ウィリアム・クレイトン（建築家）

ウィリアム・ヘンリー・クレイトン
生まれる（1823年11月17日）1823年11月17日
ノーフォーク平原、ヴァン・ディーメンズ・ランド、ニューサウスウェールズ植民地
死亡1877年8月23日（1877年8月23日）（53歳）
ダニーデン、ニュージーランド
職業建築家
配偶者
エミリー・サムソン
​
（ 1847年生まれ） 
両親）メアリー・マクラフランとヘンリー・クレイトン
建物セント・アンドリュース教会（ロンセストン）、オール・セインツ教会（ダニーデン）、旧政府庁舎（ウェリントン）、中央郵便局（クライストチャーチ）

ウィリアム・ヘンリー・クレイトン（1823年11月17日 - 1877年8月23日）は、タスマニア生まれの植民地建築家で、当初はヴァン・ディーメンズ・ランド（タスマニア）で、その後ニュージーランドで活躍した。彼はニュージーランド初の（そして唯一の）植民地建築家[ a ]であり、1869年から亡くなるまでその職を務めた。この職務において、彼と彼の事務所は数多くの政府庁舎の設計を担当した。

幼少期と教育

ウィリアムは1823年11月17日、ニューサウスウェールズ植民地、ヴァン・ディーメンズ・ランド、ノーフォーク・プレーンズのウィックフォードという家で、メアリー（旧姓マクラフラン）とヘンリー・クレイトンの13人の子供のうちの一人として生まれました。[ 2 ]ウィリアムの祖父（同名）は、盗まれたとされる羊皮を所持していたため、1802年にオーストラリアへの7年間の流刑を宣告されていました。妻サラと3歳のヘンリーは、1803年にニューサウスウェールズに到着した囚人船グラットン号に同乗しました。 [ 3 ]

ヘンリーは16歳の時にヴァン・ディーメンズ・ランドの土地を授与され、息子ウィリアムが生まれる頃には裕福な実業家になっていた。[ 4 ]土地に加えて、1840年代までにヘンリーはいくつかの製粉所を所有し、製粉所からニュージーランドへ小麦粉を輸出し、積荷を持ち帰るための船を所有またはチャーターしていた。[ 5 ]

ウィリアムは地元の名門校ロングフォード・ホール・アカデミーで教育を受け、地理学、フランス語、ラテン語、数学で賞を受賞しました。[ 6 ]ヘンリー・クレイトンは息子に高等教育を受けさせたいと考え、一家は1840年3月28日にアデレード号でイギリスへ移住しました。ウィリアムは著名な建築家のもとで修行を積み、建築、土木工学、測量の訓練を受けました。[ 6 ]

1847年にイギリスで結婚した後、クレイトンと妻のエミリーはヴァン・ディーメンズ・ランドに向けて出発し、1848年3月7日に到着した。[ 6 ]

ヴァン・ディーメンズ・ランド/タスマニア

ヴァン・ディーメンズ・ランド（タスマニア）に戻ったクレイトンは、1851年から1855年までタスマニア政府測量局に勤務し、その後ロンセストンで個人事務所を設立した。クレイトンはタスマニアで約300の建造物[ 2 ]の設計を手掛けたとされており、その中には5つの教会（ロンセストンのセント・アンドリュース教会（ 1850年）、デロレインのセント・マーク教会（1860年）、ロンセストンのチャルマーズ教会（1860年）など）、3つの銀行、劇場、3つの工場、醸造所、邸宅、別荘、5つの橋[ 7 ] 、そしてロンセストン機械工協会（1842年）が含まれている[ 8 ] 。

ローンセストンの公共建築（1860年）は、レンガ造りで、豊かに模様付けされたフリーストーンの装飾とイタリア古典様式で建てられており、彼の世俗的な作品の中で最も野心的で豪華なものでした。[ 9 ]

クレイトンはメルボルンの王立ビクトリア建築家協会の会員であり、1857年から1863年までローンセストンの市会議員を務め、 1858年に治安判事に任命された。 [ 6 ]

