X-SAMPA

拡張音声評価法音声アルファベット（X-SAMPA ）は、 1995年にユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの音声学教授であるジョン・C・ウェルズによって開発されたSAMPAの派生版です。[ 1 ]これは、各言語のSAMPAアルファベットを統合し、SAMPAを拡張して1993年版国際音声アルファベット（IPA）の全文字範囲をカバーするように設計されています。その結果、SAMPAに着想を得たIPAが7ビットASCIIに再マッピングされました。

SAMPAは、テキストエンコーディングがIPA記号を表現できないという問題を回避するためのハックとして考案されました。その後、 UnicodeによるIPA記号のサポートが普及するにつれて、ASCIIでIPAを表現するためのコンピュータ可読な別システムの必要性は低下しました。しかしながら、X-SAMPAは真のIPA入力メソッドの基盤として、今でも有用です。

まとめ

注記

  • 通常の小文字である IPA 記号は、X-SAMPA でも IPA と同じ値を持ちます。
  • X-SAMPA は、バックスラッシュを修飾接尾辞として使用して新しい記号を作成します。例えば、Oは とは異なる音であり、 とは何の関係もありません。このようなバックスラッシュ文字の使用は、多くのプログラムがそれを後続の文字のエスケープ文字O\として解釈するため、問題となる可能性があります。例えば、このような X-SAMPA 記号はEMUでは機能しないため、EMU 音声データベースに音素転写を追加する際には、バックスラッシュを他の記号（例：アスタリスク'*'）に置き換える必要があります。バックスラッシュには決まった意味はありません。
  • X-SAMPA の分音記号は、修飾する記号の後に付きます。鼻音化~、音節化、および逆屈折とロタックス化を除き、分音記号はアンダースコアで文字に結合されます。=`_
  • アンダースコア文字は、IPAタイバー:k_pコード ( /k͡p/ ) をエンコードするためにも使用されます。
  • _1から までの数字は_6、言語固有の声調番号の省略形として予約されている発音区別符号です。
  • IETF言語タグレジストリは、fonxsampX-SAMPAで転写されたテキストのサブタグとして割り当てられています。[ 2 ]

小文字の記号

X-SAMPAIPAIPAイメージ説明例
a1つの非円唇前母音フランス語d a me[dam]
bb有声両唇破裂音英語b ed[bEd]、フランス語b on[bO~]
b_<ɓ有声両唇破裂音シンド語ɓarʊ [ b_<arU]
cc無声口蓋破裂音ハンガリー語の「la ty ak」["lQcQk]
dd有声歯茎破裂音英語d ig[dIg]、フランス語d oigt[dwa]
d`ɖ有声後屈破音スウェーデンの宝[hu:d`]
d_<ɗ有声歯茎破裂音シンド語ɗarʊ [ d_<arU]
ee非円唇前舌中狭母音フランス語のblé[ble]
ff無声唇歯摩擦音英語はfive 、[faIv]フランス語はfemme[fam]
gɡ有声軟口蓋破裂音英語のゲーム[geIm]、フランス語のロン・グ・エ[lO~g]
g_<ɠ有声軟口蓋破裂音シンド語ɠəro [ g_<@ro]
hh無声声門摩擦音イングリッシュハウス​[haUs]
h\ɦ有声声門摩擦音チェコ語[h\rat]
i私非円唇前母音英語b e[bi:]、フランス語ou i[wi]、スペイン語s i[si]
jj口蓋接近音英語y es[jEs]、フランス語y eux[j2]
j\ʝ有声口蓋摩擦音ギリシャ語のγειά[j\a]
kけ無声軟口蓋破裂音英語s k ip[skIp]、スペイン語c arro["karo]
ll歯槽外側接近歯英語l ay[leI]、フランス語ma l[mal]
l`ɭ後屈外側接近筋スヴェアランド スウェーデン語so rl[so:l`]
l\ɺ歯槽側弁Wayuu püü l ükü[pM:l\MkM]
mメートル両唇鼻英語はmouse[maUs]、フランス語はho mm e[Om]
nn歯槽鼻英語n ap[n{p]、フランス語n on[nO~]
n`ɳ鼻後屈スウェーデン語のhö rn[h2:n`]
oo円唇後中狭母音フランス語のv eau[vo]
pp無声両唇破裂音英語はs p eak[spik]、フランス語はpose 、[poz]スペイン語はp erro["pero]
p\ɸ無声両唇摩擦音日本のfuku[p\M_0kM]
qq無声口蓋垂破裂音アラビア語の「アスバ」["qQs_Gba]
rr歯茎トリルスペイン語pe rr o["pero]
r`ɽ後屈皮弁ベンガル語ga r i[gar`i:]
r\ɹ歯茎接近音英語赤​[r\Ed]
r\`ɻ後屈接近筋マラヤーラム語വഴി["v@r\`i]
ss無声歯茎摩擦音英語s eem[si:m]、フランス語s e ss ion[sE"sjO~]
s`ʂ無声摩擦音スウェーデンのma rs[mas`]
s\ɕ無声歯茎口蓋摩擦音ポーランド語ś wierszcz[s\v'ers`ts`]
tt無声歯茎破裂音イギリスのシチュー[stju:]、フランスのラテ​[Ra"te]
t`ʈ無声反射破裂音スウェーデン語のmö rt[m2t`]
uあなた円唇後閉母音英語はブーム[bu:m]、スペイン語はスユー[su]
vv有声唇歯摩擦音英語v est[vEst]、フランス語v oix[vwa]
v\（またはP）ʋ唇歯接近歯列オランダ西部[v\Est]/​[PEst]
wわ唇軟口蓋接近音英語は西、[wEst]フランス語はou i[wi]
x×無声軟口蓋摩擦音スコットランドのロッホ[lOx]または[5Ox];ドイツ語Bu ch、Dach ;スペイン語のカハ、ゲスト​
x\ɧ無声口蓋軟口蓋摩擦音スウェーデン語sj al[x\A:l]
yy円唇前母音フランス語t u[ty]ドイツ語ü ber["y:b6]
zz有声歯茎摩擦音英語z oo[zu:]、フランス語a z ote[a"zOt]
z`ʐ有声摩擦音中国語（北京語）r ang[z`aN]
z\ʑ有声歯茎口蓋摩擦音ポーランド語のź rebak["z\rEbak]

