星に願いをかける

「星に願いを」
A面レーベル
ローズ・ロイスのレコーディングのアメリカシングル
ローズ・ロイスのシングル
アルバム『In Full Bloom』より
B面「愛、もっと愛」
リリース1978
記録された1977
ジャンルソウル/ R&B
長さ
  • 4 : 52 (アルバムバージョン)
  • 3:57（シングルバージョン）
ラベルホイットフィールド
ソングライタービリー・レイ・カルヴィン
プロデューサーノーマン・ホイットフィールド
ローズ・ロイスのシングル年表
「ウー・ボーイ」（1977年） 「星に願いを」（1978年） 「踊っているような気分」（1978年）
ミュージックビデオ
ローズ・ロイス - Wishing On A StarのYouTube

「ウィッシング・オン・ア・スター」は、アメリカのソウル＆R&Bグループ、ローズ・ロイスによって初めてレコーディングされたバラードです。アンディスピューテッド・トゥルースの元メンバー、ビリー・レイ・カルヴィンが作詞作曲し、ノーマン・ホイットフィールドがプロデュースしました。この曲は当初、バーブラ・ストライサンドにアルバム制作のオファーをしましたが、彼女は断りました。1977年にローズ・ロイスによってシングルとして初めてリリースされ、その後、 1992年にカバー・ガールズ、1998年にジェイ・Z 、2005年にビヨンセ、 2011年にシールなど、数多くのアーティストによってレコーディングされてきました。

ローズロイスバージョン

セカンドアルバム『イン・フル・ブルーム』（1977年）に収録されている「ウィッシング・オン・ア・スター」は、元アンディスピューテッド・トゥルースのメンバー、ビリー・レイ・カルヴィンが作詞作曲し、ノーマン・ホイットフィールドがプロデュースしたスローバラードです。グウェン・ディッキーが芸名で歌っています。歌詞は、元恋人との復縁を切望する女性の心情を歌っています。「ウィッシング・オン・ア・スター」のオリジナルバージョンは、ビルボードR&Bシングルチャートで最高52位を記録しました。

チャート

チャート（1978年） ピーク位置
ベルギー（ウルトラトップ・フランダース） 22
ベルギー（VRTトップ30） 14
オランダ（オランダトップ40） 14
オランダ（シングルトップ100） 15
イギリスシングル（OCC） 3
米国、ホット100シングルで沸き立つ（ビルボード） 1
アメリカのホットソウルシングル（ビルボード）[ 1 ]52

フレッシュ4バージョン

イギリスのDJ兼プロダクショングループ、フレッシュ4は1989年9月にカバー曲をリリースした。メンバーはポール・サウジー（Suv）、クラスト、ジャッジ、フリン・トンプソン。スミス＆マイティがプロデュースし、リズ・Eをフィーチャーしたこの曲は、グループ唯一のイギリスでのヒットとなり、全英シングルチャートで最高10位を記録した。[ 2 ]

チャート

チャート（1989年） ピーク位置
アイルランド（IRMA） 22
イギリスシングル（OCC） 10

カバーガールズバージョン

「星に願いを」
カバーガールズのシングル
アルバム「Here It Is」より
リリース1992年5月
長さ
  • 4 : 05 (シングル編集)
  • 4:44 (アルバムバージョン)
ラベルすごい
ソングライタービリー・レイ・カルヴィン
プロデューサー
カバーガールズのシングル年表
「ファンク・ブティック」（1991年） 「星に願いを」（1992年） 「ありがとう」（1992年）
ミュージックビデオ
カバーガールズ - Wishing On A Star (オリジナル曲) YouTube
ミュージックビデオ
カバーガールズの「Wishing on a Star」（リミックス）がYouTubeで

アメリカのフリースタイルミュージックのガールズグループ、カバーガールズは、 1992年に3枚目のアルバム『 Here It Is 』(1992)でこの曲のカバーを録音した。エピックレコードからリリースされ、新リードシンガーのミシェル・バレンタインをフィーチャーした初のシングルとなった。このカバーは、アメリカのキャッシュボックストップ100とビルボードホット100でそれぞれ2位と9位にランクインし、アメリカでは1992年のシングルチャートで40位と49位にランクインした。[ 3 ]グループはそれまでアメリカで成功を収めていたが、このシングルはヨーロッパでリリースされた際に初めてヒットし、オランダでは6位、イギリスでは38位にランクインした。[ 4 ]