ニュージーランドでのキャリア

オーストラリアで不況が起こり、ゴールドラッシュでダニーデンに新たな繁栄がもたらされたため、クレイトンはオメオ号に乗ってニュージーランドに移住し、1863年4月29日にダニーデンに到着した。[ 2 ] [ 6 ]妻と6人の子供もすぐに後に続いた。[ 4 ] [ 6 ]最初は個人で建築業を営んでいたが、1864年に既存の著名な建築家ウィリアム・メイソンと共同経営者となり、「メイソン・アンド・クレイトン」という名前で活動した。[ 6 ]その後の6年間で、クレイトンは84棟の建物を設計した。[ 4 ]代表的な建物には、オアマル郵便局（1864年）、ウェリントンのコロニアル博物館（1864年）、ダニーデンのオールセインツ教会（1865年）、ダニーデンのエディンバラ・ハウス（1865年）などがある。 1865年にダニーデンの初代市長に選出されて以来、メイソンは政治活動への関与を減らしていった。

クレイトンがウェリントンと初めてかかわったのは、メイソン＆クレイトン社が植民地博物館の設計を委託されたときだった。[ 9 ]その後、このパートナーシップは1865年にウェリントンの政府庁舎の設計を委託された。メイソンは用地選定に携わったが、最終的に主導的な役割を担ったのはクレイトンであり、彼の設計は首相のフレデリック・ウェルドに気に入られた。しかし、建物の建設に選ばれた用地を政府が取得できなかったため、建設は延期された。 1860年代後半までにオタゴの金鉱ブームは終わり、ダニーデンの仕事が減少したため、メイソンとクレイトンは1868年にパートナーシップを解消した。経済が停滞する中、国全体で公共建築に対する大きな未充足の需要があった。[ 4 ]仕事を探し、クレイトンは1868年10月に植民地大臣に、政府庁舎の設計を完成させて入札を行うことを提案した。彼の申し出は受け入れられた。 1969年1月に設計図を提出した後、同年2月16日に建物の建設監督に採用された。[ 9 ]

植民地建築家

1869年4月、クレイトンが植民地建築家兼公共事業監督官に就任し、植民地大臣EWスタッフォードに報告することで合意に達した。[ 6 ]ウェリントンに拠点を置く彼の事務所は植民地建築家局と呼ばれることになっていた。200ポンドまでのすべての工事または契約に対して年間200ポンドの報酬が支払われ、その額を超える契約には2.5%の手数料が支払われることになっていた。[ 9 ]彼のような技能を持つ者にとっては低い報酬であったが、クレイトンはこれを国中で多種多様な建物を設計するチャンスだと考えた。[ 2 ]収入を補うため、また地位の不安定さを懸念して、彼は個人事務所を維持する権利を交渉した。[ 2 ] [ 9 ]任命後、クレイトンはダ​​ニーデンでの仕事を終え、1869年5月12日、家族と共にエアデール号に乗ってダニーデンをウェリントンに向けて出発した。[ 6 ]

当初、クレイトンの事務所は、すべての新しい政府庁舎の設計と建設の監督、および既存の建物の増築と修理の責任を負うことが想定されていたが、後に灯台、防衛施設、鉄道駅など、いくつかの種類の建物は除外された。一般的に、彼はオークランドとウェリントンの政府庁舎、国会議事堂、裁判所、税関、省庁事務所、刑務所、警察署、郵便局、および公共領域の維持管理を担当していた。[ 9 ]クレイトンの任命は、1869年6月に植民地財務大臣になり、1873年から1875年まで首相を務めた義理の息子のジュリアス・フォーゲルによる大規模な公共事業計画の開始と一致していた。これらのプロジェクトは、既存の未処理の仕事に加えて、クレイトンの大きな仕事量を生み出し、彼は変動する仕事の需要に合わせて彼をサポートするために短期間だけ任命された人々と働き始めた。クレイトンは、小規模な公共建築物の迅速な設計と建設を支援するために、木造建築、深く張り出した切妻のある急勾配の屋根、標準的な窓を特徴とする標準設計を開発した。[ 6 ]

