| 2011年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるベルギー | ||||
|---|---|---|---|---|
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2011 | ||||
| 参加放送局 | フランス通信放送局(RTBF) | |||
| 国 | ||||
| 選考プロセス | ユーロビジョン 2011: いいですか?ヴ・ド・ショワジール! | |||
| 選択日 | 2011年2月12日 | |||
| 競争エントリー | ||||
| 歌 | 「愛を込めてベイビー」 | |||
| アーティスト | ウィットルーフ湾 | |||
| ソングライター |
| |||
| 配置 | ||||
| 準決勝の結果 | 予選落ち(11位) | |||
| 参加年表 | ||||
| ||||
ベルギーは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011に、ロクサーループスとブノワ・ジョウが作詞作曲し、ウィットルーフ・ベイというグループが歌った「With Love Baby」で代表された。ベルギーの参加放送局、ワロン・ラジオ・テレビジョン・ベルギー・デ・ラ・コミュノー・フランセーズ(RTBF)は、国内決勝「ユーロビジョン2011:Qui ? A vous de choisir ! 」でコンテストへの出場曲を選出した。コンテストには30曲の出場曲があり、2つのショーで構成されていた。2011年1月30日の決勝では、ウィットルーフ・ベイが歌った「With Love Baby」が、4人の審査員団と一般のテレビ投票によって優勝者に選ばれた。
ベルギーは、2011年5月12日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの第2準決勝に出場することになりました。番組では4位で演奏された「ウィズ・ラブ・ベイビー」は、第2準決勝の上位10曲に選ばれず、決勝への出場権を失いました。後に、ベルギーは53ポイントで、参加19カ国中11位だったことが明らかになりました。
2011年のコンテスト以前、ベルギーは1956年に7カ国のうちの1つとして初めてユーロビジョン・ソング・コンテストに参加して以来、52回参加していた。[ 1 ]それ以来、ベルギーは1986年にサンドラ・キムの歌った「J'aime la vie 」でコンテストに一度優勝したことがある。2004年のコンテストで準決勝が導入されて以来、ベルギーは決勝に2回しか進出していなかった。2010年、トム・ダイスの歌「Me and My Guitar 」が決勝に進み、6位に入った。これはベルギーにとって2003年の2位以来の同コンテストでの最高成績である。
ベルギーのコンテストへの参加は、当時フラマン語放送局(VRT)とワロン語放送局(RTBF)の2つの放送局が交互に行っており、両局は放送権を共有していた。両局、そしてその前身である放送局は、過去に国内決勝と内部選考によってベルギーのエントリーを選出してきた。 2009年と2010年には、VRTとRTBFの両局がベルギーのエントリーを内部選考した。2010年8月27日、RTBFは2011年のコンテストへの参加を確認し、エントリーを選出するために国内決勝を開催すると発表した。[ 2 ]
ユーロビジョン2011:Qui? A vous de choisir!(ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011:どれを選びますか?)は、ベルギー代表の出場者を決める全国決勝戦である。このコンテストは、2011年1月30日に準決勝が行われ、続いて2011年2月12日に決勝が行われ、優勝曲とアーティストが選ばれた。準決勝はVivaCitéのラジオと放送局のウェブサイトrtbf.beで放送され、決勝はLa Uneとrtbf.beのウェブサイトで放送された。[ 3 ] [ 4 ]
