ウィリーの奥さん
「ウィリーの貴婦人」（Roud 220、Child 6）、いくつかのバージョンでは「サイモンの貴婦人」は、英語の民謡です。[ 1 ]このバラードの最も古い写本は、1783年に書き起こされた朗読です。[ 2 ] [ 3 ]
このバラードの変種は、1912年に出版された『Ballads Weird and Wonderful 』に収録された25の伝統的な作品の1つで、ヴァーノン・ヒルが挿絵を描いた。[ 4 ]
概要
ウィリーは母の意に反して結婚した。彼女は相当な魔女で、彼の妻を呪い、子供を産めないようにしていた。彼は金で彼女を買収しようとするが、彼女は妻が死んで彼は他の女と結婚すると告げる。家の精霊ビリー・ブラインドは彼に、蝋人形の赤ん坊を作り、彼の母を洗礼式に招待するように命じる。式を見に来た母は蝋人形を見て激怒し、自分がかけた呪いを誰が外したのかと問い詰める。ウィリーは急いで自分で呪いを外すと、妻は子供を産む。[ 2 ] [ 5 ]
解説
このバラードには、スカンジナビアのいくつかの版（TSB A 40）があり、魔女が様々な呪文を唱える場面が描かれています。魔女は家の中のある場所に魔法をかけることができず、陣痛中の女性をそこへ移動させると、赤ちゃんが生まれます。魔法によって女性は何年も陣痛を続けることもあり、しばしば彼女は亡くなり、8歳になった息子たちが彼女の復讐を誓って生まれてきます。[ 2 ] [ 3 ]
ギリシャ神話では、出産の女神が手を組んでいたため、ヘラクレスの出産も同様に遅れました。アルクメネーの召使いガランティスは、アルクメネーが出産したことを女神に告げ、女神を驚かせて手を組ませました。義母を驚かせて出産を許すというこの方法は、イタリアの童話にも見られます。通常は出産を告げる形で行われますが、『愛の王』では、父親が死んだふりをし、姉妹たちがその死を悼むという同じ効果があります。[ 2 ] [ 6 ]
録音
以下に、このバラードの注目すべき録音の一部を紹介します（アーティスト、タイトル、アルバム、年を含む）。
| アーティスト | タイトル | アルバム | 年 |
|---|---|---|---|
| マーティン・カーシー | 「ウィリーの女」 | 角の冠 | 1976 |
| レイ・フィッシャー | 「ウィリーの女」 | ウィリーの奥さん | 1982 |
| シャロン・ナイト | 「キング・ウィリー」 | 海の歌 | 2005 |
| キイチゴ | 「ウィリーの女」 | ナイン・ウィッチ・ノット | 2008 |
| メイザリー夫人 | 「ウィリーの女」 | 織りと紡ぎ | 2011 |
| アナイス・ミッチェル& ジェファーソン・ハマー | 「ウィリーの貴婦人（子供6）」 | 子供のバラード | 2013 |
| ゴブリンバンド | 「ウィリーの女」 | 蝋の塊 | 2025 |
これらのバージョンのほとんどで使用されているメロディーは、1929年に作曲されたブルターニュの歌「Son ar chistr」のものです。オリ・ステッドマンはそれを彼の歌集「365 Days Of Folk」に収録しました。[ 7 ]これはアンナ・タムから学んだ別のメロディーです。[ 8 ]
参照
参考文献
- ^ 「Willie's Lady (Roud 220; Child 6; G/D 2:346)」 . maindignorfolk.info . 2026年1月12日閲覧。
- ^ a b c dフランシス・ジェームズ・チャイルド編 (1890). 『ウィリーの貴婦人』 第1巻 第1部. ボストン:ホートン・ミフリン社. pp. 81– 88. 2017年11月19日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ a b Waltz, Robert B.; Engle, David G. (2012). "Willie's Lady" . Folklore The Traditional Ballad Index: An Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World . California State University, Fresno . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月19日閲覧。
- ^ Chope, RP (1912). 「Willy's Lady」 . Ballads Weird and Wonderful . Ballantyne, Hanson & Co., エディンバラ. pp. 93– 98. 2017年11月19日閲覧。
- ^ 「ウィリーの女」 .イギリスとスコットランドのポピュラーバラッド.インターネット聖典アーカイブ. 2011年. 2017年11月19日閲覧。
- ^ Heiner, Heidi Anne (2007). 「愛の王（イタリアの物語）」 . 『太陽の東』と『月の西』に似た物語. SurLaLune Fairy Tales . 2017年11月19日閲覧。
- ^ 「365 Days Of Folk: Song List」 . 2026年1月24日閲覧。
- ^タム、アンナ. 「ウィリーの女」 . 2026年1月27日閲覧。
