ウジャル ウジャル
ウジャル ウジャル | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 ブルームフィールド・トラックに沿って南から旅してきたウジャル・ウジャルに人々を歓迎する標識 | |||||||||||||
  ウジャル ウジャル | |||||||||||||
| 座標:南緯15.9459度、東経145.3186度南緯15度56分45秒 東経145度19分07秒 / / -15.9459; 145.3186 (ウジャル ウジャル (町の中心部) ) | |||||||||||||
| 国 | オーストラリア | ||||||||||||
| 州 | クイーンズランド州 | ||||||||||||
| LGA | |||||||||||||
| 位置 | |||||||||||||
| 政府 | |||||||||||||
| • 州選挙民 | |||||||||||||
| • 連邦部門 | |||||||||||||
| エリア | |||||||||||||
• 合計 | 11.7 km 2 (4.5 平方マイル) | ||||||||||||
| 人口 | |||||||||||||
| • 合計 | 276人（2021年国勢調査）[ 3 ] | ||||||||||||
| • 密度 | 23.59/km 2 (61.1/平方マイル) | ||||||||||||
| タイムゾーン | UTC+10:00 (オーストラリア東部標準時) | ||||||||||||
| 郵便番号 | 4895 | ||||||||||||
| |||||||||||||
ウジャル・ウジャル（Wujal Wujal、Wudjil Wudjilと綴られることもある）は、オーストラリア、クイーンズランド州ウジャル・ウジャル・アボリジナル・シャイアにある田舎町および地域である。 [ 4 ] [ 5 ]ウジャル・ウジャルはアボリジニのコミュニティである。2021年の国勢調査では、ウジャル・ウジャル地域の人口は276人であった。[ 3 ]
ウジャル・ウジャルのコミュニティはケープ・ヨーク地域に位置し、周囲の環境と文化観光が多くの人々を惹きつけています。ウジャル・ウジャルは、東クク族（グーグー族）ヤランジ族（ヤランジー族）の伝統的な故郷の一部です。[ 6 ] [ 7 ]
ウジャル・ウジャル（「多くの滝」）という地名は、地元の言語に由来しています。このコミュニティでは、いくつかの先住民言語が話されています。[ 7 ]
地理
ウジャルはオーストラリアのクイーンズランド州北部のブルームフィールド川の北と南に位置しています。[ 8 ]
ケープ・トリビュレーションの北約30キロメートル（19マイル） 、クックタウンの南約60キロメートル（37マイル）に位置しています。コミュニティへのアクセスは、クックタウンからは舗装道路、またはケープ・トリビュレーションからはブルームフィールド・トラック（未舗装道路）で、四輪駆動車のみが通行可能です。これは地形の傾斜と、デインツリー流域を構成する多くの小川や河川が一定の間隔で道路を横切るためです。水量が多い時期は、ケープ・トリビュレーションからの道路は通行不能となります。
希少なブルームフィールド川タラ( Guyu wujalwujalensis ) はブルームフィールド川でのみ生息しており、この地域にちなんで名付けられました。
歴史
クク・ヤランジ語（ググ・ヤランジ語、クク・ヤラジャ語、クク・イェランジ語 とも呼ばれる）は、北クイーンズランド州のモスマンとデインツリー地域 で話されているオーストラリア先住民の言語である。この言語圏には、シャイア・オブ・ダグラスとシャイア・オブ・クックの地方自治体内の地域、特にモスマン、デインツリー、ブルームフィールド・リバー、チャイナ・キャンプ、メイタウン、パーマー、ケープ・トリビュレーション、ウジャル・ウジャルの各地域が含まれる。 [ 9 ]
