ヴィトルド・シャブロフスキ

ヴィトルド・シャブロフスキ、2015

ヴィトルド・シャボフスキ(ポーランド語: [ˈvitɔlt ʂabˈwɔfskʲi])ⓘ ) (1980 年、オストルフ・マゾヴィエツカ生まれ) はポーランドのジャーナリスト、作家です。

バイオグラフィー

ヴィトルド・シャブロフスキはオストルフ・マゾヴィエツカ生まれ。ワルシャワ大学ジャーナリズム・政治学部を卒業し、イスタンブールでも政治学を学びました。

CNNトルコでインターンとして働きながら、トルコ全土を旅しました。ジャーナリストとしてのキャリアは、ポーランドの主要ニュースチャンネルの一つであるTVN24でスタートしました。2006年には「Gazeta Wyborcza」とその週刊付録「Duży Format」で働き始め、チーム最年少の記者となりました。2016年まで同局に在籍しました。2018年からは、ポーランドの朝の情報番組「Dzień dobry TVN」に所属しています。2019年4月からは、Newonce Radioで旅行をテーマにしたラジオ番組の司会を務めています。

2006年、マラティヤ滞在中に、彼はポーランド人として初めて、ヨハネ・パウロ2世暗殺未遂事件を起こしたトルコ人武装勢力メフメト・アリ・アージャの家族にインタビューを行った。さらに、ポーランド人教皇も標的とした、あまり知られていないこの事件の首謀者オラル・チェリクとの接触にも成功した。2008年には、 「ルポルタージュの最高の伝統への献身、トルコ社会の国外ではあまり知られていない側面の誠実な記録、そして簡潔でありながら生き生きとした言語の使用」が評価され、2007年メルヒオール・ヴァンコヴィッツ賞の「年間インスピレーション」部門を受賞した。

2008年には、トルコの名誉殺人に関するレポート「To z miłości, siostro（愛のせいよ、姉さん）」が「ドゥジ・フォーマット」誌に掲載され、アムネスティ・インターナショナルから最優秀人権ジャーナリズム賞の佳作を受賞しました。彼は、自らの運命を自ら決めたいという「罪」を理由に、レイプや名誉殺人の被害に遭ったトルコの女性たちの状況を綴りました。

2010年、彼は自宅軟禁から解放された現ビルマ首相アウンサンスーチー氏にインタビューした最初のヨーロッパ人ジャーナリストとなった（彼を助けたのはレフ・ワレサ氏だった）。またこの年、彼は処女作『アプリコットシティの暗殺者』を出版した。『トルコからのルポルタージュ』（Czarne Publishing House、2010年）でベアタ・パウラック賞を受賞し、この本は2011年のナイキ文学賞にもノミネートされた。英語版は英国ペンクラブ賞を受賞し、「World Literature Today」では前年に英語に翻訳された最も重要な書籍の一つとして認められた。

2012年、彼は「入れてくれ、この野郎ども！」と題した記事で、アンナ・リンド地中海ジャーナリスト賞報道部門特別賞を受賞しました。この作品は、アルバニアにおける共産主義の崩壊と、それに続くアルバニアからEU諸国への移民を探求したものです。アルバニア人の不法入国者について書くため、彼は自ら国境を不法に越えました。フランスの哲学者エドガー・モラン氏が委員長を務めた審査員は、「読みやすく楽しい作品だが、よく読むと、彼の記事の奥深さに気づく」と評しました。

キューバへの旅の後、彼は共産主義から資本主義への移行によって何か大切なものが失われたのではないかと考えました。彼と妻のイザベラ・メイザは、2012年を共産主義時代のように生きることを決意しました。共産主義時代の服を着て、ポーランド人民共和国で手に入らないものは買わず、共産主義時代のゲームや物を探し求めました。そして、二人は共に、自分たちの経験をまとめた本『Nasz mały PRL. Pół roku w M-3, z trwałą, wąsami i maluchem（「私たちの小さなポーランド人民共和国：パーマ、口ひげ、そしてフィアット126ペンスで過ごした3部屋のアパートでの6ヶ月間」）を執筆しました[ 1 ]。

