ボストンのウエストエンド

ウエストエンド
ボストンの近隣
2007年の西側からの眺め。右手に旧チャールズストリート刑務所の建物が見える。
2007年の西側からの眺め。右手に旧チャールズストリート刑務所の建物が見える。
地図
ウェストエンドのインタラクティブマップ
国アメリカ合衆国
州マサチューセッツ州
郡サフォーク
近隣のボストン
タイムゾーンUTC-5（東部）
市外局番617 / 857

ウエストエンドは、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンの地区で、南はケンブリッジ通り、西と北西はチャールズ川、北と北東はノースワシントン通り、東はニューサドベリー通りに囲まれています。[ 1 ] [ 2 ]南にはビーコンヒル、北はチャールズ川の向こう側にノースポイント（マサチューセッツ州ケンブリッジ）、西はチャールズ川の向こうのケンブリッジにはケンドールスクエア、東にはボストンの ノースエンドがあります。

1950年代後半の都市再開発事業では、ウエストエンドの大部分と隣接するダウンタウン地区の一部を再開発するために、イタリア系およびユダヤ人居住地区が取り壊され、2万人以上の人々が立ち退きを強いられました。その後、当初のウエストエンドは、ガバメントセンター（旧スコレースクエア）の一部、マサチューセッツ総合病院の大部分、そしていくつかの高層オフィスビルなど、住宅地から徐々に離れていくようになりました。しかし近年では、ウエストエンド全域に新しい住宅やスペース、そして新しい公園が出現しています。

地理

ウエストエンド、1769年頃

ウエストエンドはショーマット半島の北西部を占めています。この地区の土地の多くは干拓によってできたものです。[ 3 ] 1807年以降、ビーコンヒルの一部は、ビーコンヒルとウエストエンドをノースエンドから隔てていた小さな湾と池を埋め立てるために利用されました。今日、この地区は主に高層住宅タワーを含むスーパーブロックで構成されています。ウエストエンドは、ロングフェロー橋とチャールズ川ダム橋の間でチャールズ川に接しています。チャールズバンク遊び場は川岸に沿って走っていますが、街を横断する大きな高速道路であるストロードライブによってこの地区の他の部分とは隔てられています。

初期の頃

チャールズ・ブルフィンチがウェストエンドでハリソン・グレイ・オーティスのために設計した最初の家。

18世紀後半から19世紀初頭にかけて、ボストンのウォーターフロントとノースエンドは過密状態になりつつあり、裕福な住民の多くがこの機会を捉えて、現在ウェストエンドとして知られるエリアの開発に着手しました。当時、この地域は小さな湾によって古い地区と隔てられていました。建築家チャールズ・ブルフィンチは、当時のボストンの建築的特徴の多くを担い、ウェストエンドの新たな開発に大きな役割を果たしました。

ブルフィンチは1790年代の初期のキャリアの多くを邸宅の設計に費やし、その多くはウエストエンドやボストンの他の地区に建てられました。[ 4 ] 最も有名な例の一つは、最初のハリソン・グレイ・オーティス・ハウスです。この歴史的な建物は、ブルフィンチが裕福な弁護士ハリソン・グレイ・オーティスのために設計した3棟のうちの最初のもので、ウエストエンドの都市再開発を生き延びた数少ない建物の一つです。

ブルフィンチが設計したウエストエンドのランドマークとしては、他に1816年から1825年に建設されたマサチューセッツ総合病院のドーム型花崗岩の建物（現在はブルフィンチ・パビリオンとして知られている）と、グローブ通りとケンブリッジ通りの角にあるウエストエンド・マーケットがある。1810年に建設されたこの歴史的なマーケットは、1950年代の再開発で消滅した。[ 5 ]ブルフィンチが設計した、庭園を備えた新しいレンガ造りの大きな建物は、ボストンの裕福な市民の多くを魅了した。1810年までに、ウエストエンドには裕福な実業家、商人、弁護士が住んでいた。多くの人々がすぐに近くのビーコン・ヒルに移り住み、ウエストエンドはアフリカ系アメリカ人のコミュニティとなり、新しい移民の立ち寄り場所となった。[ 4 ]

