ワームスロー史跡

ワームスロー農園
米国国家歴史登録財
アメリカ歴史地区
ジョージアの地図を表示 アメリカ合衆国の地図を表示
最寄りの都市	ジョージア州サバンナ
座標	北緯31度57分53秒 西経81度4分14秒 / 北緯31.96472度、西経81.07056度 / 31.96472; -81.07056
建設された	1739
NRHP参照 番号	73000615 [ 1 ]
NRHPに追加されました	1973年4月26日

ワームスロー州立史跡（ワームスローしゅうりょうしせつせつ）は、アメリカ合衆国南東部ジョージア州サバンナ近郊にある州立史跡である。敷地面積は822エーカー（3.33 km ^{2 ）あり、}ジョージア植民地の創設者の一人、ノーブル・ジョーンズが設立した大地所、ワームスロー・プランテーションの一部となっている。敷地内には、南部のライブオークが並ぶ1.5マイル（2.4 km）の未舗装道路、トラフヤシの皮で作られた防壁のある小さな家の廃墟、^{[ 2 ]}博物館、そして鍛冶場やジョージア植民地で最初に建てられたもの（または奴隷の住居として）に似た家屋など、植民地時代の建造物を再現したエリアがある。

1736年、ジョーンズはワームスローの中心地となるホープ島の500エーカー（2.0 km ²）の土地の使用許可を得た。彼は島の南東端に、スキッドアウェイ海峡を見下ろす要塞を建設した。スキッドアウェイ海峡はスキッドアウェイ川の戦略的な区域で、サバンナのダウンタウンと大西洋のほぼ中間に位置する沿岸内水路沿いにある。この要塞は、ジョージアの創設者ジェームズ・オグルソープと初期のジョージア入植者がサバンナをスペインの侵略から守るために確立した防御構造物網の一部であった。ジョーンズはその後ワームスローを小さなプランテーションに開発し、彼の子孫はやがてその土地に大きな家、図書館、奴隷の住居、家族の墓地を建てさせた。

ジョージア州は、税金をめぐる長期にわたる法廷闘争（最終的にジョージア州最高裁判所で審理）の末、1973年にワームスロー・プランテーションの大部分を取得しました。^{[ 3 ]}州は1979年にこの土地を一般に公開しました。バロー家（ノーブル・ジョーンズの子孫）は、歴史的な家屋、奴隷宿舎、図書館、そして家族の墓地を含む土地の一部を保有しています。ジョージア州との合意により、子孫は敷地内を主な住居として居住しなければならず、そうでなければ所有権は州に返還されます。^{[ 3 ]}

地理的設定

かつてスキッドアウェイ・ナローズと呼ばれたジョーンズ・マーシュ。ロングアイランド（地平線に広がる）とスキッドアウェイ島（右上に見える）を望む。

ホープ島は、ジョージア州の海岸平野南部にあるサバンナ中心街から南東に約11マイル(18 km)の位置にある島(塩性湿地の水位によっては半島)です。この島は北端から南端まで約4マイル(6.4 km)、東岸から西岸まで約2マイル(3.2 km)伸びています。大西洋沿岸内水路の一部であるスキッドアウェイ川が島の東岸を形成しています。島の南西岸はムーン川(ジョニー・マーサーが「ムーン・リバー」で歌っている川)によって形成され、島の北西岸はハーブ川によって形成されています。ジョージア州の沿岸の島々に典型的に見られるように、ホープ島は塩水の潮汐湿地で完全に囲まれています。^{[ 4 ]}スキッドアウェイ島はスキッドアウェイ川の東側に位置し、ジョージア州本土はムーン川の西側に位置しています。ワームスローはホープ島の南半分の大部分を占めています。

ロング アイランドと呼ばれる小島が、スキッドアウェイ島とアイル オブ ホープの間にあり、スキッドアウェイ川を 2 つの狭い水路に分け、そのうちの主要な (航行可能な) 水路はスキッドアウェイ ナローズと呼ばれています。スキッドアウェイ川の主要な水路は現在、ロング アイランドとスキッドアウェイ島の間を流れていますが、植民地時代には主要な水路はロング アイランドとアイル オブ ホープの間を流れていたため、ワームスローは歴史的に戦略的に重要な場所でした。水路で移動すると、アイル オブ ホープは、南東に大西洋(スキッドアウェイ川、バーノン川、オギーチー川経由) から 10 マイル (16 km) 強、北西に サバンナ港(スキッドアウェイ川、ウィルミントン川、サバンナ川経由) から 10 マイル (16 km) 強の距離にあります。

