ベルベル語

ベルベル人
Tamazight Amazigh تَمَزِيغت Tamaziɣt ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
地理的分布北アフリカ各地に散在するコミュニティとベルベル人のディアスポラ
民族ベルベル人
言語分類アフロアジア系
  • ベルベル人
祖語原ベルベル語
区画
言語コード
ISO 639-2 / 5ber
グロットログberb1260
アフリカの有色人種地域では、ベルベル語を話す人口が優勢です。その他の地域、特に北アフリカでは、ベルベル語を話す人口は少数派です。

ベルベル語は、アマジグ語族[ a ]あるいはタマジグト語族[ b ]としても知られ、アフロアジア語族に属する。[ 1 ] [ 2 ]ベルベル語族は、密接に関連しているが、大部分は相互に理解できない言語のグループから成り、 [ 3 ]北アフリカ原住民のベルベル人によって話されている。[ 4 ] [ 5 ]ベルベル語は主に話し言葉であり、書き言葉としてはあまり使われていない。[ 6 ]歴史的には、古代リビコ・ベルベル文字で書かれており、現在はティフィナグ文字として存在している。[ 7 ] [ 8 ]今日では、ベルベル人のラテン文字やアラビア文字で書かれることもあるが、ラテン文字が最も普及している。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

ベルベル語族の言語はロマンス語族と同程度の多様性を持つが、単一の集合言語として「ベルベル語」、「タマジグ語」、「アマジグ語」などと呼ばれることもある。[ 12 ] [ 13 ] [ 2 ] [ 14 ]これらの言語は、いくつかの例外を除いて、方言連続体を形成している。[ 12 ]ベルベル語派内で言語をどのようにサブカテゴリに分類するのが最適かについては議論がある。[ 12 ] [ 15 ]ベルベル語族の言語は、典型的には動詞-主語-目的語の語順に従う。[ 16 ] [ 17 ]音韻目録は多様である。[ 15 ]

モロッコとアルジェリアでは数百万人がベルベル語を母語として話しており、リビア、チュニジア、マリ北部、ニジェール西部と北部、ブルキナファソ北部、モーリタニア、エジプトのシワオアシスにも少数の人々がベルベル語を話しています。[ 18 ]西ヨーロッパにもおそらく数百万人のベルベル語話者がいるでしょう。[ 19 ]タシュリート語、カビレ語、中央アトラス・タマジグト語、タリフィット語、シャウィヤ語は最も一般的に話されているベルベル語です。[ 18 ]言語使用に関する質問を含む現代の北アフリカの国勢調査はほとんどなく、存在する国勢調査にも欠陥があることがわかっているため、正確な数字を確かめることは不可能です。[ 20

20世紀の独立後、ベルベル語は北アフリカで抑圧され、低い地位に甘んじてきた。[ 20 ] 21世紀にはベルベル語の認知度が高まり、モロッコとアルジェリアはそれぞれ2011年と2016年にタマジグト語を憲法の公用語として追加した。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

ベルベル語族の言語の多くは、アラビア語や他の言語からの借用語や影響を受けている。 [ 23 ]例えば、アラビア語の借用語はカビル語の総語彙の35% [ 24 ]～ 46% [ 25 ]を占め、タリフィット語の総語彙の 44.9% を占める。[ 26 ]ほぼすべてのベルベル語族の言語は、アラビア語から咽頭摩擦音/ʕ/ と /ħ/、（二重母音化していない）口蓋垂破裂音 /q/、無声咽頭子音/ṣ/ を借用した。[ 27 ]アフロ・アジア門のチャド語族、 クシ語族、 オモ語族とは異な​​り、ベルベル語族の言語は声調言語ではない。[ 28 ] [ 29 ]

用語

「タマジグト語」と「ベルベル語」はしばしば互換的に使用されます。[ 13 ] [ 2 ] [ 30 ]ただし、「タマジグト語」は、中央タシュリット語など、ベルベル語の特定のサブセットを指すために使用されることがあります。[ 31 ]また、「タマジグト語」は、モロッコ憲法とアルジェリア憲法でそれ​​ぞれ使用されているように、標準モロッコ・タマジグト語または標準アルジェリア・タマジグト語を指すために使用されることもあります。[ 32 ] [ 33 ]モロッコでは、「タマジグト語」はすべてのベルベル語または標準モロッコ・タマジグト語を指すだけでなく、タシュリット語やタリ​​フィット語と対比して中央アトラス・タマジグト語を指すためにも使用されることがよくあります。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

ベルベル語の使用は、歴史的に外称であったこと、そして現在ではアラビア語で「野蛮人」を意味する言葉と同義であることから、議論の対象となってきた。 [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]リンガスフィア・オブザーバトリーという団体は、ベルベル語を指す新語「タマジック語」の導入を試みてきた。 [ 42 ]アマジグ人は英語を話す際に「タマジグ語」を使用するのが一般的である。[ 43 ]歴史的に、一部のベルベル人集団は古代からこの内称を使用してきた（マジクス人など）[ 44 ]か、現在も使用し続けている。[ 45 ]一方、他の集団は自らを指す独自の用語を持っていた。例えば、カビレ人は自らの民族を指す際に「レクバイエル」という用語を使用し、シャウイ人は自らを「イシャウィエン」と認識していた。[ 46 ]

起源

現代ベルベル語は比較的均質であるため、現代グループの起源である祖ベルベル語の年代はおそらく比較的新しく、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派やロマンス語派の時代と匹敵する。対照的に、このグループが他のアフロアジア語族亜門から分岐したのはかなり古く、そのため地元の中石器時代のカプシア文化と関連付けられることがある。[ 47 ]絶滅した多くの集団がベルベル語派のアフロアジア語を話していたと考えられている。ベルベル語または祖ベルベル語で書かれた可能性のあるテキストの最古の例は、エジプト新王国時代に起源を持つ絶滅したケヘク語で書かれた1枚のエジプトのパピルスである。[ 48 ]ピーター・ベーレンスとマリアンヌ・ベチャウス＝ゲルストによると、言語学的証拠は現在のエジプト南部とスーダン北部のCグループ文化の人々がベルベル語を話していたことを示している。[ 49 ] [ 50 ]今日のナイル・サハラ・ノビン語には、羊や水／ナイル川など、ベルベル語由来の牧畜に関連する重要な借用語が数多く含まれています。これは、最初のヌビア語話者が到着する直前に、ケルマ文化とともにナイル川流域に居住していたCグループの人々がアフロアジア語族を話していたことを示唆しています。[ 49 ]

正書法

モロッコ、ザゴラの古代リビコ・ベルベル人の碑文

ベルベル語は主に口述言語であり、書き言葉は大きくない。[ 6 ]ベルベル語とおそらく関連のある言語で書かれた最初の例は、エジプト人がヒエラティックで書いたパピルスで、ケヘク語で蛇の歌を翻字したものである。 歴史的に、ベルベル語はリビコ・ベルベル文字で書かれていた。この文字の初期の使用は岩絵や様々な墓で発見されており、この文字の最も古い既知の変種は紀元前600年頃に由来する。[ 6 ] [ 51 ] [ 52 ]この文字はティフィナグの形で今日までトゥアレグ人の間で使用が続けられている。[ 53 ]イスラム教の普及に伴い、一部のベルベル人学者もアラビア文字を利用した。[ 54 ]ベルベル人のラテン文字は、 19世紀に西洋によってラテン文字が導入された後に開発された。[ 53 ] 19世紀には、トゥアレグ語のティフィナグを他のベルベル語に合わせて改良したネオ・ティフィナグも開発されました。[ 6 ] [ 55 ] [ 56 ]