ユーロビジョン2011: Qui? A vous de choisir!には2つのステージがありました。第1ステージは2010年9月20日から2010年12月31日の間に行われ、興味のあるアーティストはRTBFと音楽会社Akamusicが立ち上げたオンラインプラットフォームを通じてエントリーを提出し、一般公開される機会がありました。ユーザーは少なくとも5ユーロを入札ごとに寄付することでお気に入りの曲を財政的に支援することができ、20,000ユーロを集めたエントリーはすべて国内決勝の次の段階に進む資格がありました。[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]準決勝は2011年1月30日に行われ、第1ステージから通過した30のエントリーが紹介され、専門家の審査員と一般の電話投票によって決定した上位14人が決勝に進む資格を得ました。審査員とテレビ投票の両方が、1~12、14、16のポイントを以下のように付与しました。[ 7 ]決勝戦は2011年2月12日に行われ、専門家による審査員と一般からのテレビ投票によって優勝者が選ばれました。審査員とテレビ投票の両方が、1~8、10、12のポイントを以下のように付与しました。[ 8 ]
2010年9月20日、アーティストやソングライターの応募受付期間がAkamusicのウェブサイトで2010年12月31日までに開始された。[ 9 ]アーティストと作曲家はベルギー人であるか、ベルギーに3年間居住している必要があり、曲は英語とフランス語、あるいはその両方で演奏する必要があった。[ 10 ]応募受付期間中に受け付けられた応募作品に対して、3,181人のプロデューサーが合計697,015ユーロを投資し、12月31日の締め切りまでに必要な金額20,000ユーロを集めた33作品がコンクールに選ばれた。[ 11 ] [ 12 ]しかし、20,000ユーロを集めた作品のうち、ロレンツォ・カミノッティによる「Tant qu'il y aura des femmes」、トゥームによる「United Belgium」、ポール・ビスによる「Manipulation」の3作品は全国決勝から失格となった。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
少なくとも198件の応募があったが、合計何曲が提出されたかは不明である。多くのオンライン情報源では195件の応募があったとされているが、これは実際には応募期間終了時点でAkamusicのウェブサイトに残っていた曲の総数である。アーティストはサイトにアップロードした楽曲を取り下げることができ、また入札期間中に失格となった楽曲もあったため、2万ユーロの応募があったものの失格となった3曲は、想定されていた応募総数195曲には含まれていない。[ 16 ]
| アーティスト | 歌 | 作詞家 |
|---|---|---|
| .フェン | "はい、知っています" | フアン・フェルナンデス、ティエリー・バンチュエル、フィリップ・ティボー、サンドロ・ジョヴィナッツォ、ジャンブルーノ・カラーリ |
| 2日間チケット | 「私の心の旅」 | マルク・イザイ |
| アレクサンドル・デシャン | 「エル・メルヴェイユ」 | アレクサンドル・デシャン |
| ベリーブ | 「ページも画像もありません」 | ラファエル・ウムカ、パット・ヒニー、ティエリー・ヴァングル |
| クロエ | 「たった一度のチャンス」 | クロエ・ディトレフセン、ポール・カーティス、クリス・ランブレヒト |
| クラック・エ・レ・ポルト | 「Claquer les portes」 | ティエリー・ノエセン、マチルド・ボスキヨン・ド・ジェンリス、ヴァンサン・アンサルディ、ザビエル・ダワン、グレゴリー・ランボット、ディエゴ・ノエセン |
| エティエンヌ・デレイレ | 「ありのままのあなた」 | エティエンヌ・デレイレ |
| フランソワーズ・ノロイ | 「Je vis comme une chanson」 | フランソワーズ・ノロワ、エルセゴヴィ |
| ゴーティエ・レイズ | 「中毒」 | ゴーティエ・レイズ |
| ハニーD | 「プレ・ド・トゥワ」 | イザベル・マース |
| ハーレー | 「ごめんなさい」 | ブルーノ・ボッキヨン |
| エレーヌ | 「私たちの家」 | エレーヌ、アンドレ・オラ |
| Jクール | 「ダン・マ・シャンソン」 | Jクール |
| ジョー・ガリ | 「私の人生を生きる」 | シルヴィオ・ペッツート |
| ジョイスとジェイ | "覚えていますか" | チャーリー・ジョイス、ジェイミー・ジェイ |
| キャプテンオーツ | 「リセット」 | ギョーム・ヴェルメール、トーマ・ヴェルメール |
| レア・クレマン | "Où s'en vont nos rêves?" | クリスティン・シオン、パトリック・ヴァン・ロイ |
| マエル | 「私たちの人生のランクル」 | マエル、ティモフェイ・レズニコフ |