スキッドアウェイ・ロードは、ワームスローとアイル・オブ・ホープを、サバンナのダウンタウン近くの国道80号線と結んでいます。アイル・オブ・ホープは、ジョージア州チャタム郡に完全に位置しています。ワームスロー史跡は、ジョージア州天然資源局によって管理されています。

歴史

初期の歴史

1780年の地図。ワームスロー（「ジョーンズ」）、ベセスダ孤児院、ヘンリー・パーカーの渡し船の位置を示す。

付近で発掘されたカキ殻の堆積物からわかるように、ネイティブアメリカンは数千年にわたり、少なくとも半年ごとにこの島に居住してきた。

ワームスロー・プランテーション周辺の土地では、紀元前13000年まで遡る人類の居住の証拠が、古代インディアンが使用した道具や資材などとともに発見されている。^{[ 5 ]} ジョージア州サバンナで発見されたビルボ・マウンドは、古代のマウンド建設者によって築かれたもので、その建設は紀元前3545年頃に遡り、現在北米で最古の人工建造物となっている。^{[ 6 ]}

この地域に最初に訪れたヨーロッパ人は、1500年から1650年頃、季節に合わせて移動するアメリカ先住民の集団を追ってやって来たスペインのカトリック宣教師たちでした。^{[ 5 ]}スペイン人入植者による恒久的な入植の試みは1526年に一度だけ行われましたが、わずか6週間しか続きませんでした。スペイン人はフロリダの地域に入植地や伝道所を設立しましたが、ワームスロー近郊には設立しませんでした。^{[ 5 ]} 16世紀、サウスカロライナからの入植者が南への探検を始める頃には、ホープ島には複数のアメリカ先住民のコミュニティが居住していました。ウェスト族はサウスカロライナの人々と交易を行い（以前はバージニアの人々とそうしていたのと同様に）、奴隷にされたインディアンを銃器と交換することが多かったです。ヤマクラウ族とラ・タマ族はどちらも17世紀から18世紀にかけてサバンナ近郊に重要なコミュニティを築いていました。長年、ウェスト族はユチ族と関係があると考えられていましたが、20世紀の研究で反証となる証拠が発見されました。^{[ 7 ]}

1730年代初頭、イギリス人はスペイン領とイギリス領の緩衝地帯を作るため、サウスカロライナとフロリダの間にある島々を植民地化することを決定した。 1732年、ジェームズ・オグルソープを長とするジョージア植民地の勅許状が交付され、最初の入植者たちは同年出航した。1733年にサバンナに到着したイギリス人入植者たちは、のちのジョージア州となる地域の中核を形成した。その中には、イギリスのランベス出身の医師兼大工のノーブル・ジョーンズがいた。彼は妻と一人の子供と共に大西洋を横断した。ジョーンズはオグルソープとゆるぎない知り合いだったようで、入植者たちがイギリスから出航する直前に、植民地の理事会はジョーンズを入植地の主要役員の一人に任命した。他の初期入植者と同様に、ジョーンズはサバンナに町の区画と町外れの小さな農場を与えられた。^{[ 8 ]}

1733年、最初のイギリス人入植者が現在のサバンナに上陸した当時、マスコギー族の分派であるヤマクロー族は、サバンナのヤマクロー・ブラフと呼ばれる地域に住んでいました。ジェームズ・オグルソープはヤマクロー族のトモチチ酋長と友好的な関係を維持し、サバンナとその周辺の土地を獲得しました。^{[ 9 ]}

ワームスローの設立

ワームズロー歴史地区にある元の家の跡地。

ノーブル・ジョーンズは1736年にホープ島の南側に500エーカー（2.0 km ² ）の土地の借用を申請し（管財人は1745年まで借用を承認しなかった）、スキッドアウェイ海峡を見下ろす場所に要塞化された家の建設を開始した。家は1739年から1745年の間に、木材とタビー（牡蠣の殻と石灰から作られた粗雑なコンクリートの一種）を使用して建設された。要塞は、4隅に稜堡を備えた高さ8フィート（2.4 m）の壁で構成されていた。砦の家は1.5階建てで、5つの小さな部屋があった。オグルソープはジョーンズの砦に12人の海兵隊守備隊と、川をパトロールする偵察船を割り当てた。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}ジョーンズが自身のアイル・オブ・ホープ領地に付けた「ワームズロー」という名は、おそらくジョーンズ家の出身地であるウェールズ国境地帯のヘレフォードシャー州ワームズロー・ハンドレッドを指していると思われる。一部の歴史家は、ジョーンズがこの農園で蚕を養殖しようとしたことに由来すると考えるが、息子のノーブル・ウィンバリー・ジョーンズがテムズ川南岸の出身地にちなんで農園を「ランベス」と名付けたことから、前者の説の方が妥当であると考えられる。^{[ 12 ]}

