夢を見ることができなくなったら
| 「夢を見ることができなくなったら」 | |
|---|---|
| グレン・グレイとカサ・ロマ・オーケストラ（ボーカル：ケニー・サージェント）のシングル[ 1 ] | |
| B面 | 夜はまだ若い[ 2 ] |
| 出版 | 1934年11月24日、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社、ニューヨーク[ 3 ] （1934年11月24日） |
| リリース | 1935年2月 （1935-02） |
| 記録された | 1935年1月9日[ 2 ] （1935年1月9日） |
| スタジオ | デッカ・レコーディング・スタジオ、799 セブンス・アベニュー、最上階、ニューヨーク[ 2 ] |
| ジャンル | ポップスタンダード、ポピュラーミュージック |
| 長さ | 3時15分 |
| ラベル | デッカ349 [ 2 ] |
| 作曲家 | ジークムント・ロンベルグ[ 3 ] |
| 作詞家 | オスカー・ハマースタイン2世[ 3 ] |
「夢を見るには歳を取りすぎたとき」は、ジークムント・ロンベルグ作曲、オスカー・ハマースタイン2世作詞による1934年に出版されたポピュラーソングです。
この曲は、映画『夜は若き日』（1935年）でエヴリン・レイとラモン・ノヴァロによって初めて使用された。[ 4 ]以来、この曲はポップスのスタンダードとなり、ナット・キング・コール、エヴァリー・ブラザーズのグレイシー・フィールズ、ジョン・ピザレリなど 多くのアーティストによって録音されている。
他のバージョン
- グレイシー・フィールズは1935年にこの歌を録音した。
- 1949年、ローズ・マーフィーのバージョンは、最も再生されたジュークボックスレースレコードチャートで10位にランクインしました。 [ 5 ]
- 1951年にゴードン・ジェンキンスが録音した曲が、彼のヒット曲「チャーメイン」の裏面としてリリースされた（デッカ・レコード[ 6 ]）。
- ジョニ・ジェイムスは1957年のアルバム『Among My Souvenirs』にこの曲のバージョンを収録した 。[ 7 ]
- エド・タウンゼントは1958年にこの曲のシングルバージョンをリリースし、ビルボードのポップチャートで59位に達した。[ 8 ]
- ビング・クロスビーはアルバム『Join Bing and Sing Along』（1959年）のメドレーにこの曲を収録した[ 9 ]。
- ジャズオルガン奏者のジミー・スミスは1963年のアルバム『Back at the Chicken Shack』でこの曲のバージョンをリリースした[ 10 ]
- ジュリー・ロンドンは1967年にリリースされたアルバム「Nice Girls Don't Stay for Breakfast」でこの曲を録音した。 [ 11 ]
- ステファン・グラッペリとディズ・ディズリー・トリオは、1975年のアルバム「ヴァイオリンインスピレーション」でこの曲を録音した。
- リンダ・ロンシュタットは1978年のアルバム『Living in the USA』にこの曲を収録し、[ 12 ]『ザ・マペット・ショー』のエピソードでこの曲を披露した。
- スリム・ダスティは1997年のアルバム『A Time To Remember』でこの曲を録音した。[ 13 ]
- ジョン・マクダーモットはコンサートスペシャル「A Time To Remember」にこの曲を収録し、父娘のデュエットとして上演した。
- 「When I Grow Too Old to Dream」の一部は、オフーリー＆ティドウのアルバム『Silent June 』（2010年）に収録されている曲「Too Old To Dream」のコーラスで使用されている。
大衆文化において
- この曲は、1935年にMGMが制作したミュージカル映画『夜は若き日』 （ラモン・ノヴァロとエヴリン・レイ主演）で使用された。映画『父に歌わなかった歌』では、父親が息子にいつも歌わせようとしていた歌として言及されている。
- オーストラリアのメロドラマ『A Place to Call Home』では、エリザベス・ブライ (ノニ・ヘイズルハースト) が「Too Old to Dream」というエピソードでダグラスの避難所でこの歌を歌っています。
- 米国のテレビシリーズ『ノーザン・エクスポージャー』の第2シーズンでは、第2話「The Big Kiss 」でこの曲が大きく取り上げられています。
参考文献
- ^ 「DECCA (USA) 78rpm 番号順ディスコグラフィー: 100 - 499」78discography.com . 2022年12月14日閲覧。
- ^ a b c d「Deccaマトリックス39234. When I grow too old to dream / Glen Gray Orchestra」。アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー。 2022年12月14日閲覧。
- ^ a b c米国議会図書館. 著作権局. (1934). 1934年著作権目録 音楽作品新シリーズ 第29巻 第3部 1934年版. 米国著作権局. 米国政府印刷. オフ.
- ^タイラー、ドン (2007). 『ヒットソング 1900-1955：プレロック時代のアメリカのポピュラー音楽』マクファーランド. 429ページ. ISBN 9780786429462. 2018年1月9日閲覧。
- ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 418.
- ^デッカ・レコード 27500～27999シリーズ
- ^ "www.discogs.com" . www.discogs.com . 2025年7月10日閲覧。
- ^エド・タウンゼント、「When I Grow Too Old to Dream」チャート順位2016年8月15日閲覧。
- ^ "www.discogs.com" . www.discogs.com . 2025年7月12日閲覧。
- ^ Back at the Chicken Shack - Jimmy Smith | Songs, Reviews, Credits | AllMusic 、 2020年5月19日取得
- ^ "www.allmusic.com" . www.allmusic.com . 2024年6月24日閲覧。
- ^ "www.allmusic.com" . www.allmusic.com . 2024年6月24日閲覧。
- ^ "www.discogs.com" . www.discogs.com . 2025年7月11日閲覧。
外部リンク
インターネットアーカイブからの 録音。
 | このポップ・スタンダード関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
