ウィリアム・ポープ（司祭）

聖堂参事会員 ウィリアム・ポープ
1850年代の教皇
誕生	( 1825-03-16 )1825年3月16日 ノース・ライディング・オブ・ヨークシャー、ウィットビー
死去	1905年11月5日（1905年11月5日）（享年80歳） ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー、ハロゲート、セント・ロバーツ教会長老会
埋葬地	ハロゲート、グローブロード墓地
母校	ケンブリッジ大学クライスト・カレッジ
在籍期間	1848～1905
親族	リチャード・ウェイトリー エリザベス・ウェイトリー ヘンリー・ビショップ ベーデン・パウエル
教会	カトリック教会 （旧英国国教会）
叙階	1848年、英国国教会の助祭として 1857年、カトリックの司祭として
役職	英国国教会の司祭 カトリック司祭 リーズ大聖堂の参事会員

ウィリアム・ポープ（1825年3月16日 - 1905年11月5日）は、イギリスのカトリック教会の聖職者であった。若い頃、ジョン・ヘンリー・ニューマン、オックスフォード運動、トラクト主義の信奉者として、英国国教会からカトリック教会の司祭に転じた。

ポープは、英国国教会で最初の叙階を受けた後、2つの教会で奉仕した後、神学上の良心が不安になり、ヨークにいる父親のもとへ戻った。その町で説教して成功したものの、英国国教会に対して1年ほど強い不安を抱き続けたが、突然改宗を決意し、カトリック教会に受け入れられた。ローマで4年間学んだ後、ローマでカトリック司祭に叙階され、サン・ピエトロ大聖堂の地下聖堂で最初のミサを執り行った。その後、イルクリーで22年間チャプレンとして、ハロゲートで16年間教区牧師として奉仕した。どちらの役職でも、イルクリーでの教会建設を組織し、両町で学校を建設し、その他の方法で地域社会と教会に奉仕するなど、献身的に働いた。

80歳で亡くなった彼は、ニューマンの弟子でローマ・カトリック教会の司祭職に改宗した最後の英国国教会の聖職者の一人として、イギリスとアイルランド全土で記憶された。ハロゲートで「荘厳な」葬儀が執り行われ、50人以上の聖職者と多くの町民が霊柩車の後を追った。

背景

ポープは英国国教会の聖職者とゆかりのある家系の出身である。曽祖父はウィリアム・ポープ（父）^{[注 1 ]}で、ヒリングドン教区牧師館の所有者であった^{[注1 ]}。彼はメイベル・ミルズ^{[注 2 ]}と結婚した。メイベル・ミルズはヒリングドンの牧師リチャード・ミルズの娘であった^{[注2 ]} 。ポープの父方の祖父は法廷弁護士のウィリアム・ポープ（弟）^{[注 3 ] [ 3 ]}で、テンプルの財務省に勤務していた^{[注4 ]}。1790年5月15日、彼はメアリー・ヒートン・ポープ^{[注 4 ] [ 4 ] [ 5 ]}と結婚した。彼女はハートフォードシャー州ワームリーの牧師シャーロック・ウィリスの娘であった^{[注 6 ] [ 7 ] 。}

ポープ氏の父は福音派の説教師^{[ 8 ]}フレデリック・シャーロック・W・ポープ牧師^{[注 5 ] [ 9 ] [ 6 ]}で、後に聖ニニアンズ教区教会となったバクスターゲート礼拝堂の牧師であり、ウィットビーのバクスターゲートに所在した。^{[ 8 ] [ 10 ]}母はエリザ・ジェーン・ポープ、旧姓スキナー^{[注 6 ] [ 11 ] [ 12 ]}両親は1824年2月19日にダラム州ストックトン教区で結婚した。^{[ 13 ] [ 14 ]}ポープ氏の叔父のひとりはダブリンのプロテスタント大司教リチャード・ウェイトリー^{[ 15 ]}で、ポープ氏の叔母エリザベス・ポープ（フレデリック・シャーロック・W・ポープ牧師の妹）と結婚した。^{[ 16 ] [ 17 ]}もう一人の叔父はヘンリー・ビショップ牧師で、FSWポープの妹ルイザと結婚した。^{[ 18 ]}そして3人目の叔父は数学者のベーデン・パウエルで、FSWポープの妹のシャーロットと結婚した。^{[ 19 ]} 4人目の叔父はウィリアム・ロー・ポープ牧師で、FSWポープの弟である。^{[ 20 ]}

ポープは1825年3月16日にウィットビーで生まれた。^{[注 7 ] [ 11 ]}彼は1825年4月11日にウィットビーで洗礼を受けた。^{[ 12 ]}彼には少なくとも8人兄弟の長男で、妹たちはサラ・マーガレット、^{[注 8 ] [ 14 ] [ 21 ]}フレデリック・シャーロック・ウィリス、^{[注 9 ] [ 22 ] [ 14 ]}ルイザ、^{[注 10 ] [ 14 ]}エリザベス・S、^{[注 11 ] [ 14 ]}ジョン・S、^{[注 12 ] [ 14 ] [ 15 ]メアリー・スキナー}、^{[注 13 ] [ 23 ] [ 24 ]}シャーロット・S、^{[注 14 ] [ 14 ]}ジョン・S・ポープはイエズス会の司祭だった。^{[ 25 ]} 1841年の国勢調査によると、家族はウィットビーのバグデールに住んでおり、フレデリックは自身を聖職者と述べている。ウィリアム・ポープは、父親の記載がある国勢調査のどのページにも記載されていなかった。^{[ 26 ]}

