ワンタンフォント

ニューヨーク州オーバーンの退役軍人記念公園にある朝鮮戦争記念碑では、筆遣いを模倣するためにワンタンフォントが使用されています。

1893 年、コロンビア万国博覧会の看板にワンタンフォント (「Japanese Tea Gardens」) が初めて使用された例。

ワンタンフォント（中国語、箸、チャプスイ、^{[ 1 ]}、カンフーとも呼ばれる）は、東アジア、より具体的には中国の印刷美的感覚を表現することを目的とした視覚スタイルを持つ 模倣書体です。

漢字の筆致を模倣したワンタンフォントは、しばしば東洋的な雰囲気を醸し出します。現代では、東アジア系移民の人々から、文化的に無神経、あるいは不快とみなされることがあります。

歴史

このスタイルの最初の商用書体は、1883年にクリーブランド活字鋳造所によって「Chinese」という名前で特許を取得しました^{。[ 1 ]}これは1950年代に「Mandarin」になりました。^{[ 2 ]このスタイルのフォントの多くのバリエーションは、その誕生以来、}書体デザイナーによって作成されてきました。^{[ 1 ]}

論争

アジア系アメリカ人の中にはワンタンフォントを面白い、またはユーモラスだと感じる人もいるが、不快、侮辱的、または人種差別的だと感じる人もいる。^{[ 3 ] [ 4 ]}このフォントの使用は、19世紀後半から20世紀初期の黄禍のイメージを思い起こさせる風刺画と組み合わせられるとしばしば批判される。2002年、アメリカの衣料品小売業者アバクロンビー＆フィッチは、出っ歯のイメージとワンタンフォントのスローガンを印刷した一連のTシャツを製造して物議を醸した。^{[ 5 ]}シカゴ・カブスは、 2008年に独立系衣料品業者が同様に不快なTシャツを製造した後、アジア系アメリカ人コミュニティから反発を招いた。^{[ 6 ]}こうしたフォントの疑問視される使用は、文化評論家でジャーナリストのジェフ・ヤンによる2012年のウォール・ストリート・ジャーナルの記事の主題であった。^{[ 7 ]} 2018年、ニュージャージー州共和党委員会は、韓国系アメリカ人候補者のアンディ・キムを「本当に怪しい」と表現したワンタンフォントで印刷された政治用のダイレクトメールを発送したことで批判された。^{[ 8 ] [ 9 ]}

参照

• オリエンタルリフ
• 模倣書体
• 偽キリル文字
• 偽ヘブライ語

参考文献

1. Quito, Anne (2021年4月8日). 「Karate, Wonton, Chow Fun: The end of 'chop suey' fonts」 . CNN Style . 2023年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月14日閲覧。
2. NERD, デザインにおける新しい実験的研究：立場と展望。マイケル・エルホフ、ヴォルフガング・ジョナス、国際デザイン研究委員会。バーゼル、スイス。2018年。ISBN 978-3-0356-1742-9. OCLC  1076409412 .
3. Shaw, Paul (2009年6月17日). 「Stereo Types」 . Print Magazine . 2019年10月5日閲覧。
4. Fernández, Nichole (2015年11月19日). 「StereoTYPES」 .必ずしもそうではない. 2019年10月5日閲覧。
5. ストラスバーグ、ジェニー（2002年4月19日）「アバクロンビー、多くの人が不快だと感じたTシャツをリコール」サンフランシスコ・クロニクル。 2013年6月15日閲覧。
6. Wittenmyer, Gordon (2008年4月18日). 「福留はリグレービルの人種差別的なTシャツを面白いとは思わない」シカゴ・サンタイムズ. 2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
7. ヤン、ジェフ（2012年6月20日）「あなたのフォントは人種差別的？ - Speakeasy」ウォール・ストリート・ジャーナル。2013年6月15日閲覧。
8. Alexander, Dan (2018年9月19日). 「人種差別的なフォント？ ニュージャージー州共和党リーダー、キム反対派のメールを擁護」 NJ 101.5 . 2024年10月17日閲覧。
9. ウィリス、ジェイ（2018年10月31日）「共和党候補者は、見込み有権者にグロテスクで偏見に満ちたダイレクトメールを送るのが大好き」 GQ 2024年10月17日閲覧。