーションを得ており、「メレンゲのビートとファレルのアーバンサウンドをミックスした」ものが含まれている。エステファン自身もインタビューでこの点に触れており[ 6 ]、ダンスミュージックのレコーディングはキャリアの中核を成すものであったため、容易だったと述べている。また、「Wepa」には直訳がなく、「wow」や「hey」のような表現で、主にプエルトリコ人やコロンビア人が使うものだとも述べている[ 7 ] 。

批評家の反応

「Wepa」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けている。好意的な評論家の間では、エステファンはKe$haに似ていると言われている。[ 8 ] BestWeekEverTV.comのエリオット・グレイザーは、この曲を次のように評している。「トラスポップの女王Ke$haから、そしてセリア・クルーズとティト・プエンテからも影響を受けた、ハイパーアクティブなダンス行進曲のように聞こえる。必ずしもオートチューンをかけたようには聞こえないが、例えばブラック・アイド・ピーズに期待されるようなロボットのようなコールアンドレスポンスの要素がある。基本的に、グロリア・エステファンは子供向けのテーブルに座りたがっている。それでいいのだ！」

エステファンとキューバのラッパー、ピットブルがコラボレーションしたのはこれが初めてではないが、「 No Llores 」で共演している。このシングルのプロモーションのため、R3habによるリミックスがリリースされた。このバージョンは、ライアン・シークレストのウェブサイトでサダオ・ターナーによって好評を博し、この二人を結びつけたのは「運命」だったと述べている。[ 9 ]しかし、ロメオズ・コーナーが「聴くとジェニファー・ロペスの『オン・ザ・フロア』を思い出さずにはいられない。グロリア・エステファンのボーカルは場違いで、刺激がない」と評するなど、否定的なレビューもあった。[ 10 ]

チャートパフォーマンス

この曲はまずクラブやダンスミュージック局に送られ、頻繁に放送された。エステファンにとって「ホット・ダンス・クラブ・ソングス」にランクインした曲は、27年前に「ドクター・ビート」がランクインして以来、23曲目となった。 [ 11 ]また、同チャートで6曲目のナンバーワン・ヒットとなった。 [ 12 ]彼女は自身のYouTubeアカウントで、クラブでこのシングルを聴いてくれた全米のDJたちに感謝する動画を撮影した。ダンスミュージックでの成功にもかかわらず、この曲はビルボード・ホット100チャート にはランクインしなかった。

この曲のスペイン語バージョンがラテン系のラジオ局で発表され、浮上し、頻繁に放送が調整された後、この曲は「トップトロピカルソング」で13位でデビューし、1週間その位置を維持した後、次の週は順位を下げ、3週目に同じ位置に戻った。[ 13 ] 9月の最後の週にはトップに躍り出てトップ10ヒットとなり、最高3位となった。[ 13 ]この曲は「ホットラテンソング」チャートでも最高28位を記録した。

ミュージックビデオ

「『Wepa』のビデオは最高！ みんなの生活を楽にするために懸命に働く人たちに捧げます。誰しも一度は経験したことがあるでしょう。5ドル持っていても10億ドル持っていても、ダンスフロアでこれ以上楽しいことは味わえない。音楽は人々のものよ」

—グロリア・エステファンがミュージックビデオについて語る[ 14 ]

この曲のプロモーションをさらに強化するため、ミュージックビデオが制作されました。ノルウェー人監督レイ・ケイが監督を務め、2011年9月28日に公式プレミア公開されました。マイアミ・ヒートのバスケットボールチームを宣伝する短編ビデオは、曲が正式にリリースされる前からミュージックビデオチャンネルで配信されていましたが、エステファンの公式サイトでは、公式ビデオが制作中であることを示唆する舞台裏のライブ映像が公開されました。

このミュージックビデオに対する批評家の反応は好意的だった。ハフィントン・ポストのシンディ・ロドリゲスは、「『WEPA』のミュージックビデオは、エネルギー、色彩、そしてダンスナンバーで溢れています。54歳のゴージャスな彼女は、若いダンサーたちにも引けを取りません。エステファン自身も独自のダンスを披露しています。ラティーナの私たちは、この曲が大好きです！」と述べた。[ 15 ]

プロモーション

この曲は当初、クラブやダンス系ラジオ局でプロモーションされていましたが、同時に、正式リリースに先立ち、エステファンがマイアミ・ヒートのバスケットボールチーム[ 16 ]と共演したミュージックビデオがミュージックビデオチャンネルで公開されました。これは公式ミュージックビデオではありませんが、アルバムのリードシングルとしてこの曲をプロモーションする中で、曲の普及を後押ししています。

エステファンは2011年のアルマ賞でこの曲を初めて生で披露した。[ 17 ]その後、ザ・ビューに出演し[ 18 ]、OWNネットワークのロージー・ショーに短時間出演し[ 19 ] 、最後にジェイ・レノが歌ったザ・トゥナイト・ショーの音楽ゲストとして出演した。 [ 20 ]彼女はまた、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズという番組に出演する予定だったが[ 21 ]、パフォーマンスは行われなかった。彼女はユニビジョンの特別番組「ヌエストラ・ナビダッド 2011」に再び出演し[ 22 ] 、ラ・ヴォス...メキシコの最初のシーズンで「トレス・デセオス」と「ウェパ」のメドレーを披露し、この曲の国際的な特集が組まれた。[ 23 ]