クレイトンは、この役職に就いて最初の会計年度（1869～1870年）に1,161ポンド11セント0ポンドの収入があったと報告している。1871年、政府は彼に700ポンドの給与に同意するよう強制したが、クレイトンは個人開業の権利を保持することを主張した。ある時、そのことについて批判を受けた彼は辞任をちらつかせた。彼が最終的に個人開業の権利を放棄したのは1876年になってからであった。[ 9 ]

1873年10月、クレイトンのオフィスは彼の強い要望により、新設された公共事業局の植民地建築家部門に移管され、クレイトンは同局の技師長に報告することになった。オフィスの異動により、クレイトンは初の常勤の「中核」スタッフを任命することができた。任命されたスタッフの中には、ウィリアム・ビートソン（1807年 - 1870年）やピエール・フィンチ・マルティノー・バロウズ（1842年 - 1920年）などがいた。ウェリントンへの転居後、クレイトンはホブソン通り53番地に自身の私邸を設計し、1874年に完成したこの邸宅はニュージーランドで最初のコンクリート住宅であり、温水と冷水の流れる最初の住宅となった。[ 6 ]クレイトンは職務遂行のため広く旅行し、1875年にはオークランド、タウランガ、ギズボーン、ネーピア、ネルソンを訪れ、1876年には南島を大々的に巡回した。

クレイトンは植民地建築家として活躍した期間に180棟の建物を設計・完成させ、そのうち80棟は郵便局と電信局であった。[ 4 ] [ 9 ]また個人設計として、個人住宅、精肉店、カトリック教会、銀行支店など18棟の建物を手がけた。[ 9 ] [ 2 ]ウェリントンでは旧政府庁舎や国会議事堂など多くの公共建築を手がけたが、最もよく知られているのは、当時ニュージーランド国会議事堂の一部であり、世界で2番目に大きい木造建築（日本の奈良にある東大寺に次ぐ）であったウェリントンの旧政府庁舎の設計である。クライストチャーチの重要な設計作品としては、カテゴリーIの歴史的建造物であるカテドラル・スクエアの郵便局長がある。[ 10 ]

ウェリントンの旧政府庁舎

死

クレイトンの墓石

1865年にダニーデンを訪れていたとき、乗っていた馬車を引いていた馬が暴走し、跳躍中に左足首の骨を2本折り、右足首を脱臼した。[ 2 ] 1877年、クレイトンは南のクライストチャーチとダニーデンを訪れ、かつての州議会の建物の価値を評価した。ダニーデン滞在中、足首の古傷が悪化し、膿瘍ができて感染がひどくなったため、担当のトーマス・ホッケン医師は足を切断するよう強く勧めた。 [ 11 ] [ 6 ]足を切断してから7日後の1877年8月23日午前4時、クレイトンは衰弱のため死亡した。[ 4 ] [ 12 ]

翌日、彼はダニーデン北部墓地の116番地12番地に埋葬された。 [ 13 ] 妻エミリーは、夫の死の際、娘メアリー・ボーゲルを訪ねてイギリスにいたが、夫の遺産整理のためニュージーランドに戻った。夫は1860年以来遺言を更新していなかったため（遺言はまだタスマニアに保管されていた）、末の子供たちやニュージーランドでの状況については何も触れられていなかった。1878年3月にニュージーランドの公認管財人が遺言執行のために任命されるまで、彼の遺産整理手続きは進められなかった。[ 2 ]

夫との問題が解決した後、エミリーはロンドンに戻り、残りの人生をそこで過ごした。[ 12 ] [ 6 ]

クレイトンの死後、彼の主任製図工ピエール・フィンチ・マルティノー・バロウズが事務所の運営を引き継いだが、植民地建築家の地位に任命されることはなかった。[ 4 ]

私生活

クレイトンは1847年10月7日、サリー州クラパムでエミリー・メアリー・サムソンと結婚した。ウィリアムとメアリーの間には以下の子が生まれた。

  • メアリー・“ポリー”・クレイトン（1849年2月18日 - 1933年8月12日）。1867年3月19日、両親の隣人であったユリウス・フォーゲルと結婚した。
  • フランシス・クレイトン（1852年頃生まれ）。1875年にモンタギュー・チャールズ・ラム・ピムと結婚。
  • ジョージ・クレイトン（1853年～）。
  • ウィリアム・ヘンリー・クレイトン（1857年7月17日-）。
  • ケイト・エミリー・クレイトン（1860年1月27日-）。アルフレッド・ネイサンと結婚。
  • レナード・クレイトン（1862年～）。
  • ハーバート・メイソン・クレイトン（1864年12月5日-）。ダニーデン生まれ。

