| フレイザー | |
|---|---|
| シーズン5 | |
DVDカバー | |
| 主演 | |
| エピソード数 | 24 |
| リリース | |
| オリジナルネットワーク | NBC |
| オリジナルリリース | 1997年9月23日 ~1998年5月19日(1997年9月23日)(1998年5月19日) |
| シーズン年表 | |
アメリカのテレビコメディ『フレイジャー』の第 5 シーズンは、1997 年 9 月 23 日から 1998 年 5 月 19 日までNBCで放映されました。オープニング タイトル カードが金色に変更されました。
| 全体数 | シーズン中 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | 製品コード | 米国の視聴者数(百万人) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 97 | 1 | 「フレイジャーの空想の友達」 | デビッド・リー | ロブ・グリーンバーグ | 1997年9月23日 (1997年9月23日) | 501 [ 1 ] | 21.54 [ 2 ] |
物語は前回のエピソード(「Odd Man Out 」)の続きで、フレイジャーはジョアンナと一緒にアカプルコ行きの飛行機に乗ることを突然決めます。彼女はそれを知ってすぐに席を交換します。雑誌を読んでいると、フレイジャーはそこに載っていたモデルが実は飛行機で隣に座っていた女性であることに気づきます。彼女はケリー・イースターブルック(セラ・ワード)と名乗ります。彼女は自分はスーパーモデルで、動物学を学んでいる学生だと彼に話します。二人はデートを始めますが、ケリーは現在フットボール選手と別れていて、このことをメディアに知られたくないので、誰にも言わないでほしいと彼に頼みます。ナイルズ、ダフネ、マーティンは、フレイジャーがスーパーモデルとデートしているという主張を信じず、彼は妄想を経験していると考えています。 | |||||||
| 98 | 2 | 「贈り物の馬」 | パメラ・フライマン | ロン・ダリアン | 1997年9月30日 (1997年9月30日) | 502 | 19.56 [ 3 ] |
マーティンの65歳の誕生日。フレイジャーとナイルズは最高のプレゼントを選ぼうと競い合う。シェリーは誕生日パーティーのために盛大な計画を立てており、警察官時代のマーティンが愛馬アジデスに乗っている写真を見つけ出し、実物大に拡大してマーティンに見せ、かつてどれほど馬を愛していたかを語らせるつもりだ。フレイジャーはマーティンのために特大テレビを買うが、ナイルズはなんとかアジデスを探し出し、マーティンがいつでも訪ねられる厩舎を確保していた。フレイジャーはナイルズの勝利に気づき、二人は父親を厩舎に連れて行きアジデスに会わせる。パーティーの後、ナイルズとフレイジャーは厩舎で父親がアジデスと老いの悲しみについて話しているのを見つける。ナイルズは優しく、アジデスは自分とフレイジャーの両方から受け継いだものだと言う。 | |||||||
| 99 | 3 | 「ハロウィン(パート1)」 | パメラ・フライマン | スザンヌ・マーティン | 1997年10月28日 (1997年10月28日) | 506 | 20.72 [ 4 ] |
ナイルズが文学をテーマにしたハロウィンパーティーを開催する中、ロズは妊娠しているのではないかと心配していた。フレイジャーは、妊娠の心配を紛らわせようと、ロズをナイルズのパーティーに誘う。その夜、パーティーでフレイジャーはロズの妊娠をうっかり口にしてしまい、すぐに間違った噂がパーティーの参加者たちの間で広まってしまう。この騒動は、酔っ払ったナイルズがダフネにプロポーズすることで幕を閉じる。ダフネはフレイジャーの子供を妊娠していると思い込んでいたのだ。フレイジャーがパーティーの参加者たちに何が起こっているのかを伝えて安心させようとしたまさにその時、ロズがそれを遮る。彼女は医師から妊娠を確認したと連絡を受けたばかりだと皆に告げる。 このエピソードが放送される2か月前にグラマーと結婚したカミーユ・ドナタッチが「イヴ」として登場する。 ゲスト出演者: ドロシー役シンディ・クロフォード | |||||||