フォーマットとトラックリスト

「Wepa」の主なシングルリリースのフォーマットとトラックリストは次のとおりです。

米国デジタルEP

  1. 「ウェパ」（オリジナル版）
  2. 「Wepa」（スペイン語版）
  3. 「Wepa」（ラルフィ・ロザリオ・クラブ・リミックス）
  4. 「Wepa」（DJ Africa リミックス）
  5. 「Wepa」（Keisha Mai AshとTony Mardiniのビートがミックスされています）
  6. 「Wepa」（エミリオ・エステファン＆トニー・マルディーニ サウスビーチ・ミックス）

クレジットと人員

クレジットは、Miss Little Havanaおよび「Wepa」CD シングル のライナーノーツから引用しました。

チャート

公式バージョン

オリジナルバージョン

  • アルバムバージョン — 3:58
  • スペイン語版 — 3:58

公式リミックス

リリース履歴

地域 日付 形式
全世界 2011年7月24日[ 3 ] （2011年7月24日）デジタルダウンロード

参考文献

  1. ^ "El compositor que le puso sello boricua a la Navidad" . Noticel (スペイン語)。 2018 年 12 月 5 日。2024 年1 月 19 日に取得。
  2. ^ 「グロリア・エステファン、ファレル・ウィリアムズと新アルバムをレコーディング中」ビルボード。2014年4月23日閲覧。
  3. ^ a b「グロリア・エステファンの新シングルがiTunesでまもなく発売」 Fox News、2011年7月22日。
  4. ^ Dean Piper (2011年7月24日). 「Gloria Estefan's Wepa of choice - 3am & Mirror Online」 . Mirror.co.uk . 2012年3月14日閲覧。
  5. ^ "LaEstrella.com.pa" . LaEstrella.com.pa. 2011年7月23日. 2012年3月14日閲覧。
  6. ^ 「グロリア・エステファン：「またダンスレコードを作るのは簡単だった」「 . Digital Spy . 2011年8月2日.
  7. ^コーナー、ルイス (2011年8月2日). 「グロリア・エステファン：「ダンスレコードをまた作るのは簡単だった」 - ミュージックニュース」 . Digital Spy . 2012年3月14日閲覧。
  8. ^ Glazer, Eliot (2011年9月13日). 「Gloria Estefan Is Now Gloria Ke$htefan | Best Week Ever」 . Bestweekever.tv . 2012年3月14日閲覧。
  9. ^ 「ワールドプレミア：ピットブルがグロリア・エステファンの『WEPA』リミックスに火をつける [音声] | ライアン・シークレスト - アメリカン・アイドルの司会者であり、アメリカン・トップ40のラジオパーソナリティでもあるライアン・シークレストの公式エンターテイメントニュースサイト！」ライアン・シークレスト。2011年8月22日。 2012年3月14日閲覧。
  10. ^ Vargas, Christopher (2011年8月23日). 「Romeo's Corner: SINGLE REVIEW: GLORIA ESTEFAN F/ PITBULL "WEPA (R3HAB REMIX)"」 . Romeoscorner.net . 2012年3月14日閲覧。
  11. ^ 「Weekly Chart Notes: Jeff Bridges, Christina Aguilera, Gloria Estefan」ビルボード 2011年7月18日. 2013年8月2日閲覧。
  12. ^ 「グロリア・エステファン：「WEPA」がビルボード・ダンス・チャートで1位に！」 blog.promotion-us.com . 2014年4月23日閲覧。
  13. ^ a b https://www.billboard.com/artist/gloria-estefan/chart-history/tropical-songs
  14. ^ “グロリア・エステファン、「ロス・オプリミドス」に「¡Wepa!」をもたらす「 . Fox News Latino. 2011年9月20日. 2014年4月23日閲覧。
  15. ^ 「グロリア・エステファンの『WEPA』ミュージックビデオを見よう」 HuffPost 、 2011年9月29日。
  16. ^ 「Gloria Makes Special Video for Miami Heat!」 Gloria Estefan Official Website . 2011年6月1日. 2011年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月13日閲覧。
  17. ^ “Premian su ALMA latina - El Mañana - Revista” .エルマナナ.com.mx。 2011-09-13 。2012 年 3 月 14 日に取得。
  18. ^ 「グロリア・エステファンが『ザ・ビュー』に『WEPA』を出演」. 2011年9月27日. 2014年4月24日閲覧.
  19. ^ 「グロリア・エステファンが『ザ・ロージー・ショー』で「WEPA」を披露」. 2011年10月11日. 2014年4月24日閲覧.
  20. ^ 「ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノ：エピソード20.19」 IMDb 2011年10月13日2014年4月24日閲覧。
  21. ^ 「グロリア・エステファン、『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』に出演」 RumorFix、2011年9月12日。 2012年3月14日閲覧。
  22. ^ “ユニビジョンのヌエストラ・ナヴィダードのクリスマススペシャルにグロリア・エステファン、パウリナ・ルビオ、チノ・イ・ナチョ、アーサー・ハンロンが出演” .看板。 2011-12-08 。2014 年 4 月 24 日に取得。
  23. ^ “グロリア・エステファン、ザ・ヴォイス・メキシコのためにトレス・デセオスとウェパを披露!”。ペレズヒルトン.com。 2011-11-22 。2014 年 4 月 14 日に取得。
  24. ^ “ウェパのトップ30 ダンス/クラブプレイ ブラジル” .
  25. ^ 「グロリア・エステファン プロフィール」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2020年6月26日閲覧。
  26. ^ 「チャートハイライト：ダンス／クラブプレイ、カントリーソングなど」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年8月22日閲覧。
  27. ^ 「グロリア・エステファン プロフィール」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2011年8月22日閲覧。
  28. ^ 「Tropical Songs」 .ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2011年8月22日閲覧。
  29. ^ 「2011年のベスト・ダンス/クラブソング（41～50）」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wepa&oldid=1332186813」から取得