記念碑

ウェリントンのモールズワース通り133番地にあるウィリアム・クレイトン・ビルは、もともと彼の名にちなんで名付けられました。政府庁舎宿泊委員会のために政府建築家によって設計され、1983年に開館しました。その後、改名されました。[ 14 ]

作品

クレイトンが自ら設計、協力、または設計監督した建物には以下のものがあります。

建物画像完了位置注記
セント・アンドリュース教会185036 セント ジョン ストリート、ローンセストン1849年に設計され、同年に建設が開始されました。
セント・アンドリュース英国国教会の鐘楼1859ウェストベリー1859 年に、クレイトンが設計した鐘楼が既存の教会に追加されました。
チャルマーズ長老派教会1860フレデリック通りとセントジョン通りの角、ローンセストン
ローンセストン機械工学研究所1860ロンセストン、セントジョン通りとキャメロン通りの角1856年に設計され、1857年に礎石が据えられました。[ 15 ]建物は1971年に取り壊されました。[ 16 ]
公共の建物[ 9 ]1860ロンセストン、セントジョン通りとキャメロン通りの角1859年から1860年にかけて建設された。
セントマークス英国国教会1860タスマニア州デロレインクレイトンによってゴシックリバイバル様式で設計されたこの教会は、1856年に礎石が置かれ、1860年に奉献されました。[ 17 ]
リズバーン・ハウス[ 18 ]186315 Lisburn Avenue、Caversham、ダニーデンクレイトンはフルトン家のためにこのタウンハウスを設計しました。非常に急勾配の切妻屋根と複数の屋根線、そして多色のレンガ造りが特徴です。1988年にニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 19 ]
ダニーデン・シナゴーグ186429 Moray Place; Tennyson Street, Dunedin1863年に着工されたこの建物は、クレイトンがニュージーランドで手がけた最初の大規模プロジェクトでした。クレイトンがウィリアム・メイソンのパートナーとなった際、このプロジェクトも持ち込まれました。2012年には、ニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 20 ]
オアマル郵便局[ 4 ]1864オアマル、テムズストリート12番地オアマルの石灰岩で建設されました。1880年代初頭には建物が手狭になったため、1884年10月に新しい、より大きな建物に移転されました。1988年にはニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 21 ]
ダニーデンのオールセインツ教会[ 4 ]1865776 カンバーランド ストリート、ノース ダニーデン、ダニーデンこの英国国教会の身廊はクレイトンによって設計され、1865 年に建設されましたが、1873 年に増築された翼廊と聖歌隊席はウィリアム メイソンによって設計されました。
コロニアル博物館[ 9 ]1865ウェリントンのミュージアムストリートこの小さな木造建築は、1865年9月にニュージーランド議会の裏に建設されました。その後、1868年に棟が増築され、1871年と1873年にも増築されました。[ 9 ] コロニアル博物館は1907年にドミニオン博物館として知られるようになりました。1936年にマウント・クックに新しい博物館が開館した際に、博物館はこの建物から移転しました。
エディンバラ・ハウス1865ボンドストリート、ダニーデンこれは、適切な関税が支払われるまで輸入品を保管する保税倉庫でした。建物は1983年に取り壊されました。[ 22 ]
エクセルシオールホテル1865ダウリング ストリート 1-33 番地とプリンセス ストリート 152、158 番地、ダニーデン1986年にニュージーランド歴史遺産カテゴリーIIに指定されました。[ 23 ]
ウェリントン政府庁舎[ 24 ]1871年[ 9 ]モールズワース通り、ウェリントンクレイトンがイタリア様式で設計したこの大きな木造邸宅は、歴代知事が居住していましたが、1907年の火災で隣接する州議会議事堂が焼失した後、議会の討論室として利用されました。その後、議会レストラン「ベラミーズ」となり、1969年に現在の議事堂行政棟（別名「ビーハイブ」）の建設のため取り壊されました。
マタウラ郵便電信局[ 9 ]1870マタウラこれはもう残っていません。[ 4 ]
アロータウン郵便電信局[ 9 ]1871アロータウンクレイトンのゴシック様式の庁舎をそのまま使用していたこの建物は、その後火災で焼失しました。1915年に新しい建物に建て替えられました。[ 4 ] [ 25 ]
ラッセル税関[ 4 ]187037 ザ・ストランド、ラッセルこの2階建ての建物は主にカウリ材で建てられており、2007年にニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 26 ]
フォクストン郵便電信局[ 9 ]1871メインストリート、フォックストン
リーフトン裁判所[ 4 ]1872リーフトン、ブリッジ ストリート 47 番地1990年にニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 27 ]
