鎖につながれた女

「鎖につながれた女」
ティアーズ・フォー・フィアーズのシングル
アルバム『The Seeds of Love』より
B面
  • 「常に過去」
  • 「自殺集団の中での私の人生」
リリース1989年11月6日 （1989年11月6日）
長さ
  • 5 : 28 (シングルバージョン)
  • 6:30（アルバムバージョン）
ラベルフォンタナ
ソングライターローランド・オルザバル
プロデューサー
  • ティアーズ・フォー・フィアーズ
  • デイブ・バスコム
ティアーズ・フォー・フィアーズのシングル年表
「愛の種を蒔く」（1989年） 「鎖につながれた女」（1989年） 「若き心へのアドバイス」（1990年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Woman in Chains」
「鎖につながれた女」
ティアーズ・フォー・フィアーズfeaturingオリータ・アダムスのシングル
アルバム『ティアーズ・ロール・ダウン（グレイテスト・ヒッツ 82–92）』より
B面
  • 「ゴーストパパ」
リリース1992年4月13日 （1992年4月13日）
ラベルフォンタナ
ティアーズ・フォー・フィアーズのシングル年表
「レイド・ソー・ロウ（ティアーズ・ロール・ダウン）」（1992） 『鎖につながれた女』（1992年） 「ブレイク・イット・ダウン・アゲイン」（1993）
オレタ・アダムスのシングル年表
「ドント・レット・ザ・サン・ゴー・ダウン・オン・ミー」（1991） 『鎖につながれた女』（1992年） 「あなたの声が聞きたくて」（1993年）

「ウーマン・イン・チェインズ」は、イギリスのバンド、ティアーズ・フォー・フィアーズの楽曲で、3枚目のスタジオアルバム『シーズ・オブ・ラブ』（1989年）からの2枚目のシングルとしてリリースされました。この曲は「フェミニスト・アンセム」と評されています。 [ 1 ] [ 2 ]この曲は国際的な成功を収め、イギリス、アメリカ、カナダ、フランス、オランダなど、多くの国でトップ40にランクインしました。

この曲は、後にソロとして成功を収めることになるオレタ・アダムスのボーカルが目を引く。1992年には、オレタのソロ成功と、ティアーズ・フォー・フィアーズのコンピレーションアルバム『 Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92) 』のプロモーションのため、B面が変更され「ティアーズ・フォー・フィアーズ featuring オレタ・アダムス」としてクレジットされ、再リリースされた。この曲はイギリスで57位を記録した。

録音

1988年2月初旬、オレタ・アダムスはロンドンのタウンハウス・スタジオを訪れ、オルザバル、マヌ・カチェ、ピノ・パラディーノと会い、「ウーマン・イン・チェインズ」を含む一連のデモを録音した。このセッションでこの曲の録音とミックスを担当したデヴィッド・バスコムは、「彼らの演奏を見て、聴いて、驚嘆した」と述べている。当時、彼は形式が定まっていないことに懸念を示しており、こうしたライブセッションの「気ままな」性質は録音に最適な方法ではないと考えていた。彼は、バンドがジャムセッションを避け、「エンドレス・テイク」を好み、オーバーダブは一切行わなかったと回想している。レコーディング・セッションの日付は1988年2月8日と9日に記録され、 DATに転送された。[ 3 ]

2020年に『シーズ・オブ・ラブ』の再発盤が完成するまで、DATテープはオーザバルの所有下にあった。テープはアビー・ロード・スタジオに送られ、ポール・シンクレアによってレビューされ、後にボックスセットのライナーノーツを執筆した。[ 3 ] 2020年9月11日には、「ウーマン・イン・チェインズ」のライブ・ジャム・バージョンがリリースされた。これは、同じくタウンハウスでのレコーディング・セッションから生まれた「リズム・オブ・ライフ」のデモ音源に続くものだった。[ 4 ]

スタジオ録音の一部にはフィル・コリンズがドラムを叩いている。「ティアーズ・フォー・フィアーズは『イン・ジ・エア・トゥナイト』のあの力強いドラムパートをやってほしいと言ってきたんだ…」とコリンズは回想する。「『君にはここで大活躍してほしい』ってね」[ 5 ]。アダムズは最終的な録音に満足し、オーザバルにとって「非常に個人的な」「傑作」だと評した[ 4 ] 。