ポープはヨークにあるセント・ピーターズ・スクールに通い、家庭教師による教育も受けた。^{[ 25 ] [ 27 ]}彼は父親によってケンブリッジ大学クライスト・カレッジに進学した。「[ポープ]はオックスフォード大学に入学したが、当時大学に蔓延していた物質主義的な影響とそれが若者に及ぼすであろう影響を考慮して、父親は彼を入学させず、ケンブリッジ大学に進学させた」。彼は1848年にケンブリッジ大学の学位を取得した。^{[ 11 ]}

誤植の結婚告知

1848年の結婚告知

ケンブリッジ・インディペンデント・プレス紙と、この告知を繰り返した新聞によると、1848年10月12日、ケンブリッジのグレート・セント・アンドリュース教会で、ケンブリッジ大学クライスト・カレッジのウィリアム・ポープ牧師（BA）がケンブリッジのエリザ・ダギラーと結婚しました。^{[ 28 ]}しかし、1851年の国勢調査ではポープ牧師は未婚と記載されており、エリザは出席していません。^{[ 29 ]}エリザ・ダギラーの1848年の結婚証明書に花婿として記載されているのは、ジョン・ポーリー・ポープ牧師です。^{[注15 ] [ 30 ] [ 31 ]}

人格

1905年の教皇の葬儀演説で、ブレイ博士は教皇を「半ば無邪気で」「透き通るような誠実さ」を持った人物と評した。彼は「威厳」「重厚さ」「控えめさ」「敬意」を備えていた。彼は「教養ある学者の洗練さと、献身的な司祭の真摯さを兼ね備えていた。彼は行く先々で友人を得た。輝かしい学識を持ち、どんな社会でも自分の力でやっていける学者であったにもかかわらず、世間に知られずに隠遁生活を送る覚悟もしていた」^{[ 11 ] 。}

経歴

英国国教会

1848年、ポープは英国国教会の助祭に任命され、ランカシャー州ボルトン・ル・ムーアズの教区牧師に就任しました。^{[ 11 ]}同年9月18日、アイルランドのスティルオーガン教会で、ダブリン大司教リチャード・ワトリーの娘である従妹ヘンリエッタと、 KCBのチャールズ・ウェール将軍の息子であるチャールズ・ブレント・ウェールの結婚式を司式しました。^{[ 32 ]}

カトリック教会への改宗

ポープは「ニューマン枢機卿の改宗者の一人」^{[ 33 ]}であり、「トラクト派運動の支持者」 ^{[ 11 ]}であった。ニューマンはイギリスの聖職者たちの度重なる離脱を促した。1851年には38人の英国国教会聖職者がローマ教会に改宗し、1852年には7人が改宗、1853年にはポープもその3人のうちの1人となった^{[注16 ] 。 [ 16 ]}ハリファックス・イブニング・クーリエ紙はポープを「ニューマンの弟子であり、ニューマンの影響でローマ教会との交わりに導かれた一団の生き残り」と評した^{[ 34 ]} 。ワーフデール・アンド・エアデール・オブザーバー紙は次のように報じた^{[ 11 ]。}

ポープ司祭は常にニューマン枢機卿の大ファンであり、その著作を熟知していました。彼はニューマン博士の影響を示す興味深い出来事を頻繁に回想していました。最初の任期でケンブリッジに向かう途中、若い男性たちが列車に乗り込み、一人が「ニューマンはカトリック教徒になった」と発言すると、もう一人が即座に「じゃあ私もそうしよう」と答えたのです。^{[ 11 ]}

ボルトン・ル・ムーアズでの教区牧師職を終えた後、ポープはウィルトシャー州テフォント・マグナにある13世紀に建てられた小さなセント・エドワード教会の教区牧師職に就いた 。そこはディントンの安息の場だった。 ^{[ 11 ]} 1851年の国勢調査によると、彼は未婚で、テフォント・マグナで使用人と2人暮らしをしており、自らをディントンの教区牧師と称している。^{[ 29 ]}しかし、そこで「非常に落ち着かなかった」ため、彼はその職を辞し、1852年にヨークにある父親の家に戻った。彼の父親はプロテスタント同盟のメンバーであり、その会合ではローマ教会に対する強い反対意見が表明されていた。FSWポープは1852年1月30日にその会合の一つに出席した。彼は心臓病の疑いがあり、検死官の証言によると、数日後の2月5日に「神の訪れ」で急死した。^{[ 35 ] [ 36 ]}

教皇は改宗後

ヨークでは、ポープはペイブメントにあるオールセインツ教会で説教を行い、「非常に人気のある説教者」として認められました。しかし、彼は英国国教会の教区から市内での居住の申し出を断りました。その後、彼は宗教的な問題について「ある種の疑念と不安の時期」を経験しました。これは「彼の人生における危機」であり、「立ち上がり、父の家と親族を離れ、異国の地へ行く」よう召命を受けました。彼は英国国教会の立場と自身の神学的立場について疑念を抱きました。この「苦難の時期」に、彼は英国国教会の司祭職を退き、祈りと学問に身を捧げました。古い生活を捨て、新しい生活を始めることは非常に困難でした。ブレイ博士は次のように述べています。「これが、彼が主の御心を知ろうと努めた18ヶ月間の苦難の道のりでした。ついに彼はそれを知りました。ついに、強い明確な呼びかけが届き、彼はすべてを捨てて立ち上がり、それに従いました。」^{[ 11 ]}