| ナトヘ | "あなたのために" | ミシェル・ベッカーズ、ノエミー・ベッカーズ |
| ネルソン! | 「Commence par un pas」 | ナタリー・ドゥラトル、ヴェロニク・ソンヌヴィル |
| ネルザ | 「友達になって」 | テフタ・アメタイユ=シャラー |
| サリナ・コーン | 「Rien en apparence」 | サリナ・コーン |
| スティーブ・リンデン | 「セ・ラ・ミュージック」 | ファビアン・ヴァンダーリンデン、サビーネ・カーディナル |
| スイングチャンネル | 「水の中の足」 | ヴィルジニー・デルゼンヌ、フロラン・フェデリコ、ギベール・ブーン、アントワーヌ・オリヴィエ |
| サイラK. | 「シンプルな愛」 | イザベル・マース |
| テイス・ン・バウ | 「どこかであなたと」 | アラン・ボー |
| 燃える | 「私たちの道」 | ヴィンセント・レミニューア、ジェフリー・ジャマート、ジェシカ・ボフ、ソフィー・ハレット |
| ミシェル・ヤンセン家 | 「そうだろう」 | ミシェル・ヤンセン家 |
| トミー・ウォーターズ | "私は生きている" | トム・ラメンズ |
| ウィットルーフ湾 | 「愛を込めてベイビー」 | RoxorLoops、ブノワ・ジョウ |
準決勝は2011年1月30日、ブリュッセルのVivaCitéスタジオで、ジャン=ルイ・ラエの司会により開催されました。30作品が競い合い、専門審査員による審査結果と一般投票の結果に基づき、決勝進出となる上位14作品が決定しました。[ 17 ]
| 描く | アーティスト | 歌 | 陪審 | テレビ投票 | 合計 | 場所 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | クラック・エ・レ・ポルト | 「Claquer les portes」 | 7 | 3 | 10 | 11 |
| 2 | テイス・ン・バウ | 「どこかであなたと」 | 16 | 0 | 16 | 5 |
| 3 | ハニーD | 「プレ・ド・トワ」 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| 4 | エレーヌ | 「私たちの家」 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| 5 | ナトヘ | "あなたのために" | 0 | 0 | 0 | 21 |
| 6 | .フェン | "はい、知っています" | 8 | 5 | 13 | 8 |
| 7 | クロエ | 「たった一度のチャンス」 | 10 | 11 | 21 | 2 |
| 8 | ハーレー | 「ごめんなさい」 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| 9 | Jクール | 「ダン・マ・シャンソン」 | 5 | 8 | 13 | 7 |
| 10 | フランソワーズ・ノロイ | 「Je vis comme une chanson」 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| 11 | アレクサンドル・デシャン | 「エル・メルヴェイユ」 | 4 | 16 | 20 | 3 |
| 12 | ジョー・ガリ | 「私の人生を生きる」 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| 13 | ミシェル・ヤンセン家 | 「そうだろう」 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| 14 | エティエンヌ・デレイレ | 「ありのままのあなた」 | 1 | 0 | 1 | 20 |
| 15 | キャプテンオーツ | 「リセット」 | 3 | 6 | 9 | 13 |
| 16 | ネルザ | 「友達になって」 | 12 | 0 | 12 | 9 |
| 17 | トミー・ウォーターズ | "私は生きている" | 0 | 7 | 7 | 15 |
| 18 | サイラK. | 「シンプルな愛」 | 14 | 2 | 16 | 4 |
| 19 | 2日間チケット | 「私の心の旅」 | 2 | 0 | 2 | 18 |
| 20 | マエル | 「私たちの人生のランクル」 | 6 | 0 | 6 | 16 |
| 21 | 燃える | 「私たちの道」 | 0 | 14 | 14 | 6 |