コンテンツ

「ウーマン・イン・チェインズ」はデュエット曲として録音されました。オルザバルはメロディーメーカー誌に対し、歌詞のきっかけについてこう語っています。「当時、フェミニストの文献を読んでいて、世界には家父長制ではない社会が今もなお存在していることを知りました。男性が頂点にいて女性が底辺にいる社会ではありません。母系社会、つまり女性が中心にいて、暴力や貪欲さがはるかに少なく、一般的に敵意も少ないのです…しかし、この曲は、男性が伝統的に自分の性格における女性的な側面を軽視し、そのために男女ともに苦しんでいることについても歌っています。」

2021年にLouderウェブサイトのインタビューで、この曲が一般的に解釈されているフェミニスト・アンセムなのかと問われたオルザバルは、「うーん…これは本当に私の母について歌った曲です。彼女は人生のある時期、ストリッパーをしていました。父と母はポーツマスの公営住宅で芸能事務所を経営していました。それで、彼女がストリップに出かけると、父は彼女を監視するために運転手を同行させていました。もし彼女が他の男と話すと、父は彼女が戻ってくると彼女を殴りました。つまり、これは家庭内暴力について歌っているのです」と答えた。[ 6 ]彼はこの曲はセラピーを受けていた時期の副産物であり、「感情的な曲」を書くのに役立ったと考えている。[ 7 ]

批評家の反応

ミュージック・ウィーク誌のデイヴィッド・ジャイルズは、「このアルバムのベストトラック。タイトル通りの不吉で尊大なロックトラックになるかと期待させるが、二人の直感的なポップなタッチによって救われる。素晴らしいギターワークにも注目してほしい。」と評した。[ 8 ]

ミュージックビデオ

アンディ・モラハン監督による「ウーマン・イン・チェインズ」のミュージックビデオ[ 9 ]は白黒で撮影された。男性（ボクサー）と女性（ポールダンサー、アンジェラ・アルバラード）の虐待的な関係に焦点を当て、バンドやゲストボーカルのオレタ・アダムスが歌を披露するショットが散りばめられている。また、クリス・ヒューズがドラムを演奏しているシーンも収録されている。

トラックリスト

人事

チャート

認定資格

「Woman in Chains」の認定
地域 認証認定ユニット数/販売数
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [ 27 ]金 30,000 ‡
イギリス（BPI）[ 28 ]銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 1989年11月6日
  • 7インチビニール
  • 12インチのビニール
  • CD
  • カセット
フォンタナ[ 29 ]
日本 1989年12月21日 ミニCD [ 30 ]
1990年2月5日 マキシCD [ 31 ]
イギリス（再リリース） 1992年4月13日
  • 7インチビニール
  • 12インチのビニール
  • CD
[ 32 ]

