レ・ギニョール
レ・ギニョール
別名情報アリーナ（1988-90）情報ギニョール（1990-2015）ギニョール（2015-18）ギニョール週間（1992-2018）
ジャンル大人向け人形劇 政治風刺 アニメーション コメディ
の声イヴ・ルコック、ダニエル・ヘルツォーク、サンドリーヌ・アレクシ、ティエリー・ガルシア、マルク＝アントワーヌ・ル・ブレット、マチュー・シャルク
原産国フランス
原語フランス語
制作
上映時間8分
制作会社Canal+
オリジナルリリース
ネットワークCanal+
リリース1988年8月29日 ～2018年6月22日（1988年8月29日）( 2018-06-22 )

『レ・ギニョール』（フランス語発音：[le ɡiɲɔl]、人形劇）は、旧称『レ・ギニョール・ド・インフォ』（フランス語発音：[le ɡiɲɔl də lɛ̃fo]、ニュース人形劇）は、フランスのテレビ局Canal+で放送されている人気の風刺ラテックス人形劇である。毎日放送されていたこの番組は1988年に制作され、フランスの番組『ル・ベベット・ショー』（1982年 - 1995年）とイギリスの人形風刺番組『スピッティング・イメージ』 （1984年 - 1996年）からインスピレーションを得ている。ニュース放送に似た形式を用いて、この番組は政界、メディア、著名人、フランス社会、国際情勢を風刺した。

長年にわたり、この番組は通常、午後7時50分に「Nulle part ailleurs」や「Le Grand Journal」といったCanal+の他の番組の一部として放送されていました。日曜日の午後には、Canal+は「La Semaine des Guignols」という週ごとの総括番組を放送し、その週のエピソードを連続で再放送していました。

この番組は1988年に「Les Arènes de l'info（ニュースアリーナ）」としてスタートしました。当初は時事問題をリアルタイムで報道しておらず、数週間前から脚本を準備していたため人気は低迷していました。しかし、1990～91年シーズンには「Les Guignols de l'Info」に改名し、毎日のニュース解説に軸足を移しました。その後、湾岸戦争に関する独自の報道で人気が急上昇し、ライバル番組「Le Bébête Show」を瞬く間に凌駕しました。

シリーズの構成は長年にわたり一貫していました。見出し、いくつかの短い記事、事前に収録されたビデオ寸劇、著名人へのインタビュー、そして最後の記事です。この構成から外れる機会は滅多になく、通常は要点を強調するために外れる程度でした（例えば、2003年のイラク戦争中にシルベストルの一人への7分間のインタビューをすべてのニュース記事に置き換えたなど）。

ギニョール家はフランスの大衆文化に多大な影響を与え、多くの場合、フレーズを世に広めたり、導入したりしてきました。例えば、リシャール・ヴィランクの人形が繰り返す「 à l'insu de mon plein gré」（「自分の自由意志を知らずに」）は、現在では、意図的な行為を偽善的に否定する人々の冗談として使われています。[ 1 ]

この番組は、著名人への暴力的な挑発と描写においても、その過激さを際立たせていた。例えば、レイモン・バール元首相が同性愛者のゴンゾポルノシーンに出演したり、フィリップ・セガン（当時パリ市長候補）がサドマゾヒズム的なパフォーマンスを披露したり、ジャック・シラク大統領とそのチームが『パルプ・フィクション』風の破壊レースで競争相手を排除したり、当時の内務大臣ニコラ・サルコジと外務大臣ドミニク・ド・ビルパンが『シン・シティ』や『ギャング・オブ・ニューヨーク』のパロディで敵対する犯罪組織のボスを演じたりしたスケッチもあった。