現在、ベルベル語にはティフィナグ文字、アラビア文字、ベルベルラテン文字の3つの表記体系が使用されていますが、今日最も広く使用されているのはラテン文字です。[ 10 ] [ 11 ]

サブ分類

ゼナガ語、テッツェレット語、トゥアレグ語を除き、ベルベル語は方言連続体を形成している。この連続体における言語間の境界設定については、言語学者によってアプローチが異なる。[ 12 ]マールテン・コスマンは、歴史言語学の古典的な樹形モデルをベルベル語に適用することは困難であると指摘し、自身の分類を貫く様々な地域的特徴を挙げている。

[ベルベル語族]は、新たな系統に沿って収束と分化を繰り返してきた歴史があるため、いかなる分派の定義も恣意的なものとなる。さらに、相互理解と相互影響のため、「分裂」や「分岐」といった概念は、ゼナガ語とトゥアレグ語の場合を除いて、適用が困難である。[ 57 ]

コスマンはベルベル語族を大まかに7つのグループに分類している。[ 57 ]

ゼナティ語派は、連続体の両端の特徴が著しく異なるため、通常、ゼナティ語派と東ベルベル語派に分けられます。 [ 58 ] [ 57 ] [ 59 ]それ以外の場合、異なる言語学者によるサブ分類では、さまざまなブロックを異なる支派にまとめるのが一般的です。西モロッコ語、ゼナティ語派、カビル語、そして時にはガダメス語は、北ベルベル語としてグループ化されることがあります。アウジラ語は、シワ語、ソクナ語、エル・フォカハ語、時にはガダメスとともに東ベルベル語に含まれることがよくあります。これらのアプローチでは、ベルベル語は北部、南部（トゥアレグ）、東部、西部の4つの変種に分類されます。[ 58 ] [ 59 ]

人口

ベルベル語話者の大半はモロッコとアルジェリアに集中している。[ 60 ] [ 61 ]話者の正確な人口は、公式な認知がないため、歴史的に把握が困難であった。[ 62 ]

モロッコ

モロッコのベルベル語圏の地図

モロッコはベルベル語話者数が最も多い国です。[ 60 ] [ 61 ] [ 63 ]エスノローグは、2016年と2017年の数字に基づいて、2022年時点でモロッコには1,380万人のベルベル語話者が存在すると推定しています。[ 64 ]

モロッコにおける植民地主義の初期には、ベルベル語話者はモロッコ人口の40～45%と推定されていた。[ 65 ] 1960年にモロッコ独立後初の国勢調査が実施された。それによると、モロッコ人の32%がベルベル語を話し、その中には2か国語、3か国語、4か国語を話す人々も含まれていた。[ 66 ] 2004年の国勢調査では、5歳以上のモロッコ人のうち、タシェルヒット語を話す人は3,894,805人、中央アトラス・タマジグト語を話す人は2,343,937人、タリフィット語を話す人は1,270,986人で、それぞれ調査対象人口の14.6%、8.8%、4.8%、合計で約28.2%を占めていた。[ 67 ] 2014年の国勢調査によると、人口の14.1％がタシェルヒト語、7.9％が中央アトラス・タマジグト語、4％がタリフィット語を話し、合計で人口の約26％を占めました。[ 68 ] 2024年の国勢調査 では、人口の14.2％がタシェルヒト語、7.4％が中央アトラス・タマジグト語、3.2％がタリフィット語を話し、合計で人口の24.8％を占めました。[ 69 ]

これらの推定値と、さまざまな学術的情報源からの推定値は、次のように要約されます。

モロッコにおけるベルベル語話者の推定数
ソース 日付 合計 タシェルヒト 中央アトラス・タマジット語 タリフィット 注記
モロッコ国勢調査[ 66 ]1960 350万 – – – 報告されたパーセンテージに基づいて計算されます。
アイト・ンディルのタマジト[ 61 ]1973 600万 – – – 全体的な人口の変化に基づいて、 Basset の 1952 年の著書「La langue berbère」から推定しました。
民族誌[ 43 ] [ 60 ]2001 750万 300万 300万 150万 --
モロッコ国勢調査[ 67 ]2004 750万 390万 230万 130万 2015年にはEthnologueでも使用されました。[ 70 ] 5歳以上の個人のみが含まれています。
モロッコにおける多言語主義、文化的アイデンティティ、教育[ 63 ]2005 1500万 680万 520万 300万 「セム語とアフロアジア語： 2012年の課題と機会」でも使用されている。[ 71 ]
モロッコ国勢調査[ 72 ]2014 880万 480万 270万 140万 報告されたパーセンテージに基づいて計算されています。2004年の国勢調査と同様に、言語に関する調査は5歳以上の個人のみを対象としています。
民族誌[ 64 ]2022 1380万 500万 460万 420万 その他のベルベル語には、センハジャ・ベルベル語（話者数 86,000 人）とゴマラ語（話者数 10,000 人）があります。
モロッコ国勢調査[ 73 ]2024 910万 520万 270万 120万 報告されたパーセンテージに基づいて計算されています。2004年および2014年の国勢調査と同様に、言語に関する調査は5歳以上の個人のみを対象としています。

アルジェリア

アルジェリア中東部のカビル語とシャウィヤ語

アルジェリアはベルベル語話者が世界で2番目に多い国である。[ 60 ] [ 61 ] 1906年、人口の少ないサハラ砂漠地域を除くアルジェリアのベルベル語話者総数は、総人口4,447,149人のうち1,305,730人、つまり29%と推定された。[ 74 ]母語に関する質問が含まれている最後のアルジェリア国勢調査である1966年の国勢調査で、自称ベルベル語ネイティブ話者の割合については、二次資料によって意見が分かれている。17.9%とする資料もあるが[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]、19%とする資料もある。[ 79 ] [ 80 ]

アルジェリア中西部のシェンワ語

アルジェリアでは、カビル語話者がベルベル語話者の大多数を占める。シャウィヤ語はアルジェリアで2番目に話されているベルベル語である。アルジェリアで話されているその他のベルベル語には、シェンワ語（話者数76,300人）、タシェルヒト語（話者数6,000人）、ワルグリ語（話者数20,000人）、タマハク語（話者数71,400人）、トゥグルト語（話者数8,100人）、ティディケルト語（話者数1,000人）、グララ語（話者数11,000人）、モザビ語（話者数150,000人）などがある。[ 81 ] [ 82 ]

人口推計は次のようにまとめられます。

アルジェリアにおけるベルベル語話者の推定数
ソース 日付 合計 カビル語 シャウィヤ 他の
地理学年報[ 74 ]1906 130万 – – –
ベルベーレ言語テキスト[ 83 ]1980 360万 – – –
国際言語学百科事典[ 84 ]2003 – 250万 – –
言語の多様性が危機に瀕している[ 85 ]2015 450万 250万～300万 140万 13万～19万
アフリカ言語文学ジャーナル[ 86 ]2021 – 300万 – –

その他の国

1998年時点で、ニジェールにはタウェレメット語話者が45万人、アイル・タマジェク語話者が25万人、タマハク語話者が2万人いると推定されている。[ 87 ]

2018年と2014年時点で、マリにはタウェレメット語を話す人が42万人、タマシェク語を話す人が37万8千人と推定されている。[ 87 ] [ 88 ]