| 100 | 4 | 「ザ・キッド(パート2)」 | ジェフ・メルマン | ジェフリー・リッチマン&スザンヌ・マーティン | 1997年11月4日 (1997年11月4日) | 507 | 20.01 [ 5 ] |
ハロウィンパーティーの出来事の後、フレイジャーとナイルズは深い後悔の念に苛まれていた。ロズは赤ん坊を産むと決意するが、当初はそうしていたと主張していたものの、父親には伝えていなかったことを認める。フレイジャーはカフェ・ネルヴォーザで、リックという陽気な若いウェイターに接客されている時に、偶然その答えを見つける。ロズがついにリックにその答えを伝えると、リックは大学を中退して彼女と結婚する覚悟をしていると言う。しかし、ロズは計画を変えるなと言い張り、優しく彼を送り出す。 | |||||||
| 101 | 5 | 「1000回目のショー」 | デビッド・リー | クリストファー・ロイド&ジョー・キーナン | 1997年11月11日 (1997年11月11日) | 504 | 18.82 [ 6 ] |
フレイジャーの1000回目のラジオ放送が間もなく行われる。彼は当初、盛大な祝賀会は望んでいないと主張していたが、偽りの謙虚さを保つことができず、この機会を記念する祝賀会を求める。その後、シアトルで「フレイジャー・クレーンの日」が宣言され、放送のためにスペースニードルで市長も出席して開催される大規模な集会が組織される。当日、フレイジャーはナイルズと集会までゆっくりと散歩することにする。彼らは時間に余裕を持って出発するが、一連の悲惨な出来事が彼の進路を妨げ、ロズは彼なしで放送を開始せざるを得なくなる。フレイジャーは、無料で付き添ってくれた運転手のおかげで、ようやく集会にたどり着くことができた。その代わりに、フレイジャーは集会には行かないことに決め、代わりに運転手のジョンから無料で家族の状況について打ち明けるのを聞いて、彼と親しくなる。 | |||||||
| 102 | 6 | 「呪われた者たちの航海」 | パメラ・フライマン | ジェフリー・リッチマン | 1997年11月18日 (1997年11月18日) | 505 | 17.76 [ 7 ] |
| 103 | 7 | 「マイ・フェア・フレイジャー」 | ジェフ・メルマン | ジェイ・コーゲン | 1997年11月25日 (1997年11月25日) | 503 | 17.75 [ 8 ] |
フレイジャーは、ロズへの不要な贈り物を返品しようと店に入った際に、著名な刑事弁護士サマンサ・ピアース(リンゼイ・フロスト)と出会う。彼女は店員を説得してストアクレジットを渡し、フレイジャーを助け出す。彼は感謝の気持ちを込め、彼女を夕食に誘う。オードブルを食べ終える前に、彼女は唐突にどこかへ行ってセックスをしないかと持ちかける。時が経つにつれ、フレイジャーの家族は、彼が従順な方であることが明らかになり、混乱する。 | |||||||
| 104 | 8 | 「必死に決着を求めて」 | パメラ・フライマン | ロブ・ハニング | 1997年12月9日 (1997年12月9日) | 512 | 17.82 [ 9 ] |
フレイジャーはアスペン で週末を過ごし、サムの華やかなライフスタイルを共有して楽しんでいた。翌日の夕食でサムが別れを告げると、フレイジャーは愕然とする。サムは、サムとは関係ない、ただ二人の関係は終わったと感じているだけだと主張する。フレイジャーは納得せず、しばらくの間、サムの何が悪かったのか、あるいはサムの性格のどの部分が気に入らなかったのかと悩み続ける。 | |||||||
| 105 | 9 | 「クリスマスの展望」 | デビッド・リー | クリストファー・ロイド | 1997年12月16日 (1997年12月16日) | 510 | 19.23 [ 10 ] |