バーナム工業学校[ 4 ]1873バーナム軍事キャンプここはスカッシュコートになっています。
キャバーシャム移民兵舎18732, 4, 6, 8 エルベ ストリート、モーニントン、ダニーデン2019年にニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 28 ]
フィニモア・ハウス1873ウェリントン、フィニモア・テラスとドランスフィールド・ロードの角これはクレイトンが設計し、彼の娘の製図家メアリーとその夫に贈られたものです。
クレイトンハウス1874ウェリントン、ソーンドン、ホブソン ストリート 53 番地クレイトンはピピテア・パのマオリ族から土地を購入し、自らコンクリート造りの家を建てました。これはウェリントンで最初のコンクリート住宅だった可能性があります。また、温水と冷水の供給も可能で、これもまた斬新な特徴でした。クレイトンの死後、家はトーマス・コールダム・ウィリアムズに売却され、彼はイタリア風の塔を備えた壮大な邸宅に改築しました。1916年にはスコッツ・カレッジとなり、 1919年からはクイーン・マーガレット・カレッジとして使用されました。[ 29 ] 1982年にはヘリテージ・ニュージーランドのカテゴリーII史跡に指定されました。[ 30 ]
プレミアハウス1875260 Tinakori Road、ソーンドン、ウェリントン元々は個人所有だったこの家は、1865年に首相公邸として購入されました。クレイトンは増築部分を設計し、現在見られる2階建て、ヴィクトリア朝後期イタリア様式の木造建築のほぼ原型となりました。首相マイケル・ジョセフ・サベージはこのような豪華な家に住みたくなかったため、この建物は一時期、研修医の歯科医院として使用されていました。取り壊しの危機に瀕した後、1990年に修復・保存され、現在はニュージーランド首相の公邸となっています。1988年には、ニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 31 ]
ネーズビー裁判所[ 4 ]187518 ダーウェント ストリート、ネイズビーこれはクレイトンの標準的な裁判所の設計に基づいており、2008年にヘリテージ・ニュージーランドの歴史的建造物カテゴリー2に指定されました。[ 32 ]
ネイピア裁判所[ 4 ]187559マリンパレード、ネーピア1873年11月に入札が行われ、1874年から1875年にかけて建設されました。裁判所は1931年のネーピア地震にも耐え、1990年にはニュージーランド歴史遺産カテゴリーIIに指定されました。[ 33 ]
インバーカーギル郵便電信局1876インバーカーギル1875年1月に建設の入札が行われた。電信局は1876年7月15日に東棟の上階に移転した。
ラウェネ裁判所[ 4 ]18764 パーネル ストリート、ラウェン平屋建て、切妻屋根、シングル屋根、カウリ材を使ったイタリア様式の建物。1982年にニュージーランド歴史遺産カテゴリーIIに指定されました。[ 34 ]
ウェリントンの政府庁舎[ 4 ]1876ウェリントン、ラムトン・キー55番地ニュージーランドで最も重要な歴史的建造物の一つとされ、1998年までは世界で2番目に大きな木造オフィスビルでした。1982年にはニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 35 ]
ハブロック郵便局[ 4 ]187661 メインロード、ハブロック、マールボロこの平屋建ての建物はカウリ材で造られ、急勾配の切妻屋根を特徴としています。1983年にニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 36 ]
リトルトン郵便電信局[ 4 ]1877オックスフォード ストリートとノーリッジ キーの角、リトルトンこの建物は2011年のクライストチャーチ地震による被害のため、2011年に解体された。[ 37 ]
ティマルー裁判所1878ティマルー、ノースストリート14番地新しい裁判所の入札は1876年と1877年3月に行われました。2003年にニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 38 ]
クライストチャーチ郵便局長[ 4 ]1879クライストチャーチ、カテドラル・スクエア31番地このイタリア風の建物は、古典様式とヴェネツィア・ゴシック様式の要素が融合したもので、ウィリアム・クレイトンがPFMバロウズと共同で設計しました。[ 39 ]設計は1877年1月に完了し、礎石はクレイトンの死の3か月前に据えられました。[ 4 ] 1985年にニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定されました。[ 40 ]
ダニーデン北郵便局1879361 Great King Street、ノース・ダニーデン、ダニーデンクレイトンによって設計され、彼の死後に完成しました。2019年現在、オタゴ博物館のHDスキナー別館が入居しています。2005年にはニュージーランド歴史遺産カテゴリーIIに指定されました。[ 41 ]
アカロア裁判所[ 4 ]1880アカロア、ラヴォー通り69番地クレイトンが死の直前に設計した。[ 42 ] 1983年にニュージーランド歴史遺産カテゴリーIに指定された。[ 43 ]

