言葉は邪魔になる
「言葉は邪魔になる」
マイアミ・サウンド・マシーンのシングル
アルバム『プリミティブ・ラブ』より
B面「映画」
リリース1986年6月
記録された1985
ジャンルポップ
長さ3時30分
ラベルすごい
ソングライターグロリア・エステファン
プロデューサーエミリオ・エステファン・ジュニア
マイアミ・サウンド・マシーンのシングル年表
「バッドボーイ」（1986年） 「言葉は邪魔をする」（1986年） 「恋に落ちる（ウー・オー）」（1986年）

「ワーズ・ゲット・イン・ザ・ウェイ」はグロリア・エステファンが作詞作曲した曲で、彼女のバンド、マイアミ・サウンド・マシーンの3枚目のシングルとしてリリースされた。彼らの2枚目の英語アルバム、通算9枚目のアルバム『プリミティブ・ラブ』からのシングルである。この曲はバラードで、アメリカではアルバム収録曲の中で最高のヒットチャート入りを果たした。

歌の歴史

バラード曲である「Words Get in the Way」は、バンドの初期のシングル曲とはサウンドが変わったことを示すものであり、エステファンの後の成功を予感させるものであった。

この曲は、彼らにとって初めてア​​メリカのビルボード・ホット100でトップ5入りを果たし、最高5位を記録した。また、 1986年にはビルボードのアダルト・コンテンポラリー・チャートで初のナンバーワン・ヒットとなった。 [ 1 ]国際的には同様の成功を収めることはなかったものの、他の国ではトップ20入りを果たした。このシングルは3万5000枚の売上でARIAからゴールド認定を受けた。 [ 2 ]

バンドはこの曲をスペイン語で再録音し、「No Me Vuelvo a Enamorar」（「二度と恋に落ちない」）というタイトルを付けたが、これは直訳ではない。スペイン語版は「Hot Latin Songs 」のトップ20にランクインし、バンドにとって初のチャートインとなった。このバージョンは、アルバムの国際盤と、エステファンのスペイン語コンピレーションアルバム『Exitos de Gloria Estefan』に収録された。

アレンジの異なるライブバージョンがシングル「 Always Tomorrow 」のB面として収録され、また『Into the Light』の国際版にはボーナストラックとして収録された。この曲は、エステファンの1988年のツアー『Let it Loose Tour』 からマイアミで開催されたホームカミング・コンサートのVHSとしてリリースされた。

この歌は、昼間のメロドラマ『オール・マイ・チルドレン』と『アナザー・ワールド』の1986年のエピソードで使われました。

フォーマットとトラックリスト

アメリカとカナダの7インチビニールシングル（34 06120）[1986年6月]
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「映画」
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
2:57
USプロモ7インチビニールシングル（34 06120）[1986年6月]
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
US 7インチ・ビニール・シングル（Discos CBS International）[DBS 10120]
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「言葉が邪魔になる」（スペイン語版）グロリア・M・エステファン3:23
ヨーロッパ 7インチ ビニール シングル (EPC 650079 7) [1986年10月]
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「映画」
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
2:57
ヨーロッパ 12インチ ビニールシングル (EPC 650079 6) [1986年10月]
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「映画」
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
2:57
3.「ボディ・トゥ・ボディ」
  • スージー・カー
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
3:56
オーストラリア 7インチ ビニール シングル (ES 1169)
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「映画」
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
2:57
ニュージーランド 7インチ ビニール シングル (ES 1158)
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「映画」
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
2:57
南アフリカ 7インチ ビニール シングル (EN 5958)
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「映画」
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
2:57
ジンバブエ 7 インチ ビニール シングル (EN 5958)
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「映画」
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
2:57
フィリピン 7インチ ビニール シングル (ES-20089)
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「オレンジエクスプレス」
  • 渡辺 聡
  • ウェズリー・B・ライト
3:42
日本 7インチ ビニールシングル (07•5P-421) [1986年7月21日]
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「映画」
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
2:57
USカセットシングル（Hall of Fame Series）[15T 69122] {1989}
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「ベッチャ・セイ・ザット」（シングル・リミックス）
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
3:40
US 7インチ ビニールシングル (Hall of Fame Series) [15 69122] {1989}
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「ベッチャ・セイ・ザット」（シングル・リミックス）
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
3:40
US 7インチ ビニール シングル (Epic Collectables) [15 69122] {1991}
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉は邪魔になる」グロリア・M・エステファン3:23
2.「ベッチャ・セイ・ザット」（シングル・リミックス）
  • ローレンス・ダーマー
  • ジョー・ガルド
  • ラファエル・ヴィジル
3:40
エクアドル 7インチ ビニール シングル (133-0115)
いいえ。タイトルライター長さ
1.「言葉が邪魔になる」（スペイン語版）グロリア・M・エステファン3:23
2.「コンガ」エンリケ・E・ガルシア4:11

公式バージョン

オリジナルバージョン

  1. アルバムバージョン — (3:23)
  2. スペイン語バージョン (「No Me Vuelvo a Enamorar」) — (3:23)
  3. ライブバージョン（1988年マイアミホームカミングコンサートより）—（5:02）

リリース履歴

地域 日付
私たち 1986年6月
ヨーロッパ 1986年10月
日本 1986年7月21日

チャートパフォーマンス

週足チャート

チャート（1986年） ピーク位置[ 2 ]
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 3 ]22
ベルギー（フランダース）30
ベルギー（ワロン）22
オランダ 26
ニュージーランドのトップ40シングルチャート[ 4 ]4
米国ビルボードホット1005
アメリカのホットなアダルト・コンテンポラリー・トラック（ビルボード） 1
アメリカのホットラテントラック（ビルボード） 17
米国ラジオ＆レコードCHR/ポップエアプレイチャート[ 5 ]9
米国ラジオ＆レコードアダルトコンテンポラリートップ30 1

年末チャート

チャート（1986年） ピーク位置[ 2 ]
米国トップポップシングル（ビルボード）[ 6 ]47
米国ラジオ＆レコードCHR/ポップエアプレイチャート[ 7 ]66
ブラジル 14
ニュージーランド[ 4 ]40

参考文献

  1. ^ホイットバーン、ジョエル(2002). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961-2001』レコード・リサーチ、p. 87.
  2. ^ a b c “Words Get In The Way (Single - 1986)” . 2009年10月27日.オリジナルより2009年10月27日時点のアーカイブ。
  3. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）シドニー: オーストラリアン・チャートブック. p. 199. ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年から 1988 年 6 月 26 日までARIAによってライセンスされていました。
  4. ^ a b「The Official New Zealand Music Chart」 . THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART . 2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
  5. ^ 「R&Rエアプレイチャートにおけるグロリア・エステファンのチャート履歴」 2017年2月26日。
  6. ^ Nielsen Business Media, Inc (1986年12月27日). 「1986年音楽とビデオの年：トップポップシングル」. Billboard . 第98巻第52号. p. Y-21.{{cite magazine}}:|last1=一般的な名前があります（ヘルプ）
  7. ^ 「ラジオ＆レコード コンテンポラリー・ヒット・ラジオ 1986年年末チャート」 www.popradiotop20.com . 2017年2月27日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Words_Get_in_the_Way&oldid=1333104196」より取得