このエピソードは、マーティン、ダフネ、ナイルズ、そしてロズの回想シーンが中心で、彼らはマッサージ(フレイザーからのクリスマスプレゼント)を受けながら、順番にそれぞれの物語を語ります。クリスマスが近づき、クレイン家の面々は皆、憂鬱な日々を送っています。マーティンは地元の教会の劇団で賢者役を志願するのですが、その条件の一つに「聖夜」を歌うことがあり、この歌には危険なほど高い音が含まれています。ダフネにはマーティンは何も話していませんが、ダフネはマーティンが何かを隠していることに気づき、最近の健康診断の結果を待っていることを知り、最悪の事態を恐れます。ナイルズはエリオット・ベイ・タワーズのエレベーターに閉じ込められ、脱出しなければならず、新品のスーツは完全に台無しになってしまいます。フレイザーはクリスマスに訪れるロズの母親からの電話を受け、妊娠中の体重増加についてロズに同情するようアドバイスしますが、ロズがまだ母親に妊娠を伝えていないことをフレイザーは知りません。 | |||||||
| 106 | 10 | 「誰もがあなたの名前を知っている場所」 | ジェフ・メルマン | ロブ・ハニング | 1998年1月6日 (1998年1月6日) | 509 | 18.18 [ 11 ] |
フレイジャーは、ワインクラブなど、ナイルズと一緒にするすべてのことに興味を失っていました。彼は他のことに挑戦することを決意し、その夜、マーティンがロズ、デューク、フランク、レオ、ジミーとポーカーゲームをしました。デュークのルールが理解できなかったために諦めた後、フレイジャーはダフネとイギリスのパブ、フォックスアンドホイッスルに行きます。フレイジャーが毎晩パブに通い始めると、ダフネはフレイジャーが自分の縄張りを侵害していると感じる。マーティンは彼女に彼に話すように勧めるが、彼女が話すと、ダフネはそこに1か月通っただけで、フレイジャーより2週間だけ多いことがわかります。フレイジャーとダフネは、どちらがバーの常連になるかを決めるためにダーツをすることにしました。どちらもうまくいきますが、フレイジャーは勝ったにもかかわらず、戦いの真っ最中に反イギリスのコメントをしたためパブから追い出されます。 | |||||||
| 107 | 11 | 「私がそうしても、誰にも関係ない」 | デビッド・リー | ジェイ・コーゲン | 1998年1月13日 (1998年1月13日) | 514 | 19.61 [ 12 ] |
ダフネはマーティンの下着の引き出しで婚約指輪を 見つける。シェリーが継母になるという考えにフレイジャーとナイルズは動揺するが、父親の幸せが自分たちにとって最も大切だと口を揃える。その後まもなく、シェリーはマッギンティーズで誰かが彼女について尋ねてきたことをマーティンに告げる。マーティンはすぐに、息子たちが私立探偵を雇ってシェリーを調べさせているのだと考える。彼らは否定するが、フレイジャーはナイルズの仕業だと気づき、捜査を中止するよう強く求める。フレイジャーはそれに従うが、立ち去る前に探偵は書きかけの報告書をマーティンに提出する。それを読んだ兄弟はシェリーがすでに6回結婚していることを知る。シェリーは二度と結婚したくないが、マーティンはそう望んでおり、互いの思惑が合わず別れる。 | |||||||
| 108 | 12 | 「動物園物語」 | パメラ・フライマン | ジョー・キーナン | 1998年1月20日 (1998年1月20日) | 511 | 16.61 [ 13 ] |
フレイジャーは、冷酷な元エージェント、ベベ・グレイザーの元に戻るか、それとも善意はあるものの対立を好まない現在の代理人、ベンと付き合うかの選択を迫られる。マリスはナイルズに最新のカップルセラピストを解雇するよう強く求め、ナイルズはそれを拒否したため、毎週の夫婦面会は中断される。ベンはフレイジャーに不当な評判をもたらし、ナイルズは抑えきれない衝動を抑えきれない。しかしフレイジャーは、自分とナイルズが倫理的な行動を取るべきだと主張する。フレイジャーは倫理的なエージェントと付き合うべきであり、ナイルズはセックスのためだけに優秀なカウンセラーを解雇してはならない。 | |||||||
| 109 | 13 | 「マリスのカウンセラー」 | ジェフ・メルマン | デビッド・ロイド | 1998年2月3日 (1998年2月3日) | 515 | 18.41 [ 14 ] |