1853年9月、ポープはトレイシー・クラーク神父によってローマ教会に受け入れられた^{[ 11 ]。} 4年間ローマで神学を学び、1857年9月にサン・ジョヴァンニ・イン・ラテラノ教会で叙階された。聖ペテロ大聖堂の地下聖堂で初ミサを執り行った。イタリアで5年間を過ごした後、1857年にイギリスに戻った^{[ 11 ] 。}

宣教活動

1857年にイングランドに到着したポープは宣教活動に着手した。^{[ 11 ]}同年、彼はエグトン・ブリッジのローマ・カトリック教会の司祭に任命された。^{[ 37 ]}『ザ・タブレット』によると、「彼は最初に当時のベヴァリー教区のヤームに任命された」。^{[ 27 ]} 1861年の国勢調査によると、ポープはその年、ヤーム近郊のハイ・ウォーソールに住み、2人の使用人と暮らし、自らをカトリックの司祭と称していた。当時、その村には聖ヨハネに捧げられた18世紀の礼拝堂があった。^{[ 38 ]}ヤームの後、彼はリーズのハンスレットで1年間働いた。^{[ 27 ]}

イルクリーのチャプレン職

イルクリーの聖心教会

ポープは1867年頃からイルクリーのミドルトン・ロッジのミドルトン家のチャプレンを務め^{[注17 ]}、1889年まで22年間そこに留まりました。彼が到着した当時、イルクリーにはローマ・カトリック教会がなかったため、「彼は事実上イルクリーで宣教活動を始めた」のです^{[ 27 ]} 。その信徒たちは1825年以来、ミドルトン（現在のミドルトン・オン・ワーフとして知られています）の礼拝堂で礼拝を行っていました。そのため、ポープは個人のチャプレンであるだけでなく、ネスフィールド、アディンガム、イルクリー、ミドルトンの地元のカトリック信徒の教区司祭も務めました^{[ 11 ]}。1878年にイルクリーのストックエルド・ロードに設立された聖心教会の建設は、建設委員会における彼のリーダーシップと組織力に大きく負っていますポープは教会と並行してカトリックの生徒のためのセントメアリーズ学校の建設にも尽力し、1878年から1889年までイルクリーの教育委員会に務めた。^{[ 11 ] [ 33 ]}ポープはウィリアム・ミドルトンを説得してストッケルド・ロードの土地を寄付させ、建物のために1,300ポンド（2023年の176,327.47ポンドに相当）が集まった。^{[ 11 ] [ 39 ]} 1881年、彼はミドルトンのワーフデールにある司祭の家に一人の使用人とともに住んでおり、自らをローマカトリックの司祭であると称していた。^{[ 40 ]}彼がイルクリーを去るとき、彼には装飾された住所と金の財布が贈られた。^{[ 11 ]}

ハロゲート、セント・ロバート教会

ハロゲート、セント・ロバート教会

セント・ロバーツ教会の十字架の道行き（詳細）

銘板には、ポープがハロゲートに「住み、働き」、そして「疲れ果てた...彼は教会を愛し、神の客の住まいとして教会をよりふさわしいものにしようと努めた。[会衆は]周りを見回して、美しい教会の美しさと秩序を見るだけでよかった」と記されている。^{[ 27 ]} 1889年から1905年に亡くなるまでの16年間、ポープはハロゲートのセント・ロバート教会で聖職を務め、^{[ 41 ]}同時にリーズ大聖堂の参事会員も務めた。^{[ 11 ]}彼は、1895年に設立されたロバート・ストリートの教会付属学校の建設を組織する上で中心的な役割を果たし、^{[ 27 ] [ 42 ] [ 43 ]}教会の身廊に十字架の道行きのイタリア風浅浮彫パネルを設置する手配も行った。ポープはハロゲートで公的生活には参加しなかったが、信徒たちとともに牧会活動に専念した。^{[ 44 ]}生涯最後の国勢調査によると、彼はセント・ロバーツ教会の司祭館にいて、フランス生まれのローマ・カトリック教会の司祭であるフィリップ・ベセルと3人の家政婦と一緒に暮らしていた。^{[ 45 ]}

教会のステンドグラスの窓のために寄付者が遺贈したとき、ポープは2つの窓のデザインと製作を組織しました。主祭壇の右側にある聖母マリアと聖ロバートの窓、および祭壇の左側にある聖ミカエルと聖テレサの窓です。これらは建築家のゴールディ＆チャイルドが設計し、エドワード・レジナルド・フランプトンまたは彼の父エドワード・フランプトンが製作しました。^{[ 46 ]}彼は1893年にゴールディ＆チャイルドの壁画で聖域を装飾し、^{[ 47 ]}ウィリアム・ヒル＆サン社による新しいオルガンが1899年に設置されるよう手配しました。^{[ 48 ] [ 49 ]}ポープの人生の終わりに近づくと、彼の助祭はウィリアム・ジョセフ・ビッカーダイク牧師でした[^{注18 ] [ 50 ] [ 51 ]}教会の建物と身廊の十字架の道行きは、教皇の死後かなり経って、1930年5月10日にリーズのジョセフ・カウギル司教によって奉献されました。^{[注19 ] [ 52 ]}

