イディッシュ劇場地区

イディッシュ劇場地区
地区
端が擦り切れてイディッシュ語の文字が書かれたポスターの写真
イディッシュ語版『リア王』のポスター
国アメリカ合衆国
州ニューヨーク州
市ニューヨーク市
ニューヨーク市の行政区マンハッタン

イディッシュ劇場地区は、ユダヤ・リアルトやイディッシュ・リアルトとも呼ばれ、 20世紀初頭のニューヨーク市におけるイディッシュ語演劇の中心地でした。主にセカンドアベニューに位置していましたが、マンハッタンのイーストビレッジ、ヒューストンストリートと東14丁目の間のアベニューBまで広がっていました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]この地区では、ユダヤ語、シェイクスピア、古典、創作劇、喜劇、オペレッタ、ドラマ、さらにはヴォードヴィル、バーレスク、ミュージカルショーなど、イディッシュ語の公演が行われていました。[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]

第一次世界大戦までに、イディッシュ劇場街は、ジャーナリストのリンカーン・ステフェンス、ノーマン・ハプグッドらによって、市内で最高の劇場街と評されました。それは世界有数のイディッシュ劇場街でした。[ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]劇場街では、一晩に20から30もの公演が行われていました。[ 7 ]

しかし、第二次世界大戦後、イディッシュ語の劇場の人気は低下しました。[ 11 ] 1950年代半ばまでに、この地区に残っている劇場はほとんどなくなりました。[ 12 ]

歴史

グランドシアター、1906年以前の頃

アメリカで最初のイディッシュ語演劇は、1882年にマンハッタンのリトル・ジャーマニー地区、イースト4番街66番地にあった体操クラブ、ニューヨーク・ターン・フェラインで上演されました。初期のイディッシュ語劇場のほとんどはヒューストン・ストリートの南、ロウアー・イースト・サイドに位置していましたが、 20世紀初頭には、セカンドアベニュー沿いに北へ移転することを検討していた劇場プロデューサーもいました。 [ 13 ] : 31

1903年、ニューヨーク初のイディッシュ劇場、グランド・シアターが建設された。古典劇の翻訳版に加え、ヴォードヴィル、ミュージカル、その他の娯楽が上演された。[ 14 ]セカンドアベニューは1910年代に2つの劇場がオープンしたことで、イディッシュ劇場としてさらに注目を集めるようになった。1つは1911年にセカンドアベニュー35-37番地にオープンしたセカンドアベニュー・シアター[ 15 ] 、もう1つは1912年にイースト・ヒューストン・ストリート111-117番地にオープンしたナショナル・シアター[ 16 ]である。

1926年、不動産開発業者ルイス・N・ジャッフェは、俳優モーリス・シュワルツ（「ミスター・セカンド・アベニュー」）と彼のイディッシュ・アート・シアターのためにこの劇場を建設しました。4シーズン後、イディッシュ・フォークス・シアター[ 17 ]となり、その後映画館となり、フェニックス・シアター、エンターメディア・シアターの本拠地となり、現在は再び映画館であるビレッジ・イースト・シネマ[ 18 ]となっています。1993年にはニューヨーク市のランドマークに指定されました。 [ 17 ]

イディッシュ語の劇場に加えて、ディストリクト地区には関連する楽器店、写真スタジオ、花屋、レストラン、カフェ（イースト12番街とセカンドアベニューにあるカフェロイヤルを含む）がありました。[ 8 ] [ 19 ] [ 20 ]ディストリクト地区のセカンドアベニューにあるメトロミュージックは、1970年代に廃業するまで、アメリカ市場向けにイディッシュ語とヘブライ語の楽譜のほとんどを出版していました。 [ 21 ]ディストリクト地区のイースト7番街31番地の建物は、米国初の演劇組合であるヘブライ俳優組合が所有しています。 [ 22 ]

ジョージ・ガーシュウィン、1920年代後半または1930年代初頭頃

作曲家でピアニストのジョージ・ガーシュイン（本名ジェイコブ・ガーシュヴィン）と、兄で作詞家のアイラ・ガーシュイン（本名イズラエル・ガーショウィッツ）の幼少期の家は、イディッシュ劇場地区の中心、セカンドアベニュー91番地の2階、東5丁目と6丁目の間にあった。彼らは地元のイディッシュ劇場によく通っていた。[ 1 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]作曲家で作詞家のアーヴィング・バーリン（本名イズラエル・バーリン）もこの地区のイディッシュ語を話す家庭で育った。[ 24 ] [ 26 ]俳優のジョン・ガーフィールド（本名ジェイコブ・ガーフィンクル）はイディッシュ劇場地区の中心で育った。[ 27 ] [ 28 ]ウォルター・マッソーはイディッシュ劇場地区の売店のレジ係として短期間働いていた。[ 6 ]