2014年に彼はTańczące niedźwiedzie（『踊る熊たち』）を出版した。これは中央ヨーロッパの国々と自由への道についてのルポルタージュ集で、かつて人々を楽しませるために踊る熊として使われていた熊のための保護区の創設について書いている。彼はかつて踊る熊の経験を用いて共産主義体制と資本主義体制の違いを探っている。[ 2 ]この本は絶賛された。ニューヨーク・タイムズはこれを「真珠」（オーランド・ファイゲスのレビュー）と呼び、ティモシー・ガートン・アッシュ（フォーリン・アフェアーズ）は「これはミラン・クンデラによるダンス・ウィズ・ウルブズのリメイクだ」と書いた。この本は、米国最大の公共ラジオ局であるナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）によって2018年の年間最優秀図書の1つとされた。2019年には、英語以外の書籍として唯一のエドワード・スタンフォード旅行記賞にノミネートされた。

2016年、シャブロフスキは著書『正義の裏切り者。ヴォルィーニの隣人たち』を出版した。本書は、1943年から1944年にかけてヴォルィーニで行われたポーランド人虐殺の犠牲者と目撃者の運命を描いている。シャブロフスキは主に、大きな危険を冒してポーランド人やユダヤ人の隣人を助けたウクライナ人に焦点を当てている。本書は同年、テレナ・トランスカ・ニューシーク賞を受賞し、ヴォルィーニにおけるポーランド人虐殺に関する最も優れた報道の一つとされている。[ 3 ]

2018年には、『アプリコット・シティからの暗殺者』の新版がメルハバ（WAB出版社）という新しいタイトルで出版され、著者によるトルコ語・ポーランド語辞典が付録として収録されました。2019年には、ポーランド語版『独裁者のシェフ』（Kucharze dyktatorów）というタイトルで、ポーランドと米国で新著が出版される予定です。彼は過去3年間、20世紀および21世紀の独裁者のために料理を振るったシェフたちにインタビューを続けてきました。本書は、インタビューと収集したレシピの集大成です。

受賞歴

参考文献

  • Zabójca z miasta moreli (アプリコットシティからの暗殺者)、ウォウォヴィエツ、ツァルネ、2010 年。
  • Nasz mały PLR。 Pół Roku w M- 3 z trwałą、wąsami i maluchem (私たちの小さなポーランド人民共和国: パーマ、口ひげ、フィアット 126 ペンスを備えた 3 部屋のアパートでの 6 か月 – イザベラ メイザと)、クラクフ、ズナク、2012 年。
  • Tańczące niedźwiedzie (ダンシング ベアーズ)、ワルシャワ、アゴラ SA、2014 年。
  • Sprawiedliwi zdrajcy。 Sąsiedzi z Wołynia、クラクフ、ズナク、2016年。
  • メルハバ、ワルシャワ、WAB、2018年。

翻訳

Zabójca z miasta moreli

  • 英語：
  • エストニア語
    • モルツカス アプリコサイド リンナスト、翻訳。ヘンドリック・リンデプー、タルトゥ、ヘンドリック・リンデプー・キルジャストゥス、2015年。
  • ドイツ語
    • Weil ich dich liebe、Schwester。 Reportagen aus der Türkei、翻訳。ジョアンナ・マンク、フリーゲン・フェルラーク、2015 年。
    • Wie man einen Diktator satt bekommt、transl。パウリナ・シュルツ＝グルーナー、カタパルト版、2021年。
  • ロシア
    • Убийца из города абрикосов、翻訳。マディナ・アレクセーヴァ、コーパス、2015 年。
  • ウクライナ語
  • 繁体字中国語
    • 克里姆林的餐桌、葉摘君訳、衛城出版、2023年。

参考文献

  1. ^ natemat.pl "Powrocie do kapitalizmu nie dostaliśmy jobla".ヴィトルド・シャブロフスキ氏の著書『 Our Little Polish People's Republic』についてのインタビュー（ポーランド語）。 2015 年 1 月 26 日に取得。
  2. ^ xiegarnia.pl "Witold Szabłowski – wywiad、część I". Witold Szabłowski の著書『Dancing Bears』に関するビデオインタビュー（ポーランド語）。 2015 年 1 月 26 日に取得。
  3. ^ [1]歴史家グジェゴシュ・モティカの引用。ポーランド語で。 2016 年 9 月 27 日に取得。
  4. ^欧州議会ジャーナリズム賞2015年1月30日閲覧。
  5. ^アンナ・リンド地中海ジャーナリスト賞2015年1月30日閲覧。2014年11月14日アーカイブ、 Wayback Machine
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Witold_Szabłowski&oldid=1275153684」から取得