エスノローグは、2020年の数字に基づき、2022年現在、リビアにはベルベル語話者が285,890人いると推定している。内訳は、ナフシ語話者が247,000人、タマハク語話者が22,800人、ガダメス語話者が13,400人、アウジラ語話者が2,690人である。リビアにおけるシウィ語話者の数はごくわずかとされており、最後のソクナ語話者は1950年代に亡くなったと考えられている。[ 89 ]

2004年の統計によると、チュニジアには推定5万人のジェルビー語話者がいる。セネド語は絶滅したとみられ、最後の話者は1970年代に亡くなった。ガダメス語はチュニジア固有の言語ではないが、全国で3,100人の話者がいると推定されている。[ 90 ]シェニニは、チュニジアに残る数少ないベルベル語話者の村の一つである。[ 91 ]

2013年の数字によると、エジプトにはシウィ語を話す人が2万人いると推定されている。 [ 92 ]

2018年と2017年時点で、モーリタニアにはゼナガ語を話す人が約200人、タマシェク語を話す人が約117,000人いると推定されている。[ 93 ]

2009年時点で、ブルキナファソには推定12万2000人のタマシェク語話者がいる。[ 94 ]

フランスには様々なベルベル語を話す人が約150万人いると推定されています。[ 95 ]ナイジェリアには少数のタウェレメット語話者が住んでいます。[ 96 ]

モロッコとアルジェリア以外の国には、合計で 360 万人のベルベル語話者がいると推定されており、以下のようにまとめられます。

各国のベルベル語話者の推定数
合計 ニジェール マリ リビア チュニジア エジプト モーリタニア ブルキナファソ フランス
3,577,300 72万[ 87 ]79万8000 [ 88 ]24万7000 [ 89 ]53,100 [ 90 ]20,000 [ 92 ]117,200 [ 93 ]12万2000 [ 94 ]150万[ 95 ]

状態

独立後、マグリブ諸国はいずれも程度の差こそあれ、アラブ化政策を推進しました。これは、教育と識字における支配的な言語としてのフランス語を植民地時代の地位から追い出すことを一部目的としていました。この政策の下、ベルベル語の使用は抑圧され、場合によっては禁止されました。この状況は、モロッコとアルジェリアのベルベル人、特にカビリー族によって異議が唱えられ、両国ともベルベル語に公用語としての地位を与え、一部の学校で導入することで対処されました。

モロッコ

1956年にフランスから独立した後、モロッコは1981年までアラブ化の時代に入り、初等・中等教育は徐々にアラビア語による教育へと移行し、行政はフランス語ではなくアラビア語で行われることを目指しました。この間、アマジグ族の間で暴動が発生し、タマジグ語を公用語に含めるよう求める声が上がりました。[ 97 ]

2000年の教育改革憲章は政策の転換を示し、「タマジグト語への開放」を謳った。[ 98 ]タマジグト語の公共テレビ局の計画は2006年に始まり、2010年にモロッコ政府はタマジグトTVを立ち上げた。[ 39 ] 2011年7月29日、タマジグト語はモロッコ憲法の公用語として追加された。[ 21 ]

アルジェリア

アルジェリアは1962年にフランスから独立後、アラブ化政策を推し進め、1976年7月の回状発布以降、教育、行政、公共標識、印刷出版、司法といった分野を網羅した。これらの政策は主にアルジェリア社会におけるフランス語の抹消を目的としていたが、ベルベル語も標的としており、人口の約4分の1を占めるベルベル語話者の間で不満と不安を引き起こした。[ 99 ]

1994年から1995年にかけてカビリアで行われた学校ボイコットの後、タマジグト語は初めて国語として認められました。[ 100 ] 2002年の黒い春の暴動の後、タマジグト語は公式言語ではないものの、二度目の国語として認められました。[ 101 ] [ 102 ]これは2003年4月8日に行われました。[ 99 ]

タマジット語は2005年以来、アルジェリアの中学校の最初の3年間で週3時間教えられています。[ 99 ]

2016年1月5日、アルジェリア憲法改正案にタマジグト語が国語および公用語として追加されたことが発表され、2016年2月7日に憲法に国語および公用語として追加された。[ 103 ] [ 104 ] [ 32 ] [ 22 ]

リビア

リビアのナフサ山地にある国民評議会に所属する地域評議会は、ベルベル語であるナフシ語を使用していると伝えられており、新憲法においてアラビア語と並んで公用語として認められるよう求めているものの[ 105 ] [ 106 ]、モロッコやアルジェリアとは異なり、リビアでは公用語として認められていない。 2011年初夏、ナフサ山地などトリポリ南部および西部のリビア地域がカダフィ政権軍の支配下から解放されると、ベルベル文化と言語を共有・普及するためのベルベル人ワークショップや展示会が相次いだ[ 107 ] 。

その他の国

マリとニジェールでは、トゥアレグ語の一部が国語として認められ、1960年代から学校のカリキュラムに組み込まれています。[ 71 ]

音韻論

表記

言語学では、ベルベル語の音韻は国際音声記号で表記されるが、以下の例外がある。[ 108 ]

表記 意味
/š/ スラヴ語やリトアニア語などの無声前歯茎音
/ž/ 有声音の前歯茎音、スラヴ語とリトアニア語でも
/ɣ/ 有声口蓋垂摩擦音（IPAでは、これは有声口蓋垂摩擦音を表す）
/◌͑/ 有声咽頭摩擦音
/h/ 喉頭有声子音
/◌͗/ 声門閉鎖音
/ř/ チェコ語では甲高い音、または/r̝/
! 次のセグメントが強調されていることを示す

子音

アラビア語の影響、スピランティゼーションの過程、唇音化の欠如により、ベルベル語の子音体系は地域によって大きく異なります。[ 15 ]サハラ以北およびサハラ以北で発見されたベルベル語は、トゥアレグ語のような南部のベルベル語よりも、借用語を含めアラビア語の影響を大きく受けています。[ 15 ] [ 109 ]北部地域のベルベル語のほとんどは、さらにスピランティゼーションを起こしており、歴史的短破裂音が摩擦音に変化しています。[ 110 ]北部ベルベル語（地理的に北部のベルベル語のサブセットですが同一ではありません）は、他のベルベル語とは異なり、一般的に軟口蓋音と口蓋垂音が唇音化しています。[ 109 ] [ 111 ]

アイト・メルール出身の男性が話す、ベルベル語族の言語の一つであるタシュリット語のビデオ。

ベルベル語族間の子音の多様性を示す2つの言語は、アハッガル・トゥアレグ語とカビル語である。カビル語はアハッガル・トゥアレグ語よりも調音場所が2つ多く、調音様式が3つ多い。[ 15 ]

しかし、ベルベル語族には共通する子音の特徴がまだ見られる。ほぼ全てのベルベル語には、両唇音、歯音、口蓋音、軟口蓋音、口蓋垂音、咽頭音、喉頭音があり、ほぼ全ての子音に長音がある。[ 112 ] [ 113 ]アフロアジア語族に多いように、全てのベルベル語には咽頭子音と音素二重母音が見られる。[ 15 ] [ 114 ] [ 115 ]二重母音が可能な子音、および単語内で二重母音が可能な位置は、言語によって異なる。[ 116 ]緊張子音と緩慢子音があることも観察されているが、緊張子音の地位については言語学者の間で「かなりの議論」が交わされている。[ 113 ]最も多く話されている5つのタマジグト語のうち3つ（カビル語、タリフィット語、シャウィヤ語）には、言語間的には珍しいと考えられている歯間子音[ θ ]と[ ð ]があります。