ウエストエンドの初期の建物としては他に、グリッドリー・ジェームズ・フォックス・ブライアントが設計したチャールズ・ストリート刑務所（1851年）があり、後にリバティ・ホテルに改装された。

ウエストエンドハウス

ウエストエンドハウスは、もともと1906年に若い移民の少年たちのコミュニティセンターとして設立されました。コミュニティセンターの設立は、ボストン地域の慈善家で投資銀行家のジェームズ・J・ストローによって資金提供されました。ウエストエンドハウスは、60年以上にわたりボストンのウエストエンド地区の社会生活とコミュニティ生活の中心としての役割を果たし、さまざまな民族的および国籍を持つ若い移民の少年たちに門戸を開いていました。1950年代と1960年代の都市再開発計画により、元のウエストエンド地区はほぼ完全に変貌し、その後、地区の移民人口の多くが強制退去させられたため、コミュニティセンターの会員数にも悪影響を及ぼしました。1971年、元のウエストエンドハウスの卒業生による資金調達の努力のおかげで、ウエストエンドハウスはオールストン・ブライトンに移転し、芸術、学問、スポーツ、リーダーシップに重点を置いた近代的な男女共学の青少年育成センターとして生まれ変わりました。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

民族史

アフリカ系アメリカ人の歴史

ウエストエンド成人夜間学校、1890年代頃。AHフォルサム撮影（ボストン公共図書館）

19世紀初頭、ウェストエンドはビーコンヒルの北斜面とともに、ボストンのアフリカ系アメリカ人コミュニティの重要な中心地となった。ビーコンヒルの南斜面に住む大部分は裕福な白人で、奴隷制度廃止運動を強く支持していた。このことが、中流階級および労働者階級の自由アフリカ系アメリカ人を近隣の北斜面とウェストエンドに移住させることにつながった。南北戦争後も、ウェストエンドはアフリカ系アメリカ人文化の重要な中心地であり続けた。当時、アメリカにおいてアフリカ系アメリカ人が政治的発言権を持つ数少ない場所の一つであった。1876年から1895年にかけては、毎年少なくとも1人のウェストエンド出身の黒人住民がボストンのコミュニティ評議会に議員として参加していた。[ 4 ]

移民

19世紀後半から20世紀半ばにかけて、ボストンのウエストエンドは様々な移民集団の拠点となりました。裕福な中流階級のビジネスマンはほぼ完全に姿を消しましたが、多くのアフリカ系アメリカ人がこの地域に残り、ボストンで最も多様性に富んだ地域の一つとなりました。[ 9 ] この人種のるつぼに貢献した多くの移民集団の中には、アルメニア人、 ギリシャ人、アイルランド人、レバノン人、イタリア人、ユダヤ人、リトアニア人、ポーランド人、ロシア人、シリア人、ウクライナ人、その他多くの東欧・南欧人がいました。この時期に、この地域の人口は約23,000人でピークに達しました[ 10 ]。

この移民の結果、この地域の宗教構成は劇的に変化しました。 プロテスタント教会は移転または閉鎖され、カトリック教会やシナゴーグに取って代わられました。例えば、1806年に建てられた旧西教会は、信徒不足のため1892年に閉鎖されました。2年後、新しいコミュニティにより良いサービスを提供するため、図書館として再開されました。[ 5 ]

アイルランド語

ウェストエンドの少年野球チーム、1915年

アイルランド移民は、ウェストエンドに最初に定住した人々の中に数えられました。ノースエンドを短期間通過した後、多くのアイルランド人家族がウェストエンドとサウスエンドへと移り住みました。ウェストエンドはすぐに活気あるアイルランド人コミュニティを形成しました。