死

ポープは死の数か月前まで活動を続けました。1905年5月、彼はヨークシャーのピカリング・ミッションに1ギニー（2023年の142.42ポンドに相当）を寄付し、コテージと納屋を教会用に改修しました。^{[ 39 ] [ 53 ]}また、彼は姉妹の一人であるヨークのセント・メアリー修道院の院長であるマザー・メアリー・フランシス・ポープ師の行事にも出席しました。^{[注 20 ] [ 11 ]} 1905年7月、ポープは戴冠式から始まった1週間にわたる彼女の50周年記念式典に出席しました。式典はヨークのバー修道院で行われました教皇は、リディアのフィラデルフィア名義司教ウィリアム・ジャイルズ博士^{[注21 ]}、ローマのイングリッシュ・カレッジ学長、リーズの司教、そしてリーズとミドルズブラの地元の聖職者たちと共に式典に出席した。式典において、教皇は妹の肖像画を修道院に寄贈した^{[ 54 ] 。}

教皇の墓石

ポープは生涯を通じて「強健な健康」を享受していたが、死の数か月前から「強健な体質」を失い始め、衰弱し、教会での活動も減少した。^{[ 25 ] [ 55 ]} 1905年10月、ヨークシャー・イブニング・プレス紙は、ポープが自宅で重病を患っていると報じた。 ^{[ 56 ]}ポープは1905年11月5日、^{[ 25 ] [ 57 ] [ 58 ]}ハロゲートのセント・ロバート教会の司祭館で^{[ 33 ] [ 59 ]} 48年間ローマ・カトリック教会の司祭を務めた後、 ^{[ 11 ] [ 25 ]}安らかに亡くなった。死去当時、弟のジョンはイエズス会の司祭であった。^{[ 25 ]}

1905年11月18日、「感動的な」葬儀が執り行われた。「国内各地から多数の司祭」が参列し、教会は会葬者で満杯だった。^{[ 11 ]}すべての席が埋まり、外には入れない人もいた。^{[ 60 ] [ 61 ]}主賓はリーズのローマカトリック司教ウィリアム・ゴードンで、50人以上の司祭が同席した。リーズのセント・ジョセフ神学校のブレイ博士の説教では、ポープは「愛する友であり、忠実な羊飼いであり、誠実で献身的な司祭であり、真のキリスト教徒の紳士であった」と記憶されていることが明確に述べられた。^{[ 11 ]}葬儀の説教の後、50人の司祭が聖歌を歌いながら棺担ぎに先立ち、霊柩車へと向かった。葬列はセント・ロバート教会からグローブ・ロード墓地へと移動し、そこで墓地での式典が執り行われた。^{[ 11 ] [ 62 ]}式典は「カトリックの聖職者、カトリック教会の信徒、そして町民からなる非常に多くの参列者の前で」行われた。^{[ 60 ]}墓地と墓地では賛美歌が歌われた。ビッカーディク神父が墓地での式典を司った。^{[ 25 ] [ 63 ]}

オースティン・J・サクストン神父

チャールズ・ニューシャムの無伴奏四部ミサ、「荘厳なレクイエムの高ミサ」^{[注22 ]}は、1905年12月2日にセント・ロバート教会で教皇のために歌われた。教皇の後継者であるA・J・サクストン神父が司式者を務め、ビッカーディク神父が副助祭を務めた^{[ 64 ]} 。これは、教皇の葬儀で歌われたニューシャムの四部ミサと同じものであった^{[ 27 ] 。}

ポープ氏の死は、ニューマン改宗者の最後の生き残りの一人として、イギリスとアイルランドで報じられた。イングランド全土、例えばウィットビー、^{[ 65 ]}スタッフォードシャー、^{[ 66 ]}ニューカッスル、^{[ 67 ]}シェフィールド、^{[ 68 ]}マンチェスター、 [ ⁶⁹ ] ウェスト・オブ・イングランド、^{[ 70 ]}ノーサンプトン、^{[ 71 ]}フォービーで偲ばれた。^{[ 72 ]}エディンバラ、^{[ 73 ] [ 74 ]}ジャージー島でも偲ばれたが、ジャージー島では彼の名前が Revd Canon Pope Stroberts と誤って表記されていた。^{[ 75 ]}アイルランドの様々な新聞が彼の死を報じた。プロテスタントの^ベルファスト・ニューズレターは^{、彼の死をいつもの丁寧な文面で報じたが、「ニューマンの変質者」という}見出しを使った。^{[注 23 ] [ 16 ] [ 76 ]}ポープはアイリッシュ・ウィークリー、アルスター・エグザミナー、^{[ 77 ]}ダンドーク・エグザミナー、ラウス・アドバタイザー、^{[ 44 ]}デリー・ジャーナル、^{[ 78 ]}ドロヘダ・アーガス、レンスター・ジャーナル、^{[ 79 ]}アイリッシュ・インディペンデント、^{[ 80 ]}アイリッシュ・タイムズで追悼された。^{[ 81 ]}

後継者

1905年11月からセント・ロバーツ教会で教皇の後継者となったのは、オースティン・J・サクストン牧師として知られるオーガスティン・ジョセフ・サクストンでした。^{[注24 ]}彼は以前、オトリーの聖母と諸聖人の教会で15年間奉仕していました。^{[ 50 ] [ 82 ] [ 83 ]}