この番組では、政治家をパロディ化するためにホラー映画も使用された。『悪魔のいけにえ』のパロディでは、ジャック・シラク大統領が環境 保護主義者 の政治家 アントワーヌ・ヴェヒターとブリス・ラロンドを追いかけるレザーフェイスとして登場し、『シャイニング』のパロディではジャック・トーランスとして登場し、ジャック・トゥーボンが執筆中の本の一文を読んだ後に浴室で巨大な万年筆で襲う場面で登場し、『死霊のはらわた』のパロディではアッシュ・ウィリアムズとして登場し、カンダリアの悪魔が故フランソワ・ミッテラン大統領の声で話す場面で登場した。フランソワ・オランド大統領は『エクソシスト』のパロディでカトリックの司祭として登場し、（当時の大統領候補）リオネル・ジョスパンが悪魔に取り憑かれている場面で登場した。『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』のパロディでは、死者が選挙日に墓から蘇り、ジャン・ティベリ（当時パリ市長）に投票する場面で登場した。ジョン・カーペンター監督の『クリスティーン』のパロディでは、環境大臣セゴレーヌ・ロワイヤルがコリンヌという名の電気自動車の犠牲者となる様子が描かれました。TF1のライバル番組『ル・ベベット・ショー』は『フリークス』のパロディでパロディー化され、視聴率低迷を理由に番組を打ち切ろうとしたエティエンヌ・ムジョー（TF1の番組編成責任者）がカーミッターランドとその仲間たちに捕らえられ、アヒルのような人形にされてしまうという設定です。

ホラー映画だけでなく、クエンティン・タランティーノの作品もパロディ化されている。ある物議を醸したパロディ（『イングロリアス・カトス』）では、教皇ベネディクト16世が（ 『ダーティ・ダズン』を彷彿とさせるシーンで ）3人の司教（小児性愛者、ホロコースト否定論者、過激な伝統的カトリック教徒）からなる特殊部隊を雇い、異教徒と戦うという内容だった。『サウスパーク』のパロディでは、人形の代わりに、エリック・カートマン（フィリップ・セガンの声）、カイル・ブロフロフスキー（ニコラ・サルコジの声）、スタン・マーシュ（フランソワ・バイルーの声）、ケニー・マコーミック（ヴァレリー・ジスカール・デスタンの声）風の漫画キャラクターが使われている。スキットの最後に、ケニーは殺され、3人は一緒に良いことをしたとして互いに祝福し合う。ギニョール兄弟は概して左派的な政治見解を示している（ただし、権力者に対しては厳しい姿勢を示している）。彼らは主にフランスの政治に焦点を当てているが、国際情勢、特にオサマ・ビン・ラディン、イラク紛争、サダム・フセインといったアメリカの外交政策全般を題材にすることも多い。こうした国際情勢を題材にしたパロディーは、反ブッシュ的な手法で展開されることが多く、架空の「ワールド・カンパニー」（下記参照）が大統領ではなく真の指導者であるかのように描かれている。また、彼らは自身のテレビ局であるCanal+とその幹部を頻繁に批判し、嘲笑しており、特に2002年の危機においてはそれが顕著であった。

政治的影響

レ・ギニョールにおける政治的風刺の影響は不明ですが、いくつかの世論調査では有権者に影響を与えていることが示されています。[ 1 ]イプソス（2002年）によると、この番組は18歳から32歳の若い視聴者層に広く浸透していました。シラクの操り人形の人気は、レ・ギニョールが偏った政治的意見を放送する主要な放送局とな​​った1995年の選挙において間違いなく役割を果たしました。[ 2 ] [ 3 ]この番組はシラクの選挙スローガン「Mangez des pommes（ポムをください）」を作成し、候補者は選挙運動中にそれを公に再利用しました。[ 4 ]

フランス人ジャーナリスト、ヒューゴ・カサヴェッティは、この番組が誰もが楽しめる政治的おふざけから、政治的意図を持つ党派的な番組へと進化し、カナル・プリュスを左派政治の中心地に変えてしまったと批判した。[ 5 ]ブルーノ・ガッチョは、『レ・ギニョール』は「現実ではなく、フェイクニュースであり、単なるコメディだ」と指摘し、「もしアメリカの視聴者がギニョールのユーモアを少しでも味わえれば、彼らの認識は二度と変わることはないだろう」と述べた。[ 6 ]