ナイルズはマリスとのカップルカウンセリングが順調に進み、セラピストのシェンクマン博士のアドバイスを受け、その夜、マリスにロマンチックなサプライズを仕掛ける計画を立てていた。しかし、マリスがシェンクマン博士と浮気をしていることを知り、ナイルズは愕然とする。シェンクマン博士は二人は愛し合っており、これほど温かく、優しく、無私無欲な魂を持つ人には出会ったことがないと語っていた。この出来事の衝撃と悲しみに、ナイルズは翌日、フレイザーが手伝って開催するカップルカウンセリングの真っ最中に涙を流す。ナイルズは少し考えた後、これは転移かもしれないと考え、もう一度マリスに話しかけてみることにする。しかし、家に向かう途中で、彼は別れを決意する。 ゲスト出演者:ロジャー役のジョン・ウォーターズ、ビル役のロブ・ライナー、メアリー役のベス・マイヤーソン | |||||||
| 110 | 14 | 「スキーロッジ」 | デビッド・リー | ジョー・キーナン | 1998年2月24日 (1998年2月24日) | 518 | 17.55 [ 15 ] |
ロズはスキーロッジへの無料旅行とスキーインストラクターのレッスンを勝ち取るが、大型スクリーンのテレビと引き換えにフレイジャーにそれを交換するように説得される。そこでフレイジャーは、ダフネと彼女の友人で水着モデルのアニー(ゲスト出演のシンシア・ラモンターニュ)を含む家族全員をスキーロッジに連れて行くことにする。そこで彼らは、ゲイのスキーインストラクターのガイ(ゲスト出演のジェームズ・パトリック・スチュアート)に出会う。ガイはナイルズに好意を抱いており、ナイルズも自分に好意を寄せていると思っている。これは、耳が詰まって聴覚に障害のあるマーティンからの誤報によって確認される。エピソード全体を通して、フレイジャーがナイルズを想い続けるアニーを追いかけるため混乱が生じる。しかし、ナイルズはダフネへの気持ちを告白したいと切望し、一方ダフネは、ダフネとアニーが付き合っていると思っているガイを口説き落とそうとする。 | |||||||
| 111 | 15 | 「ルームサービス」 | デビッド・リー | ケン・レヴィン&デヴィッド・アイザックス | 1998年3月3日 (1998年3月3日) | 517 | 18.34 [ 16 ] |
リリスはシアトルに来て、フレイジャーに新しい夫がインテリアデザイナーと浮気したと告げる。フレイジャーは以前も同じ状況に陥ったことがあるため心配しており、リリスが弱みを見せる時は抗えない魅力に感じる。フレイジャーはナイルズに、特にリリスが露出度の高い新しいドレスを着て夕食に出かけた時は、誘惑に負けないよう助けてほしいと頼む。しかし、酔っ払った後、ホテルの部屋でリリスと寝てしまうのはナイルズとリリスだった。 ゲスト出演者: ベッツィ役ハル・ベリー | |||||||
| 112 | 16 | 「ギリシャ人に気をつけろ」 | ジェフ・メルマン | デビッド・ロイド | 1998年3月17日 (1998年3月17日) | 516 | 16.37 [ 17 ] |
フレイジャーはKACL でギリシャ系ハーフの従弟ニコスの訪問を受ける。ニコスはもうすぐ結婚する予定で、フレイジャー、マーティン、ナイルズに結婚式に出席してほしいと言っている。彼らは、ニコスの恐ろしい母親、ゾラ(ゲストスター、パティ・ルポーン)が招待状を送っていないことに気づく。これは、彼女とフレイジャーの間に長年続いている不和によるものである。5年前、ゾラはニコスに、ゾラの希望通り医学部に行くのではなく、自分の好きな仕事(ジャグリング)を続けるように勧めたのだ。それ以来、彼女は彼やナイルズ、マーティンと一切話したり、会ったりすることを拒否し、マーティンの弟である夫のウォルトにも同じ制限を課している。その結果、マーティンは結婚式に出席したがらず、ナイルズも同様に、自分に好意を寄せている従妹のイヴォンヌにばったり会うかもしれないので出席したくない。しかし、フレイジャーはニコスの幸せを見たいと思っており、招待を受けた後、二度とニコスに助言しないことを条件にゾラと和解することができた。ニコスの愛情が別のところにあると察した彼は、この約束を守るのが予想以上に難しいことに気づく。ゾラの警告を無視して再び介入し、ニコスは結婚式を中止する。激怒したゾラはフレイザーを襲撃し、フレイザーは逃げ出す。マーティンとウォルトは再び別れを告げる。 | |||||||
| 113 | 17 | 「完璧な男」 | ジェフ・メルマン | ロブ・グリーンバーグ | 1998年3月24日 (1998年3月24日) | 508 | 18.07 [ 18 ] |