注記

1. ウィリアム・ポープ（父）（1789年ヒリングドンにて死去）。
2. メイベル・ポープ（旧姓ミルズ）（1735年頃 - 1823年）。
3. ウィリアム・ポープ・ザ・ヤンガー（1809年没）、法廷弁護士。
4. メアリー・ヒートン・ポープ（1795年12月22日洗礼）。
5. フレデリック・シャーロック・W・ポープ（ミドルセックス1793年 - ヨーク1852年2月5日）。洗礼は1793年12月31日。GRO索引：1852年3月死亡、フレデリック・ヨーク教区9日20日。死亡証明書には「1852年2月5日、ヨーク、セント・メアリー・ビショップヒル・ジュニア教区。フレデリック・シャーロック・ポープ、書記。死因：心臓病。通報者：ヨーク、ジョン・ウッド検死官」と記されている。記念碑には「この銘板は、ホーリー・トリニティ教区の助任司祭であったフレデリック・シャーロック・ポープ師を偲び、4年間、たゆまぬ熱意と私心のない慈悲をもって教区民のために尽力した彼に対する深い尊敬の念を称えるために建立された。彼は1852年2月3日、ヨークにて58歳で急逝した」と記されている。 FSW ポープはヨークのホーリー トリニティ修道院教会の墓地に埋葬されています。
6. エリザ・ジェーン・ポープ、旧姓スキナー（1798年頃ウィットビー生まれ）。
7. ウィリアム・ポープ（1835–1905）。GRO索引：1905年12月死亡、ポープ・ウィリアム（80 Knaresbro' 9a 76）。埋葬地：グローブ・ロード墓地、ハロゲート、セクションK、12番。
8. サラ・マーガレット・ポープ（1830年生まれ、1830年1月15日洗礼）。
9. フレデリック・シャーロック・ウィリス・ポープ（1831年生まれ）、1831年10月13日に洗礼を受けた。
10. ルイザ・ポープ（1834年生まれ）。
11. エリザベス・S・ポープ（1836年生まれ）。
12. ジョン・S・ポープ（1837年生まれ）彼はおそらくポープの葬儀に参列し、1907年に引退したザビエル・デ・ヴァクト神父だったと思われる。
13. メアリー・スキナー・ポープ（1838年 - 1897年5月3日）。洗礼は1838年8月10日。GRO索引：1897年6月死亡、ポープ・メアリー・スキナー 58 Scarbro' 9d 220。1861年から1881年の国勢調査では、彼女はヨークまたはウィットビーに未婚の下宿人として住み、自力で暮らしていた（基金保有者）。
14. シャーロット・ポープ（1840年生まれ）。
15. ウィリアム・ポープとエリザ・ダギラーの結婚に関する新聞報道について。同じ結婚に関するGRO索引では、新郎の名前が異なっている。結婚記録1848年12月 ジョン・ポーリーとダギラー・エリザ、ケンブリッジ XIV 3。オリジナルの結婚証明書には、「セント・アンドリュース・ザ・グレート教会、ケンブリッジ。1848年10月12日。エセックス州ラングレー出身のジョン・ポーリー・ポープ（事務員）、商人ジョン・ポープの息子と、ケンブリッジ出身のエリザ・ダギラー、大佐ジョージ・トーマス・ダギラーの娘。両者とも成人、独身、未婚。司祭はトーマス・A・ポープ」と記載されている。結婚証明書にはウィリアム・ポープの名前は記載されていない。 JP ポープは、1846 年 6 月 3 日にケンブリッジのクライスト・カレッジでBA の学位を取得しました。彼はマドラス管区の副牧師であり、1857 年 6 月 1 日にロイヤルメールの汽船ジュノ号の乗船中に 33 歳で亡くなりました。
16. ここで示されている英国国教会からの離脱数には、英国国内の一般信徒の改宗、または英国国外の聖職者と一般信徒の改宗は含まれません。
17. 現代の資料では、姓と地名を「Middelton」と「Middleton」と様々に綴っています。
18. ウィリアム・ジョセフ・ビッカーダイク（タッドカスター1878年没 - クラロ1955年2月3日）。GRO索引。生年月日：1878年3月 ビッカーダイク ウィリアム・ジョセフ・タッドカスター 9c 810。死去年：1955年3月 ビッカーダイク ウィリアム・J. 76 Claro 2c 126。
19. 聖ロベルト教会の十字架の道行きの彩色された木と石膏のパネルは、おそらくミュンヘンから輸入され、1890年代に教皇の命令で設置された。
20. マザー・メアリー・フランシス・ポープ師。修道女には聖名が与えられることが多く、ポープにはフランシスという出生名の妹がいないため、彼女の出生名を特定することはできませんでした。しかし、いくつかの新聞はこの著名な院長をポープの妹と報じました。バチカンから彼女に送られた祝典のラテン語の手紙には、彼女は「Religiosse Moniali Mariae Franciscae Pope（修道女メアリー・フランシス・ポープ）」と記されています。
21. ウィリアム・ジャイルズ（1830–1913）、1904–1913年主教。
22. チャールズ・ニューシャム神父（1791-1863）、ダラム州アショー・カレッジ学長。GRO索引：死亡日1863年3月、ニューシャム・チャールズ・ダラム10a 153。Ebin著『Roman Catholic Church Music in England, 1791-1914』を参照。
23. 聖職者が英国国教会から離脱したという文脈において、「変態」は「背教者」と同義語とされ、その軽蔑的な用法は当時の激しい論争の兆候であった。しかし、この文脈では、この語は性的行動を指すものではなかった。
24. オースティン・J・サクストン（リーズ1862年没、ハル1949年没）。GRO索引：出生1862年9月、サクストン・オーガスチン・ジョセフ・リーズ9b、360人。死亡1949年12月、サクストン・オースティン55人、ハル2a、292人。