イディッシュ劇場地区でキャリアをスタートさせた俳優の中には、俳優のポール・ムニや、女優、作詞家、劇作家のモリー・ピコン（本名：マウカ・オピエクン）がいる。ピコンはこの地区で7年間演劇に出演した。[ 29 ] [ 30 ]この地区でキャリアをスタートさせたもう一人の俳優は、俳優のジェイコブ・アドラー（女優で演劇教師のステラ・アドラーの父）で、彼は『イディッシュ語版リア王』で主役を演じた後、ブロードウェイで『ヴェニスの商人』に出演した。[ 14 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

セカンドアベニューデリは1954年にオープンし、その頃にはイディッシュ劇場のほとんどが姿を消していたが、ディストリクトのセカンドアベニューと東10丁目の角で繁盛していたが、その後別の場所に移転した。[ 35 ] [ 36 ]イディッシュウォークオブフェイムは元の場所の外の歩道にあり、モリーピコン、女優のメナシャスクルニック、歌手で俳優のボリストーマスシェフスキー（指揮者、ピアニスト、作曲家のマイケルティルソントーマスの祖父）、フィヴッシュフィンケル（出生名フィリップフィンケル）などイディッシュ時代のスターを称えている。[ 1 ] [ 35 ]

2006年、ニューヨーク州知事ジョージ・パタキは、最後の歴史あるイディッシュ語劇団であるフォークスビーンに州から20万ドルの資金援助を行うと発表した。 [ 37 ] [ 38 ]

