ウィリアム・ハチェット

ウィリアム・ハチェット（1701年 - 1760年代）は、イギリスの翻訳家、劇作家、パンフレット作家でした。ヨークで生まれ、学校に通いましたが、1720年代後半にはロンドンに移り住み、人生の大半をそこで過ごしました。[ 1 ]ハチェットはエリザ・ヘイウッドの長年のパートナーであったようです。ハチェットの作品の中には、ヘイウッドと共著したものや、ヘイウッドによって出版されたものもありました。[ 2 ]

翻訳家

ハチェットの最初の3つの作品は、フランスの重要な著作の翻訳でした。ジャン＝ポール・ビニョンの『アブダラ、ハニフの息子の冒険』（1728年）、アンヌ＝テレーズ・ド・マルグナ・ド・クールセル、ランベール侯爵夫人の『母から息子娘への忠告』 （1728年）、そしてジョヴァンニ・バッティスタ、コマッツィ伯爵の『君主の道徳』（1729年）で、ヘイウッドはこの作品を購読していました[ 3 ] 1742年3月、ハチェットはヘイウッドと協力して、フランスで禁止されていた官能小説であるクロード・プロスペル・ジョリオ・ド・クレビヨンの『Le Sopha（ソファ）』の翻訳に取り組んだ。[ 4 ]

劇作家

1730年、ハチェットはトマ・コルネイユの『アキルの死』（1673年）の翻案『ライバル・ファーザー』を翻訳し、ヘイウッドとハチェットの両者は出演した。 [ 5 ] 1733年、ヘイウッドとハチェットはヘンリー・フィールディングの『悲劇の中の悲劇、あるいは親指大王』をジョン・フレデリック・ランプの音楽でバラード・オペラに翻案し、『オペラの中のオペラ』と題した。[ 6 ]ハチェットはこのオペラを共同製作し、大成功を収めた。1738年5月、ジョン・フレデリック・ランプはハチェットおよび製作に関わった他の人々に対し、自分に支払われるべき金銭を求めて訴訟を起こしたが、敗訴した。[ 7 ] 1737年、ハチェットとヘイウッドはフィールディングの喜劇人一座のメンバーだったようである。ハチェットは『王たちのリハーサル』の脚本を、ヘイウッドは出演した。1740年1月、ハチェットは作品出版の目論見書を発行したが、実際にはジョゼフ・アンリ・マリー・ド・プレマールによる元朝（1260-1368）の中国劇『趙の孤児』のフランス語訳を翻案した『中国の孤児』（1741年）のみを出版した。[ 8 ]

パンフレット作家

1730年、ハチェットは国家機密を売却しようとしていたフランス人、モントー氏の活動に巻き込まれました。ハチェットはこれらの出来事を『祖国と名声を愛するすべての人々への訴え』（1731年）で記述しています。[ 9 ] 1736年、ハチェットはブライアン・ドーソンと長期の夏休みを過ごしました。ドーソンはしばらくの間ハチェットの後援者だったようです。この旅行の終わりに、ハチェットはドーソンに56ポンドの約束手形に署名しました。1741年、ドーソンはこの借金についてハチェットを訴えました。ハチェットは『手形による注目すべき訴訟』（1742年）の中でドーソンの行動について記述しました。ハチェットに関して知られていることのほとんどは、この自伝的なパンフレットに記載されています。[ 10 ]

晩年

ハチェットは1740年代を通して演劇活動に関わり続けた。1748年前半にはフィールディングのパントン・ストリート人形劇に出演し、1749年4月にはコヴェント・ガーデン劇場で慈善公演を行った。[ 11 ] 1749年12月には、ヘイウッドの『A Letter from H[enr]y G[orin]g』 （1750年）の配給に関わったことが複数の目撃証言で言及されている。[ 12 ]ハチェットは1760年代まで生きていた可能性があり、デイヴィッド・アースキン・ベイカーが1764年に出版したヘイウッドの伝記の出典となった可能性がある。 [ 13 ]