注記

  1. ^他の建築家も事務所に勤務し、「植民地建築家」を名乗っていたが、正式にその称号を保持したのはクレイトンだけであった[ 1 ]。

参考文献

  1. ^ミュー、ジェフ、ハンフリース、エイドリアン (2014). 『ラウポからデコへ：ウェリントンの様式と建築家 1840–1940』（ハードカバー）ウェリントン：スティール・ロバーツISBN 978-19-2724-256-8。
  2. ^ a b c d e f g hミュー、ジェフ、ハンフリース、エイドリアン (2020). 『頂点の建築家たち：ニュージーランド1840-1940年トップ50』（ソフトカバー）マーティンボロー：ンガイオ・プレス. pp.  67– 71. ISBN 978-0-9941349-4-3。
  3. ^ 「ウィリアム・クレイトン」。囚人記録。2020年10月21日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v wマーティン、ルイス・E. (2004). 『Built for Us: The Work of Government and Colonial Architects, 1860s to 1860s』（ハードカバー）ダニーデン：オタゴ大学出版局. pp.  10– 12, 14, 16– 24, 26, 27, 29, 30. ISBN 1-877276-64-2。
  5. ^パターソン、ジーン (2015). 『Among Friends: middle-class Tasmanians who moved to New Zealand, 1855–1875』（PDF）（哲学博士号）. タスマニア大学. pp.  38– 39. 2020年10月21日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h i j k l mアンナ・クライトン (1993)。「クレイトン、ウィリアム・ヘンリー」。Te Ara – ニュージーランド百科事典。2020 年10 月 19 日に取得。
  7. ^ Mané-Wheoki, JN (2003)、「Clayton, William Henry」、Oxford Art Online、Oxford University Press、doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.t018078 、 2021年5月19日閲覧。
  8. ^ペトロウ、ステファン。「Mechanics' Institutes」。タスマニアの歴史コンパニオン。タスマニア大学。2022年1月2日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o pリチャードソン、ピーター (1897). 『Building the Dominion: Government Architecture in New Zealand 1840-1822』 (PDF) (美術史博士). クライストチャーチ：カンタベリー大学. pp. 194, 195, 197, 199, 202, 203, 206, 207, 210, 214, 241, 267.
  10. ^ “郵便局長（元）” .ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。
  11. ^ 「テレグラフィック・ニュース」、ニュージーランド・ヘラルド、1877年8月18日、 2020年10月18日閲覧。
  12. ^ a b「無題」、ニュージーランド・タイムズ、1877年8月24日、 2020年10月18日閲覧。
  13. ^ 「Clayton, William Henry」ダニーデン市議会。 2020年10月26日閲覧。
  14. ^ハーヴェイ、ジャスティン（2017年4月4日）「Great bones: 133 Molesworth Street」『Architecture Now 』 2020年10月18日閲覧。
  15. ^ホイットフィールド、アーネスト。「ロンセストン機械工学研究所の歴史」ロンセストン機械工学研究所。 2020年10月21日閲覧。