母音

ベルベル語の母音体系も大きく異なり、ほとんどの北方ベルベル語で音素母音が 3 つであるのに対し、一部の東方ベルベル語とトゥアレグ語では 7 つある。[ 117 ]たとえば、タセルヒート語には /i/、/a/、/u/ の母音があり、アイル・トゥアレグ語には /i/、/ ə /、/u/、/e/、/ ɐ /、/o/、/a/ の母音がある。[ 117 ] [ 118 ]ベルベル語では母音の長さの対照がまれである。トゥアレグ語は、以前は母音の長さの対照があると報告されていたが、これはもはや主流の分析ではない。[ 117 ]ベルベル語の母音体系の複雑な特徴は、中母音の役割であり、その出現と機能は言語間で異なる。シュワーが北方ベルベル語の固有の音素であるかどうかについては議論がある。[ 119 ]

超音節

ほとんどのベルベル語:

  • CC子音クラスターの任意の組み合わせを許可する。[ 120 ] [ 121 ]
  • 語彙的音調を持たない。[ 122 ]
  • 北ベルベル語では語彙的強勢がないか、文法的に重要な語彙的強勢がある。[ 122 ]

音声対応

フランス人教授による中央アトラス・タマジグト語でのインタビュー。

ベルベル語族間の音声対応はかなり規則的である。[ 123 ]重要性や規則性の異なる例としては、[ g/ž/y ]、[ k/š ]、[ l/ř/r ]、[ l/ž, ll/dd ž ]、[trill/有声音r]、[ šš/tt š ]、[ ss/tt š ]、 [ w/g/b ]、[ q / ɣ ]、[ h /Ø]、[ s-š-ž/h ]などがある。[ 108 ]以下に、様々なベルベル語族の単語を示して、これらの音声対応を示す。[ 124 ]

主要なベルベル語の音声対応
タハガート（トゥアレグ語）タシュリイット（モロッコ）カビル語（アルジェリア）フィギグ（モロッコ）中央アトラス・タマジット語（モロッコ）タリフィット（モロッコ）光沢
!オスカ!uskay！ウシェサイ（アラビア語借用語） !usça！ウシェサイ「グレイハウンド」
タ-!グゼル-トティ-!グズル-tティ-!グズル-tti-!yžəl-tti-!ḡzəl-tθ-i-!yzzət š"腎臓"
アゲルヒムア・グルジムa-gəlzima-yəlzima-ḡzzimア・ジジム"斧"
ヘッダーi-gidri-gider（アラビア語借用語） yidəržiða:"イーグル"
t-adhan-tt-adgal-tt-add ž al-tt-ahžžal-tt-ad ž al-tθ-ažžat"ウィンドウ"
エレムイルムag w limイレムイルムイジェム"肌"
あ、ひよっ！a-!žddida-!žədd ž id– a-!ḡdd ž ida-!žžið"疥癬"
a-gûhili-gigila-gužilアユジルアウィジルa-yužiř「孤児」
t-imméi-gnziタグw ənzata-nyər-tティニルトθ-あ-にゃ:-θ"額"
t-ahor-tt-aggur-tt-abbur-t（アラビア語借用語） t-aggur-tθ-!awwa:-θ"ドア"
タフルットティフルットティフルット– t-iflu-t--
アフスアフスアフスアフス(a-)fusフス"手"

文法

ベルベル語の特徴として、アポフォニーはアブラウトの形で頻繁に使用される。[ 125 ]ベルベル語のアポフォニーは歴史的にセム語の語根と同様に機能すると分析されてきたが、セム語における母音の主たる文法的な意味とは対照的に、ベルベル語における母音の語彙的な意味のために、この分析は支持されなくなっている。[ 125 ]

すべてのベルベル語の語彙範疇は、名詞、動詞、代名詞、副詞、前置詞である。ほとんどの言語における少数のアラビア語からの借用語を除き、ベルベル語には固有の形容詞は存在しない。北ベルベル語と東ベルベル語では、形容詞は名詞のサブカテゴリである。トゥアレグ語では、関係詞節と状態動詞が名詞を修飾するために使用される。[ 126 ]

名詞の性、数、格、動詞の性、数、人称は、通常、接辞によって区別されます。[ 127 ] [ 128 ]項は語順と接辞で記述されます。[ 129 ] [ 16 ]文に動詞が含まれる場合、基本的には動詞-主語-目的語の語順に従いますが、一部の言語学者は、タクバイリットなど特定の言語を別の記述で分類する方が適切だと考えています。[ 16 ] [ 17 ]

代名詞

ベルベル語には独立代名詞と従属代名詞の両方があり、どちらも人称と数を区別します。また、性は二人称と三人称では通常区別され、一人称複数形においても区別されることがあります。[ 129 ]

言語学者マールテン・コスマンはベルベル語の代名詞を3つの形態論的グループに分類している。[ 129 ]

  1. 独立代名詞
  2. 直接目的語の接辞
  3. 間接目的語接辞、前置詞接尾辞、連体詞接尾辞

接辞が動詞の前または後に来る場合、ほとんどの場合、間接目的語が最初、直接目的語が次、そして統格・帰納法接辞が最後という順序で置かれる。タリフィット語の例は以下の通りである。[ 129 ]

y-əwš

3SG : M -与える:過去

=として

= 3SG : IO

=θ

= 3SG : M : DO

=ið

=ヴェン

y-əwš =as =θ =ið

3SG:M-与える:過去 =3SG:IO =3SG:M:DO =VEN

「彼はそれを（この方向に）彼に渡した。」（タリフィット）

さまざまな種類の接辞の許容される配置は言語によって異なります。[ 129 ]

名詞

ほとんどのベルベル語では名詞は性、数、格によって区別され、性は女性か男性、数は単数か複数、格は構築か自由状態である。 [ 125 ] [ 58 ] [ 127 ]北部および東部ベルベル語の一部のアラビア語借用語ではこれらの接辞を受け入れず、代わりに格に関わらずアラビア語の冠詞を保持し、数と性を表すアラビア語のパターンに従う。[ 130 ] [ 131 ]

性は女性名詞と男性名詞があり、語彙によって決定されるか、名詞の性質を区別するために用いられる。[ 125 ]人間や「高等」動物（哺乳類や大型鳥類など）の場合、性は性別を区別するが、物体や「下等」動物（昆虫やトカゲなど）の場合、性は大きさを区別する。果物や野菜など、一部の名詞では、性は名詞の特殊性を区別することもある。[ 125 ] [ 132 ]性がどのように名詞を区別するために用いられるかは、フィギグの例を用いて以下に示す。[ 125 ] [ 132 ]

名詞の種類 フェミニン 男性的
特徴 Figuigの例 例のグロス 特徴 Figuigの例 例のグロス
人間; 高等動物 女性 タ・スリ・ット"花嫁" 男 アスリ「新郎」
物体; 下等動物 小さい ta-ɣənžay-t"スプーン" 大きい a-ɣənža「大きなスプーン」
様々ですが、通常は果物や野菜 単位名詞 タ・ムルル・ト「メロン（1個）」 集合名詞a-mlul「メロン（全般）」
ti-mlal（複数形） 「（特定の）メロン」

語彙的に性が決まっている名詞の例としては、フィギグの女性名詞t-lussi（「バター」）と男性名詞a-ɣi （「バターミルク」）がある。 [ 125 ]集合名詞はベルベル語全体で語彙的に性が決まっている。[ 132 ]