参考文献

  • アラヴァムダン、スリニヴァス著『啓蒙主義のオリエンタリズム：小説の台頭への抵抗』シカゴ：シカゴ大学出版局、2011年
  • ブラウチ、クリスティン『エリザ・ヘイウッド：その生涯と作品における問い』ミシガン大学博士論文、1991年。
  • ロックウッド、トーマス、「ウィリアム・ハッチェット『王たちのリハーサル』（1737年）と『パントン・ストリート人形劇』（1748年）」、季刊哲学誌、68（1989年）：315-23。
  • ロックウッド、トーマス、「1749 年のエリザ・ヘイウッド：ダリンダと僭称者に関する彼女のパンフレット」、Notes & Queries、ns 36（1989 年 12 月）：475–77。
  • ミルハウス、ジュディス、ロバート・D・ヒューム。「1732-3年のリトル・ヘイマーケットにおけるJF・ランプとイギリス・オペラ」『ミュージック＆レターズ』78.4（1997年）：502-31。
  • スペディング、パトリック『エリザ・ヘイウッド書誌』ロンドン：ピカリング・アンド・チャット社、2004年。
  • ジョージ・フリスビー著『エリザ・ヘイウッド夫人の生涯とロマンス』ニューヨーク：コロンビア大学、1915年。

注釈

  1. ^パトリック・スペディング著『エリザ・ヘイウッド書誌』ロンドン：ピカリング・アンド・チャット社、2004年、787ページ
  2. ^トーマス・ロックウッド、「ウィリアム・ハッチェット『王たちのリハーサル』（1737年）と『パントン・ストリート人形劇』（1748年）」、季刊哲学誌、68（1989年）：316-7。
  3. ^トーマス・ロックウッド、「ウィリアム・ハッチェット『王たちのリハーサル』（1737年）と『パントン・ストリート人形劇』（1748年）」、季刊哲学誌、68（1989年）：324n5。
  4. ^アラヴァムダン、スリニヴァス『啓蒙主義のオリエンタリズム：小説の台頭への抵抗』シカゴ：シカゴ大学出版局、2011年、176-77ページ。
  5. ^ジョージ・フリスビー著『エリザ・ヘイウッド夫人の生涯とロマンス』ニューヨーク：コロンビア大学、1915年、9ページ。
  6. ^トーマス・ロックウッド、「ウィリアム・ハッチェット『王たちのリハーサル』（1737年）と『パントン・ストリート人形劇』（1748年）」、季刊哲学誌、68（1989年）：316-7。
  7. ^ジュディス・ミルハウス、ロバート・D・ヒューム「1732-3年のリトル・ヘイマーケットにおけるJFランプとイギリスオペラ」『ミュージック＆レターズ』78.4（1997年）：502-31。
  8. ^トーマス・ロックウッド、「ウィリアム・ハッチェット『王たちのリハーサル』（1737年）と『パントン・ストリート人形劇』（1748年）」、季刊哲学誌、68（1989年）：316-7。
  9. ^トーマス・ロックウッド、「ウィリアム・ハッチェット『王たちのリハーサル』（1737年）と『パントン・ストリート人形劇』（1748年）」、季刊哲学誌、68（1989年）：321n4。
  10. ^パトリック・スペディング『エリザ・ヘイウッド書誌』ロンドン：ピカリング・アンド・チャット社、2004年、785-89ページ。
  11. ^トーマス・ロックウッド、「ウィリアム・ハッチェット『王たちのリハーサル』（1737年）と『パントン・ストリート人形劇』（1748年）」、季刊哲学誌、68（1989年）：316-7。
  12. ^ Thomas Lockwood、「1749年のエリザ・ヘイウッド：ダリンダと僭称者に関する彼女のパンフレット」、 Notes & Queries、ns 36（1989年12月）：476。
  13. ^ブラウチ、クリスティン、「エリザ・ヘイウッド：その生涯と作品における問い」ミシガン大学博士論文、1991年、237ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウィリアム・ハチェット&oldid= 1320036327」より取得