大文字の記号

X-SAMPAIPAIPAイメージ説明例
Aɑ非円唇後開母音英語のf a ther [ "fA:D@( r\)] (RPとGen.Am.)
Bβ有声両唇摩擦音スペイン語のla v ar[la"Ba4]
B\ʙ両唇トリルメドゥンバm ʙ ʉ[mB\}_H]
Cç無声口蓋摩擦音ドイツ語i ch[IC]、英語h uman["Cjum@n]（広義の転写では [ hj-] を使用）
Dð有声歯摩擦音英語th en[DEn]
Eɛ非円唇前舌中開母音フランス語m ê me[mE:m]、英語m e t[mEt] (RP および Gen.Am.)
Fɱ唇歯鼻英語のe強調["EFf@sIs]（速く話す、そうでない場合は[ -]をEmf使用）
Gɣ有声軟口蓋摩擦音ギリシャ語のγωνία[Go"nia]
G\ɢ有声口蓋垂破裂音イヌクティトゥット語[niG\ivvik]
G\_<ʛ有声口蓋垂破裂音マムア[ ] ​G\_<a
Hɥ唇口蓋接近音フランス語h u it[Hit]
H\ʜ無声喉頭蓋摩擦音Agul ме хӀ[mEH\]
Iɪ近似前頭非円唇母音英語キット​​[kIt]
I\ᵻ近似中母音（非IPA）ポーランド語r y ba[rI\bA] 
Jɲ口蓋鼻腔スペイン語a ñ o["aJo]、英語can ny on["k{J@n]（広義の転写では [- nj-] が使用される）
J\ɟ有声口蓋破裂音ハンガリー語​[EJ\]
J\_<ʄ有声口蓋破裂音シンディー語[ J\_<aro]
Kɬ無声歯茎側摩擦音ウェールズ語​[KaU]
K\ɮ有声歯茎側摩擦音モンゴル語до л оо[tOK\O:]
Lʎ口蓋外側接近骨イタリア語 fami gli a[fa"miLLa]、カスティーリャ語: ll amar[La"mar]
L\ʟ口蓋外側接近筋韓国語달 구지[t6L\gudz\i]
Mɯ非円唇閉母音韓国語음 식[M:ms\_hik_}]
M\ɰ軟口蓋接近音スペイン語fue g o["fweM\o]
Nŋ鼻軟口蓋音英語のこと[TIN]
N\ɴ口蓋垂鼻日本人さんさん​​[saN\]
Oɔ円唇後舌中開母音アメリカ英語o ff[O:f]
O\ʘ両唇クリック 
P（またはv\）ʋ唇歯接近歯列オランダ西部/[PEst]、[v\Est]英語の音素の異音/r\/
Qɒ円唇後開母音RPロット​​[lQt]
Rʁ有声口蓋垂摩擦音ドイツ領​[RaIn]
R\ʀ口蓋垂震音フランス語のr oi[R\wa]
Sʃ無声後歯茎摩擦音英語の船[SIp]
Tθ無声歯摩擦音英語のth in[TIn]
Uʊ近閉後円唇母音英語f oo t[fUt]
U\ᵿ近似中母音円唇母音（非IPA）英語 e u phoria[jU\"fO@r\i@]
Vʌ中腹開音非円唇母音スコットランド英語str u t[str\Vt]
Wʍ無声唇軟口蓋摩擦音スコットランドのwh en[WEn]
Xχ無声口蓋垂摩擦音クララム・スチャクア[sXa?q_wa?]
X\ħ無声咽頭摩擦音アラビア語ح ḥ āʾ[X\A:]
Yʏ近似前舌円唇母音ドイツ語のh ü bsch[hYpS]
Zʒ有声後歯茎摩擦音英語のビジョン​["vIZ@n]