ワームスローのタビー砦の遺跡

ノーブル・ジョーンズの要塞化された邸宅は、セント・シモンズ島のフレデリカとサバンナの町の間に築かれたいくつかの防衛施設の一つでした。イギリス人は、スペイン人が依然としてこの地域の領有権を主張し、いずれは彼らを追い出そうとするのではないかと懸念していました。1739年、オーストリア継承戦争のこの地域の戦場であるジェンキンスの耳の戦争が勃発し、紛争が勃発しました。ジョーンズは1740年、フロリダ北部のセントジョンズ川沿いでのイギリス軍の襲撃に参加し、1742年にはブラッディ・マーシュの戦いでフレデリカの防衛に成功しました。 ^{[ 13 ]} 1748年の戦争終結により、新しい植民地に対するスペインの脅威はほぼ無力化されました。

ジェンキンスの耳の戦争は、毎年5月の最終土曜日にワームスロー農園で記念されます。^{[ 14 ]}

南北戦争以前のワームスロー

奴隷の所有はジョージア州の元々の憲章で禁じられていたが、ジョージア州の開拓者たちはすぐにその法律を覆すようロビー活動を始め、「奴隷労働者なしでは開拓者が繁栄することは不可能だ」と主張した。 ^{[ 15 ]}ジョージア州の開拓者たちは大部分が奴隷制を支持し、サウスカロライナ州民は奴隷をジョージア州の開拓者に貸し出すことで彼らの反乱を支持したが、これは厳密にはジョージア州の法律では違法ではなかった。^{[ 16 ]}ノーブル・ジョーンズは農園の初期に、借り出した奴隷を使って要塞化された家を建てたり、ワームスローの土地を管理したりした。奴隷たちが成し遂げたその他の事業には、深い森林地帯の開墾、多種多様な作物の植え付け、管理、収穫、そして今も敷地内に残る複雑な排水溝の掘削などがある。 1749年に理事会が奴隷制の禁止を撤回すると、ジョーンズは奴隷を購入し、それ以来南北戦争まで、ワームスローでは1,500人以上の奴隷が土地で働いていました。

ワームスローが果樹、桑、藍を栽培しようとした初期の実験は成功しなかった。ジョーンズはまた、サウスカロライナから100頭の牛を輸入した。^{[ 17 ]}ジョージア管財人は絹の生産を奨励し、ジョーンズは多くの桑の木を植えたが、実験は失敗に終わった。ワームスローが利益を上げることはなかったが、ノーブル・ジョーンズは土地を購入し、植民地で測量士として働いた。彼が生涯で取得した不動産には、サバンナ地域で5,500エーカー（22 ^km²）以上の土地と5つの町区が含まれていた。測量士に加えて、彼は裁判官、民兵隊長、植民地議会議員など、植民地で様々な役職を務めた。^{[ 18 ]}

1775年にノーブル・ジョーンズが亡くなると、ワームスロー農園は娘のメアリー・ジョーンズ・ブロックに引き継がれた。ジョーンズの死は、アメリカ植民地がイギリスから離脱しようとしていたまさにその時に起こった。ジョーンズは生涯を通じて国王ジョージ3世の忠実な支持者であり続けたが、その姿勢は、愛国者の大義を熱烈に支持していた息子のノーブル・ウィンバリー・ジョーンズとしばしば直接衝突することにつながった。ノーブル・ウィンバリーは、1768年にタウンゼンド諸法の否決においてジョージア下院を率い、1776年には地方の火薬庫から大量の火薬を押収する使節団に参加した。^{[ 19 ]}ノーブル・ジョーンズの遺言には、ワームスロー農園は娘のメアリーに継承されることが明記されていた。ノーブル・ジョーンズの遺言によると、メアリーの死後、ワームスローはノーブル・ウィンバリー・ジョーンズに譲渡され、「ノーブル・ウィンバリーの相続人に永久に」とワームスローに指示しました。こうしてノーブル・ウィンバリーは1795年、妹の死に伴いワームスローを相続しました。ノーブル・ウィンバリー・ジョーンズは幼少期と青年期をワームスローで過ごしましたが、その後は再びそこを主な居住地とすることはありませんでした。^{[ 20 ]}彼は最終的に1804年に農園を息子のジョージ・ジョーンズに譲渡しました。 ^{[ 21 ]}