ヤランジ語（クク・ヤランジ語、クク・ヤラジャ語、クク・イェランジ語、ググ・ヤランジ語 とも呼ばれる）は、オーストラリア・クイーンズランド州北部の先住民アボリジニ言語である。伝統的言語圏は南はモスマン川から北はアナン川まで、東は太平洋に面し、西はマウント・マルグレイブの内陸まで広がっている。これには、ダグラス・シャイア、クック・シャイア、ウジャル・ウジャル・アボリジニ・シャイアの地方自治体の境界、およびクックタウン、 モスマン、デインツリー、ケープ・トリビュレーション、ウジャル・ウジャルの各町や地域が含まれる。パーマー川源流、ブルームフィールド川、チャイナ・キャンプ、メイタウン、パーマービルも含まれる。 [ 10 ]
ヨーロッパとの接触
ブルームフィールド川伝道所は、クク・ヤランジ族の土地に設立されました。ブルームフィールド川を訪れた最初のヨーロッパ人は、オーストラリア東海岸の水文学調査のためマーメイド号に乗船していたイギリス海軍のフレデリック・ベドウェル少佐とフィリップ・パーカー・キング大佐でした。1819年6月、マーメイド号はウィアリー湾に停泊し、以下のことを行いました。 [ 11 ] [ 7 ]
ベドウェル氏は、ブロムフィールドの小川と呼ばれる入り口を調査するために派遣された。…入江の岸辺の入り口近くにはいくつかの小屋があり、その近くでベドウェル氏はカヌーを発見した。それは木の幹をくり抜いて作られたもので、これまで見たことのない構造だった。長さは21フィート（約6.4メートル）だった。…片側には約2フィート（約6.4メートル）のアウトリガーがきちんと取り付けられており、転覆するのを防いでいた。また、両端には15インチ（約3.7メートル）から20インチ（約4.5メートル）の突起があり、原住民はそこで火を運んだり座ったりしていた。
ブルームフィールド川を訪れた次のヨーロッパ人は、ウィリアム・ハンとその一行でした。1872年、ウィリアム・ハンはクイーンズランド州政府からケープヨーク半島の鉱物資源と陸地資源の調査を委託されました。一行は帰還後、ウィアリー湾の海岸に到達し、ブルームフィールド川を遡上しました。ハンはパーマー川、テイト川、デインツリー川の発見と命名に貢献しました。[ 12 ] [ 13 ] [ 7 ]
ハンの隊の一人がパーマー川で金を発見した。この発見を聞いたジェームズ・ベンチャー・マリガンは、 1873年にパーマー川への探検隊を率いた。マリガンは川の砂州が金で輝いていると報告し、それがこの地域への大規模なゴールドラッシュの始まりとなった。[ 14 ] 1873年後半には、最初の政府関係者と探鉱者たちが先住民警察の分遣隊に付き添われてエンデバー川に上陸した。[ 15 ] [ 7 ]
1874年、クックタウンが設立されました。4ヶ月以内に、クックタウンとパーマー川金鉱地帯の人口は約3,000人に達し、その多くは中国人移民でした。1880年までに、クックタウンの人口は約7,000人に増加しました。[ 15 ] [ 7 ]
ヨーロッパ人と地元の先住民との間の紛争はほぼ即座に始まりました。1873年10月、93人の鉱夫（金鉱採掘委員のハワード・セント・ジョージと技師のA.C.マクミランに率いられた）がエンデバー川から出発し、パーマー川への道を切り開きました。[ 7 ]
道中、小競り合いが何度か発生し、最終的にノーマンビー川近くのキャンプ地で、約150人のアボリジニ戦士と遠征隊員の間で激しい戦闘が繰り広げられました。この戦闘現場は後に「バトルキャンプ」と名付けられました。当時の新聞には、遠征隊員の一人による戦闘に関する以下の記述が掲載されました。[ 16 ] [ 7 ]
「夜明けに黒人たちが我々を襲撃した。約150名で、全員が武装しており、誰も彼らの声を聞く前にキャンプに近づいた。大混乱に陥り、数名を射殺した。彼らは大きな水たまりに逃げ込み、そこで射殺された。」
1874年、先住民警察はトリニティ湾とウィアリー湾から内陸部を偵察し、パーマー川への別の道を探す任務に就きました。彼らはブルームフィールド川を遡上しましたが、深い低木地帯を抜け出すことができませんでした。先住民警察の警官は、アボリジニたちが「非常に大胆で、常に威嚇的な態度を見せていた」ため、「3、4回追い払わなければならなかった」と報告しています。[ 17 ] [ 7 ]