レ・ギニョールは、9月11日の同時多発テロ事件に関する挑発的な報道で賛否両論を巻き起こした。例えば、オサマ・ビン・ラディンが「イッツ・レイン・プレーンズ」を歌い勝ったように描いたり、ジョージ・W・ブッシュを知的障害者として描いたりした。2002年までに、毎日350万人の視聴者が番組を視聴しており、そのうち25%は15歳から25歳の視聴者だった。[ 6 ]

キャッチフレーズ

番組中に繰り返し使用されるキャッチフレーズがいくつかあります。

  • 「Le Monsieur te demande...（紳士があなたに尋ねています...）」は、シラク人形がジスカール人形にインタビュアーの質問を繰り返す際に大きな声で発音し、ジスカール人形が耳が聞こえないか老齢であることを示唆しています
  • プタン、ドゥ・アン！（ちくしょう、あと2年も！）1993年、バラデュールは首相を務めているが、シラクは大統領選に出馬するには2年待たなければならない。彼の操り人形はこのセリフを繰り返し、大統領就任への焦りを露わにしている。
  • à l'insu de mon plein gré上記参照。ヴィランクの操り人形が、自分がパフォーマンス向上薬を服用していることを知っていたことを否定するために繰り返した。
  • Oh oui, quelle humiliation ! (ああ、なんという屈辱だ！)パリ市長選挙が近づく中、フィリップ・セガンの操り人形が敗北を覚悟して繰り返した言葉。
  • トゥト・ア・フェット・ティエリー！ジャン＝ミッシェル・ラルケの操り人形がティエリー・ロランとサッカーの試合を解説する際に使用。
  • Salut, Bonhomme. (こんにちは、男の子/若者) は、ベルナール・タピエが産後うつ病の人に挨拶するときに使います。
  • Pt'it fromage qui pue. (小さな臭いチーズ)シルベスター・スタローンの操り人形である M. シルベストルがフランス人について話すときや、PPD に敬礼するときに使います。
  • Excusez la tenue, je sors de la douche. (バスローブを着ていてすみません。シャワーを浴びていました)インタビューの時は必ずバスローブを着ているドミニク・ストロス＝カーンの人形がこれを繰り返した。
  • Ah que... (ああ、なんてこと...) は、ジョニー・ハリデーの人形が文章を強調するときに使う口癖です(「Ah que bonjour」、「Ah que merci」など)。

有名なキャラクター

キャプション参照
パトリック・ポワブル・ダルヴォルとジャック・シラクの人形

『レ・ギニョール』に登場する人物は、政治、経済、芸術界の実在の人物、つまりニュース価値のある人物をモデルにしています。また、このショーには数十体の無名の人形も登場しました。