ジョージ・ジョーンズは、アメリカ合衆国上院議員を務め、サバンナ政府でも様々な役職を歴任しました。1828年にはワームスローに豪華な邸宅を新築しました。この邸宅は現在も残っており、幾度かの設計改修を経ています。彼はまた、奴隷の強制労働と蒸気機関の導入による綿花生産にも事業を集中させました。また、彼の決断によって築かれた一族の富の大部分は、彼の功績によるものでした。「彼の遺産は12万3000ドルと評価され、約9000エーカーの土地と137人の奴隷が含まれていました。」^{[ 20 ]}

ジョージ・ジョーンズの息子、ジョージ・フレデリック・ティルマン・ジョーンズは1857年にワームスローを相続した。ジョーンズはワームスローに積極的に関心を寄せ（綴りを「ワームスロー」から「ワームスロー」に変更した）、プランテーションの庭園を拡張し、オーク並木の最初の並木道を追加し、図書館を建設し、家を増築した。彼は名前をジョージ・ウィンバリー・ジョーンズ・デ・レン（祖母の旧姓ヴァン・デレンの訛り）に改めた。彼は『ワームスロー・クォートス』というタイトルで、ジョージア州初期の貴重な文書を集めた定期刊行物を出版し始めた。^{[ 22 ]}彼の指揮の下、1850年代の農業改良運動中に、簡素な木造奴隷小屋8棟が建設された。ジョーンズは新しい小屋を邸宅と歴史的な砦のほぼ中間に2列に並べ、監督官の家は奴隷村の北端に置かれた。これらの奴隷小屋は、プランテーションの作業場と未開発地帯の境界に位置していた。ワームスローの奴隷たちは宿舎の隣、古い砦の敷地とジョーンズ邸宅のすぐ近くに住んでいた。彼らの住居はまた、スキッドアウェイ川の豊かな河口湿地と、ホープ島半島の南端の大部分を覆う松と広葉樹の混交林にも隣接していた。それぞれの小屋は、家庭菜園と数羽の鶏を囲む柵で囲まれていた。奴隷たちはほとんどの朝と午後の早い時間は綿花畑や農場の建物で働き、夕方と日曜日には狩猟や釣り、そして自分たちの小さな菜園の手入れをしていた。^{[ 23 ]}

内戦とその後

アメリカ南北戦争中、ワームスローの所有者（ジョーンズ/デ・レニー家）はヨーロッパや北部諸州に逃亡した。彼らの不在中、ワームスローとホープ島は南軍によって要塞化された。1864年に北軍がサバンナを占領すると、農園は米国政府に没収された（南軍を支持した農園主の財産が押収された）。ジョージ・ウィンバリー・ジョーンズ・デ・レニーは恩赦を申請し、アンドリュー・ジョンソン大統領によって認められた。最終的に財産は一家に返還され、死去時にはジョージ・ウィンバリー・ジョーンズ・デレニーはサバンナで最も裕福な人物となり、その資産は70万ドル以上に上った。^{[ 20 ]}

奴隷解放後も、解放された奴隷の一部はプランテーションの小屋に住み続け、最初は小作人として、後に借地人や賃金労働者として土地を耕作しました。^{[ 23 ]} 19世紀後半、彼らが不在の間、デ・レンヌはワームスローで商業用酪農場を開業しました。オーク・アベニューから見える一族の私有地には、この事業に遡る穀物サイロが今も残っています。敷地は、華やかな英国式庭園風に造園され、一般の観光客に公開されました。

20世紀のヴォルムスロー

ジョージ・ウィンバリー・ジョーンズ・デ・レンは遺言で、息子のウィンバリー・ジョーンズ・デ・レンが亡くなるまでワームスローをペンシルバニア会社に託し、亡くなった時点でその土地は孫たちに引き継がれることになっていた。ウィンバリー・ジョーンズ・デ・レンは1893年にワームスローに戻るまで、ヨーロッパや海外旅行に多くの時間を費やした。ワームスローに住んでいる間、彼はさらに庭園を拡張し、400本以上のオークの木が並ぶ新しいオーク並木道（現在も使われている）を植えた。彼は父の歴史と伝統への貢献を引き継ぎ、ジョージア歴史協会のために数冊の著作を出版し、デ・レン・ジョージア図書館を建設した。1916年に彼が亡くなると、ワームスローはジョージア・ウィンバリー・ジョーンズ・デ・レンの孫たちに引き継がれた。1917年、孫のウィンバリー・ワームスロー・デ・レンが従兄弟から農園の株式を購入した。^{[ 24 ]}

