ヴレーデ通路

ヴレーデハウス（ポホイゼスプラナーディ35番地）にあるヴレーデ通路の南端

「おばあちゃんのトンネル」として知られる古い商店街の路地。

ヴレーデ・パッセージ（フィンランド語：Wreden pasaasi、別名「古い商人街」フィンランド語：Vanha kauppakuja、または「おばあちゃんのトンネル」フィンランド語：Mummotunneli ）は、フィンランドのヘルシンキ、クルーヴィにある2つの石造りの建物からなる建物である。この名前は、街区全体に広がる商人街の路地にも当てはまる。パッセージは、ポフヨイセスプラナーディ通りとミコンカトゥ通りの角にあるヴレーデ家（ポフヨイセスプラナーディ35番地）と、アレクサンテリンカトゥ通りとミコンカトゥ通りの角にあるセントラル家（アレクサンテリンカトゥ46番地）によって形成されている。建物はルネサンス復興建築を代表するもので、建築家カール・アウグスト・ヴレーデによって設計および一部委託され、1888年と1892年に建設された。

名前

建築家の間ではヴレーデ通路として知られていますが、1958年に行われた命名コンペ以来、フィンランド語の正式名称はVanha kauppakuja （「古い商人通路」）となっています。 ^{[ 1 ] : 66} 入り口の上部にはWanha kauppakujaと綴られています。 ^{[ 2 ]}通路自体は俗に「おばあちゃんのトンネル」と呼ばれています。複数のレストランのテラスがあり、中年の宿泊客に人気があると言われています。レストランは、2013年にHOK-Elantoに買収されたCenter-Innによって管理されています。 ^{[ 3 ]}

歴史

20世紀初頭のヴレーデ邸

カール・ルートヴィヒ・エンゲルは1837年から1838年にかけて、クルーヴィンラーティ湾だった埋め立て地に95bブロックを設計した。エスプラナーディ通りとミコンカトゥ通りの間の角地には、以前、ニルス・アブラハム・アフ・ウルシン教授が自らのために発注した平屋建ての住宅があり、後にヨハン・マウリッツ・ノルデンスタム歩兵大将の邸宅となった。アレクサンテリンカトゥ通りの角地には、皮なめし職人の親方GA・ダールの邸宅があった。建築家KA・ヴレーデと棟梁JH・ヘレニウスは、ノルデンスタムの相続人から借りたお金でエスプラナーディ通りの角地を購入し、1887年から1888年の1年半で家が建てられた。^{[ 1 ]：8、11} ヴレーデ自身もこの家に住んでいた。^{[ 1 ] : 73} 彼は1889年に、商事役員のジュリアス・タルベリの依頼で1890年から1892年にかけて建設されたパサージュの延長として、いわゆる「セントラルハウス」を設計した。その後、パサージュはブロック全体に広がることになった。^{[ 1 ] : 13, 16, 20}

19世紀には、商人の路地は新しい建築形式で、ヴレーデは1885年から1886年にかけてヨーロッパ中を旅するうちにそれに慣れ親しんでいた。彼は、 1847年に建てられたギャルリー・ロワイヤル・サンチュベールなど、彼が愛したベルギーのブリュッセルの商人の路地からインスピレーションを得たのかもしれない。ヴレーデ・パッセージの路地は、主に周囲の建物の中庭としての役割を果たしており、長さ80メートル、幅8メートルである。路地のデザインは統一されているが、2つの建物の壁の装飾は異なっている。建物の様式は、イタリアの宮殿に似たルネサンス復興建築であり、バロックとロココの影響を受けている。^{[ 1 ]：63、67、75–80} セントラルハウスの階段には、1980年代に修復されたサロモ・ウォリオによる壮大な壁画と天井画がある。 ^{[ 4 ]}

財政難のため、ヴレーデは1898年にポホヨイセスプラナーディ角地の持ち分を売却せざるを得なくなった。1905年から1940年代後半まで、この建物はヨウツェン兄弟の所有だった。1952年から1965年まで、持ち分の大部分はマシナリー社が所有し、その後は1925年に既にこの建物を購入していたサエストパンキエン・ケスクス・オサケ・パンキ（SKOP）銀行が所有した。^{[ 1 ]：12、18} SKOPの本社は1926年から1990年代の倒産まで、アレクサンテリンカトゥ角地にあった。^{[ 1 ]：135～137}

両棟とも元々は住宅として利用されていましたが、1950年代にアパートがオフィスに改装されました。レストラン「ケーニヒ」は開業当初から2015年までセントラルハウスにありました。^{[ 5 ]} Yleisradioスタジオは1927年から1934年までこの建物にありました。[ ^{1 ] : 139–140}

参考文献

1. K. A. Wrede ja 100-vuotias pasaasi、ヘルシンキ市立博物館、ヘルシンキ 1988年。ISBN 951-771-816-0. Saara Peltola: Arkkitehti KA Wreden (1859–1943) elämä ja tuotanto Sinikka Vainio: Unelma Eurooppalaisesta suurkaupungista Sinikka Vainio: Vanhan kauppakujan vaiheita 100 vuoden ajalta
2. 入り口の写真、2012年8月20日にアクセス。
3. Nupponen、Sakari: Mummotunneli menee remonttiin、 Helsingin Uutiset、2014 年 8 月 22 日。
4. アレクサンテリンカトゥ 46、ゲルダとサロモ・ウーリオの創設。 2012 年 8 月 20 日にアクセス。
5. Ravintolamyllerrys jatkuu – 1892 perustettu "Kuningas" lopetti、ヘルシンギン・ウーティセット、 2015年 4 月 2 日。