曽我桂甫

曽我安太郎（渓芳）（1873年3月18日、東京- 1957年3月7日）は、ハワイ出身の一世ジャーナリスト、詩人、活動家であった。彼はハワイの日本人住民の間でコミュニティのリーダーであり、当時ハワイとアメリカ本土で最大の日本語新聞であった日風時事の編集長を務め、日米関係の促進や差別的な法律、労働者の権利、日系アメリカ人が直面しているその他の問題への取り組みを組織した。 ^{[ 1 ]}戦前は優れたニュースライターであり短歌の歌人であった曽我は、収容所にいた間に、戦時中の日系アメリカ人の抑留に関する最も初期の回想録の一つである『鉄柵生活』を執筆した。

人生

曽我安太郎は東京の比較的裕福な家庭に生まれたが、10代の頃に両親を亡くした。いくつかの分野で学位を取ったが取得できなかった後、横浜に移り、小売店や輸出業者として働いた後、1896年にハワイのワイアナエに移住した。ワイアナエ、ワイパフ、モロカイの農園店で働き、1899年にホノルルに移り、ハワイ新報の記者として働き始めた。1905年、編集者との論争で新報を辞めた後、大和新聞の編集者となり、翌年11月に日風時事と改題した。 ^{[ 2 ]}

1908年、曽我はフレッド・キンザブロー・マキノ、根来素之、田坂要一と共に高賃金協会（増給期成会）を結成した。彼らは共に、他の民族グループに比べて日本人農園労働者の低賃金に抗議した。 ^{[ 3 ]} 1909年、曽我は日風時事紙上で、当時ストライキを起こしていた日本人農園労働者の大義を擁護した。彼は全土ストライキの指導者の一人となり、後に高賃金協会の他の創設者らと共謀した罪で逮捕、有罪判決を受けた。妻の杉野梢は曽我が獄中に病に倒れ、釈放後まもなく亡くなった。^{[ 1 ]}彼は1911年に谷沢聖と結婚した。 ^{[ 4 ]}

曽我氏は1941年12月7日の真珠湾攻撃から数時間以内に逮捕され、他の多くの一世コミュニティの指導者たちと同様に、陸軍と司法省が運営する一連の収容所に収容され、戦争中はそこで過ごした。開戦後数ヶ月間は、ホノルル港の入り口に位置する陸軍が運営するサンド・アイランド強制収容所で過ごし、その後本土に移送された。1942年8月にサンフランシスコに到着し、フォート・マクドウェルで1ヶ月間拘留された後、再びニューメキシコ州ローズバーグの陸軍強制収容所に移送された。 1943年6月、彼はサンタフェの司法省収容所に移送され、1945年10月までそこに留まった。^{[ 5 ]}曽我は1945年11月にハワイに戻り、収容所での体験を綴った回顧録を出版した。最初はハワイ・タイムズ（日風時事の新題）に連載記事として、その後1948年に書籍として出版された。^{[ 1 ]}

戦後も彼は詩を書き続け、ハワイ・タイムズ紙に記事を寄稿した。1952年、ウォルター・マッカーレン法により人種に基づく市民権制限が撤廃されたことを受け、曽我はアメリカ国籍を取得した。1953年には自伝『50年のハワイ回顧』を出版した。1957年3月7日に死去。

受賞歴

• 1985年アメリカン・ブック・アワード『有刺鉄線の向こうの詩人』

作品

• 曽我桂甫。ジョージ・ホシダ;中野次郎。ケイ・ナカノ (1983)。中野次郎。ケイ・ナカノ（編）有刺鉄線の向こうの詩人: 短歌。中野次郎訳。ケイ・ナカノ。イラストレーターの星田ジョージ。バンブーリッジプレス。ISBN 978-0-910043-05-2。

回想録

• 曽我恵保（2007年）『有刺鉄線の向こうで：第二次世界大戦中のハワイ一世の抑留記』平井喜平訳。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2033-6。曽我桂甫。

アンソロジー

• スティーブン・グールド・アクセルロッド、カミーユ・ローマン、トーマス・J・トラヴィサーノ編（2005年）『アメリカ詩の新アンソロジー』第1巻、ラトガース大学出版局、ISBN 978-0-8135-3164-9。
• ジュリアナ・チャン編（1996年）『静かな炎：アジア系アメリカ人詩集 1892-1970』アジア系アメリカ人作家ワークショップ刊。ISBN 978-1-889876-02-3。
• エリック・エドワード・チョック、ダレル・HY・ラム編（1986年）『バンブーリッジのベスト：ハワイの作家の季刊誌』バンブーリッジ・プレス、ISBN 978-0-910043-08-3。

参照

• 武井時二

参考文献

1. 新谷、ブライアン。「曽我安太郎」、電書大辞典。 2014 年 7 月 31 日に取得。
2. 曽我恵保（2007年）『有刺鉄線の向こうで：第二次世界大戦中のハワイ一世の抑留記』平井喜平訳、ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-2033-6。曽我桂甫。
3. 「ハワイ労働史伝記」 www.hawaii.edu 2019年1月3日閲覧。
4. ハワイの著名な女性たち. ピーターソン, バーバラ・ベネット, 1942-. ホノルル: ハワイ大学出版局. 1984. ISBN 0-8248-0820-7. OCLC  11030010 .
5. “曽我安太郎（敬峰） | ハワイ日本文化センター” . interneedirectory.jcch.com 。2019年11月5日に取得。