20世紀初頭、デ・レンヌ家は1棟を除くすべての小屋を解体し、回収した資材を他の建設プロジェクトに使用しました。^{[ 23 ]}残った奴隷小屋は1929年に改装され、デ・レンヌ家は地元の黒人女性リザを雇い、「昔ながらの優しいおばあちゃん」役を演じさせました。^{[ 17 ]}展示の「真実味」をさらに高めるために、リザはまさにこの小屋で奴隷として生まれたと主張しました。観光客はツツジ、バラ、ツバキの花が咲き誇る中を散策しながら、リザの小屋で休憩し、リザが作るオールドサウスの定番料理、コーヒーと「ホーケーキ」を楽しむことができました。^{[ 17 ]}

1938年、不動産投資の失敗と大恐慌による経済混乱のため、ウィンバリーとオーガスタはワームスローをウィンバリーの妹、エルフリーダ・デ・レンヌ・バローに譲渡せざるを得なくなりました。彼女は兄ウィンバリーの負債を引き継ぎ、最終的にこの農園を正式な住居としました。エルフリーダ・バローはワームスロー財団を設立し、ジョージア州の歴史に関する著作を出版するという一族の伝統を継承・発展させました。

1961年、バローはワームスロー邸宅と周囲の約50エーカーの土地の所有権を保持したまま、ワームスロー財団にワームスロー邸宅の大半を寄付しました。1972年、ジョージア州最高裁判所がワームスロー財団の免税資格を取り消した後、財団はワームスローの所有権をネイチャー・コンサーバンシーに譲渡し、翌年ネイチャー・コンサーバンシーはそれをジョージア州に譲渡しました。1979年、州はワームスロー州立史跡としてこの場所を一般に公開しました。土地所有権の譲渡にあたり、州はノーブル・ジョーンズの子孫が一族の元の家に住み続け、家の周囲の50エーカーの土地の管理を維持することを許可しました。この50エーカーには、大きな家、奴隷の宿舎、図書館、一族の墓地、そして複数の新しい建物が含まれます。一族は引き続きこの家を主な住居として居住しなければならず、さもなければ所有権は州の管理下に戻ります。^{[ 22 ]}

ワームスロー史跡

ワームスローへのアーチ型の入り口は、スキッドアウェイ・ロードのすぐそば、アイル・オブ・ホープ・コミュニティの近くにあります。州管理区域には、オーク並木が美しい並木道、博物館、そして1745年にジョーンズが築いたタビー砦の遺跡へと続く遊歩道があります。近年、公園には植民地時代の生活を再現したエリアが設けられ、枝編みと泥板で作られた小屋のレプリカや、ジョーンズの海兵隊員と奴隷の居住区を模した小さな離れ家がいくつか設置されています。

ワームスロー遺跡は、オークとマツが生い茂る深い海岸林の中にあります。この森林の大部分は、ヨーロッパ人がホープ島に入植する以前から存在していましたが、 1970年代に南部マツノキクイムシが蔓延し、原生のマツのほとんどが枯死しました。博物館近くの短い解説付き遊歩道には、18世紀の博物学者マーク・ケイツビーによる野生生物や鳥類の版画が展示されています。

ワームスロー墓地

1875年、ジョージ・ウィンバリー・ジョーンズ・デ・レンヌは死の5年前、この地所の敷地内に先祖の埋葬地を示す墓石を建てた。碑文にはこう記されている。「ジョージ・ウィンバリー・ジョーンズ・デ・レンヌは、1737年から1789年までワームスローに埋葬されていた古墓を記念し、親族の墓を忘れ去られないようにするために、この墓石をMDCCCLXXVに建立した。」^{[ 25 ]}この場所に埋葬されていることが知られている人物には、ジェームズ・ブロックとその妻ジーン、ノーブル・ジョーンズの妻サラ・ジョーンズとその息子イニゴ、ジョージ・ウィンバリー・デ・レンヌの娘エルフリーダ・デ・レンヌ・バロウとその夫クレイグ、彼らの息子クレイグ・ジュニア、そしてクレイグ・ジュニアの妻ローラ・パーマー・ベルがいる。^{[ 26 ]}

