イェフダ・ポリケル

イェフダ・ポリケル יהודה פוליקר
2014年のポリカー
背景情報
誕生	レオニダス・ポリカリス （1950年12月25日）1950年12月25日 イスラエル、キルヤト・ハイム
ジャンル	ロック ギリシャ音楽 地中海音楽
職業	ミュージシャン、ソングライター
楽器	ボーカル、ギター
活動期間	1980年～現在
以前は	ベンゼン

イェフダ・レオン・ポリカー（ヘブライ語：יהודה ליאון פוליקר、本名レオニダス・ポリカリス、1950年12月25日）は、イスラエルの歌手、ソングライター、ミュージシャンである。ポリカーは1980年代にバンド「ベンゼン」のリードボーカルとして初めて知られるようになった。1985年にベンゼンが解散した後、ロック、ポップス、そしてギリシャの伝統音楽を融合させたソロ活動を開始した。

伝記

生い立ち

イェフダ・ポリカーは、イスラエルのハイファ郊外キルヤト・ハイムでレオニダス・ポリカリスとして生まれました。彼の両親はギリシャ系ユダヤ人で、テッサロニキからアウシュビッツに移送されたホロコースト生存者でした。

音楽キャリア

2011年、テルアビブのポリカー

1980年代

1992年、エイラートで開催されたレッド・シー・ジャズ・フェスティバルでのポリカー

1981年、ポリケルは作家兼プロデューサーのヤコブ・ギラドと、キャリアを通じてのコラボレーションを開始しました。ポリケルのバンド、ベンゼンは2枚のアルバム『24 Sha'ot』と『Mishmeret Layla』をリリースし、これらのアルバムには「Hofshi Ze Legamrei Levad」、「Geshem」、「Yom Shishi」などのシングル曲が収録されています。ベンゼン解散後、ポリケルはソロ活動を開始しました。1985年、彼は最初のアルバム『Einayim Sheli』をリリースしました。すべてのトラックは、よく知られたギリシャ語の歌をヘブライ語に翻訳したものです。1986年、彼は2枚目のソロアルバム『 Kholem Behakitz』をリリースしました。1988年にリリースされた3枚目のアルバム『 Efer VeAvak』は、主にホロコースト生存者の子供たちを題材としています。このアルバムは7万枚以上を売り上げ、2005年にはYnetによってイスラエル史上最高のアルバムトップ100の第1位にランクされました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1990 年代 1990年、ポリケルは4枚目のスタジオアルバム『Pakhot Aval Ko'ev』をリリースしました。このアルバムは14万枚以上を売り上げ、彼のこれまでの最高記録となりました。その後、ポリケルはインストゥルメンタルアルバムの制作に着手し、1992年に『Le'enekha Hakekhulot 』としてリリースしました。1995年にはダブルアルバム『Hayeled Sh'Beha』をリリースしました。その後のコンサートツアーの模様は、ダブルライブアルバム『Hofa'a Khaya Bekaysaria』に収録されています。

2000年～現在

2001年、ポリカーはアルバム『Eih Korim Laahava Sheli? 』をリリースした。タイトル曲は、イスラエルの作曲家、作家、出版者協会であるACUMが主催する2002年のゴールデン・フェザー賞で年間最優秀ソング賞を受賞した。2003年には、ベンゼンの楽曲と自身のソロ作品に加え、新曲も収録された初のコンピレーション・アルバム『Hameitav』をリリースした。2007年には、ギリシャの詩人マノリス・ラスーリスとのコラボレーションによる『Hummus Sapiens』をリリースした。

2010年、ポリカーは『Shirim Shehilkhanti Le'aherim』ツアーを開始しました。このツアーでは、ヨッシ・バナイ、リキ・ガル、アリック・アインシュタインといった他の歌手のために初めて楽曲を提供しました。また、2010年には『Ahava Al Tnai 』をリリースしました。ファーストシングル「Shlosha Yamim」はイスラエルのチャートで1位を獲得しました。2011年には『Kol Davar Mazkir Li』をリリースしました。これは『Einaim Sheli』と同様に、ギリシャの有名な歌をヘブライ語に翻訳したものです。彼はハリス・アレクシオウと共にタイトル曲をギリシャ語で歌い、ヘブライ語版も録音しました。発売から2週間後、アルバムはゴールド認定を受けました。

2012年、ポリケルは『ジャッコとイェフダ・ポリケル』をリリースしました。このアルバムには、第二次世界大戦前のテッサロニキで両親がギリシャ語とラディーノ語で歌っていた貴重な音源が収録されています。2014年初頭には、ギターとブズーキをフィーチャーした『ムゼオン・ハ・ハロモット』をリリースしました。このアルバムはゴールド認定を受け、すぐにツアーが行われました。

1985年のデビューアルバム『エイナイム・シェリ』発売40周年を記念したツアーで、ポリカーはギリシャのサロニキにあるテッサロニキコンサートホールで公演を行った。 ^{[ 3 ]}これは、両親がアウシュビッツ強制収容所に連行された都市をアーティストが初めて訪れた機会であった。

映画

ポリケルの父、ジャッコは、1988年の映画『あの戦争のせいで』（ヘブライ語：B'Glal Hamilhamah Hahi）でアウシュビッツからの脱出の物語を語りました。^{[ 4 ]}この映画では息子が音楽を担当しました。この映画には、イェフダ・ポリケルへのインタビューも含まれています。^{[ 5 ]}

本

2019年、ポリカーの著書『My Shadow and I』がイディオト・ブックスから出版されました。この本は、彼の幼少期と青年期の状況やイメージを、子供と大人の両方の視点から描いています。^{[ 6 ]}

受賞と表彰

2012年、ポリカーはACUM生涯功労賞を受賞しました。2014年には、ギリシャの芸術分野における功績に対して最も高い賞の一つであるフェニックス勲章金十字章を授与されました。この賞は、当時の駐イスラエルギリシャ大使スピリドン・ランプリディス氏から授与されました。^{[ 7 ]}

参照

• イスラエルの音楽
• ギリシャとイスラエルの関係

参考文献

1. TarbutのエントリArchived 18 July 2019 at the Wayback Machine (ヘブライ語)
2. 「イスラエルのベストアルバム100」（ヘブライ語）、 Ynet、2005年10月30日。
3. シェチニク、ラズ (2025 年 11 月 19 日)。」"זה המקום שממנו לקחו את משפחתי לתאי הגזים": יהודה פוליקר מופיע בסלוניקי" [「ここは、彼らが私の家族をガス室に連れて行った場所です」: テッサロニキで演奏するイェフダ・ポリカー]。Ynet (ヘブライ語) 。2025年11 月 21 日閲覧。
4. Niv、Orna Ben-Dor (1991 年 3 月 8 日)、B'Glal Hamilhamah Hahi 、 2016 年5 月 30 日取得
5. イスラエル映画におけるアイデンティティ政治、ヨセファ・ロシツキー
6. “הצל שלי ואני יהודה פוליקר” [私の影と私 – イェフダ・ポリカー]. ybook.co.il (ヘブライ語) 。2024 年2 月 28 日に取得。
7. 「ギリシャ、ヘブライ語の歌詞に国のメロディーを合わせたイェフダ・ポリケル氏を表彰」 haaretz.com 2014年9月14日2024年2月28日閲覧。（購読が必要です）

外部リンク

• イェフダ・ポリケルに関するページ（ 2025年2月21日アーカイブ、 Wayback Machine ）（フランス語）
• イスラエルでのコンサート（1991年）で、イェフダ・ポリケルがハリス・アレクシオウと歌う様子をYouTubeで