その他の記号

X-SAMPAIPAIPAイメージ説明例
.。音節区切り 
"ˈ一次ストレス 
%ˌ二次ストレスアメリカ英語のプロヌンシエーション[pr\@%nVn.si"eI.S@n]
'（または_j）ʲ口蓋化されたロシア語のЗемля（地球）[z'I"ml'a]または[z_jI"ml_ja]
:ː長さ 
:\ˑ半分の長さエストニア語では3つの母音の長さを区別する
- セパレーターポーランド語のtrz y[t-S1]とcz y[tS1]（破擦音）
@əシュワー英語a ren a[@"r\i:n@]
@\ɘ中狭中非円唇母音チュヴァシュ語​[p@\rrEXints\E]
@`ɚr色のシュワーアメリカ英語colまたは["kVl@`]
{æほぼ開いた前舌非円唇母音英語のトラプ​[tr\{p]
}ʉ中円唇閉母音スウェーデン語sj u[x\}:] ; AuE/NZE b oo t[b}:t]
1ɨ中閉非円唇母音ウェールズ語ではt u[t1]、アメリカ英語では ros e ' s["r\oUz1z]
2ø円唇前舌中狭母音デンマーク語købe["k2:b@]、フランス語d eu x[d2]
3ɜ中腹開母音英語の看護師[n3:s]（RP）または（[n3`s] Gen.Am.）
3\ɞ中腹開母音アイルランド語t omha il[t3\:l']
4ɾ歯槽弁スペイン語["pe4o]、アメリカ英語の方が良い["bE4@`]
5ɫ軟口蓋化歯槽外側接近音。_e英語mi l k[mI5k]、ポルトガル語l ivro["5iv4u]
6ɐほぼ開いた中母音ドイツ語bess er["bEs6]、オーストラリア英語m u d[m6d]
7ɤ非円唇後中狭母音エストニア語k õ ik[k7ik]、ベトナム語m ơ[m7_M]
8ɵ中狭中円唇母音スウェーデンのバス​[b8s]
9œ円唇前舌中開母音フランス語n eu f[n9f]、デンマーク語dr ø mme[dR9m@]
&ɶ前舌開母音スウェーデン語のsk örd[x\&d`]
?ʔ声門閉鎖音コックニー英語ボットル​["bQ?o]
?\ʕ有声咽頭摩擦音アラビア語ع ʿ ayn[?\Ajn]
* 未定義のエスケープ文字、SAMPAの「接続詞」 
//(a) フランス語の母音原音素または不確定性(b)音素転写の区切りマイソン​​/mE/zO~/
<⟨非分節記法の開始、例：SAMPROSA [ 3 ] 
<\ʢ有声喉頭蓋摩擦音Siwi arˤbˤə ʢ a (4)[ar_?\b_?\@<\a]
>⟩非分節記法の終了 
>\ʡ喉頭蓋破裂音Archi гӀарз (苦情)[>\arz]
^ꜛ上段 
!ꜜダウンステップ 
!\ǃ後歯槽音ズールー語i q a q a（ケナガイタチ）[i:!\a:!\a]
||マイナー（足）グループ 
|\ǀ歯科クリックズールー・イチチ（イヤリング） ​ [i:|\i:|\i]
||‖メジャー（イントネーション）グループ 
|\|\ǁ歯槽側クリック音ズールー語x o x a (会話する)[|\|\O:|\|\a]
=\ǂ口蓋クリックTaa ǂ nûm[=\~u_Fm]
-\‿リンクマーク 

