ヨウジアン・ジャンフー
| 著者 | 梁裕生 |
|---|---|
| 原題 | 游劍江湖 |
| 言語 | 中国語 |
| ジャンル | 無錫 |
| 設定する | 19世紀の中国 |
| 出版社 | ニューイブニングポスト |
発行日 | 1969年7月1日～1972年2月4日 |
| 出版場所 | 香港 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ISBN | 9575693418 |
| 先行 | 夏谷丹信 |
| に続く | 夢野柳星 |
| ヨウジアン・ジャンフー | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 游劍江湖 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 游剑江湖 | ||||||||||
| 文字通りの意味 | 江湖の放浪剣士 | ||||||||||
| |||||||||||
| タン・ジア・ゲー | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 彈鋏歌 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 弹铗歌 | ||||||||||
| 文字通りの意味 | かき鳴らされた剣のバラード | ||||||||||
| |||||||||||
「游劍江湖」 （ Youjian Jianghu）は、文字通り「江湖の放浪剣士」であり、 Liang Yushengによる武侠小説です。最初は香港の新聞『ニュー・イブニング・ポスト』に1969年7月1日から1972年2月4日まで連載された。 [ 1 ]この小説は、別のタイトルであるTan Jia Ge (彈鋏歌、「かき鳴らされた剣のバラード」) としても知られています。
19世紀中国、清朝時代を舞台に、江湖（武林）を舞台に、忠誠、愛、そして反逆をめぐる闘争に巻き込まれる武術家たちを描いた物語。梁宇生の天山シリーズ完結編となる四部作の第一作で、『下古丹心』に続く。『沐野流星』、『沐之静蕾』、 『聚彩伝風録』が続く。批評家たちは『有間江湖』を梁宇生の後期作品の一つと評し、大規模な対立よりも感情の深みと道徳的な曖昧さを特徴としている。この作品は、梁宇生の成熟した文体と、近代武侠文学における「教養ある剣客」（文士型侠客）の原型を発展させた代表作とされている。 [ 2 ]
出版履歴
『有間江湖』は、1969年7月1日から1972年2月4日まで香港の新聞『新晩報』に連載された。[ 1 ]その後の再版としては、1985年に寧夏文学芸術出版社から4巻版、1986年にチベット古経典出版社から4巻版、1988年に四川文学芸術出版社から4巻版、1993年にコスモスブックスから4巻版、1996年に広東旅行観光出版社から3巻版、2012年と2019年に中山大学出版局から3巻版が出版された。[ 3 ]
あらすじ
物語の舞台は19世紀中国、清朝時代。反清反乱軍の一員である孟元超は、同じ武術家である雲子洛に恋をしていた。7年前、彼は任務中に行方不明になり、死亡したと思われていた。当時妊娠していた雲子洛は、著名な武術家である楊牧と結婚していた。楊牧は雲子洛の息子、楊花を自分の子として育てていた。後に雲子洛は孟元超がまだ生きており、反乱軍の指導者となり、武林でも名を馳せていることを知り、彼を探しに旅立つ。
楊牧は妻がまだ孟元超を愛していることに気づき、同情を得ようと彼の死を偽装するが、それでも孟元超は彼を去る。雲子洛は蘇州で孟元超と出会い、太湖へ向かう前に密かに敵の掃討を手伝う。旅の途中で、放浪の武術家・苗長峰と出会い、彼は静かに楊牧に恋をする。
嫉妬に駆られた楊牧は清朝政府に忠誠を誓い、近衛兵の指揮官である北公王と共謀して、武林における孟元超の評判を貶めようと企む。一方、楊花は風変わりな佩天貂と段經師に拉致されるが、彼らは楊花の武術の才能を見抜き、弟子として訓練する。