| 22 | ネルソン! | 「Commence par un pas」 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| 23 | ゴーティエ・レイズ | 「中毒」 | 9 | 0 | 9 | 14 |
| 24 | ウィットルーフ湾 | 「愛を込めてベイビー」 | 11 | 12 | 23 | 1 |
| 25 | ジョイスとジェイ | "覚えていますか" | 0 | 1 | 1 | 19 |
| 26 | スイングチャンネル | 「水の中の足」 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| 27 | スティーブ・リンデン | 「セ・ラ・ミュージック」 | 0 | 10 | 10 | 10 |
| 28 | レア・クレマン | "Où s'en vont nos rêves?" | 0 | 0 | 0 | 21 |
| 29 | ベリーブ | 「ページも画像もありません」 | 0 | 4 | 4 | 17 |
| 30 | サリナ・コーン | 「Rien en apparence」 | 0 | 9 | 9 | 12 |
決勝は2011年2月12日にリエージュのパレ・デ・コングレで行われ、ジャン=ルイ・ラエが司会を務め、モーリーン・ルイがグリーンルームからリポートした。[ 18 ]演奏順はRTBFによって決定され、2011年2月3日に発表された。[ 19 ]前回の準決勝から出場した14曲が競い合い、ウィットルーフ・ベイの「With Love Baby」が専門家の審査員と一般のテレビ投票の結果を組み合わせて優勝者に選ばれた。[ 20 ] [ 21 ] 55,000件の電話投票が寄せられ、審査員はサンドラ・キム(1986年ユーロビジョン・ソング・コンテストベルギー優勝者)、ヴィクトル・ラズロ(歌手、1987年ユーロビジョン・ソング・コンテスト司会者)、ジャン=ピエール・オーティエ(テレビ・ラジオ司会者、ユーロビジョン・ソング・コンテストベルギー解説者)、シャルル・ガルディエ(フランコフォリー・ド・スパ芸術監督)で構成されていた。[ 22 ] [ 23 ]
| 描く | アーティスト | 歌 | 陪審 | テレビ投票 | 合計 | 場所 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | スティーブ・リンデン | 「セ・ラ・ミュージック」 | 5 | 5 | 10 | 5 |
| 2 | ネルザ | 「友達になって」 | 7 | 0 | 7 | 6 |
| 3 | サリナ・コーン | 「Rien en apparence」 | 10 | 8 | 18 | 2 |
| 4 | テイス・ン・バウ | 「どこかであなたと」 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| 5 | クラック・エ・レ・ポルト | 「Claquer les portes」 | 6 | 1 | 7 | 6 |
| 6 | クロエ | 「たった一度のチャンス」 | 0 | 4 | 4 | 10 |
| 7 | Jクール | 「ダン・マ・シャンソン」 | 0 | 3 | 3 | 12 |
| 8 | ゴーティエ・レイズ | 「中毒」 | 4 | 0 | 4 | 10 |
| 9 | .フェン | "はい、知っています" | 8 | 7 | 15 | 3 |
| 10 | ウィットルーフ湾 | 「愛を込めてベイビー」 | 12 | 12 | 24 | 1 |
| 11 | アレクサンドル・デシャン | 「エル・メルヴェイユ」 | 1 | 10 | 11 | 4 |
| 12 | サイラK. | 「シンプルな愛」 | 2 | 0 | 2 | 13 |
| 13 | キャプテンオーツ | 「リセット」 | 3 | 2 | 5 | 9 |
| 14 | 燃える | 「私たちの道」 | 0 | 6 | 6 | 8 |
| 描く | 歌 | S.キム | J. オーティエ | V. ラズロ | C. ガーディエ | ポイント |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 「セ・ラ・ミュージック」 | 5 | ||||
| 2 | 「友達になって」 | 7 | ||||
| 3 | 「Rien en apparence」 | 10 | ||||
| 4 | 「どこかであなたと」 | 0 | ||||