ほとんどのベルベル語には2つの格があり、構成状態と自由状態を区別する。 [ 58 ] [ 133 ]構成状態は「構成格」、「相対格」、「被付属状態」（état d'annexion）、「主格」とも呼ばれ、自由状態（état libre）は「直接格」または「対格」とも呼ばれる。[ 58 ]格が存在する場合、常に名詞接頭辞と語頭母音の短縮によって表現される。[ 58 ] [ 133 ]有標主格システムとSplit-S字形に類似した構文の使用は言語によって異なる。[ 17 ] [ 58 ]東ベルベル語には格がない。[ 58 ] [ 133 ]

数は単数形と複数形があり、接頭辞、接尾辞、そして時には無声音によって表されます。名詞は通常、接尾辞または無声音のいずれかによって複数形になり、接頭辞はそれぞれ独立して適用されます。詳細は言語によって異なりますが、接頭辞は通常、単数形のa-とta-をそれぞれ複数形のi-とti-に変えます。[ 127 ]不可算名詞の数は語彙によって決定されます。例えば、フィギグ語などの複数のベルベル語では、a-ɣi（「バターミルク」）は単数形ですが、am-an（「水」）は複数形です。[ 132 ]

名詞や代名詞は、必要に応じて属格代名詞接辞、指示接辞、名詞前置詞要素で拡張され、さらに数詞、形容詞、所有格句、関係節で修飾されて、名詞句に組み込むことができる。[ 134 ]名詞句内の所有格句には属格命題が必要である。[ 126 ] [ 134 ]

名詞句の代名詞統語的主要部と同様に機能する前置詞要素は限られており、次の3つのタイプに分類できます。[ 134 ]

  • 複数形id-
  • 4つの名詞前置要素は、おおよそ「〜の息子」と「〜の娘」を意味し、一般的にグループのアイデンティティと起源を示す。
  • 名詞の意味を拡張する前置詞要素

動詞

動詞の語幹は語幹から構成され、語幹は必要に応じて接頭辞によって拡張され、母音体系に基づいて法、相、否定が付与されます。この語幹に人称、数、性に応じた接辞が付加され、単語が形成されます。[ 128 ] [ 130 ]

ベルベル語における相の分析と分類は言語学者によって様々である。コスマンは相を表す基本的な語幹を以下のように概説している。 [ 135 ]

  • アオリスト（アオリステとも呼ばれる）は、前に助詞が付きません。
    • 命令的
    • 無標（先行する動詞の相をとる）
  • アオリスト、前冠詞はad:
  • 過去形、または完了形:
    • 過去形、動態的な用法
    • 状態動詞（「欲しい、知っている」など）、状態用法
  • 強意的アオリスト（habitative または inaccompli とも呼ばれる）:
    • ダイナミックな現在
    • 居住性と反復性
    • 居住の義務
    • あらゆる命令形の否定

言語によっては、より多くの語幹や相を持つ場合もあれば、上記のカテゴリー内で区別される場合もあります。語幹の形成は非常に複雑で、トゥアレグ語には200以上の活用サブタイプが確認されているものもあります。[ 135 ]

様々なベルベル語におけるいくつかの動詞の相語幹は以下の通りである。[ 136 ]

フィギグ ガダメス アイエル・トゥアレグ マリ・トゥアレグ族
アオリスト əlmədatəfălmədatəfəlmədatəfəlmədaləm
不完全 ləmmədttatəflămmădttatăf--lămmădtiləm
二次不完了形 ----ラムダタタフlámmădtiləm
否定形 ləmmədttitəfləmmədttitəfləmmədtitəfləmmədtiləm
完了形 əlmədutəfəlmădutăfəlmădotăfəlmădolăm
二次完了形 ----əlmádotáfəlmádolám
否定完了形 əlmidutifəlmedutefəlmedotefəlmedolem
未来 --əlmădutăf----

動詞句は、動詞の形態、代名詞的接辞と指示詞的接辞、動詞前助詞、助動詞要素から構成されます。動詞前助詞は、ad、wər、およびそれらの派生語であり、それぞれ「非実現」と「否定」の意味に対応します。[ 137 ]

数字

多くのベルベル語は、アラビア語の影響により、3以降の本来の数字の使用を失っています。タリフィト語は1つを除いて全てを失っています。タシェルヒート語、トゥアレグ語、ガダメス語、ワルグラ語、ゼナガ語などは、本来の数字をすべて保持している可能性があります。[ 138 ] [ 139 ]

元々のベルベル語の数字はそれが表す名詞の性別と一致しているが、借用されたアラビア語の数字はそうではない。[ 138 ] [ 139 ]

タシェルヒート語とマリ・トゥアレグ語の1～10の数字は以下のとおりである。[ 140 ] [ 141 ] [ 139 ]

タシェルヒート マリ・トゥアレグ族
男性的なフェミニン男性的なフェミニン
1 ヤンヤットイヤンイヤート
2 罪スナットアッシンサナト
3 クラッドクラトカラドkăraḍăt
4 kkuẓkkuẓtアッコăkkoẓăt
5 スムス必須サムモスサムモサット
6 sḍisシストsəḍissəḍisăt
7 さ座ったアッサエッセイ
8 タムタムトアッタムăttamăt
9 タアタットタハアタハヤット
10 mrawムラウトマーロウマラワト

文の構造

ベルベル語の文は、動詞文と非動詞文に分けられます。文中で独特のイントネーションを持つ主語は、どちらの文においても他のすべての論点に先行します。 [ 16 ]

動詞文は有限動詞を持ち、一般的に動詞・主語・目的語の語順（VSO）に従うと理解されている。[ 16 ] [ 17 ]ベルベル語の語順パターンについては、一部の言語学者が相反する分析を提唱しており、タクバイリットを談話構成的であると特徴づける意見も支持されている。[ 17 ]

ほとんどのベルベル語において、存在文、限定文、場所文は、動詞を伴わない非動詞文で表現されます。これらの文では、述語が名詞の後に続き、述語小詞dが間に挟まれることもあります。カビル語には、主語のないものと主語のあるものの2つの例が示されています。[ 16 ]

ð

プレド

a-qšiš

EL : Mボーイ

ð a-qšiš

PRED EL :M-boy

「それは男の子です。」（カビル語）

ナッタ

彼

ð

プレド

a-qšiš

EL : Mボーイ

nətta ð a-qšiš

彼はPRED EL :M-boy

「彼は男の子です。」（カビル語）

非言語文では、「be」を意味する動詞が用いられることがあります。これはすべてのベルベル語に共通しています。タリフィット語の例を以下に示します。[ 16 ]

i-tiři

3SG : M -be:私

ダ

ここ

i-tiři ða

3SG:M-be:私はここにいます

「彼はいつもここにいます。」（習慣）（タリフィット）

語彙集

とりわけ基本語彙の面では、ベルベル語族は非常に類似している。しかし、定住民族の家庭用語は遊牧民族のそれとは特に異なっている。タハガート語にはヤシの種を表す名称が2、3語しかないのに対し、他の言語では類似語が200語にも及ぶことがある[ 142 ] 。一方、タハガート語はラクダを表す語彙が豊富である[ 143 ] 。

ベルベル語の借用語の中には、ローマ時代以前に遡るものもあります。ベルベル語のte-ḇăyne（ナツメヤシ）とa-sḇan（ヤシの幹の周りの緩い木質組織）は古代エジプト語に由来しており、これはおそらくエジプトから北アフリカにナツメヤシ栽培がもたらされたことによるものと考えられます。 [ 144 ]ベルベル語にはフェニキア・ポエニ語からの借用語と思われるものが12語ほどありますが、フェニキア・ポエニ語がベルベル語に与えた影響は全体的にはごくわずかです。[ 145 ]フェニキア・ポエニ語、ヘブライ語、アラム語に由来する借用語も数多くあります。これらのセム語族、そしてアラビア語の語彙の類似性は、特定の語の語源を辿る上で複雑な要因となっています。[ 146 ]