その後、このコミュニティはマーティン・ロマズニーと結びつくようになりました。「マハトマ」としても知られるロマズニーは、ボストンのウェストエンド地区に位置する第8区の区長でした。彼は、そこで発展したコミュニティ、特にアイルランド系家族の世話をすることでよく知られていました。

ロマズニーはキャリアの初期に、地域の中心にヘンドリックス・クラブを設立しました。ヘンドリックスは当初は社交クラブと集会所でしたが、後にロマズニーの政治組織の中心地となりました。彼はここから社会福祉、慈善活動、そして貧しい移民のための避難所の提供を始めました。その見返りとして、彼は地域の多くの人々から票と支持を集めることができました。[ 4 ] [ 11 ]

ユダヤ人コミュニティ

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、アイルランドからの移民は減少し、東欧系ユダヤ人がウェストエンドに大量に移住し始めました。彼らの多くはリトアニア、ロシア、ポーランドでの迫害を逃れてやって来ました。彼らはウェストエンドにコミュニティを形成し、1910年までに住民の大きな部分を占めるようになりました。彼らは近隣に居を構え、医療センター、図書館、労働組合、貸金組合、孤児院、シナゴーグなどを建設しました。俳優レナード・ニモイ[ 12 ]はこのコミュニティで育ちました。

新しいボストン シナゴーグ、1919 年建造のヴィルナ シナゴーグ、および1900 年から 1972 年までアンシ ルブヴィチェルが住んでいたアフリカン ミーティング ハウスは、ウエスト エンドで唯一現存するシナゴーグです。ボストン シナゴーグは新たに合併した会衆です。都市再開発による取り壊しエリアの外側にあったフィリップス ストリート 16 番地のヴィルナ シナゴーグは現在シナゴーグ博物館になっており、アフリカン アメリカン ミーティング ハウスは現在教会博物館になっています。ヴィルナ シナゴーグの聖櫃の上には、スタートレックのバルカン人の敬礼の元となった、古代イスラエルの司祭であるコハニームの両手のシンボルがあります。ヴィルナ シナゴーグには、かつて第 12 バプテスト教会から移設された座席もあり、そこには映画「グローリー」で有名になった第 54 マサチューセッツ歩兵連隊の元アフリカ系アメリカ人奴隷や志願兵が座っていたヴィルナシナゴーグは、ウエストエンド地区に7軒ほどあったシナゴーグのうち、営業を続けた最後のシナゴーグであり、1985年に閉鎖された。

都市再開発

グリーンストリート、1959年

1950年代までに、ボストンのウェストエンドは、ノースエンドと同様に、小さな曲がりくねった道路に点在する商店が立ち並ぶ、ワーキングプアの住宅街へと変貌を遂げました。多くの住民にとって、ウェストエンドは当時、住みやすい場所でした。 [ 9 ] かつて過密状態だったこの地区は「脱スラム化」の過程にあり、 [ 13 ]人口は約7,500人にまで減少しました。[ 14 ] 1950年代末までに、大規模な都市再開発事業の一環として、地区の半分以上が完全に取り壊され、高層住宅が建設されることになりました。

政治的背景

ウエストエンドの大規模な再開発は、1934年に国家住宅法が可決された直後、ネイサン・ストラウス・ジュニアらによって1930年代に初めて提案されました。 [ 10 ] この地域は、そこに住んでいない裕福なボストン市民からはスラム街とみなされていました。ウエストエンドの労働者階級の住民は地域社会との強い結びつきを感じていたため、計画が政治的に実現可能になったのは1950年代になってからでした。[ 15 ]

1949年にジョン・B・ハインズ政権が発足すると、市当局は連邦政府の1949年住宅法がボストンの一部を再開発する機会を与えたことを認識した。ボストン住宅局（BHA）はボストンの都市再開発計画の策定に責任を負い、連邦資金の交付を受ける地方自治体に指定された。[ 16 ]

実装

ボストンのウエストエンドの都市再開発を生き延びた数少ない建物（「最後の長屋」として知られる）の1つであるロマズニーウェイ42番地は、そのプロジェクトによって作られたスーパーブロックの1つに立っています。