| 5 | 「Claquer les portes」 | 6 | ||||
| 6 | 「たった一度のチャンス」 | 0 | ||||
| 7 | 「ダン・マ・シャンソン」 | 0 | ||||
| 8 | 「中毒」 | 4 | ||||
| 9 | "はい、知っています" | 8 | ||||
| 10 | 「愛を込めてベイビー」 | 12 | ||||
| 11 | 「エル・メルヴェイユ」 | 1 | ||||
| 12 | 「シンプルな愛」 | 2 | ||||
| 13 | 「リセット」 | 3 | ||||
| 14 | 「私たちの道」 | 0 |
「ビッグ5」(フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス)と開催国を除くすべての国は、決勝に進出するために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要がある。各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。欧州放送連合(EBU)は、過去の投票パターンに基づいて、出場国を6つの異なるポットに分け、好ましい投票履歴を持つ国は同じポットに入れられた。2011年1月17日、特別な割り当て抽選が行われ、各国は2つの準決勝のいずれかに進出し、ショーの前半で演奏することになった。[ 24 ]ベルギーは2011年5月12日に開催される2回目の準決勝に配置され、ショーの前半で演奏する予定だった。準決勝の出場順は2011年3月15日に行われた抽選で決定され、ベルギーはオランダの後ろ、スロバキアの前となる4番手から出場することとなった。
2つの準決勝と決勝はベルギーでフラマン語とワロン語の放送局によって放送された。VRTはéénとラジオ2で番組を放送し、スヴェン・ピシャルとアンドレ・ヴェルミューレンがオランダ語で解説した。[ 25 ] RTBFはラ・ユヌで番組を放映し、ジャン=ピエール・オティエとジャン=ルイ・ラハイがフランス語で解説した。最初の準決勝はラ・ユヌで20分遅れで放送された。[ 26 ] [ 27 ]決勝中にベルギーの投票結果を発表したベルギーのスポークスマンはモーリーン・ルイであった。
ウィットルーフ・ベイは5月3日と6日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月9日と10日にドレスリハーサルを行った。これには5月9日の審査員ショーも含まれ、各国のプロの審査員が出場作品を鑑賞し投票した。ベルギー公演では、ウィットルーフ・ベイのメンバーが数色の衣装を身にまとい、女性メンバーはショートドレス、男性メンバーはスーツを着用していた。[ 28 ]グループは円を作ったり解散したりする振り付けのルーティンを披露し、最後にメンバーが並んで立った。舞台の色は暗く、LEDスクリーンと舞台の床には点滅する白い棒が映し出された。[ 29 ] [ 30 ]
番組終了時に、ベルギーは準決勝第2試合の上位10位に入らなかったため、決勝進出を逃した。その後、ベルギーは準決勝で11位となり、合計53ポイントを獲得したことが明らかになった。[ 31 ]
3回のショーにおける投票は、一般からのテレビ投票が50%、審査員による審議が50%でした。審査員は、出場国の国民である音楽業界の専門家5名で構成されました。審査員は、出場者を、歌唱力、ステージパフォーマンス、楽曲の構成と独創性、そして全体的な印象に基づいて審査しました。また、各国の審査員は、出場するアーティストと何らかの形で血縁関係にある者であってはいけません。そうでないと、公平かつ独立した投票を行うことができません。
コンクール終了後、EBU(欧州サッカー連盟)が発表した投票結果によると、ベルギーは準決勝第2試合において、一般投票では12位、審査員投票では8位だった。一般投票ではベルギーは50ポイント、審査員投票では71ポイントを獲得した。[ 32 ]
以下は、同大会の第2準決勝と決勝におけるベルギーの獲得ポイントとベルギーの獲得ポイントの内訳です。ベルギーは準決勝でスウェーデンに、決勝でフランスにそれぞれ12ポイントを与えました。
| スコア | 国 |
|---|---|
| 12ポイント | |
| 10ポイント | |
| 8ポイント | |
| 7ポイント | |
| 6ポイント | |
| 5ポイント | |
| 4ポイント | |
| 3ポイント | |
| 2ポイント | |
| 1ポイント |
|
|