近年の政治史において、ギニョール家は次のようなことも定期的に描いています。

  • リオネル・ジョスパン元首相は、有能で正直だが退屈な人物として描かれていた。他の操り人形からは「尻に豆を詰めろ！」というあだ名で呼ばれていた。[ 6 ] 2002年の大統領選挙の第1回投票で第2回投票に進めなかったため、ジョスパンはフランスに失望した人物として描かれるようになった（時折、「pays de merde !（この国は最悪だ）」と叫ぶこともある）。
  • エドゥアール・バラデュールは、シラク大統領に対抗して大統領選に出馬した元首相です。番組では、シラク大統領の人形が彼を「クイユ・モール（柔らかい睾丸）」と呼んでいます。バラデュールの人形は、 『トレインスポッティング』のパロディ作品にも登場し、政治権力への依存に苦しむバラデュールの姿が描かれています。大統領選中、バラデュールは上流階級の風俗習慣を捨て去ろうとしたため、人形は髭を剃らず、下品な態度で、サルコジ大統領を「ニコ」と呼び、安ビールを飲んでいる姿が描かれました。
  • 元保健・青少年・スポーツ大臣で、その後文化大臣も務めたロゼリン・バシュロ＝ナルカン氏は、自分の省庁に関するあらゆる質問に全く答えられず、PPDからの質問には「ああ、本当か！」と答える、無能なバカとして描写された。
  • ニコラ・サルコジ元大統領は、野心過剰でポピュリスト、そして短気な人物として描かれていました。ロレックスの時計を収集し、妻のカーラ・ブルーニにばかり気を取られていました。現実の政治家同様、彼は自分の身長が低いことに不安を抱いており、それを補うために常にヒールの靴を履いていました。2014年にサルコジがフランス政界に復帰した後、彼は短気さに関して「本当に変わった」と主張する人物として描かれましたが、その仮面はしばしば剥がれ落ち、以前よりも悪い人物が露呈しました。
  • ヴァレリー・ジスカール・デスタン元大統領は、独断的でくどい発言を繰り返しがちと見られ、アカデミー・フランセーズ会員であることから、緑色のアビエイト・ヴェール（儀式用の礼服）をいつも着用していた。よく聞くジョークの一つに、ジスカール・デスタンは既に亡くなっていたが、頑固すぎてそれを認めようとしなかった、いや、認めようとしなかった、というものがある。
  • 2007年大統領選挙の社会党候補者セゴレーヌ・ロワイヤルは、常に世論調査を追いかけ、人民の味方であるかのように装っていた。
  • 2012年の大統領選中道派候補、フランソワ・バイルーは誇大妄想に陥っている。彼の大きな耳を持つ操り人形は、常に子供っぽくて泣き言ばかりする人物として描かれていた。
  • 2011年に逮捕されたドミニク・ストロス＝カーンは、豹柄のバスローブだけを身につけ、自分のペニスを「フランシス」と呼ぶ変態として描かれました。PPD（政治局）の経済コンサルタントとしてインタビューを受けた際、彼は経済用語（アニマルスピリット、緊張、見えざる手、流動性に満ちた球体 など）で答えていましたが、PPDは理解できないか、理解できないふりをしている性的なダブルミーニングとしか考えられませんでした。
  • 2012年に大統領に選出されたフランソワ・オランド氏は、太り過ぎで愚か、カリスマ性のない政治家として描かれた。
  • ナディーン・モラノは、ニコラ・サルコジを無条件に支持する、非常に下品で粗暴な政治家と見られており、元柔道世界チャンピオンでスポーツ大臣のダヴィド・ドゥイエとしばしば並んでいたが、ドゥイエ自身は非常に単純な人間として描かれていた。
  • 2011年末以来、欧州連合全体を統制していると思われてきたドイツの首相、アンゲラ・メルケル氏。

ビジュアルアイデンティティ

  • 1988年8月29日から1990年8月26日までのArènes de l'infoのオープニングタイトル
    1988年8月29日から1990年8月26日までのArènes de l'infoのオープニングタイトル
  • 1992年9月14日から2015年6月27日までのギニョール・ド・ランフォのオープニングタイトル
    1992年9月14日から2015年6月27日までのギニョール・ド・ランフォのオープニングタイトル
  • 1995年から2018年までの「ラ・セメーヌ・デ・ギニョール」のオープニングタイトル
    1995年から2018年までの「ラ・セメーヌ・デ・ギニョール」のオープニングタイトル
  • 2015年12月7日から2017年6月14日までのギニョールのオープニングタイトル
    2015年12月7日から2017年6月14日までのギニョールのオープニングタイトル
  • 2017年10月13日から2018年6月22日までのギニョールのオープニングタイトル
    2017年10月13日から2018年6月22日までのギニョールのオープニングタイトル

批判

ギニョール兄弟は左翼的でポピュリスト的であり、現実と政治を冷笑的で過度に単純化した形で描いているとして批判されてきた。番組の制作者も左翼的傾向を認めている。エリック・スヴェインは、この番組が反米的だと非難した。

1990年代後半に原作者2人が番組を去った後、この番組はウィットと新鮮さに欠け、露骨にポピュリスト的かつ党派的になりすぎていると批判されている。一部の批評家は、番組が衰退していると主張している。[ 8 ]ニコラ・サルコジの扱いは偏向していると批判されている。[ 9 ]ブルーノ・ガッチョは、 2007年のフランス大統領選挙前に、ギニョール一家がサルコジに公然と反対運動を展開することを意図していたと認めたと伝えられているが、後に引用は誤りであったと述べた。[ 10 ]