ブラジルでは、このバージョンは、女優ダニエラ・ペレスが演じたキャラクター、ヤスミン・ビアンキのテーマ曲として、メロドラマ「De Corpo e Alma」のサウンドトラックに収録されて人気を博しました。

カバーガールズはこの曲のスペイン語バージョン「Estrella del Amor」も録音した。

フォーマットとトラックリスト

CD

  1. 「星に願いを（ラジオ・エディット）」
  2. 「星に願いを（スペイン語版）」

CDマキシ

  1. 「星に願いを（7インチバージョン）」
  2. 「星に願いを（12インチミックス）」
  3. 「星に願いを（マジック・セッションズ・ダブ1）」
  4. 「星に願いを（マジックセッションズ ボーカルダブ）」
  5. 「星に願いを（ジープ12インチ）」

ビニール

A面

  1. 「星に願いを（12インチミックス）」
  2. 「星に願いを（ジープ12インチ）」
  3. 「星に願いを（マジック・セッションズ・ダブ1）」

B面

  1. 「星に願いを（TNT吹替）」
  2. 「星に願いを（アミーゴ・ダブ）」
  3. 「星に願いを（アカペラ）」

チャート

ランディ・クロフォード版

「星に願いを」
ランディ・クロフォードのシングル
アルバム「Every Kind of Mood: Raandy, Randi, Randee」より
リリース1998年9月
長さ3:59 （シングル・エディット）、4 : 50（アルバム・バージョン）
ラベルWEA
ソングライタービリー・レイ・カルヴィン
プロデューサームースT。
ランディ・クロフォードのシングル年表
「沈黙」（1998年） 「星に願いを」（1998年） 「彼女の心のキャプテン」（1998年）

アメリカのジャズ／R&B歌手、ランディ・クロフォードは、 1998年のアルバム『Every Kind of Mood: Randy, Randi, Randee』でこの曲のカバーを録音しました。この曲はムース・Tによってプロデュースされ、アルバムからの3枚目のシングルとして1998年9月にリリースされました。

チャート

チャート（1998年） ピーク位置
ドイツ（公式ドイツ海図） 83
イギリスシングル（OCC） 90
イギリスR&B（OCC）[ 11 ]21
USホットダンスクラブプレイ（ビルボード） 14

ジェイ・Zバージョン

「星に願いを」
ジェイ・Zのシングル、グウェン・ディッキーをフィーチャリング
アルバム『In My Lifetime, Vol. 1』（UK盤）より
リリース1998年3月11日
記録された1997
長さ5時54分
ラベル
ソングライター
プロデューサートラックマスターズ
ジェイ・Zのシングル年表
「もうひとりぼっちじゃない」（1998年） 「星に願いを」（1998年） 「イッツ・オールライト」（1998年）
グウェン・ディッキーのシングル年表
「ワン・トゥー・メニー・ハートエイクス」（1996年） 「星に願いを」（1998年）
ジェイ・Z、2006年

アメリカのラッパー、ジェイ・Zは1998年、ローズ・ロイスのグウェン・ディッキーをフィーチャーした「Wishing on a Star」をカバーした。この曲はイギリス盤の『In My Lifetime, Vol. 1』と『Greatest Hits』に収録されている。D'Influenceによるリミックスは『Chapter One: Greatest Hits』と『Bring It On: The Best of Jay Z』に収録されている。

この曲のミュージックビデオも公開され、子役のデヴィッド・シンシア・エイケンがマーシー・ハウスで育ったジェイ・Zを演じている。有名振付師のデヴィッド・シンシア・エイケンが演じるこのビデオには、ジェイ・Z本人は登場しない。[ 12 ]

批評家の反応

イギリスの雑誌『ミュージック・ウィーク』は、この曲に5点満点中4点を付け、「このカバーはディッキーのボーカルがオリジナルに忠実で、ジェイ・Zはラップで90年代の雰囲気を加えている。これは彼のこれまでで最も成功したヒット曲になるはずだ」と評した。[ 13 ]ローズ・ロイスのディッキーも、このカバーの「真のハイライト」だと称賛された。[ 14 ]

トラックリスト

CD

  1. 「星に願いを（ラジオ・エディット）」
  2. 「星に願いを（トラックマスターズ・リミックス）」
  3. 「星に願いを（Dインフルエンス・リミックス）」
  4. 「ブルックリンの最高峰」
  5. 「星に願いを（トラックマスターズ・アカペラ）」