参考文献

1. ダニエル・ライソンズ（1800年）『ミドルセックス州の教区史：ロンドン近郊に記載されていないもの』T. カデル・ジュニアとW. デイヴィスのために印刷 。167ページ
2. 「死亡」オックスフォード・ジャーナル、1823年7月26日、p.4 。 2024年7月19日閲覧- British Newspaper Archive経由。
3. フォスター、ジョセフ (1889). 「グレイ法曹院への入会記録、1521-1889年、グレイ法曹院礼拝堂における結婚記録、1695-1754年」 .インターネットアーカイブ. ロンドン: ハンサード出版組合. p. 393. 2024年7月19日閲覧。
4. 『ジェントルマンズ・マガジン』 F.ジェフリーズ、1809年、390ページ。
5. 政治雑誌、議会、海軍、軍事、文学雑誌、 1790年。428ページ。
6. Church of England Baptisms 1559-1812 . Hillingdon, Middlesex, England: Church of England. 1793 . 2024年7月18日閲覧– Ancestry経由。Hillingdon . 1793年12月31日。ウィリアム・ポープとメアリー・ヒートン・ポープの息子、フレデリック。
7. アーサー・ジョーンズ (1993). 『ジェントルマンズ・マガジン』に記録されたハートフォードシャー 1731-1800 . ハートフォードシャー大学出版局. p. 163. ISBN 978-0-901354-73-0。
8. スメールズ、ギデオン（1867年）。『ウィットビーの著者とその出版物、ウィットビーで印刷されたすべての書籍のタイトル。西暦670年から西暦1867年。1831年から1850年の間に出版された作品。イギリス：ホーム＆サン。102ページ。2024年7月19日閲覧
9. Prerogative Court of Canterbury Wills 1384-1858. pp512/89-91 . カンタベリー、ケント：HM政府. 1852年6月8日. 2024年7月17日閲覧。
10. 「Deaths」リーズ・インテリジェンサー1852年2月7日 p.8 col.5 . 2024年7月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
11. ハロゲートにてキャノン・ポープが死去。ニューマンの著名な弟子が逝去。イルクリーおよびハロゲートとの繋がり」。 『ワーフェデール＆エアデール・オブザーバー』 、1905年11月10日、p. 8、cols 4–6 。2024年6月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
12. Select Births and Christenings 1538-1975 . Whitby: HM Government. 1825 . 2024年7月17日閲覧– Ancestry経由。父：フレデリック・シャーロック・ポープ。母：エリザ・ジェーン・ポープ。
13. イングランド、選択的結婚記録、1538-1973年。ストックトン教区、ダラム：HM政府。1824年。 2024年7月17日閲覧– Ancestry経由。
14. 「1851年イングランド国勢調査。FS PopeとEliza Jane Pope、20 South Parade、Holy Trinity Micklegate、York。HO107/2354。ページ84/82。スケジュール103」。ancestry.co.uk。HM政府。2024年7月17日閲覧– Ancestry経由。20 South Parade。Fredk Sherlock Pope。57歳。Holy Trinity Micklegate、Yorkの牧師補、ミドルセックス、ロンドン生まれ。妻Eliza Jane。53歳。ウィットビー生まれ。子女: Sarah M. Pope、Fredk SM Pope、Louisa Pope、Elizabeth S. Pope、John S. Pope、Mary S. Pope、Charlotte Pope。全員ウィットビー生まれ。
15. ゴードン＝ゴーマン、ウィリアム・ジェームズ（1910年）。『ローマへの改宗者：英国における過去60年間のカトリック教会への著名な改宗者の伝記リスト』。ロンドン：サンズ。pp. 220, 221/242-243 。2024年7月19日閲覧。ウィリアム牧師とジョン牧師は、FSWポープ牧師の息子であり、ダブリン司教リチャード・ワトリーの甥であった。
16. 「1853年のポペリー信徒と聖職者への転向者たち」ランカスター・ガゼット1854年1月14日 p. 2 col.5 . 2024年7月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
17. ロバート・P・ドッド（1862年）『1862年グレートブリテンおよびアイルランド貴族、準男爵、ナイト爵位』 229ページ。
18. 「結婚」。メイドストーン・ジャーナル・アンド・ケンティッシュ・アドバタイザー。1833年9月17日、p. 4 col.4 。2024年7月19日閲覧。British Newspaper Archive経由。
19. ピエトロ・コルシ（1988年5月26日）『科学と宗教：ベーデン・パウエルと1800年から1860年の英国国教会論争』ケンブリッジ大学出版局、144ページ。ISBN 978-0-521-24245-5。
20. 「手紙」 .注釈と質問. 29.オックスフォード大学出版局: 20 欄2. 1864年1月2日. 2024年7月19日閲覧
21. Select Births and Christenings, 1538-1975 . ウィットビー、イングランド：HM Government. 1830 . 2024年7月18日閲覧– Ancestry経由。1830年1月15日：サラ・マーガレット・ポープの洗礼、イングランド、ウィットビーにて。父フレデリック・シャーロック・ポープ、母エリザ・ジェーン・ポープ。
22. Select Births and Christenings 1538-1975 . Whitby, Yorkshire: HM Government. 1831 . 2024年7月17日閲覧– Ancestry経由。
23. 「死亡」『ドリフィールド・タイムズ』、1897年5月8日、3ページ、7段。 2024年7月21日閲覧。英国新聞アーカイブより。5月3日、ウィットビー、バクスターゲートにて、故F・S・ポープ牧師の娘、メアリー・スキナー・ポープが58歳で亡くなった。
24. Select Births and Christenings 1538-1975 . ウィットビー、イングランド：英国国教会。1838年8月10日。2024年7月21日閲覧– Ancestry経由。メアリー・ポープ。1838年8月10日、イングランド、ウィットビーで洗礼を受ける。父フレデリック・シャーロック・ポープ、母エリザ・ジェーン・ポープ。
25. 「キャノン・ポープの死」ナレスボロ・ポスト、1905年11月11日、p. 5 col.6 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
26. 「1841年イングランド国勢調査。ヨークシャー州ウィットビー、バグデール。HO107/1265/11。18/45ページ。スケジュール790」。ancestry.co.uk 。英国政府。1841年。 2024年7月18日閲覧– Ancestry経由。
