Who Ate All the Pies?
"Who Ate All the Pies?" is a football chant sung by fans in the UK. It is usually sung to the tune of "Knees Up Mother Brown" and is aimed at overweight footballers, officials or other supporters.
Background and origin
The chant was first sung in 1894 by Sheffield United supporters, and directed at the club's goalkeeper William "Fatty" Foulke, who weighed over 300 lb (140 kg).[1][2] In his early career he played for Blackwell Colliery, subsequently playing for Sheffield United and Chelsea FC.
If the tune used was Knees up Mother Brown, then it is highly improbable that the chant originated with Foulke who retired in 1907 and died in 1916; Knees up Mother Brown originated in 1918.[3][4] Also, Foulke weighed 178 pounds (81 kg) in 1894. According to sportswriters of the time, was nicknamed "the lengthy one" or "the octopus"; his weight gain came later.[5]
The lyrics
The lyrics of the chant are:
- Who ate all the pies?
- Who ate all the pies?
- You fat bastard,
- You fat bastard,
- You ate all the pies!
A variation replaces the second line with "The burgers and the fries."
Adoption and inspiration
Part of the song (the third line - "You fat bastard") has been adopted by Roy "Chubby" Brown as his anthem and is enthusiastically chanted by the audiences during his stage performances.[6][7]
This line was also chanted at gigs by 1990s indie band Carter The Unstoppable Sex Machine; it is also included as the intro on their album 30 Something. It was chanted at their manager Jon Fat Beast, who had a tendency to appear on stage stripped to the waist, displaying his ample abdomen.[8]
American rock band Faith No More released a live album You Fat Bastards: Live at the Brixton Academy, so named after the crowd were heard singing the chant at the band's show in April 1990.[9]
The Vegetarian Society have used a variant of this, "Who ate all the peas?", as a slogan. They displayed it on promotional hoardings in football grounds as part of their "Men and Meat Campaign", intended to combat the idea that vegetarianism is unmanly.[10]
このチャントは、1980年代から1990年代にかけて6つのサッカークラブでプレーしたストライカー、ミッキー・クインと結び付けられてきました。 [ 11 ]特に、1992年3月にクインが当時所属していたニューカッスル・ユナイテッドとグリムズビー・タウンの試合で、ファンがピッチにパイを投げ込み、クインがそれを拾い上げて食べたという事件がきっかけで、このチャントがクインと深く結び付けられました。このチャントは、2003年に出版されたクインの自伝のタイトルにもなっています。[ 12 ]
クリケットの試合中、バーミー・アーミーに所属する観客がシェーン・ウォーンなどの選手にこのチャントを向けたことが知られている。[ 13 ]
ウェイン・ショー論争
2017年2月に起きた「パイゲート」と呼ばれる事件では、サットン・ユナイテッドの23ストーンのゴールキーパー、ウェイン・ショーが試合中にパイを食べ、その後、パイを食べるオッズが8/1であることを知り、友人に密告したため、賭博法違反でFAから罰金と出場停止処分を受けた。[ 14 ]
参考文献
- ^エヴァンス、レベッカ (2007年9月11日). 「フットボール界のレジェンドがパイチャントに触発」デイリー・ミラー. 2008年5月21日閲覧。
- ^クレスウェル、ジュリア（2007年）『猫のパジャマ：ペンギン・クリシェ集』ロンドン：ペンギン社、ISBN 978-0-14-102516-2. OCLC 163310980 .
- ^ジェームズ・ヒルトン（1941）『ランダム・ハーベスト』
- ^ "「『ファッティ』フォーク：シェフィールド・ユナイテッドとチェルシーの伝説のキーパー」。2019年8月30日。 2019年9月4日閲覧。
- ^フィシアン、グラハム（2005年）『コロッサス：ウィリアム・フォークの真実の物語』テンプス社、26頁。ISBN 0-7524-3274-5。
- ^ホワイト、ジム (1993年11月26日). 「ブラウンがピンストライプで街を席巻：英国で最も粗野なコメディアンが、厳選されたシティの観客の前で卑猥なネタを披露」 .インディペンデント. independent.co.uk. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ロイ・チャビー・ブラウン（2012年8月2日）『コモン・アズ・マック！：ロイ・チャビー・ブラウン自伝』リトル・ブラウン・ブック・グループ、9ページ。ISBN 978-1-4055-2047-8。
- ^ブラウン、ジョナサン (2014年7月28日). 「カーター・ザ・アンストッパブル・セックス・マシーン、51歳で逝去したジョン・“ファット”・ビーストに敬意を表す」 .インディペンデント. 2015年5月10日閲覧。
- ^パークス、サイモン (2014). 『ブリクストン・アカデミーでのライブ：音楽業界での騒々しい人生』 ロンドン：サーペンツ・テイル306ページ. ISBN 9781846689550。
- ^ 「Hitting the Headlines」ベジタリアン協会. 2008年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月21日閲覧。
- ^ミック・クイン、オリバー・ハーヴェイ（2004年）『誰がパイを全部食べたのか？ミック・クインの生涯と時代』ヴァージン・ブックス、ISBN 0-7535-0803-6。
- ^ Pye, Steven (2017年8月23日). 「イングランドサッカー最高のデビュー戦？ミッキー・クインのニューカッスルでの4ゴール」 . The Guardian . 2023年7月16日閲覧。
- ^ 「トロフィーだけでは十分ではないかのように、バーミー・アーミーはワーニーも引き留めようとしている…」シドニー・モーニング・ヘラルド、2005年9月14日。
- ^ 「サットンの丸々と太ったキーパー、ピッチサイドでの騒動で苦境に立たされるかも」デイリー・ミラー、2017年2月21日。