ビニール

A面
  1. 「星に願いを（Dインフルエンス・リミックス）」
  2. 「星に願いを（ラジオ・エディット）」
B面
  1. 「星に願いを（トラックマスターズ・リミックス）」
  2. 「架空のプレイヤー」
  3. 「星に願いを（トラックマスターズ・アカペラ）」

チャート

チャート（1998年） ピーク位置
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[ 15 ]48
ドイツ（メディア管理図）[ 16 ]56
ニュージーランド ( Recorded Music NZ ) 29
スコットランド（OCC）[ 17 ]55
スウェーデン（Sverigetopplistan） 50
イギリスシングル（OCC）[ 4 ]13
イギリスR&B（OCC）[ 18 ]5

ビヨンセバージョン

「星に願いを」
ビヨンセのシングル
アルバム「Roll Bounce: The Album」より
B面「ナイーブ」
リリース2005年9月
長さ4時08分
ラベル
ソングライタービリー・レイ・カルヴィン
ビヨンセのシングル年表
「あなたに近づくほど」（2004年） 「星に願いを」（2005年） 「チェック・オン・イット」（2005年）
ビヨンセ、2004年

「Wishing on a Star」は、アメリカの歌手ビヨンセがライブアルバム『 Live at Wembley』（2004年）のCDパートでカバーした。 [ 19 ] AllMusicのライターは、ビヨンセのカバーを「セクシー」と評した。[ 19 ]このカバーは、 2004年にアメリカのファッションデザイナー、トミー・ヒルフィガーが宣伝したフレグランス「True Star」のプロモーションにも使用された。[ 20 ]ビヨンセは、この曲のアカペラバージョンをテレビキャンペーン用に録音した。[20] フレグランスのプロモーションのために、「Wishing on a Star」と「Naïve」の2曲を収録したEP 「True Star : A Private Performance 」がリリースされた。ビヨンセとヒルフィガーがプロデュースしたこのEPは、True Starの限定版購入者のみに提供された。[ 21 ]

2005年、「Wishing on a Star」は映画『ロール・バウンス』のサウンドトラックに収録された。[ 22 ]その後、サウンドトラックからの3枚のシングルのうちの1枚としてラジオで放送され、[ 23 ]発売後、アーバン・アダルト・コンテンポラリー・ラジオで2番目に多く追加されたシングルとなった。 [ 24 ]この曲は、米国のアダルトR&Bソング・チャートで最高28位に達した。[ 23 ]第48回グラミー賞（2006年）では、このカバーが最優秀女性R&Bボーカル・パフォーマンスにノミネートされた。[ 25 ]オリジナルリリースから6年後、この曲は2010年8月17日にデジタルダウンロードで入手可能になった。[ 26 ]

フォーマットとトラックリスト

  • 真のスター：プライベートパフォーマンス
  1. 「星に願いを」 – 4:07
  2. 「ナイーブ」 – 3:45
  • デジタルダウンロード
  1. 「星に願いを」 – 4:08

チャート

「Wishing on a Star」の週間チャートパフォーマンス
チャート（2005年） ピーク位置
アメリカのアダルトR&Bソング（ビルボード）[ 23 ]28
R&B/ヒップホップシングルの盛り上がりで米国が沸き立つ（ビルボード）[ 27 ]1

シールバージョン

「星に願いを」
シールによるシングル
アルバム「ソウル2」より
リリース2011年11月8日
長さ4時13分
ラベル
ソングライタービリー・レイ・カルヴィン
プロデューサートレヴァー・ホーン
シールズシングル年表
「一緒にいよう」（2011） 「星に願いを」（2011） 「Every Time I'm with You」/「Do You Ever」（2015）
ライセンスオーディオ
「シール - Wishing On A Star [Audio]」をYouTubeで
シール、2012年

2011年、「Wishing on a Star」はナイジェリア系イギリス人歌手シールによってカバーされ、2011年11月20日に彼のアルバム『Soul 2』からのイギリス初シングルとしてリリースされました。この「Wishing on a Star」のカバーは、以前のコラボレーターであるトレヴァー・ホーンによってプロデュースされました。

シールズのバージョンは、 2011年10月13日にケン・ブルースのBBCラジオ2番組で初公開されました。 [ 28 ]このシングルは後にラジオ2のBリストにランクインしました。[ 29 ]