発音区別符号

X-SAMPAIPAIPAイメージ説明
_" ̈集中化された
_+ ̟高度な
_- ̠撤回された
_/ ̌上昇トーン
_R
_0 ̥無声
_< 破裂音（IPAでは破裂音に別の記号を使用する）
=（または_=） ̩音節
_>ʼ排出的な
_?\ˤ咽頭化された
_\ ̂下降音
_F
_^ ̯非音節語
_} ̚可聴リリースなし
` ˞母音の韻化、子音の反り返り（IPAでは子音に別の記号を使用します。t`例についてはこちらをご覧ください）
~（または_~） ̃鼻音化
_A ̘進行した舌根
_a ̺頂端
_B ̏超低音
_B_L ᷅低く上昇するトーン
_c ̜丸みが少ない
_d ̪歯科
_e ̴軟口蓋化または咽頭化。5
_f↘世界的な下落
_Gˠ軟口蓋化された
_H ́高音
_H_T ᷄高く上昇する音
_hʰ吸引された
_j（または'）ʲ口蓋化された
_k ̰きしみ声
_L ̀低音
_lˡ横方向のリリース
_M ー中間色
_m ̻層状の
_N ̼舌唇
_nⁿ鼻からの放出
_O ̹より丸みを帯びた
_o ̞下げられた
_q ̙舌根後退
_r↗世界的な上昇
_R_F ᷈上昇音、下降音
_r ̝育てられた
_T ̋超高音
_t ̤息切れした声
_v ̬有声音
_wʷ唇音化された
_X ̆超短い
_x ̽中集中型

チャート

子音

子音（肺動脈音）
発音場所→ 唇コロナル背側喉頭
発音方法↓ 両唇唇歯​歯科歯槽骨歯槽後部後屈口蓋軟口蓋口蓋垂咽頭​喉頭蓋​声門
鼻腔   m   F   n   n`   J   N   N\
破裂音pbp_db_dtdt`d`cJ\kgqG\>\?
摩擦音p\BfvTDszSZs`z`Cj\xGXRX\?\H\<\hh\
近似値   B_o   v\   r\   r\`   j   M\
トリル   B\   r   *   R\   *
タップまたはフラップ   * †   * †   4   r`   *
横摩擦音KK\*    *    *   
外側接近歯   l   l`   L   L\
側方フラップ   l\   *   *   *
関節結合
W無声唇軟口蓋接近音
w有声唇軟口蓋接近音
H有声唇口蓋接近音
s\無声口蓋化後歯茎摩擦音（歯茎口蓋摩擦音）
z\有声口蓋化後歯茎摩擦音（歯茎口蓋摩擦音）
x\無声「口蓋軟口蓋」摩擦音
破擦音と二重発音
ts無声歯茎破擦音
dz有声歯茎破擦音
tS無声後歯茎破擦音
dZ有声後歯茎破擦音
ts\無声歯茎口蓋破擦音
dz\有声歯茎口蓋破擦音
tK無声歯茎側方破擦音
dK\有声歯茎側方破擦音
kp無声唇軟口蓋破裂音
gb有声唇軟口蓋破裂音
Nm唇軟口蓋鼻閉
子音（非肺音）
クリック数破裂音放出詞
O\両唇 b_<両唇 _>例えば：
|\歯槽骨（歯状骨） d_<歯槽骨 p_>両唇
!\歯槽頂部（後歯槽骨）（「後屈部」） J\_<口蓋 t_>歯槽骨
=\歯槽後板（「口蓋」） g_<軟口蓋 k_>軟口蓋
|\|\外側冠状面（「外側」） G\_<口蓋垂 s_>歯茎摩擦音

母音

フロント中央戻る
近い
i • y
1 • }
M • u
I • Y
I\ • U\
• U
e • 2
@\ • 8
7 • o
e_o • 2_o
• o_o
E • 9
3 • 3\
V • O
{ •
a • &
A • Q
近い
クローズミッド
ミッド
オープンミッド
ほぼオープン
開ける

参照

参考文献

  1. ^ Wells, JC 「IPAのコンピュータコーディング：SAMPAの拡張提案」（PDF）。UCL音声学・言語学。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン。2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年3月16日閲覧。
  2. ^ 「言語サブタグレジストリ」（テキスト） IETF. 2022年8月8日. 2022年11月12日閲覧。
  3. ^ SAMPROSAの概要については、 Wells, JC (1995年9月19日). "SAMPROSA (SAM Prosodic Transcription)" . UCL Phonetics and Linguistics . University College London. 2017年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月23日閲覧。
フリー辞書のWiktionaryでX-SAMPAを調べてください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=X-SAMPA&oldid=1332800806」から取得