その後、主要な登場人物たちは泰山で扶桑宗が執り行う儀式に集結する。孟元超は友人の林無双を宗派の新たな指導者に任命する。楊牧は孟元超が妻を奪ったと公然と非難するが、証明できず、雲子洛に暴力を振るう。彼女は孟元超と苗長峰によって救出されるが、苗長峰は彼女の過去を知り、彼女への愛を諦めざるを得なくなる。雲子洛は楊牧を父とする次男楊延を出産し、後に雲南省で捕らえられた楊華を救出する活動に加わる。
終幕では、北公王が清の官軍を率いて孟元超と小金川の反乱軍を攻撃する。孟元超は重傷を負うが、雲子洛に救われる。苗長風は戦闘で北公王を殺害するが、彼と雲子洛は共に毒を盛られてしまう。雲子洛は苗長風の傷口から毒を吸い出すという犠牲を払い、その過程で命を落とす。悲しみに暮れる苗長風は、雲子洛の恩に報いるため、楊厳の面倒を見ることを誓う。
主要登場人物
- Yun Ziluo (雲紫蘿) – 武道家で孟源潮の元恋人で、孟源潮の失踪後に楊牧と結婚した。
- 孟元超 (孟元超) – 尹子洛の元恋人で、小金川の反清反乱軍のリーダー。
- ミャオ・チャンフェン（繆長風） – ユン・ズーラオに恋する放浪の武術家。
- 楊牧（ヤン・ム） – 雲子洛の夫であり、清政府に仕える著名な武術家。
- Yang Hua（楊華） – Yun ZiluoとMeng Yuanchaoの息子で、最初はYang Muの息子として育てられました。
- Yang Yan (楊炎) – Yun Ziluo と Yang Mu の息子。
- 林無双 (リン・ウーシャン) – 孟元超の同盟者であり、後に妻となり、彼の助けで扶桑派の新しい指導者となる。
- 牟宗濤 (牟宗濤) – 林無双のいとこで、扶桑派のリーダーの座を争う。
- 呂思美 (ろしめい) – 孟元超の師匠、呂寿坤の娘。
- 卜天雕（ブ・ティエンディアオ）と段仇世（ドゥアン・チョウシ）は、ヤン・ホアを弟子とする風変わりな武術家の二人組。
- Song Tengxiao (宋騰霄) – Yun Ziluo と Meng Yuanchao の旧友であり盟友。
- 北宫望（ベイゴンワン） – 皇帝の近衛兵の指揮官であり、苗長鋒の敵。
受容と遺産
評論家たちは『有間江湖』を梁玉生のより思索的な作品の一つと評し、初期の作品に見られるような大規模な葛藤とは対照的に、感情の深みと道徳的曖昧さを強調している点を指摘している。批評家たちは、この小説が梁玉生の初期の冒険主義的な作風から離れ、個人的な動機、内面の葛藤、そして世代間の悲劇に焦点を当てていると指摘している。[ 2 ]
学者たちは、この小説は忠誠心、反抗心、犠牲といったテーマを用いて当時の不安や歴史意識を探り、1960年代の社会の暗流を反映していると示唆している。[ 4 ]また、この小説の恋愛的なサブプロットや長々とした内省的な一節が物語の勢いを壊し、全体の筋書きを不均一にしていると批判する者もいる。
現代の武侠文学の研究では、梁玉生による「文士型侠客」の原型の発展の一例として、楊建江胡が引用されている。[ 2 ]
適応
2006年、この小説は香港のTVBでテレビシリーズ『放浪者自警団』に翻案され、チェン・ロンが孟元超役、ソニジャ・クォックが雲子洛役、ケニー・ホーが苗長風役、サニー・チャンが楊牧役で主演した。
参考文献
- ^ a b “梁裕生の武侠小説 35 冊のリスト”。月刊明報（中国語）。月刊明報。 2009 年 3 月 2 日。2025 年10 月 30 日に取得。
- ^ a b c劉欣鋒・陳墨編 (1993). 『中国現代武侠小説辞典』（中国語）. 中国民族大学出版局.
- ^ “ヨウジャン・ジャンフー” .豆板（中国語）。2025 年11 月 10 日に取得。
- ^寧宗義編 (1992). 『中国武侠小説辞典』（中国語）. 国際文化出版局.