1875年、ブルームフィールド川で鉱脈を探していた一行がアボリジニの攻撃を受け、クックタウンまで追い返された。 [ 18 ]先住民警察も1875年にローラにキャンプを設置した。オコナー警部補の指揮下にあるさらなる分遣隊が1876年1月に到着した。[ 19 ] [ 7 ]ブルームフィールド川地区に最初に移住した牧畜民は、ジョージ・ヒスロップとフレデリック・バウアーだった。バウアーはマレー人を輸入して川の北岸にブルームフィールド川製糖会社を設立した。製糖工場の周囲にエイトンの町が築かれた。[ 20 ]クク・ヤランジ族の人々は、鉱夫、牧畜民、木材採取者による土地の侵略に抵抗し続けた。1870年代にはこの地域の辺境での暴力が頻繁に発生し、数百人の死傷者が出た。[ 21 ] [ 7 ]
1880年代、北クイーンズランドでは、政府が武力を用いて土地を奪取するという政策が徐々に変化していった。代わりに、先住民は土地から追放され、宣教活動に従事させられた。彼らは入植者に迷惑をかけず、安価な労働力を提供したからである。この政策変更の結果、クックタウン地区にケープ・ベッドフォードとブルームフィールド・リバーの2つの先住民保護区が設立された。[ 7 ]
1885年、ルーテル派の宣教師ヨハン・フリエルは伝道所を設立するためにニューギニアへ旅していたが、クックタウンで予期せぬ遅れをとった。滞在中、彼はクイーンズランド州政府と交渉し、クックタウンに近いケープ・ベッドフォードの土地に伝道所を設立した。その土地は1881年にアボリジニ保護区として告示されたものだった。[ 22 ]同時に、彼はまた、1886年8月にクイーンズランド州政府によってアボリジニのために予約された640エーカーの敷地、ブルームフィールド滝のすぐ東にあるブルームフィールド川に伝道所を設立するための交渉も行った。[ 23 ] 1886年に告示された640エーカーに加え、1889年3月には50平方マイルの土地がアボリジニの人々の狩猟場として予約された。[ 24 ] [ 7 ]
1886年、フレデリック・バウアーが宣教団の暫定監督に任命された。1887年、彼に代わって、以前ケープ・ベッドフォード宣教団に所属していたルーテル派宣教師カール・H・マイヤーが就任した。マイヤーは1890年に解雇され、 1891年にセバスチャン・ホーラインが後任となった。もう一人の宣教師、ヨハン・ボグナーは1892年に宣教師として着任し、妻の健康上の理由で1895年にホーラインと共に働くまで宣教活動を行った。[ 25 ] [ 7 ]
設立当初から、この伝道所は確固たる地位を築くのに苦労しました。1887年、クックタウンの警察判事が伝道所を訪れ、そこには約80人が住んでおり、そのほとんどは老年男女と子供で構成されていると報告しました。[ 26 ] 1887年から1900年までの伝道所の平均人口はわずか55人でした。[ 27 ]アボリジニの人々が自由に伝道所に出入りしていたため、人口は時代とともに変動しました。[ 7 ]
クリストファー・アンダーソンは、この伝道所の特徴について説明している。彼は、伝道所が主にブルームフィールド川流域のウジャルウジャルワラ族の「暴徒」によって利用されていたことを明らかにした。彼らは伝道所で得られる資源を社会経済生活に取り入れていた。伝道所は食料やタバコ、農具や毛布といった物資の確実な供給源を提供していた。また、伝道所は高齢者、病人、幼児を預ける「ケアセンター」としても利用されていた。[ 7 ]
時が経つにつれ、クク・ヤランジ族はより有用な場所を見つけるようになった。伝道部の監督カール・マイヤーは、「福音のメッセージを絶えず伝えているのに、どこに行っても耳を傾けてもらえないのは、心苦しく、残念なことです」と嘆いた。[ 28 ] [ 7 ]
1901年、福音ルーテル派のイマニュエル教区は宣教団からの撤退を決定した。1902年、北部保護官ウォルター・ロスは宣教団を閉鎖した。この土地の保留地指定は取り消された。宣教団に所属していたアボリジニの人々は、この地域に点在するいくつかの小さなキャンプに居住した。[ 29 ] [ 7 ]
1945年、クックタウン先住民保護官は、川の南側、北側、そして上流にもキャンプが一つずつあると報告しました。保護官は、キャンプの人々は食料が豊富にあり、かなり裕福な様子だと報告しました。しかし、保護官は、そこに多くの子供たちが住み、学校に通っていないことについて懸念を表明しました。[ 30 ] [ 7 ]