批評家の反応

ガーディアン紙のキャロライン・サリバンは『ソウル2』のレビューで、「彼の声と解釈力は素晴らしい。ほとんどの曲が彼の歌声にぴったり合う。ローズ・ロイスの『ウィッシング・オン・ア・スター』では、彼のオークのような歌声は、オリジナルの歌手グウェン・ディッキーよりも、後悔に満ちた歌詞にぴったり合っているように思える。彼は1970年代のヒット曲を聴いて育ち、それらを崇拝しているようだが、決してひるんではいない」と評した。[ 30 ] BBCのマイク・ダイバーは自身のレビューで、「シールの氷冠を溶かすほどの歌声は、批判者たちによって疑われたことがない。『シールII』以降の彼の作品の問題は、より深刻で、基本的なソングライティングのレベルにまで及んでいた。ここでは、彼は自身の感情の重荷から解放され、崇高な『ウィッシング・オン・ア・スター』（シャーデーの『スムース・オペレーター』のスモーキーなバックコーラスを借用している）で舞い上がっている」と評した。[ 31 ]

ライブパフォーマンス

シールは2011年11月25日にデイブレイクで「Wishing on a Star」を披露した。[ 32 ]

フォーマットとトラックリスト

デジタルダウンロード[ 33 ]
  1. 「星に願いを」 – 4:13

XファクターUK 2011出場者バージョン

「星に願いを」
Xファクター2011ファイナリストによるシングル。JLSとワン・ダイレクションがフィーチャリング。 [ 34 ]
リリース2011年11月27日
記録された
長さ3時23分
ラベル
ソングライタービリー・レイ・カルヴィン
プロデューサー
JLSシングル年表
「私にチャンスをくれ」（2011年） 「星に願いを」（2011） 「私の気持ちを感じますか？」（2011）
ワン・ダイレクションのシングル年表
「ガッタ・ビー・ユー」（2011） 「星に願いを」（2011） 「ワン・シング」（2012）
JLS、2010年
ワン・ダイレクション、2011年

「Wishing on a Star」は、 Xファクター第8シリーズのファイナリストたちによってカバーされた。このカバーは、過去に出場したボーイズバンドJLSとワン・ダイレクションも参加していた。このカバーは2011年11月27日にデジタルダウンロードでリリースされ、翌日にはシングル盤も発売された。シングルの収益はすべて、児童慈善団体「Together for Short Lives」に寄付された。[ 35 ]この曲は全英シングルチャートで初登場1位を獲得し、初週売上は98,932枚だった。[ 36 ]

トラックリスト

  1. 「星に願いを」 – 3:23
  2. 「星に願いを（インストゥルメンタル）」 – 3:23

チャート

チャート（2011年） ピーク位置
アイルランド（IRMA）[ 37 ]1
スコットランドシングルス（OCC）[ 38 ]1
イギリスシングル（OCC）[ 39 ]1
イギリスのエアプレイ（ミュージックウィーク）[ 40 ]25

