エヴヘニア・ヤロシンスカ

エヴヘニア・ヤロシンスカ
Євгенія Іванівна Ярозинська
生まれる	1868 オーストリア＝ハンガリー帝国ブコヴィナ県
死亡	1904年（1904年00月00日）（35～36歳）
職業	教育者、作家、活動家
注目すべき作品	ブコヴィナの民謡、ウクライナ文化に関する記事、物語

エフヘニヤ・ヤロシンスカ（ウクライナ語: Євгенія Іванівна Ярозинська; 1868年 - 1904年）は、ウクライナの教育者、作家、活動家。^{[ 1 ] [ 2 ]}

バイオグラフィー

彼女は、当時オーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったウクライナ西部のブコヴィナで生まれた。当時の公用語はドイツ語だったため、彼女の最初の物語はドイツ語で書かれた。彼女の地域でウクライナ語の新聞が創刊された後、彼女はウクライナの作家の作品を読み、地元の民話を研究し始めた。彼女は450曲のブコヴィナ民謡の歌詞を書き記した。1888年、彼女はウクライナ、ドイツ、チェコの定期刊行物にウクライナ文化に関する記事を書き始めた。2年後、彼女はウクライナ語で物語を書き、文学をウクライナ語に翻訳し始めた。彼女は教師になるために勉強し、1896年に資格を取得した。彼女はまた、ウクライナの女性運動に関わるようになった。^{[ 2 ]}

イワン・コトリャレフスキーの『エネイダ』出版100周年を祝うシェフチェンコ科学協会の理事と会員、1898年10月31日リヴィウ：最前列に座る：ミハイロ・パブリク、エフヘニヤ・ヤロシンスカ、ナタリア・コブリンスカ、オーリハ・コビリアンスカ、シルベスター・レプキー、アンドリーチャイコフスキー、コスト・パンキフスキー。 2列目：イワン・コパッチ、ヴォロディミル・ナティウク、オシュプ・マコヴェジ、ミハイロ・フルシェフスキー、イワン・フランコ、オレクサンドル・コレッサ、ボフダン・レプキー。 3列目に立つ：イワン・ペトルシェヴィチ、フィラレット・コレッサ、ヨシップ・キシェケヴィチ、イワン・トラッシュ、デニス・ルキアノヴィチ、ミコラ・イヴァシュク。

ヤロシンスカは、ナタリヤ・コブリンスカが編集した年鑑「ナシャ・ドルヤ」 （私たちの運命）に貢献しました。^{[ 2 ]}

彼女は織物の講習を受け、その後、農民の女性たちにこの技術を教え、彼女たちが家計の収入を増やせるようにしました。また、読書クラブを結成し、農民たちに新聞を読み聞かせて時事問題への理解を深めさせました。^{[ 2 ]}

彼女の作品は英語に翻訳され、1999年に『But... The Lord is Silent』として出版された。 ^{[ 2 ]}

参考文献

1. 「ウクライナ文学における女性の声」languagelanterns.com . 2024年4月1日閲覧。
2. 「エヴヘニア・ヤロシンスカ（1868-1904）」。ウクライナ文学における女性の声。ランゲージ・ランタンズ出版。