「ニューボストン」構想の一環として、ボストン住宅局（BHA）と1957年に設立されたボストン再開発局（BRA）は、1950年代から1960年代にかけて、地域の再開発を進めた。サウスエンドのニューヨークストリート地区はウエストエンドよりも先に再開発され、1960年代にはスコレースクエアが取り壊され、後にブルータリズム様式のガバメントセンターが建設された。これらのプロジェクトの背後にある動機は、スラム街とされていた地域を、税収増加をもたらす地域に置き換えることにあった。再開発計画以前、ウエストエンドの税収は年間約54万6000ドルと推定されている。[ 14 ]

ウェストエンドの再開発は1953年4月11日に正式に発表されました。ハインズ市長とBHA（住宅局）は、このプロジェクトが地域にとって有益であると述べました。ウェストエンドの狭い道路は火災の危険性があり、多くの建物は基準を満たしておらず、約80%が基準を満たしていないか、基準に満たないものでした。[ 10 ]入居者には手頃な価格の住宅が見つかると保証され、多くの人がプロジェクト完了後にウェストエンドに戻ることができると信じていました。

この計画は、ウェストエンドの46エーカー（190,000平方メートル）の部分を完全に平らにし、 2,700世帯を立ち退かせて、わずか477戸のアパートを含む5つの高層住宅団地を建設することを含んでいました。 [ 10 ] 新しい開発は上流中産階級の住民を対象としており、立ち退きを余儀なくされた人々のほとんどは戻る余裕がありませんでした。

1957年10月、BRA（住宅開発局）は新計画に関する公聴会を開催した。少なくとも200人のウェストエンド住民が出席し、計画に対する圧倒的反対が大勢を占めた。ジョセフ・リーの支援を受けて「ウェストエンドを救え」委員会が結成され、新開発に反対する抗議活動を組織した。住民の大半は計画が実現しないと考えていたため、手遅れになるまで行動を起こさなかった。[ 10 ]

住民は1958年4月25日に立ち退き通告書を受け取った。連邦住宅局（BRA）は1949年住宅法に基づき、ウェストエンド地区を徹底的に破壊した。労働者階級の家族は立ち退きを強いられ、元の街路はスーパーブロックに置き換えられた。その結果、高層住宅、ショッピングセンター、駐車場が立ち並ぶ地区が誕生した。

論争

ウェストエンドの人口、1910～1950年
年 西端 ボストン
1910 22,656 670,585
1920 18,442 748,060
1930 13,454 781,188
1940 12,879 770,816
1950 11,731 801,444
出典: [ 17 ]
ウェストエンドプロジェクトエリア、北東方向を望む、1959～1964年頃

ウエストエンドの都市再開発は、地域を破壊し、その不注意な実施を批判されてきた。[ 18 ] [ 19 ]このプロジェクトに対する主な批判の一つは、住民がこの地域をスラム街とは考えておらず、むしろ強い共同体意識を持っていたことである。後のボストン市長レイ・フリンは、ウエストエンドを「典型的な地域」であり「荒廃していない」と評した。[ 20 ] この地域をスラム街と認識したのは、主に裕福な外部の住民であり、市の政策によってさらに強化された。例えば、市はゴミ収集や道路清掃を中止し、この地域は荒廃したままになった。[ 10 ]地元紙のカメラマンがウエストエンドに行き、ゴミ箱をひっくり返して写真を撮るという任務を負い、荒廃した地域の印象を与えた。[ 21 ]

多くの建物所有者は、その不動産に対して十分な補償を受けられませんでした。市法では、BRA（住宅局）が賃貸物件を接収すると、市が法的所有者となることになっていました。つまり、賃料は市に直接支払われるため、建物所有者は収入がありませんでした。間もなく、所有者は物件を大幅に値下げして売却しようと躍起になりました。[ 13 ]