ラテン語由来の語は、長い時間をかけてベルベル語に導入されてきました。マールテン・コスマンは、ベルベル語におけるラテン語の借用語を、ローマ帝国時代のもの（「ラテン語借用語」）、ローマ帝国崩壊後のもの（「アフリカ・ロマンス語借用語」）、植民地時代以前の非アフリカ・ロマンス語借用語、そして植民地時代および植民地時代以降のロマンス語借用語に分類しています。ラテン語とアフリカ・ロマンス語借用語を区別することは困難な場合があります。[ 147 ]ベルベル語には、ラテン語またはアフリカ・ロマンス語借用語と思われる約40語があり、それらは農業用語、宗教用語、学問関連用語、植物や有用な物を表す用語であることが多いです。[ 147 ] [ 148 ]これらの用語の使用法は言語によって異なります。例えば、トゥアレグ語は、トゥアレグ族が実践していない農業形態に関連するラテン語の農業用語を保持していません。シャウィヤ語でのみ使用されていることが知られているラテン語借用語もいくつかあります。[ 148 ]

ベルベル暦はユリウス暦に由来する月名を使用しています。すべての言語がすべての月を使用するわけではありません。例えば、フィギグは8つの月のみを使用しているようです。[ 148 ]これらの月名は、植民地時代以前の非アフリカ系ロマンス諸語からの借用語であり、ラテン語から直接ではなく、アラビア語を介してベルベル語に取り入れられた可能性があります。[ 149 ]

ベルベル語の語彙に最も影響を与えている外部言語はアラビア語である。マールテン・コスマンは、ガダメス語とアウジラ語のコア語彙の0～5%、ゴマラ語、シワ語、センハジャ・デ・スライル語のコア語彙の15%以上がアラビア語からの借用語であると推定している。他のほとんどのベルベル語は、コア語彙の6～15%をアラビア語から借用している。[ 150 ]サレム・チャカーは、アラビア語の借用語がカビル語語彙の38%、タシェルヒート語語彙の25%、トゥアレグ語語彙の5%を占めると推定している（コア語彙以外の語を含む）。[ 151 ] [ 152 ]

一方で、イスラム教に関連する言葉や表現が借用された。例えば、Tashlhiyt bismillah 「アッラーの御名において」＜古典アラビア語bi-smi-llāhi、トゥアレグ語ta-mejjīda「モスク」（アラビア語masjid）などである。他方では、ベルベル人は、カビル語ssuq「市場」＜アラビア語as-sūq、タムディント「町」＜アラビア語madīnaといった文化的概念を取り入れた。アラビア語の挨拶as-salāmu ʿalaikum 「あなたに平安あれ！」といった表現も取り入れられた（トゥアレグ語salāmu ɣlīkum）。[ 153 ]

他の言語への影響

ベルベル語はマグリブ地域のアラビア語方言に影響を与えてきた。マグレブ・アラビア語は主にセム語系とアラビア語系の語彙からなるが、[ 154 ]ベルベル語からの借用語もいくつか含まれており、これはリビア・アラビア語の語彙の2～3% 、アルジェリア・アラビア語とチュニジア・アラビア語の語彙の8～9% 、モロッコ・アラビア語の語彙の10～15%を占める。[ 155 ]こうした影響は西アフリカのいくつかの言語にも見られる。FWHミジェオドは、ベルベル語とハウサ語の間には次のような単語や句に 強い類似点があると指摘した。

ベルベル人 ハウサ語 光沢
オバニスオバンサ彼の父親
コウモリヤ・バタ彼は迷子になった
エガレヤ・キラ彼は電話した

さらに彼は、両言語の属格がn = "of"で形成される（ただし、おそらくアフロアジア祖語からの共通の継承である。A.Eg属格nを参照）ことにも言及している。[ 156 ]

絶滅した言語

絶滅した多くの集団がベルベル語派のアフロ・アジア語族の言語を話していたと考えられている。ピーター・ベーレンス（1981）とマリアンヌ・ベシャウス＝ゲルスト（2000）によると、言語学的証拠は、現在のエジプト南部とスーダン北部に居住するCグループの文化圏の人々がベルベル語族の言語を話していたことを示している。[ 49 ] [ 50 ]今日のナイル・サハラ・ノビン語には、羊や水/ナイル川を意味する言葉など、ベルベル語源の重要な牧畜関連の借用語が数多く含まれている。これは、最初のヌビア語話者が到着する直前にケルマ文化圏とともにナイル川流域に居住していたCグループの人々がアフロ・アジア語族の言語を話していたことを示唆している。[ 49 ]

さらに、歴史言語学によれば、カナリア諸島の古代グアンチェ族が話していたグアンチェ語は、アフロ・アジア語族のベルベル語派に属していた可能性が高いことが示されている。[ 157 ]

参照

注記

  1. ^発音は/ ˌ æ m ə ˈ z iː k , - iː x / AM -ə- ZEEK(H)。
  2. ^発音/ ˌ t æ m ə ˈ z ɪ k t , - ɪ x t , ˌ t ɑː m -/ TA(H)M -ə- ZIK(H)T ;ベルベル人名： Tamaziɣt（非標準ローマ字表記： Tamazight、 Tamazight、ネオ・ティフィナグ： ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ、トゥアレグ・ティフィナグ： ⵜⵎⵣⵗⵜ、アラビア語： تمازيغتまたはتمزيغت、発音は[tæmæˈzɪɣt, θæmæˈzɪɣθ] )。この名前の異形には、 Tmaziɣt (多くのゼナティ語族の言語で見られる) が含まれます。