クリント・ウェバー博士(ゲスト出演:ビリー・キャンベル)がKACLで健康問題に関する新番組の司会を務める。局の女性たちは皆、彼を非常に魅力的だと感じており、ブルドッグは不満を抱いている。フレイジャー自身は、この男性が自分より魅力的であっても我慢できると決め、クリントより優れている点が他にもあると想定する。しかし間もなく、クリントもオックスフォード出身で、スカッシュの名付け親であり、フランス語が堪能で、ホセ・カレーラスの名付け子であることを知る。フレイジャーは嫉妬していないと主張し、クリントとの友情を育もうとするが、彼の技術や能力のリストは時とともに増えていくようだった。最終的に、フレイジャーのラジオ番組にゲスト出演したクリントが、ある電話の相手に別の診断結果を告げ、彼女がそれを好んだとき、フレイジャーは態度を変え、それ以来、欠点や欠陥を一つでも見つけるまで休むことを拒否する。 ゲストコーラー:ジル・クレイバーグ(マリー役) | |||||||
| 114 | 18 | 「悪い犬」 | パメラ・フライマン | スザンヌ・マーティン | 1998年4月7日 (1998年4月7日) | 513 | 15.93 [ 19 ] |
カフェ・ネルヴォーザで長い列に並んでいる間、フレイジャーは銃を持った男を見つける。その後の混乱の中で、ブルドッグはロズを押しのけて銃を持った男を逃走させるという英雄的な行動をとったように見える。カフェの他の常連客は彼を英雄と称え、この話は後にニュースで取り上げられる。しかしフレイジャーは、ブルドッグは勇敢にもロズを押しのけるのではなく、彼女を人間の盾にしようとし、全くの偶然で強盗未遂を未然に防いだのだと見抜く。フレイジャーはブルドッグに騙されたことを認めるよう言うが、ブルドッグは拒否し、その行動により特別な「マン・オブ・ザ・イヤー」賞を授与されることを(放送で)知る。授賞式で、マーティンは銃を持った男を見たと叫ぶ。ブルドッグはパニックのあまり自分の母親を人間の盾にし、不誠実さを露呈する。 | |||||||
| 115 | 19 | 「フレイジャーはそれを手にした」 | ダン・バトラー | ロブ・グリーンバーグ | 1998年4月21日 (1998年4月21日) | 520 | 16.11 [ 20 ] |
フレイジャーは、自由奔放なアーティスト、ケイトリン(ゲスト出演のリサ・エデルスタイン)と熱い情事を始める。二人は一緒にいるといつも素晴らしいセックスをするが、ほとんど会話はない。ナイルズはフレイジャーに、二人の関係はセックスだけに基づいていると認めさせようとするが、フレイジャーはケイトリンとの本当の未来があると主張し続ける。フレイジャーはこのことで悩み始め、二人の関係を続けるべきかどうか迷う。マーティン、ロズ、ダフネは皆、熱くはあったが表面的な関係だった頃の思い出をフレイジャーに話す。フレイジャーはケイトリンと別れなければならないと確信し、彼女に告げるために彼女のロフトへ向かう。しかし、月に向かって吠えた後、再び肉欲がフレイジャーを圧倒してしまう。 | |||||||
| 116 | 20 | 「初デート」 | ケルシー・グラマー | ロブ・ハニング | 1998年4月28日 (1998年4月28日) | 522 | 19.31 [ 21 ] |
ナイルズはダフネをデートに誘おうとするが、勇気が出ない。彼とフレイジャーがこの状況を話し合っていると、ダフネはナイルズが恋をしていることを耳にする。ナイルズは隣人のフィリスに夢中になっていると偽る。協力的なダフネはナイルズに女性をデートに誘うよう強く勧め、ナイルズはデートの約束をするふりをする。ダフネは思いがけず現れ、ナイルズと親密なディナーの準備を手伝うが、そこに偶然フィリスもやって来る。フレイジャーは、ナイルズが最初の妻を殺したとほのめかしてフィリスを怖がらせ、ナイルズはダフネと二人きりになる。ダフネは、フィリスがナイルズが新しい関係を築く準備ができていないと直感したのだと考える。これが本当に事実かもしれないと気づき、ダフネが離婚中の男性とはデートしないと言った後、ナイルズは自分が用意した食事にダフネを誘い、二人は楽しいディナーを囲む。 | |||||||