ウェストエンドの取り壊しの正当性も疑問視されている。前市長を支持していた地域の一つであったため、ハインズ政権の政治的関心の的になっていたという意見もある。このプロジェクトの総費用は1580万ドルで、これにはウェストエンドが空いていた期間の税収の損失は含まれていない。税収の増加が費用を正当化するのに十分かどうかは不透明である。[ 14 ]

都市再開発がウエストエンドの元住民に与えた悪影響は、十分に文書化されている。元住民の4分の1から半分は、以前よりも家賃が高い劣悪な住宅に移転させられた。また、約40%が深刻な長期の悲嘆反応に苦しんでいる。[ 10 ]多くの元住民は、「ミッドタウン・ジャーナルの精神に基づき、ボストン市における都市再開発と土地収用権の集合的良心となることを目的に」というキャッチフレーズで発行されているウエストエンダー・ニュースレターを通じて、自分たちの思い出や悲しみを共有している。 [ 22 ] ウエストエンド・コミュニティの破壊は、ボストンにおける都市再開発への強い嫌悪感につながった。[ 9 ] 2015年、ボストン再開発局の局長ブライアン・P・ゴールデンは、この地区の取り壊しについて公式に謝罪した。[ 23 ]

現在

2009年ビュー
ウエストエンドにあるボストン科学博物館

現在、ウェストエンドは商業と住宅が混在する複合用途地域となっています。マサチューセッツ総合病院、チャールズ・ストリート刑務所、そしてコーズウェイ通り、メリマック通り、ノース・ワシントン通りに囲まれたブルフィンチ・トライアングルなど、一部の非住宅地域は1950年代の都市再開発から免れました。マサチューセッツ総合病院とチャールズ・ストリート刑務所は北西部に位置し、かつてスコレイ・スクエアがあったガバメント・センターは南西部を占めています。北西部の大部分はノース・ステーションとTDガーデンで占められています。

都市再開発以前のこの地域の面影は、ブルフィンチ・トライアングルの既存の商業施設や複合用途ビルに今も残っています。ファニエル・ホールとガーデンを行き来する人々の往来で賑わうパブやレストランが点在しています。再建された住宅街は主に高級高層ビルが立ち並ぶエリアですが、かつての緊密なコミュニティの再構築に向けて、現在も大きな前進が続いています。ウエストエンド博物館では現在、この地域と住民の歴史を紹介する常設展示が行われています。また、ウエストエンド・コミュニティセンターでは、毎年恒例のウエストエンド・チルドレンズ・フェスティバルに加え、各種教室やイベントも開催されています。

ロマズニーウェイ42番地

ウエストエンドの再開発期を生き延びた建物の一つが、ロマズニー・ウェイ42番地です。1870年代に建設されたこの建物は、幾度もの再開発の試みと2度の火災を生き延びました。ウエストエンドに残る唯一の集合住宅であることから「最後の集合住宅」と呼ばれ、アンジュロ・ブラザーズ犯罪一家の仲間の住居でもありました。[ 24 ]

人口統計

ボストン市によると、2010年のアメリカ合衆国国勢調査時点での総人口は4,080人でした。住民の75.2%が白人、16.2%がアジア人、8.4%がその他の人種です。ウェストエンドの住宅占有率は約89.3%でした。[ 25 ]