参考文献

  1. ^ Lafkioui, Mena B. (2018年5月24日). 「ベルベル語と言語学」 . Oxford Bibliographies : 9780199772810–0219 . doi : 10.1093/obo/9780199772810-0219 . 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月14日閲覧。
  2. ^ a b c H. Ekkehard Wolff (2013年8月26日). 「ベルベル語」 .ブリタニカ百科事典. 2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月14日閲覧。
  3. ^バルダウフ, リチャード・B.; カプラン, ロバート・B. (2007年1月1日). 『アフリカにおける言語計画と政策』 . 多言語問題. p. 49. ISBN 978-1-84769-011-1. 2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月25日閲覧。ベルベル語派の言語のほとんどは相互に理解不可能である。
  4. ^ Hayward、Richard J.、「Afroasiatic in Heine」の章、Bernd & Nurse、Derek、編集者、 African Languages: An Introduction Cambridge 2000。ISBN 0-521-66629-5。
  5. ^ Brett, Michael (2023年5月23日). 「ベルベル語」 . Britannica.com . 2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月15日閲覧。しかしながら、 [14世紀]までにベルベル人は後退し、2つの全く異なる種類のアラビア化の影響を受けた。アラビア語の筆記が優勢になったことで、アマジグ語（ベルベル語）は旧リビア文字と新アラビア文字の両方で表記されることがなくなり、その言語は民俗言語へと変貌を遂げた。 [言い換えれば、タマジグ語はかつてイマジグ人の話し言葉と書き言葉として支配的だったということである。]
  6. ^ a b c dキャンベル、ジョージ・L. (2012). 『ラウトレッジ・ハンドブック・オブ・スクリプト・アンド・アルファベット』 クリストファー・モーズリー（第2版）. ミルトン・パーク、アビンドン、オックスフォード: ラウトレッジ. pp.  58– 59. ISBN 978-0-203-86548-4. OCLC  810078009 .
  7. ^ブリッグス、L. キャボット (1957年2月). 「サハラ砂漠の自然人類学とその先史時代の示唆に関するレビュー」. Man . 56 : 20–23 . doi : 10.2307/2793877 . JSTOR 2793877 . 
  8. ^リビコ・ベルベル文字およびティフィナグを参照：「ティフィナグ（単数形はtafinəq < *ta-finəɣ-t）という語は、一部の学者によって、ラテン語の「プニクス」（「ポエニの」または「フェニキアの」を意味する）のベルベル語化された女性複数形同源語または翻案であると考えられており、ベルベル語の女性接頭辞ti-と語根√FNƔ < * √PNQ < ラテン語のプニクスを介している。したがって、ティフィナグは「フェニキアの（文字）」または「ポエニの文字」を意味する可能性がある。」形容詞「ポエニの」は一般に、紀元前146年のポエニ戦争の終わりにローマによって滅ぼされたカルタゴを指す。通常の理論では、カルタゴ人は西方フェニキア人であった。しかし、それほどではないかもしれない：• ムーツ、ハンナ・M。アントニオ、マーガレット。ソーヤー、スザンナ。スペンス、ジェフリー P.ビクトリア州オーバーライター。ヴァイス、クレメンス L.ルッチ、ミカエラ。チェリフィ、ヤヒア・メディ・セディク。ラ・パスティーナ、フランチェスコ。ゲンチ、フランチェスコ。プラクスマイヤー、エリサ。ザゴルク、ブリナ。チェロネット、オリビア。オズドアン、カディル・T.デメッツ、リー。アムラニ、セルマ。カンディリオ、フランチェスカ。デ・アンジェリス、ダニエラ。ガスペレッティ、ガブリエラ。フェルナンデス、ダニエル。ガオ、ジユエ。ファンタール、ムニール。コッパ、アルフレド。プリチャード、ジョナサン K.ロン・ピニャシ（2023）。 「鉄器時代の地中海中央部における連続性と流動性の遺伝史」。自然生態学と進化。7 (9): 1515– 1524. Bibcode : 2023NatEE...7.1515M . bioRxiv 10.1101/2022.03.13.483276 . doi : 10.1038/s41559-023-02143-4 . PMID 37592021 .カルタゴ史における北アフリカ先住民の貢献は、文献においてカルタゴ人を指す際に「西方フェニキア人」、さらには「ポエニ人」といった用語が用いられることで曖昧になっている。これらの用語は、主に植民者集団を暗示し、カルタゴ帝国における先住民の関与を軽視するからである。その結果、カルタゴとその帝国の研究において、先住民集団の役割はほとんど見過ごされてきた。遺伝学的アプローチはそのような仮定を検証するのに適しており、ここでは北アフリカの人々がカルタゴ都市の遺伝的構成に大きく貢献したことを示します。  
  9. ^ Soulaimani, Dris (2016年1月2日). 「アマジグ語／ベルベル語のアイデンティティの記述と書き換え：正書法と言語イデオロギー」 . Writing Systems Research . 8 (1): 2– 5. doi : 10.1080/17586801.2015.1023176 . ISSN 1758-6801 . S2CID 144700140. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月20日閲覧。  
  10. ^ a bラルビ、セン (2003)。「タマジットのどの脚本、誰の選択ですか？」。Amazigh Voice (ターゲクト・タマジト)。12 (2)。ニュージャージー州: アメリカ アマジグ文化協会 (ACAA)。2017 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年12 月 17 日に取得。
  11. ^ a bシルバースタイン、ポール、クロフォード、デイヴィッド (2004). 「アマジグの活動とモロッコ国家」 .中東レポート(233): 46. doi : 10.2307/1559451 . ISSN 0899-2851 . JSTOR 1559451 . 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月20日閲覧。  
  12. ^ a b c dマールテン、コスマン (2020). 「ベルベル人」。オックスフォードのアフリカ言語ハンドブック。ライナー・ヴォッセン、ゲリット・ヤン・ディンメンダール、ライナー・ヴォッセン、ゲリット・ヤン・ディンメンダール（初版）。オックスフォード。ページ 281–282。ISBN​​ 978-0-19-960989-5. OCLC  1164662912 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  13. ^ a b Ridouane, Rachid (2014年7月25日). 「Tashlhiyt Berber」 .国際音声学会誌. 44 (2): 207– 221. doi : 10.1017/S0025100313000388 . ISSN 0025-1003 . 
  14. ^ 「イマジゲン – アマジグ語の美学と象徴学」ハーバード大学ピーボディ考古学・民族学博物館。2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月15日閲覧。アマジグ語の芸術は、タマジグ語と同様に、イスラム以前の時代から他の北アフリカの表現形式と共存してきた。[強調追加]
  15. ^ a b c d e fコスマン、マーテン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。22 ～ 23ページ 。ISBN 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  16. ^ a b c d e f gコスマン、マールテン（2007年）「ベルベル人」アジアとアフリカの形態学、アラン・S・ケイ、ウィノナレイク、インディアナ州：アイゼンブラウン社、pp.  83– 86、ISBN 978-1-57506-566-3. OCLC  646569109 .
  17. ^ a b c d eメトゥーチ, アミナ; フライシュ, アクセル (2010). 「タクバイリットとタシェルヒト・ベルベル語におけるトピックフォーカス表現」.情報構造の表現：アフリカにおけるその多様性の記録. イネス・フィードラー, アン・シュワルツ. アムステルダム: J. ベンジャミンズ出版. pp.  194– 199. ISBN 978-90-272-8842-4. OCLC  642205456 .
  18. ^ a bマディ・ワイツマン、ブルース（2011年）『ベルベル人のアイデンティティ運動と北アフリカ諸国への挑戦』（第1版）オースティン：テキサス大学出版局、pp.  2-3 . ISBN 978-0-292-72587-4. OCLC  679936739 .
  19. ^ Kossmann, Maarten G. (2013). 『北ベルベル語に対するアラビアの影響』ライデン. p. 24. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  20. ^ a b cコスマン、マールテン・G. (2013).北ベルベル語に対するアラビアの影響. ライデン. pp.  30– 31. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  21. ^ a b 2011 年モロッコ憲法: 批判的分析(PDF)。モハメド・マダニ、ドリス・マグラウイ、サルア・ゼルフーニ。ストックホルム、スウェーデン。 2012.p. 16.ISBN​ 978-91-86565-66-4. OCLC  858866180 . 2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年12月15日閲覧。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元がありません (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  22. ^ a b「アルジェリア、任期制限を復活させベルベル語を認める」 BBCニュース。2016年2月7日。2022年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
  23. ^マタール、フィリップ (2004)。現代中東と北アフリカの百科事典: アーロンソン-シリル VI。マクミランリファレンスUSA。 p. 463.ISBN​ 978-0-02-865769-1. 2023年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月25日閲覧。ベルベル語族の言語の多くは、アラビア語や他の言語からの借用語の割合が高い。
  24. ^バルダウフ、リチャード・B.、カプラン、ロバート・B.（2007年1月1日）『アフリカにおける言語計画と政策』多言語問題研究所、ISBN 978-1-84769-011-1. 2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月25日閲覧。