参照

参考文献

注記

  1. ^ a b c dアンドリュー・ローゼンバーグ、マーティン・ダンフォード (2012). 『ニューヨーク・シティ・ラフガイド』ペンギン社. ISBN 9781405390224. 2013年3月10日閲覧。
  2. ^ Let's Go, Inc (2006). Let's Go New York City 第16版. Macmillan. ISBN 9780312360870. 2013年3月10日閲覧。
  3. ^ a bオスカー・イスラエルロウィッツ (2004).オスカー・イスラエルロウィッツのユダヤ人街ニューヨークガイド. イスラエルロウィッツ出版. ISBN 9781878741622. 2013年3月10日閲覧。
  4. ^ Cofone, Annie (2010年9月13日). 「シアター・ディストリクト：イディッシュ劇場の黄金時代への回帰」 .ニューヨーク・タイムズ. 2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月10日閲覧。
  5. ^ 「イースト・ビレッジ／ロウアー・イースト・サイドの再区画化；環境影響調査；第7章：歴史的資源」（PDF） 2007年。 2012年12月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年3月10日閲覧。
  6. ^ a b Cofone, Annie (2012年6月8日). 「イディッシュ劇場の黄金時代への回帰」 . The Local – East Village . 2013年3月10日閲覧。
  7. ^ a b「イディッシュ音楽の専門家、ママロシェンが主流になると見ている」。J . The Jewish News of Northern California。1997年11月28日。 2013年3月10日閲覧。
  8. ^ a b「イディッシュ劇場地区 6月3日ウォーキングツアー」。ローワー・イースト・サイド保存イニシアチブ。2012年6月26日。2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月10日閲覧。
  9. ^ Sussman, Lance J. 「ニューヨーク州のユダヤ史資料」 nysed.gov. 2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月10日閲覧。
  10. ^ロナルド・サンダース(1979). 『ロウアー・イースト・サイド：99枚の新しい写真によるユダヤ人の過去へのガイド』クーリエ・ドーバー・パブリケーションズ. ISBN 9780486238715. 2013年3月10日閲覧。
  11. ^ J. Katz (2005年9月29日). 「オブライエンがイディッシュ演劇の歴史を辿る」 . キャンパス・タイムズ. 2013年3月10日閲覧。
  12. ^ラナ・ガーステン (2008年7月29日). 「ブルース・アドラー、63歳、ブロードウェイとセカンドアベニューのスター」 . フォワード. 2013年3月10日閲覧。
  13. ^ 「イースト・ヴィレッジ／ロウアー・イースト・サイド歴史地区」（PDF） .ニューヨーク市ランドマーク保存委員会. 2012年10月9日. 2019年9月28日閲覧。
  14. ^ a b CK Wolfson (2012年10月14日). 「ロバート・ブルスタインが語るイディッシュ演劇の伝統」 . マーサズ・ヴィニヤード・タイムズ. 2013年3月10日閲覧。
  15. ^ 「イーストサイドに80万ドルの劇場がオープン。ヒッポドローム劇場並みの規模だが、初日の公演では多くの人が断られる」ニューヨーク・タイムズ、1911年9月15日。 2019年9月1日閲覧。
  16. ^ 「シティ・カレッジのグレート・ホールを修復：ハーバード大学の科学者、夏の実験を経て音響の不具合を修復」『ニューヨーク・タイムズ』 1912年9月25日。2019年9月1日閲覧。
  17. ^ a bニューヨーク市ランドマーク保存委員会;ドルカート, アンドリュー S. ; ポスタル, マシュー A. (2009). ポスタル, マシュー A. (編).ニューヨーク市ランドマークガイド（第4版）. ニューヨーク: ジョン・ワイリー・アンド・サンズ. ISBN 978-0-470-28963-1。、67ページ
  18. ^ White, Norval & Willensky, Elliot (2000). AIA Guide to New York City (第4版). ニューヨーク: Three Rivers Press. ISBN 978-0-8129-3107-5。
  19. ^ジェームズ・ベンジャミン・レフラー (1997). 『A Gilgul Fun a Nigun: Jewish Musicians in New York, 1881–1945』 ハーバード大学図書館. 2013年3月10日閲覧。
  20. ^ポール・ビューレ（2007年）『ユダヤ人とアメリカの大衆文化：音楽、演劇、大衆芸術、文学』 Praeger Publishers. ISBN 9780275987954. 2013年3月10日閲覧。
  21. ^アーロン・ランスキー (2005). 『歴史を欺く：100万冊のイディッシュ語書籍を救出した男の驚くべき冒険』アルゴンキン・ブックス. ISBN 9781565126367. 2013年3月10日閲覧。
  22. ^ボニー・ローゼンストック (2009年7月8日). 「イディッシュ語の星は7日も輝き続ける、ただ頻度は減っただけ」 . Thevillager.com . 2013年3月10日閲覧。
  23. ^ハワード・ポラック (2006). 『ジョージ・ガーシュウィン：その生涯と作品』 カリフォルニア大学出版局. p.  43. 2013年3月10日閲覧。george gershwin second avenue yiddish.
  24. ^ a b「イディッシュ文化の復活と再訪」マーク・スウェッド、LAタイムズ、1998年10月20日
  25. ^ 「議会図書館所蔵のユダヤの至宝：ジョージ・ガーシュウィン」ユダヤ仮想図書館、2013年。 2013年3月10日閲覧。
  26. ^ジャック・ゴットリーブ (2004). 『ユダヤ人らしく聞こえないのはおかしい：イディッシュ語の歌とシナゴーグのメロディーがティン・パン・アレー、ブロードウェイ、ハリウッドに与えた影響』 SUNY Press. ISBN 9780844411309. 2013年3月10日閲覧。
  27. ^ロバート・ノット (2003). 『彼はずっと走り続けた: ジョン・ガーフィールドの生涯』ハル・レナード社. ISBN 9780879109851. 2013年3月10日閲覧。
  28. ^ヘンリー・バイアル (2005). 『ユダヤ人の演技：アメリカの舞台とスクリーンにおける民族性の交渉』ミシガン大学出版局. p.  39. 2013年3月10日閲覧。ジェイコブ・ガーフィンクル（イディッシュ語）。
  29. ^ペンシルバニア人名辞典. North American Book Dist LLC. 1999年1月. ISBN 9780403099504. 2013年3月10日閲覧。
  30. ^ミルトン・プレサー（1982年）『20世紀アメリカにおけるユダヤ人の生活：挑戦と適応』ネルソン・ホール社、ISBN 9780882298009. 2013年3月10日閲覧。
  31. ^モーゲン・スティーブンス＝ガーモン（2012年2月7日）「イディッシュ演劇コレクションの宝物と『シャンダ』」ニューヨーク市立博物館。 2013年3月10日閲覧。
  32. ^ Hy Brett (1997). The Ultimate New York City Trivia Book . Thomas Nelson Inc. ISBN 9781418559175. 2013年3月10日閲覧。
  33. ^キャリー・ライター（2008年）『現代アメリカ演劇の発展におけるイディッシュ演劇の重要性』ISBN 9780549927716. 2013年3月10日閲覧。
  34. ^ローレンス・ブッシュ (2010年2月28日). 「2月28日: モリー・ピコン」 . Jewishcurrents.org. 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月10日閲覧。
  35. ^ a bアドリエンヌ・グソフ (2012). 『ダーティ・イディッシュ："What's Up?" から "F*%# Off!" まで』 ユリシーズ・プレス. ISBN 9781612430560. 2013年3月10日閲覧。
  36. ^ Horn, Dara (2009年10月15日). 「Dara Hornがエスニック料理がいかにして異国情緒から主流へ移行するかを解説。そして懐かしさが呼び起こされる」 . Wall Street Journal . 2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月10日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  37. ^ Tugend, Tom (2007年4月19日). 「映画：小さなイディッシュ劇場の可能性」 . Jewish Journal . 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。
  38. ^レオン、マーシャ（2008年1月17日）「イディッシュ劇場：勢いづく」ザ・フォワード。2016年4月9日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yiddish_Theatre_District&oldid=1331902319」より取得