  16. ^ Mann, Maureen (2012). 「Mechanics' Institute」（PDF） . オーストラリア装飾美術協会. 2020年11月1日閲覧。
  17. ^メイドメント、ジョン (2011). 「セント・マークス・アングリカン教会、ウェストベリー・プレイス・イースト、デロレイン」 . オーストラリア・オルガン歴史トラスト. 2020年10月21日閲覧。
  18. ^ 「Lisburn House」 . NZ Places . 2020年10月19日閲覧。
  19. ^ 「リスバーン・ハウス」ヘリテージ・ニュージーランド. 2020年10月19日閲覧。
  20. ^ 「ダニーデン・シナゴーグ（旧）」ヘリテージ・ニュージーランド。2020年10月19日閲覧。
  21. ^ 「オアマル郵便局（旧）」ヘリテージ・ニュージーランド。2020年10月19日閲覧。
  22. ^ Barsby, Ann (2015年10月15日). 「Here and gone」 .オタゴ・デイリー・タイムズ. 2020年10月21日閲覧。
  23. ^ 「エクセルシオールホテル（旧）」ヘリテージ・ニュージーランド2020年10月19日閲覧。
  24. ^ 『ニュージーランド百科事典 ウェリントン地方：序文』（ハードカバー）クライストチャーチ：サイクロペディア社、1905年、  21～ 23頁。
  25. ^ 「郵便局の歴史」レイクス・ディストリクト博物館・ギャラリー。 2020年10月20日閲覧。
  26. ^ 「Customhouse (Former)」ヘリテージ・ニュージーランド. 2020年10月19日閲覧。
  27. ^ 「リーフトン裁判所（旧）」ヘリテージ・ニュージーランド。2020年10月19日閲覧。
  28. ^ 「Caversham Immigration Barracks (Former)」ヘリテージ・ニュージーランド. 2020年10月19日閲覧。
  29. ^ブラック、ジェーン、ケリー、マイケル、コクラン、クリス（2008）、ソーンドン・ヘリテージ・プロジェクト（PDF）、ウェリントン：ウェリントン市議会、pp. 21、26、76
  30. ^ 「クイーン・マーガレット・カレッジ・タワー・ビルディング」。ヘリテージ・ニュージーランド。 2020年10月21日閲覧。
  31. ^ 「首相官邸」ヘリテージ・ニュージーランド。 2020年10月19日閲覧。
  32. ^ 「ネイズビー裁判所（旧）」ヘリテージ・ニュージーランド。2020年10月19日閲覧。
  33. ^ 「ネイピア裁判所（旧）」ヘリテージ・ニュージーランド。2020年10月19日閲覧。
  34. ^ 「裁判所（旧）」ヘリテージ・ニュージーランド。 2020年10月19日閲覧。
  35. ^ 「Government Buildings (Former)」ヘリテージ・ニュージーランド. 2020年10月19日閲覧。
  36. ^ 「郵便局（旧）」ヘリテージ・ニュージーランド。 2020年10月19日閲覧。
  37. ^ 「注目のオブジェクト – リトルトン郵便電信ベル」リトルトン博物館。2020年10月19日閲覧。
  38. ^ 「裁判所」ヘリテージ・ニュージーランド. 2020年10月19日閲覧。
  39. ^ 「旧クライストチャーチ郵便局長」 NZ Places 2020年10月19日閲覧。
  40. ^ 「Chief Post Office (Former)」ヘリテージ・ニュージーランド. 2020年10月19日閲覧。
  41. ^ 「ダニーデン北郵便局（旧）」ヘリテージ・ニュージーランド。2020年10月19日閲覧。
  42. ^ 「旧裁判所」アカロア市民トラスト2020年10月19日閲覧。
  43. ^ 「裁判所（旧）」ヘリテージ・ニュージーランド。 2020年10月19日閲覧。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウィリアム・クレイトン(建築家)&oldid =1321880413」より取得