| 117 | 21 | 「ロズとシュノズ」 | ケン・レヴィン | ジェフリー・リッチマン | 1998年5月5日 (1998年5月5日) | 523 | 16.66 [ 22 ] |
ロズはフレイザーのアパートの塗装工事の間、彼女の家に滞在する。彼女は、赤ん坊の父親リックの両親であるギャレット夫妻に会うことに同意する。マーティンはデュークと共に週末にサンフランシスコへ出かけ、かつて共に過ごした朝鮮戦争時の休暇を懐かしむが、街がすっかり変わってしまったことに気づき、旅を途中で切り上げる。マーティン、フレイザー、ナイルズ、ダフネは、スティーブとポーラ・ギャレットの途方もなく大きな鼻を見て、平静を保てなくなる。リックも似たような鼻を持って生まれたが、整形手術を受けたと知り、ロズは、自分の子供がリックの鼻を受け継ぐこと、そして美容整形で整形した自身の不格好な顔立ちを受け継ぐことを心配する。 | |||||||
| 118 | 22 | 「パーティーの主役」 | ジェフ・メルマン | スザンヌ・マーティン&ジェフリー・リッチマン | 1998年5月12日 (1998年5月12日) | 519 | 15.61 [ 23 ] |
フレイジャーとナイルズは、お互いの恋愛がマンネリ化していることに気づき、マーティンの助言を受けて独身者向けのパーティーを開くことにする。パーティーでは、二人は同じ女性をめぐって争うことになる。一方、マーティンも悩みを抱えていた。ダフネの助言で髪を染めたが、染料が流れ落ちてナイルズの高価な椅子に染みをつけてしまったことに気づく。一方、ロズも妊娠のせいで男性から関心を示されなくなっていた。夜中、ロズの羊水が破れ、病院に搬送される。そこでアリス・メイ・ドイルという名の娘を出産する。フレイジャー、マーティン、ナイルズ、ダフネが一同に会見に訪れる。一行は眠っているロズと赤ん坊を残して去っていく。 | |||||||
| 119 | 23 | 「パーティー、パーティー」 | ジェフ・メルマン | デビッド・ロイド | 1998年5月19日 (1998年5月19日) | 521 | 17.73 [ 24 ] |
フレイジャーは、オペラで出会った若い女性トリシアとのカフェ・ネルヴォーザ での待ち合わせに45分遅れて到着する。彼は土下座して翌日のル・プティ・ビストロでのランチを提案し、彼女は同意して急いで立ち去る。翌日、彼の車が故障し、トリシアとの2度目のデートには間に合わなかったが、もう一度だけチャンスをくれるなら別の日にして欲しいと謝罪のメッセージを残した。彼女から電話があり、その日の夕方にスポケーンに向けて出発すると告げられる。彼女が出発する前に彼女に会おうとするフレイジャーだが、マーティンとダフネが彼の誕生日にサプライズパーティを開くなど、多くのことが邪魔をする。彼はようやくアパートの外でトリシアに会い、スポケーンまで車で送ってあげようとするが、彼女がカルト教団のメンバーだと知って落胆する。 | |||||||
| 120 | 24 | "甘い夢" | シェルドン・エップス | ジェイ・コーゲン | 1998年5月19日 (1998年5月19日) | 524 | 21.30 [ 24 ] |
ブルドッグとギルはKACLの新しいスポンサー、飲んだ人に良い夢が見られると約束するハッピードリームティーの広告を収録している。これを聞いたフレイジャーは嫌悪感を抱く。新しい局長が彼に同じスポンサー広告を読むように指示すると、彼は原則として反対し、オンエアで抵抗する。その結果彼は解雇されるが、新しい局長ケニーはフレイジャーが原則を貫いたことに感銘を受け、そのCMについて局のオーナーであるジョー・マーティン(ミゲル・サンドバル)と対決することを決意し、フレイジャーに仕事に戻るよう求める。結果としてケニーは解雇される。フレイジャーは責任を感じ、もう一度行動することを決意する。彼とKACLの他のオンエアタレントはジョー・マーティンに近づく。フレイジャーは彼と話し、リスクを取る必要があることを説得する。マーティンはフレイジャーに同意し、自分の本名がホセ・マルティネスであることを明かす。彼はKACLが24時間ラテン音楽放送局になること、そして現在の司会者全員が解雇されることを全員に伝えた。 エンドクレジットでは、メインテーマがサルサバージョンに置き換えられます。 ゲスト出演者: パトリック役ジョン・マッケンロー | |||||||