年末チャート

チャート（2011年） 位置
イギリスシングル（OCC）[ 41 ]132

リリース履歴

地域 日付 形式 ラベル
イギリス 2011年11月27日[ 42 ]デジタルダウンロード
2011年11月28日[ 43 ]CDシングル

その他のカバーバージョンと使用法

参照

参考文献

  1. ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 501.
  2. ^ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 215. ISBN 1-904994-10-5。
  3. ^ “Billboard Top 100 – 1992” . 2009年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
  4. ^ a b UK Top 40 Chart Archive、British Singles & Album Charts Archived July 17, 2007, at the Wayback Machine . everyHit.com (March 16, 2000).
  5. ^「 Top RPM Singles: Issue 1958」。RPM。カナダ図書館・文書館。2025年8月26日閲覧。
  6. ^ 「European Dance Radio」（PDF） . Music & Media . 1992年8月22日. p. 24. 2021年10月24日閲覧。
  7. ^ 「トップ60ダンスシングル」(PDF) . Music Week . 1992年8月1日. p. 20 . 2025年9月30日閲覧。
  8. ^ 「レコード・ミラー・クラブチャート」（PDF）ミュージック・ウィーク誌、レコード・ミラー（ダンス・アップデート補足版） 1992年8月1日、p.6 。 2025年9月28日閲覧。
  9. ^キャッシュボックスチャートエントリー 1990-1996
  10. ^ 「Awards: Top 50 Pop Singles」（PDF） . Cash Box . Vol. LVI, no. 18. 1992年12月26日. p. 8. 2025年11月23日閲覧。
  11. ^ 「Official R&B Singles Chart Top 40」 . officialcharts.com. 2018年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月29日閲覧。
  12. ^ Jay-Z ジェイ・ZがYouTubeで星に願いをかける。
  13. ^ 「レビュー：シングル」（PDF） . Music Week . 1998年1月31日. p. 10. 2023年9月1日閲覧。
  14. ^ 「レビュー：シングル」（PDF） . Music Week . 1998年1月24日. p. 27. 2023年9月1日閲覧。
  15. ^ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF) . Music & Media . 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年6月19日閲覧。
  16. ^ 「Nach、「ジェイ・Z」「 . Archive.is . 2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月20日閲覧。
  17. ^ 「Official Scottish Singles Sales Chart Top 100」 . Official Charts Company . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月10日閲覧。
  18. ^ 「Official R&B Singles Chart Top 40」 . officialcharts.com. 2018年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月28日閲覧。
  19. ^ a b「Live at Wembley」 . AllMusic. Rovi Corporation. 2012年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月3日閲覧。
  20. ^ a b「ヒルフィガーはビヨンセを真のスターだと信じている」 Cosmetics Design. 2004年6月21日. 2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月3日閲覧。
  21. ^ “True Star: A Private Performance: Beyoncé: Music” . Amazon . 2020年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月27日閲覧。
  22. ^ 「Roll Bounce – Original Soundtrack」 . AllMusic. 2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月3日閲覧。
  23. ^ a b cジョージ、ラファエル（2005年11月12日）「サウンドトラックはラジオで『弾む』「 .ビルボード.ニールセン・ビジネス・メディア. 2011年11月3日閲覧。
  24. ^ 「Most Added」（PDF） . Radio & Records : 40. 2005年9月9日. 2014年3月22日閲覧。
  25. ^ 「グラミー賞ノミネート全リスト」 USA Today、2006年2月8日。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
  26. ^ 「Wishing On a Star – ビヨンセのシングル」Spotify。2022年12月14日閲覧。
  27. ^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs: Week Ending July 17, 2004」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア 2011年3月17日. 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月11日閲覧。
  28. ^ 「BBC – Radio 2 – Playlist – Record of the Week」 . BBC Radio 2. 2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ 「BBC – Radio 2 – Playlist」 . BBC Radio 2. 2011年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^サリバン、キャロライン (2011年11月19日). 「Seal: Soul 2 – review」 .ガーディアン紙. ロンドン. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月18日閲覧。
  31. ^ 「BBC – ミュージック – シール・ソウル2レビュー」 BBC、2011年11月16日。2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月12日閲覧。
  32. ^ "Daybreak" . Radio Times . 2011年11月25日. 2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ 「Wishing on a Star: Seal: Amazon.co.uk: MP3ダウンロード」 Amazon.co.uk 2011年11月19日。
  34. ^「ワン・ダイレクションとジャスティン・ビーバーが『Xファクター』チャリティ・シングルに参加」 2013年4月30日アーカイブ、 Wayback Machineにて。Digital Spy (2011年11月5日).
  35. ^ Xファクターの有望株がチャリティのために星に願いをかけるイブニング・スタンダード（2011年10月12日）。
  36. ^ Jones, Alan (2011年12月5日). 「公式シングルチャート分析：X-Factor Finalistsの売上枚数は10万枚弱」 . Music Week . 2011年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月5日閲覧。
  37. ^「チャートトラック：2011年第48週」アイルランドシングルチャート。
  38. ^「 2011年12月10日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
  39. ^「 2011年10月12日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
  40. ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 2011年12月17日. p. 43 . 2024年4月27日閲覧。
  41. ^ “End Of Year Chart 2011” (PDF) . Official Charts Company . 2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年5月15日閲覧。
  42. ^ Wishing On A Star: The X Factor Finalists 2011 feat. JLS & One Direction: Amazon.co.uk: MP3ダウンロード. Amazon.co.uk.
  43. ^ Wishing on a Star: Amazon.co.uk: ミュージックArchived January 14, 2016, at the Wayback Machine . Amazon.co.uk.
  44. ^ a b「wishing on a star」 . Official Charts Company . 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
  45. ^グッドウィン、サラ（2016年5月12日）「映画、テレビ、ゲームからの美しい音楽18選」メアリー・スー誌。2023年10月4日閲覧。
  46. ^ 「ラリー・ジューンの『スムージー・イン・1991』 - サンプルソースを発見」 WhoSampled . 2025年8月28日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wishing_on_a_Star&oldid=1331830994」より取得