著名人

参照

参考文献

  1. ^ 「ボストンの近隣地域」 BostonRedevelopmentAuthority.org . 2016年4月21日閲覧。
  2. ^ 「ウェストエンドはどこですか？」ウェストエンド博物館。ウェストエンド博物館。2022年3月10日。 2024年11月18日閲覧。
  3. ^シーショルズ、ナンシー (1999). 「Gaining Ground: 'Landmaking in Boston's West End'」(PDF) . Old-Time New England . Spring/Summer: 24. 2013年3月9日閲覧。
  4. ^ a b c dオコナー、トーマス・H.、The Hub: Boston Past and Present、ノースイースタン大学出版、ボストン、2001年。ISBN 1-55553-474-0
  5. ^ a bホワイトヒル、ウォルター・ミュア、ケネディ、ローレンス・W.、ボストン：地形史第3版、ハーバード大学出版局、2000年。ISBN 0-674-00267-9
  6. ^ 「クラブの歴史」 .ウエストエンドハウス. 2022年10月31日閲覧。
  7. ^ベルファンティ、セバスチャン (2022年10月7日). 「» ウエストエンドハウス ウエストエンド博物館」 . 2022年10月31日閲覧。
  8. ^上田, リード (1949).ウエストエンド・ハウス, 1906-1981 .
  9. ^ a b cガンズ、ハーバート、J.、都市の村人：イタリア系アメリカ人の生活における集団と階級、フリープレス、1962年。ISBN 0-02-911240-0。
  10. ^ a b c d e f gオコナー、トーマス・H.、「新しいボストンの構築：政治と都市再生」、ノーザン大学出版局、1993年。ISBN 1-55553-161-X
  11. ^オコナー、トーマス・H.、ボストンA to Z、ハーバード大学出版局、2000年。ISBN 978-0-674-00310-1
  12. ^ベナルスキー、M。ボストン出身のレナード・ニモイが83歳で死去、ジャマイカ・プレイン・パッチ、2015年2月27日午前11時01分
  13. ^ a bジェイコブス、ジェーン『アメリカ大都市の死と生』 287ページ。ランダムハウス社、ニューヨーク、1961年。ISBN 0-679-74195-X。
  14. ^ a b cアンダーソン、マーティン、「連邦ブルドーザー：都市再開発1949-1962の批評的分析」、MITプレス、1964年。
  15. ^ウィーバー、ロバート・C.『都市アメリカのジレンマ』ハーバード大学出版局、1966年。ISBN 0-674-20700-9。
  16. ^オコナー、トーマス・H.、「新しいボストンの構築：政治と都市再開発」、ノーザン大学出版局、1993年、126～127ページ。
  17. ^シモニアン、ケイン. ボストン住宅局都市再開発部.ウェストエンド・プロジェクト報告書：再開発調査. ボストン、1953年3月. 2014年7月24日にアクセス.
  18. ^オークス、ボブ。「BRAが都市再開発権限の拡大を目指す中、物議を醸した過去を振り返る展示会」WBUR.com。2019年9月15日閲覧。
  19. ^ロベルジュ、ピート（2016年6月13日）「THROWBACK: FIGHTING FOR THE WEST END」Medium.com。2019年9月15日閲覧。
  20. ^ジョーンズ、マイケル、「都市の虐殺：都市再開発と民族浄化」 p.524、セントオーガスティン出版社、サウスベンド、インディアナ州、2004年。ISBN 1-58731-775-3
  21. ^ジョーンズ、マイケル、「都市の虐殺：都市再開発と民族浄化」 p.175、セントオーガスティン出版社、サウスベンド、インディアナ州、2004年。ISBN 1-58731-775-3
  22. ^ベルモント、ヴィヴィアン。「ウェストエンド住民、地域の知名度向上に奮闘：古き良き愛国心は生き残る」ボストン：変遷の都市。
  23. ^ 「BRAディレクター、ウエストエンドの解体について正式に謝罪 - ボストン・グローブ」 BostonGlobe.com 2019年9月15日閲覧。
  24. ^ Moskowitz, Eric (2015年8月16日). 「ボストン最後の長屋、近代化が進む島」 .ボストン・グローブ. 2016年1月29日閲覧。
  25. ^ウェストエンド地区2010年国勢調査、Wayback Machineで2014年3月8日にアーカイブ、cityofboston.gov
  26. ^ジーン・ギブラン（2014年）『愛を可視化する：幸福な結婚生活の風景』インターリンク出版、213頁。ISBN 9781623710521. 2015年12月6日閲覧。