1997年、プジョーはブランド名の歪曲使用を理由に番組を訴えたが、これはまた、番組がCEOのジャック・カルベットを描写した方法に対しても訴えられた。[ 11 ]

癇癪を起こすこともある、弱々しく子供っぽい男として描かれたフランソワ・バイルーは、「このイメージは非常に屈辱的で、心が痛みます。私の操り人形は、本当の私とは何の関係もありません」と語った。 [ 7 ]

打ち切り

2015年7月に主要4人の脚本家が解雇された後、[ 12 ]チャンネルの新幹部は番組を暗号化された有料の時間帯に移すことを決定しました。この決定は翌年の12月に実施されました（番組は幹部交代後、数ヶ月遅れて復活しました）。しかし、番組は放送後、Dailymotionのストリームとして一般公開されました（番組の週次まとめ番組「La Semaine des Guignols」は引き続き日曜日に無料放送されました[ 13 ]）。この変更と他の多くの創造的な変更により、番組は衰退し、2018年6月22日に最終回が放送されるまで続きました[ 14 ]

その他

ギニョール家のプログラムではラテックスの型を交換し、外国の有名人を表現した人形を、その​​有名人があまり知られていない国では「普通の人々」として使うこともできる。

2020年9月、アメリカの放送局FOXは、このシリーズ『Let's Be Real』のテレビ化を承認し、10月1日に2020年アメリカ大統領選挙をテーマにした単発特別番組を放送する予定だ。ロバート・スミゲル（侮辱コミック・ドッグ「トライアンフ」の作者であり声優でもある）が製作総指揮を務めた。[ 15 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bブルームバーグ、セゴレーヌは白雪姫、ニコラは小人、フランス風刺が花開く
  2. ^ “Jacques Chirac, le Guignol” (フランス語). 2019年9月27日. 2024年8月22日閲覧。
  3. ^ “ジャック・シラク、ギニョル情報の料理人” . lejdd.fr (フランス語)。 2019-09-26 。2024 年 8 月 22 日に取得。
  4. ^ "Présidentielle française - Le triomphe des "Guignols de l'info"" . L'Orient Le Jour (フランス語). 2002年3月22日. 2024年8月30日閲覧。
  5. ^カサヴェッティ、ヒューゴ (2000-03-18)。「Les Guignols de l'info、運河のヒステリック」。www.telerama.fr (フランス語) 。2024 年 8 月 27 日に取得。
  6. ^ a b c d Crumley, Bruce (2002年1月21日). 「No Strings Attached」 . TIME . 2024年8月30日閲覧。
  7. ^ a b cセロン、フレデリック (2024-08-30). 「レ・ギニョール・アン・カンパーニュ」。DHnet (フランス語) 。2024-08-30に取得。
  8. ^ヌーベルページ1 2008年1月6日アーカイブ、Wayback Machineにて
  9. ^ Les Guignols de l'Info、les bien nommés、actualité Confidentiels : Le Point
  10. ^ “Polémique aux Guignols de L'info” .フランス・インテル（フランス語）。 2007-03-27 。2024 年 8 月 22 日に取得。
  11. ^エマニュエル・ポンセ (1997-04-05)。」"Les Guignols de l'info" pourront être condamnés" . Libération (フランス語) . 2024-08-27閲覧。
  12. ^ “Les quatre auteurs des "Guignols" limogés" .ルモンド。 2015 年 7 月 25 日。2018 年6 月 23 日に取得。
  13. ^ “Les Guignols» et Antoine de Caunes passent en crypté sur Canal +” .ル・フィガロ。 2015 年 7 月 22 日。2018 年6 月 23 日に取得。
  14. ^ 「エクラン ノワール 注ぎ「レ ギニョール」「 .ル・​​モンド. 2018年6月23日. 2018年6月23日閲覧。
  15. ^ Andreeva, Nellie (2020年9月15日). 「Fox、ロバート・スミゲルによるフランスのフォーマットに基づいた選挙をテーマにした人形劇スペシャル『Let's Be Real』を制作」 Deadline . 2020年9月15日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Guignols&oldid=1335051408」より取得