1957年、ブルームフィールド川地域の白人住民の一部が、ブルームフィールド川のキャンプの清潔さについてクック・シャイア議会に苦情を申し立てたという新聞記事が掲載されました。この苦情は、ブルームフィールド川州立学校の生徒を対象に鉤虫検査が行われ、生徒の一部が感染していることが判明したことを受けてのものでした。同校の生徒51人のうち30人がアボリジニでした。議会は先住民局に対し、キャンプの清掃を緊急に行うよう要請しました。局はルーテル教会に働きかけ、ブルームフィールド川に教会を再建するよう働きかけ、住宅、交通、通信費として2500ポンドの助成金を提供しました。[ 31 ] [ 7 ]
1958年5月、260エーカーの地域（旧保護区の一部を含む）がアボリジニ保護区として公示された。[ 32 ] 1960年代、ミッションには3つの主要な村、ボトムキャンプ、トンプソンズクリークキャンプ、アウトポスト、および監督官が住む別の地域が含まれていた。[ 33 ] 1960年代には、ホープベールミッションのアボリジニ大工の協力を得て、監督官の家の裏に女子寮が建てられた。[ 31 ] [ 7 ]
1964年、伝道所から約6キロメートル上流、かつて伝道所があった場所がアボリジニ保護区に指定されました。この土地は農作物の栽培のために開墾されました。この場所には管理人の家、男子寮、食堂、そしてのこぎり台が建設されました。その後、すべてのキャンプがここに統合されました。[ 31 ] [ 7 ]
2023年12月、この地域は2023年ケアンズ洪水に見舞われた。洪水に見舞われたウジャルの住民270人がチヌークヘリコプターでクックタウンに避難した。[ 34 ]ブルームフィールド川が氾濫した後、町の住宅の大半が水没した。[ 35 ]
地方自治体と信託財産譲渡証書
1980年2月16日、ブルームフィールド川ミッションは正式にウジャル・ウジャルと改名されました。[ 36 ] 1987年10月29日、クイーンズランド州政府が保有していたアボリジニ保護区は信託譲渡証書に基づき議会の信託財産に移管されました。[ 37 ] [ 7 ]
2005年1月1日、2004年地方自治体（コミュニティ政府地域）法に基づき、ウジャル・ウジャル・アボリジニ評議会はウジャル・ウジャル・アボリジニ・シャイア評議会となった。[ 7 ]
人口統計
2006年の国勢調査では、ウジャル町の人口は326人であった。[ 38 ]
2016年の国勢調査では、ウジャル地区の人口は282人であった。[ 39 ]
2021年の国勢調査では、ウジャル地区の人口は276人であった。[ 3 ]
コミュニティ
ウジャル・ウジャルはかつてブルームフィールド・リバー・ミッションとして知られ、クク・ヤランジ族が居住しています。このコミュニティの推定人口は470人（2001年）です。ウジャル・ウジャルのコミュニティは数千年もの間この地に存在していたと考えられており、クク・ヤランジ語で「多くの滝」を意味するウジャル・ウジャルの神聖な滝の周囲に位置しています。クイーンズランド州政府はアルコール乱用対策の一環として、コミュニティへのアルコールの持ち込みを禁止しています。このような密輸品の売買には罰金が科せられる場合があります。また、政府は地域住民が退屈な生活やアルコール乱用を控えるよう、週に1日、地域奉仕活動を含む小さな仕事を提供することで、コミュニティを支援しています。
コミュニティには病院のすぐ隣にヘリコプターの発着場があります。救急医療サービスは、プライマリヘルスケアセンター（遠隔地看護師、医療従事者、そしてクックタウン病院に所属する医師による週2～3回の往診）によって提供されています。
1980年にアボリジニ評議会が設立され、この地域は伝統的な名称であるウジャル・ウジャルを取り戻しました。[ 36 ]このコミュニティには、先住民知識センター「ビナル・マンカ・バヤン」（「知識の家」を意味する）があります。センターでは、書籍、雑誌、その他の教育資料へのアクセスを提供しているほか、子供、大人、高齢者向けのプログラムも開催しています。有料インターネットアクセスも利用可能です。[ 40 ]
教育
ウジャルには学校がありません。最寄りの公立小学校は、北隣のブルームフィールドにあるブルームフィールド・リバー州立学校です。この地域には中学校はなく、選択肢は遠隔教育と寄宿学校です。[ 8 ]
アトラクション