27. 「Obituary. The Very Rev. William Canon Pope」。The Tablet。1905年11月18日。p. 826、cols 1,2 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
28. "Marriages" . Cambridge Independent Press . 1848年10月14日、p. 3 col.8 . 2024年7月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。(J. Cooper牧師、MA) ケンブリッジ大学クライスト・カレッジのウィリアム・ポープ牧師（BA）から、ケンブリッジ大学パーク・テラス在住のダギラー夫人の三女エリザへ。
29. 「1851年イングランド国勢調査、テフォント・マグナ、HO107/1849。7ページ。スケジュール26」。ancestry.co.uk 。英国政府。 2024年7月17日閲覧– Ancestry経由。ウィリアム・ポープ、未婚、26歳、ディントンの牧師補、ヨークシャー・ウィットビー生まれ。
30. 「Degrees」ケンブリッジ・クロニクル・アンド・ジャーナル1846年6月6日 p. 2 col.2 。2024年7月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
31. 「死亡記事」。ノッティンガム・ジャーナル。1857年7月10日。p. 2 col.5 。2024年7月22日閲覧。British Newspaper Archive経由。
32. 「結婚」ダブリン・イブニング・ポスト1848年9月21日 p. 3 col.6 . 2024年7月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
33. 「訃報：キャノン・ポープ」。ノッティンガム・ガーディアン。1905年11月7日。10ページ、4段。2024年6月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
34. 「ニューマンの弟子」ハリファックス・イブニング・クーリエ、1905年11月7日、p. 2 col.4 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
35. 「ヨーク・プロテスタント同盟の大集会。メイヌース基金」。ヨークシャー・ガゼット。1852年1月31日。7ページ、3～5段。2024年7月22日閲覧。British Newspaper Archive経由。
36. 「牧師の突然の死」『ヨーク・ヘラルド』 1852年2月7日、6ページ、1段目。2024年7月22日閲覧。British Newspaper Archive経由。
37. 「エグトン橋、ウィットビー近郊」『ヨーク・ヘラルド』 1857年11月14日、5ページ、1段目。2024年7月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
38. 「1861年イングランド国勢調査。ウィルソン・ウィンド、ハイ・ウォーソール、ヨークシャー。RG9/3689。4ページ。スケジュール19」。ancestry.co.uk 。英国政府。 2024年7月17日閲覧– Ancestry経由。ウィリアム・ポープ、未婚、36歳。カトリック司祭。
39. 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017). 「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
40. 「1881年イングランド国勢調査。ミドルトン・イン・ワーフデールのプリースト・ハウス。RG11/4337。1/79ページ。スケジュール5」。ancestry.co.uk。英国政府。1881年。 2024年7月17日閲覧– Ancestry経由。プリースト・ハウス。ウィリアム・ポープ、56歳、ローマカトリック教会の司祭。
41. 「ハロゲートのキャノン・ポープの死」『フリーマンズ・ジャーナル』 1905年11月7日、9ページ、6段。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
42. 「ヨークシャーの品々。記念碑」『リーズ・タイムズ』 1895年9月21日、5ページ7段。2024年7月20日閲覧。British Newspaper Archive経由。
43. 「ハロゲート。キャノン・ポープの死」ブラッドフォード・ウィークリー・テレグラフ、1905年11月10日、5ページ3段。2024年6月8日閲覧– 英国新聞アーカイブ経由。
44. 「キャノン・ポープの死」ダンドーク・エグザミナー・アンド・ラウス・アドバタイザー、1905年11月11日、p. 8 col.5 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
45. 「1901年イングランド国勢調査。ハロゲートのセント・ロバーツ教会長老会。RG13/4054。17/134ページ。スケジュール93」。ancestry.co.uk。英国政府。 2024年7月17日閲覧– Ancestry経由。ロバート通りのセント・ロバーツ長老会。ウィリアム・ポープ。独身。76歳。ローマカトリック教会の司祭。
46. 「セント・ロバート教会のステンドグラスの窓」ヨークシャー・イブニング・プレス、1891年10月28日、p. 2 col.6 。2024年7月20日閲覧– British Newspaper Archive経由。
47. 「ポーチでの雑談。先週の日曜日」。リーズ・タイムズ。1893年6月17日。4ページ、8段。2024年7月20日閲覧。British Newspaper Archive経由。
48. 「ヨークシャー北部、ハロゲート、アワー・レディ・イマキュレート・アンド・セント・ロバート、ロバート・ストリート、[N02918]」。npor.org.uk。国立パイプオルガン登録簿。2023年。 2024年7月20日閲覧。
49. ミュージカル・オピニオン1899年3月
50. 「キャノン・ポープの後継者」。リーズ・マーキュリー。1905年11月13日。6ページ、4段。2024年6月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
51. 「信仰、歴史、そして遺産の年月」 stjosephsharrogate.org.ukセント・ジョセフ・カトリック教会、ハロゲート。2024年。 2024年8月17日閲覧。
52. 「ハロゲートの聖母教会。ディーン・ベセルの素晴らしい功績」。ノッティンガム・アンド・ミッドランド・カトリック・ニュース。1930年5月10日。16ページ、2段目。 2024年6月1日閲覧。British Newspaper Archive経由。
53. 「Pickering Mission, Yorks」 . Tablet . 1905年5月27日. p. 17 col.1 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
54. 「リーズ」 . Tablet . 1905年7月15日. p. 38/118 col.2 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
55. 「キャノン・ポープの死。ウィットビー出身の注目すべき経歴」 p. 3 col.2 。 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