• 
  1890年代初頭に建設された冬のオークアベニュー
• 
  夏のワームスローのオーク並木道
• 
  植民地時代の編み込みと泥塗りの小屋のレプリカ
• 
  ワドルアンドダブ小屋の内部
• 
  ジェームズ・オグルソープの肖像

参照

• ジョージア州チャタム郡の国家歴史登録財リスト

参考文献

1. 「国家歴史登録財情報システム」 .国家歴史登録財.国立公園局. 2009年3月13日.
2. 「タビー」 .ニュージョージア百科事典. 2025年8月2日閲覧。
3. 「ジョンソン対ワームスロー財団」Justia Law . 2025年8月2日閲覧。
4. Dan Rice、Susan Knudson、Lisa Westberry、「ジョージア州サバンナのワームスロー・プランテーション塩性湿地の修復」2005年。2008年9月15日閲覧。
5. 「ジョージアの歴史」。ニュージョージア百科事典。 2025年8月2日閲覧。
6. alekmountain (2020年2月17日). 「サバンナのビルボ・マウンド…北米最古の建築物と土木工学」『The Americas Revealed 』 . 2025年8月2日閲覧。
7. Bauxar, J Joseph (1957). 「ユチ族の民族考古学 第1部：ユチ族のいくつかの識別の再考」 .民族史. 4 (3): 279– 301. doi : 10.2307/480806 . JSTOR 480806 . 
8. E. マートン・コールター『ワームスロー：ジョージア州の家族の2世紀』（ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局、1955年）、3-5ページ。
9. 「ワームスロー州立史跡」ジョージア州天然資源局。2009年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月12日閲覧。
10. コールター、24-5。
11. 一部の情報は、2005 年 11 月に発行された Wormsloe Historic Site のパンフレットから得たものです。
12. コールター、24歳。
13. コールター、56-63。
14. 「ワームスロー史跡 | ジョージア州立公園」 Gastateparks.org . 2018年5月20日閲覧。
15. 「植民地ジョージアにおける奴隷制」ニュージョージア百科事典。 2025年8月3日閲覧。
16. スパナウス、ナンシー（2021年9月14日）「アメリカの奴隷制の調査：ジョージア州の事例」アメリカン・システム・ナウ。 2025年8月3日閲覧。
17. スワンソン、ドリュー・A. (2009). 「ワームスローの腹：食を通して見る南部プランテーションの歴史」 .サザンカルチャー. 15 (4): 50– 66. ISSN 1068-8218 . 
18. コールター、22-31。
19. コールター、121-150。
20. ブルックス、ロバート・プレストン (1956). 「ワームスロー・ハウスとその主人たち」ジョージア歴史季刊誌40 ( 2): 144–151 . ISSN 0016-8297 . 
21. コールター、105、181。
22. ウィリアム・ハリス・ブラッグ「ワームスロー・プランテーション」 ニュー・ジョージア百科事典、2004年11月24日。2018年5月20日閲覧。
23. 「ワームスロー農園の奴隷小屋、1870年代頃」（PDF）。デ・レンヌ家文書、ステレオグラフ、ジョージア大学ハーグレット図書館。
24. コールター、238-254。
25. ナイト、ルシアン・ラマー（1917年）『ジョージアとジョージア人の標準史』ルイス出版、71ページ。
26. 「Craig Barrow Fund - Georgia Historical Society」 . Georgia Historical Society . 2025年4月16日閲覧。

さらに読む

• グリーソン、デイヴィッド・キング（1987年）『ジョージア州の南北戦争前の住宅』ルイジアナ州立大学出版局、9頁。ISBN 978-0-8071-1432-2。
• スワンソン、ドリュー・A. 「ワームスローの腹」サザンカルチャーズ15、第4号（2009年冬）：50-66。
• マーシャ・メイヨー、「影の遊び場 - 1950年代と1960年代のワームスロー農園での子供時代の思い出」、ジョージア・バックロード、2010年秋、第9巻、第3号、14～16ページ

外部リンク

• ワームスロー史跡— ジョージア州立公園の公式サイト
• ウィキメディア・コモンズのワームスロー史跡関連メディア
• ノーブル・ジョーンズの「ワームズロー」1736-1775年史跡標識
  • ワームスローパンフレット
    • ワームスローのウィリアム・バートラム・トレイル歴史標識 •