滝は地域社会にとって非常に神聖なものです。[ 41 ] このような繊細な文化的理由から、一般の人が立ち入ることができるのは、明確に標識のある滝1つだけです。他の滝は、地域社会の女性のみ立ち入りが許可されています。
ケアンズとケープ・トリビュレーションからブルームフィールド・トラックを経由して 四輪駆動車でのツアーが利用できます。
2003年、クク・ヤランジ族の家族グループの一つであるウォーカー家は、ウジャル・ウジャルから南に6キロメートル（3.7マイル）のトンプソン・クリークにある彼らの伝統的な土地で熱帯雨林ツアーを開始しました。最近では、ブルームフィールド滝へのガイド付きウォーキングも事業の新たな機会として加わりました。
ツアーはブルームフィールド地域、主にブルームフィールド ウィルダネス ロッジからの集客を目的としており、参加者はブルームフィールド川岸の着岸地点までボートで来るため、桟橋や傾斜路が必要になります。
参照
参考文献
- ^オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「Wujal Wujal (郊外と地域)」 .オーストラリア国勢調査2021 QuickStats . 2022年6月28日閲覧。
- ^オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「Wujal Wujal (郊外と地域)」 . 2021年オーストラリア国勢調査.
- ^ a b cオーストラリア統計局(2022年6月28日). 「Wujal Wujal (SAL)」 . 2021年国勢調査QuickStats . 2023年2月28日閲覧。
- ^ 「Wujal Wujal – Wujal Wujal Aboriginal Shireの町（エントリー38210）」。クイーンズランド州の地名。クイーンズランド州政府。 2019年11月17日閲覧。
- ^ 「Wujal Wujal – Wujal Wujal Aboriginal Shireの地域（エントリ45895）」。クイーンズランド州の地名。クイーンズランド州政府。 2019年11月17日閲覧。
- ^イースタン・クク・ヤランジ族を代表するウォーカー対クイーンズランド州[2007] FCA 1907。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x “ Wujal Wujal” . 2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月3日閲覧。
- ^ a b「Queensland Globe」 .クイーンズランド州. 2023年7月26日閲覧。
- ^
このWikipediaの記事には、 CC BY 4.0ライセンスの「Kuku Yalanji」のテキストが含まれています。クイーンズランド州アボリジニおよびトレス海峡諸島民の言語地図。クイーンズランド州立図書館。 2020年1月28日閲覧。 - ^このWikipediaの記事には、 CC BY 4.0ライセンスの「Yalanji」のテキストが含まれています。クイーンズランド州アボリジニおよびトレス海峡諸島民の言語地図。クイーンズランド州立図書館。 2020年2月5日閲覧。
- ^キャプテン・フィリップ・パーカー・キング (1826). 「6」. 1818年から1822年にかけて行われたオーストラリアの熱帯および西海岸の調査に関する物語. 第1巻. ロンドン: ジョン・マレー. 2013年4月8日閲覧。
- ^「ハン氏の探検隊」ブリスベン・クーリエ、1872年12月17日、4ページ。
- ^ GC Bolton (2015年2月4日). 「ハン、ウィリアム (1837-1889)」 .オーストラリア人名辞典. 2017年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月3日閲覧。
- ^ G. パイク『北の女王：クックタウンとケープヨーク半島の絵画史』（G. パイク、マリーバ、1979年）22-23ページ。
- ^ a b H. Pohlner, Gangurru (Hope Vale Mission Board, Milton, 1986).