56. 「Canon Pope」、ヨークシャー・イブニング・プレス、1905年10月31日、p. 2 col.8 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
57. 「Canon Pope」カトリック・タイムズ・アンド・カトリック・オピニオン1905年11月10日 p. 6 col.6 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
58. 「ハロゲートのキャノン・ポープ」『リーズ・マーキュリー』 1905年11月7日、p. 7 col.7 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
59. 「訃報：ハロゲートのキャノン・ポープ」。ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー。1905年11月7日。p. 8 col.4 。2024年6月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
60. 「リーズ。教皇大司教の死と葬儀」。カトリック・タイムズとカトリック・オピニオン。1905年11月17日。4ページ3段。2024年6月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
61. 「リーズ」 .カトリック・タイムズとカトリック・オピニオン. 1905年11月17日 . p. 4 cols 3–4 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
62. 「故キャノン・ポープ」『リーズ・マーキュリー』 1905年11月9日、6ページ3段。2024年6月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
63. 「故キャノン・ポープの遺骨」ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー、1905年11月9日、p. 7 col.3 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
64. 「ハロゲート。キャノン・ポープの1ヶ月の思い」。Tablet 。 1905年12月9日。16ページ、2段目。2024年6月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
65. 「ハロゲートのキャノン・ポープの死」 Whitby Gazette、1905年11月10日、5ページ、5段。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
66. 「キャノン・ポープの死」スタッフォードシャー・センチネル紙、1905年11月7日、3ページ7段。 2024年6月8日閲覧– 英国新聞アーカイブより。
67. 「キャノン・ポープの死」。ニューカッスル・ガーディアン紙、シルバーデール、チェスタートン、オードリー・クロニクル紙。1905年11月11日、3ページ、6段。2024年6月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
68. 「Canon Pope of Harrogate」、シェフィールド・デイリー・テレグラフ、1905年11月7日、p. 6、col.7 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
69. 「The Rev. Canon Pope」マンチェスター・クーリエ、1905年11月7日、p. 8 col.4 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
70. 「世界の概観」ウエスタン・タイムズ1905年11月8日 p. 4 col.5 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
71. 「The Rev. Canon Pope」ノーサンプトン・マーキュリー1905年11月10日 p. 2 col.6 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
72. 「The Rev. Canon Pope」 . Formby Times . 1905年11月11日. p. 2 col.3 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
73. 「Rev. Canon Pope」 . Aberdeen Press and Journal . 1905年11月7日. p. 4 col.7 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
74. 「ニューマンの改宗者の一人」。エディンバラ・イブニング・ニュース。1905年11月7日、6ページ、1段目。2024年6月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
75. 「死亡記事」ジャージー・インディペンデント紙とデイリー・テレグラフ紙1905年11月11日 p. 8 col.6 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
76. 「ニューマンの変質者」ベルファスト・ニュースレター1905年11月7日 p. 9 col.4 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
77. 「キャノン・ポープの死」アイリッシュ・ウィークリー・アンド・アルスター・エグザミナー、1905年11月11日、3ページ2段。2024年6月8日閲覧– 英国新聞アーカイブ経由。
78. 「The Rev. Canon Pope」『デリー・ジャーナル』 1905年11月8日、p. 7 col.6 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
79. 「ニュース・イン・ブリーフ。キャノン・ポープ牧師」。ドロヘダ・アーガス・アンド・レンスター・ジャーナル。1905年11月11日。第2頁第3列。2024年6月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
80. 「ニューマンの改宗者の一人が死亡」アイリッシュ・インディペンデント紙、1905年11月7日、6ページ、7段。 2024年6月8日閲覧– 英国新聞アーカイブより。
81. 「Rev. Canon Pope」 .アイリッシュ・タイムズ. 1905年11月7日. p. 4 col.7 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由.
82. 「ハロゲートで故キャノン・ポープの後任に」ヨークシャー・イブニング・ポスト、1905年11月13日、p. 4 col.7 。2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
83. 「The surmise」リーズ・マーキュリー1905年11月15日 p. 6 col.5 . 2024年6月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズにあるウィリアム・ポープ（司祭）に関連するメディア
• ハロゲートのセント・ロバート教会にある十字架の道行き。教皇在任中に設置された。