  27. ^ 「ジュールズ・アーロンズについて」ジュールズ・アーロンズ2017年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月30日閲覧。
  28. ^ a b c d e f g h i j k lドナルド・M・ジェイコブス編 (1993). 「付録B：南北戦争以前にボストンのウエストエンド地区に居住していた著名な黒人」 . 『勇気と良心：ボストンの黒人と白人の奴隷制度廃止論者』 .インディアナ大学出版局. p.  226. ISBN 0-253-20793-2。
  29. ^ロス、マイケル・A. (2003). 『ユダヤ人フレンドシップ・トレイル・ガイドブック』. ボストンウォークス. pp.  86– 87. ISBN 9780970082510. 2015年12月6日閲覧。
  30. ^モルゲンロス、リンダ (2007).ボストン・ファーストズ.ビーコン・プレス. p.  127. ISBN 9780807071328. 2015年12月6日閲覧。
  31. ^バス・ワーナー、サム（2001年）『グレーター・ボストン：地域の伝統を現代に適応させる』ペンシルバニア大学出版局、120頁。ISBN 9780812217698. 2015年12月6日閲覧。
  32. ^ブックバインダー、ジュディス（2005年）『ボストン・モダン：オルタナティブ・モダニズムとしての比喩的表現主義』ニューハンプシャー大学出版局、ニューハンプシャー州ダーラム、  58～ 60頁。ISBN 9781584654889。
  33. ^アラン・エメット (1997). 「ラディッシュと蘭：ボストンのブーツの庭」『So Fine a Prospect: Historic New England Gardens』ハノーバー、ニューハンプシャー州：ニューイングランド大学出版局. ISBN 9780874517743。
  34. ^ a bマーカス、ジョナサン P. (2003)。私たちのボストン。 MBI。 p. 50.ISBN​ 9781610604697。
  35. ^クロムウェル、アデレード・M. (1994). 『他のブラミン：ボストンの黒人上流階級』 アーカンソー大学出版局. p.  53. ISBN 9781610752930. 2015年12月6日閲覧。
  36. ^スミス、ジェシー・カーニー（1996年）『著名な黒人アメリカ人女性』VNR AG、239ページ、ISBN 9780810391772. 2015年12月8日閲覧。
  37. ^「ウエストエンドをまとめてくれてありがとう」Wayback Machineで2019年5月30日にアーカイブ、 The West Ender、マサチューセッツ州サマービル、2010年3月、3ページ。
  38. ^ a bオコナー、トーマス・H.（1998年）『ボストン・カトリック教会：教会とその民の歴史』UPNE、143ページ、ISBN 9781555533595. 2015年12月6日閲覧。
  39. ^ a b「Important People」ウェストエンド博物館. 2015年12月8日閲覧。
  40. ^ヴァーゴ、ディナ（2015年）『ボストンのワイルド・ウーマン：ハブの気概と勇気』アルカディア出版、p.73、ISBN 9781625853080. 2015年12月8日閲覧。
  41. ^ 1775年のボストンの町の地図の解説カタログ。ボストン：1866
  42. ^サマルコ、アンソニー・ミッチェル (1998). 『ボストンのウエストエンド』 チャールストン、サウスカロライナ州:アルカディア出版85ページ . ISBN 0-7524-1257-4. LCCN  98087140 . OCLC  40670283 .
  43. ^ 「レナード・ニモイを偲んで：ボストン・ウエストエンドでの活躍を振り返る」 BDCWire 、 2015年2月27日。 2015年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月6日閲覧。
  44. ^ 「オーティス・ハウス」。ヒストリック・ニューイングランド。2015年12月6日閲覧。
  45. ^ a bミッチェル、ヴァーナー、デイヴィス、シンシア（2011年）『文学の姉妹たち：ドロシー・ウェストとその仲間たち、ハーレム・ルネッサンスの伝記』ラトガース大学出版局、pp. 85, 89– 90. ISBN 9780813552132。
  46. ^ 1880年国勢調査2011年6月7日アーカイブウェイバックマシン

さらに読む

本
ウィキメディア・コモンズには、ウェストエンド、ボストン（カテゴリ）に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=West_End,_Boston&oldid=1334044649」より取得