- ^ COL/A194、74/701 ノーマンビー川におけるアボリジニの死亡に関する調査。著者不明、「The Palmer」、ブリスベン・テレグラフ、1874年1月23日。
- ^著者不明、「The Palmer」、 The Queenslander、1874年4月4日、8ページ。
- ^著者不明、「クックタウン」、クイーンズランダー、1875年4月3日、3ページ。
- ^著者不明、「クックタウン」、ブリスベン・クーリエ、1876年1月10日、3ページ。
- ^ Ganter, R. 「Bloomfield (Wujal Wujal)」グリフィス大学. 2013年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月19日閲覧。
- ^著者不明、「The New Goldfields」、ブリスベン・クーリエ、1876年3月27日、3ページ。
- ^ Ganter, R. 「ケープ・ベルフォード・ミッション（ホープ・ベール）（1886-1942）」グリフィス大学。2013年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月19日閲覧。
- ^ C. アンダーソン、「ウジャル・ウジャル・ルーテル派とクク・ヤランジ派において神は『ボス』であったか：社会史的分析」（2010年）21、オーストラリア人類学ジャーナル、39；クイーンズランド、クイーンズランド州政府官報、1886年8月14日、651。
- ^クイーンズランド、クイーンズランド州政府官報、1889年3月2日、824。
- ^ K. エヴァンス、「マリー ヤンバ、ブルームフィールド、ホープ ヴェール: 北クイーンズランド州原住民へのルーテル教会の宣教、1886 ～ 1905 年」 (1972) 2、6、クイーンズランド遺産、10-1
- ^ COL/A488、87/958。
- ^ C. アンダーソン「クク・ヤランジ社会史の経済的・政治的基礎」（博士論文、クイーンズランド大学、ブリスベン、1984年）242ページ。
- ^ C. アンダーソン、「クク・ヤランジ社会史の経済的・政治的基礎」（博士論文、クイーンズランド大学、ブリスベン、1984年）注14、40-41、46-47。
- ^ K. エヴァンス、「マリー ヤンバ、ブルームフィールド、ホープ ヴェイル: 北クイーンズランド州原住民へのルーテル教会の宣教、1886 ～ 1905 年」 (1972) 2、6、クイーンズランド遺産、10-14
- ^ 1D/62、ケープ・トリビュレーションとブルームフィールド先住民、1945年9月15日付クックタウン・プロテクター紙の報告書。
- ^ a b c 1D/62、ケープ・トリビュレーションとブルームフィールド先住民（1957年4月14日付ブルームフィールド川キャンプに関するサンデー・メール紙の記事、8ページ；KJ・シュミット（編）、「荒野の杉」、オーストラリア・ルーテル教会年鑑1987（ルーテル出版社、アデレード、1987年）；QSA A/58888 HHAバッチファイル番号58/2111。
- ^クイーンズランド州、クイーンズランド州政府官報、1958年5月31日、1147ページ。
- ^ SRS 505/1/Box 691、6B/15、1966年5月25日付衛生報告書。
- ^ロフタス、トビ、ペンギリー、ビクトリア州、ブラック、ジェシカ (2023年12月22日). 「コワンヤマが洪水に備える中、クイーンズランド州北部へのさらなる復興支援を発表」 ABCニュース. 2023年12月22日閲覧。
- ^ Knowles, Rachael; Gooley, Cameron (2023年12月19日). 「洪水の緩和に伴い、ウジャル地区の住民が避難」 SBSニュース. 2023年12月22日閲覧。
- ^ a bクイーンズランド州、クイーンズランド州政府官報、1980年2月16日、529。
- ^ SRS3501、ボックス399、01-049-046。
- ^オーストラリア統計局(2007年10月25日). 「Wujal Wujal (L) (都市中心部/地方)」 . 2006年国勢調査QuickStats . 2009年7月25日閲覧。
- ^オーストラリア統計局(2017年6月27日). 「Wujal Wujal (SSC)」 . 2016年国勢調査QuickStats . 2018年10月20日閲覧。
- ^ 「Indigenous Knowledge Centre」ウジャル・ウジャル・アボリジナル・シャイア評議会. 2018年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月30日閲覧。
- ^ 「歴史」。ウジャル・ウジャル・アボリジナル・シャイア評議会。2017年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月18日閲覧。
帰属
このWikipedia記事には、アボリジニおよびトレス海峡諸島民のコミュニティ史に関する資料が含まれています：Wujal Wujal。クイーンズランド州によりCC-BY-4.0に基づいて公開され、2017年7月3日にアクセスされました。
外部リンク