参考文献

  1. ^ウィルマン、クリス（1989年9月24日）「ティアーズ・フォー・フィアーズ：『シーズ・オブ・ラブ』ではまあまあ」「ロサンゼルス・タイムズ」 。2015年11月17日閲覧。
  2. ^ホールデン、スティーブン（1989年9月27日）「ポップ・ライフ」ニューヨーク・タイムズ。
  3. ^ a bポール・シンクレア (2020年9月11日). 「ティアーズ・フォー・フィアーズの『ウーマン・イン・チェインズ』の未発表バージョンを聴く - スーパーデラックスエディション」 . 2024年10月14日閲覧。
  4. ^ a b Kreps, Daniel (2020年9月11日). 「ティアーズ・フォー・フィアーズ未発表ライブジャム・バージョン『ウーマン・イン・チェインズ』を聴こう」ローリングストーン誌. 2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月14日閲覧。
  5. ^エレン・マーク(2015年10月30日). 「みんなまだフィル・コリンズを嫌ってるの？*」 .クラシック・ロック. 2018年10月18日閲覧。
  6. ^ Roberts, Chris (2021年8月20日). 「ティアーズ・フォー・フィアーズはいかにしてポップにプログレを加え、80年代を席巻したか」 . Prog . 2021年10月17日閲覧。
  7. ^ Shaffer, Claire (2020年9月18日). 「Tears for Fears Preview Seeds of Love Box Set With Unreleased Track」ローリングストーン誌. 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月14日閲覧。
  8. ^ Giles, David (1989年11月11日). 「シングルス」(PDF) . Music Week . p. 27. 2023年3月13日閲覧。
  9. ^ガルシア、アレックス・S. 「mvdbase.com - ティアーズ・フォー・フィアーズ - 「Woman in chains」「 .ミュージックビデオデータベース. 2015年11月1日閲覧。
  10. ^ウーマン・イン・チェインズ（イギリス7インチシングルスリーブ）.ティアーズ・フォー・フィアーズ.フォンタナ・レコード. 1989. IDEA 13, 876 248-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  11. ^ウーマン・イン・チェインズ（イギリス12インチシングルスリーブ）.ティアーズ・フォー・フィアーズ.フォンタナ・レコード. 1989. IDEAT 13, 876 249-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  12. ^ウーマン・イン・チェインズ（イギリス7インチシングルスリーブ）.ティアーズ・フォー・フィアーズ.フォンタナ・レコード. 1992. IDEA 16, 868 754-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  13. ^ Woman In Chains (UK CDシングルライナーノーツ). Tears for Fears . Fontana Records . 1992. IDECD 16, 868 755-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  14. ^「ティアーズ・フォー・フィアーズ – ウーマン・イン・チェインズ」 ARIAトップ50シングル。2011年4月10日閲覧。
  15. ^「ティアーズ・フォー・フィアーズ – ウーマン・イン・チェインズ」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2018年10月30日閲覧。
  16. ^「 Top RPM Singles: Issue 6671」。RPM。カナダ図書館・文書館。2018年10月30日閲覧。
  17. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第6巻、第49号、1989年12月9日、p. IV. OCLC 29800226 – World Radio Historyより。 
  18. ^「 Tears for Fears – Woman in Chains」（フランス語）. Le classement de singles . 2011年4月10日閲覧。
  19. ^「 The Irish Charts – Search Results – Woman in Chains」アイルランドシングルチャート。2018年10月30日閲覧。
  20. ^「 Nederlandse Top 40 – Tears for Fears」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2018年10月30日閲覧。
  21. ^「ティアーズ・フォー・フィアーズ – ウーマン・イン・チェインズ」（オランダ語）。シングルトップ100。 2011年4月10日閲覧。
  22. ^「ティアーズ・フォー・フィアーズ – ウーマン・イン・チェインズ」。トップ40シングル。2011年4月10日閲覧。
  23. ^「 1989年11月26日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2011年4月10日閲覧。
  24. ^「ティアーズ・フォー・フィアーズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2011年4月10日閲覧。
  25. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2018年10月30日閲覧。
  26. ^ 「1990年のトップ100ヒットトラック」 RPM誌第53巻第6号、1990年12月22日、 p.8。ISSN 0033-7064 – カナダ図書館・文書館経由。 
  27. ^ 「ブラジルのシングル認定 – ティアーズ・フォー・フィアーズ – ウーマン・イン・チェインズ」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil . 2025年10月11日閲覧。
  28. ^ 「英国のシングル認証 - ティアーズ・フォー・フィアーズ - ウーマン・イン・チェインズ」英国レコード産業協会。 2025年7月18日閲覧。
  29. ^「ニューシングル」『ミュージックウィーク』1989年11月4日、45ページ。
  30. ^ “ウーマン・イン・チェインズ | ティアーズ・フォー・フィアーズ” [ウーマン・イン・チェインズ |ティアーズ・フォー・フィアーズ]恐怖には涙を』（日本語）。オリコン。2023 年9 月 6 日に取得。
  31. ^ “ウーマン・イン・チェインズ | ティアーズ・フォー・フィアーズ” [ウーマン・イン・チェインズ |ティアーズ・フォー・フィアーズ]恐怖には涙を』（日本語）。オリコン。2023 年9 月 6 日に取得。
  32. ^「ニューリリース：シングル」『ミュージック・ウィーク』 1992年4月11日、19ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Woman_in_Chains&oldid=1316268380」より取得