  25. ^コスマン、マールテン（2013年7月18日）『北ベルベル語へのアラビアの影響』ブリル社、98頁。ISBN 978-90-04-25309-4. 2023年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月25日閲覧。
  26. ^コスマン、マールテン（2013年7月18日）『北ベルベル語へのアラビアの影響』ブリル社、102頁。ISBN 978-90-04-25309-4。
  27. ^ Kossmann, Maarten (2017年3月29日)、「ベルベル語とアラビア語の接触」、オックスフォード言語学研究百科事典、doi : 10.1093/acrefore/9780199384655.013.232、ISBN 978-0-19-938465-5、2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月30日閲覧。
  28. ^ “ベルベル語族 | 歴史と文化 | ブリタニカ” . 2018年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月14日閲覧。
  29. ^ “Cushitic languages | Phonetics & Phonology | Britannica” . 2024年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。
  30. ^イスラム教百科事典。 HAR ギブ、PJ ベアマン (新版)。ライデン: 素晴らしい。 1960 ～ 2009 年。ISBN 90-04-16121-X. OCLC  399624 .{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）CS1メンテナンス：その他（リンク）
  31. ^ダルビー、アンドリュー（1998年）『言語辞典：400以上の言語を網羅した決定版』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、ISBN 1-4081-0214-5. OCLC  320322204 .
  32. ^ a b「アーカイブコピー」(PDF)。2016年5月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年1月6日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  33. ^ 「タマジット語、標準モロッコ語」。エスノローグ。2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月15日閲覧。
  34. ^ 「タマジグト語、中央アトラス」。エスノローグ。2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月15日閲覧。
  35. ^サンガ・ウマール、マッキー・クリス（2022年10月31日）「モロッコの教育」世界教育ニュース＆レビュー。
  36. ^ Gross, Joan E. (1993). 「非公式言語使用の政治：ベルギーのワロン語、モロッコのタマジグト語」 . Critique of Anthropology . 13 (2): 181. doi : 10.1177/0308275X9301300204 . ISSN 0308-275X . S2CID 145058398. 2022年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月15日閲覧。モロッコのタマジグト語は、言語学者によって3つの主要な方言圏に分けられており、通常は南部のタセルヒト語、中部アトラス山脈のタマジグト語、北部のタリフィット語と呼ばれる。  
  37. ^ Alalou, Ali (2018年4月3日). 「モロッコにおける言語の問題と教育媒体」 . Current Issues in Language Planning . 19 (2): 136– 160. doi : 10.1080/14664208.2017.1353329 . ISSN 1466-4208 . S2CID 149159548. 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。  
  38. ^マディ・ワイツマン、ブルース（2011年）『ベルベル人のアイデンティティ運動と北アフリカ諸国への挑戦』テキサス大学出版局、pp.  14– 17. ISBN 9780292745056。
  39. ^ a bヴーリアス、クリストファー（2010年1月25日）「モロッコ少数民族の純利益」『バラエティ』第417巻第10号。ペンスキー・ビジネス・メディアLLC。
  40. ^ "「アイデンティティの尊重：アマジグ族対ベルベル人」「 .言語人類学会. 2019年9月23日. 2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月25日閲覧。
  41. ^ Cheref, Abdelkader (2021年1月24日). 「私たちをベルベル人と呼ばないで、私たちはアマジグ人だ」 . The National . 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月25日閲覧。
  42. ^ 「1= アフロ・アジア系統分類」（PDF） . The Linguasphere Register . 2022年8月22日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  43. ^ a bブレンジンガー、マティアス編 (2015). 『言語の多様性の危機』 ベルリン: De Gruyter Mouton. p. 124. ISBN 978-3-11-090569-4. OCLC  979749010 . 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月8日閲覧。
  44. ^チェーカー、S. (1986 年 9 月 1 日)。「Amaziɣ (le/un Berbère)」。ベルベーレ百科事典。4 (4): 562–568 . doi : 10.4000/encyclopedieberbere.2465。ISSN 1015-7344。 
  45. ^モーリ、ハリド;マールテン、コスマン (2019)。Tarifiyt Berber (ナドール、モロッコ) の紹介。ウガリット・フェルラーク。 p. 11.ISBN​ 978-3-86835-307-5。
  46. ^グッドマン、ジェーン・E（e）（2005年11月3日）『世界舞台におけるベルベル文化：村からビデオへ』インディアナ大学出版局、p.7、ISBN 978-0-253-21784-4. 2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月8日閲覧。
  47. ^ 「DDL：進化 – テーマとアクション」 . Ddl.ish-lyon.cnrs.fr. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月14日閲覧。
  48. ^シルベストリ、ジェイソン P. (2023)。「最古のベルベル語文書? 古代リビア言語のエジプトの証拠」。ベルベールの練習曲と文書。4950 (1): 319–348 .土井: 10.3917/edb.049.0319。ISSN 0295-5245。 
  49. ^ a b c dベチャウス＝ゲルスト、マリアンヌ（2014年）。ブレンチ、ロジャー、マクドナルド、ケビン（編）『アフリカ家畜の起源と発達：考古学、遺伝学、言語学、民族誌』 - 「スーダンにおける家畜の先史時代の言語学的証拠」（2000年）。ラウトレッジ。453  ～ 457頁。ISBN 978-1135434168. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月16日閲覧。
  50. ^ a bベーレンス、ピーター（1986年）。『リビアの古代史：1984年1月16日から18日にパリで開催したユネスコ主催シンポジウム「初期サハラの牧畜民の言語と移住：ベルベル語族の形成」報告書と論文集』ユネスコ、30ページ。ISBN 9231023764. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月16日閲覧。
  51. ^ミッチェル、ピーター、レーン、ポール（2013年7月4日）『オックスフォード・ハンドブック・オブ・アフリカ考古学』、OUPオックスフォード、p.766、ISBN 978-0-19-956988-5. 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月20日閲覧。
  52. ^ブリッグス、L. キャボット (1957年2月). 「サハラ砂漠の自然人類学とその先史時代の示唆に関するレビュー」. Man . 56 : 20–23 . doi : 10.2307/2793877 . JSTOR 2793877 . 
  53. ^ a bエルメドラウイ、モハメド (2012)。 「ベルベル人」。セム族とアフリカ系アジア人：課題と機会。ルッツ・エザード。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。139 ～ 141ページ 。ISBN 978-3-447-06695-2. OCLC  793573735 .
  54. ^ Ben-Layashi, Samir (2007). 「モロッコのアマジグ談話における世俗主義」(PDF) . The Journal of North African Studies . 12 (2). Routledge: 153– 171. doi : 10.1080/13629380701201741 . ISSN 1362-9387 . S2CID 143728476. 2010年9月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年12月19日閲覧。  : 166
  55. ^アイテル、ファジア (2014). 『私たちはイマジゲン：20世紀文学と文化におけるアルジェリア・ベルベル人のアイデンティティの発展』ゲインズビル、フロリダ州. pp.  115– 116. ISBN 978-0-8130-4895-6. OCLC  895334326 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  56. ^マディ・ワイツマン、ブルース（2011年）『ベルベル人のアイデンティティ運動と北アフリカ諸国への挑戦』（第1版）オースティン：テキサス大学出版局、p. 75. ISBN 978-0-292-73478-4. OCLC  741751261 .
  57. ^ a b cマールテン、コスマン (2020). 「ベルベル人」。オックスフォードのアフリカ言語ハンドブック。ライナー・ヴォッセン、ゲリット・ヤン・ディンメンダール、ライナー・ヴォッセン、ゲリット・ヤン・ディンメンダール（初版）。オックスフォード。ページ 283–285。ISBN​​ 978-0-19-960989-5. OCLC  1164662912 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  58. ^ a b c d e f g hケーニッヒ、クリスタ（2008年）『アフリカの事例』オックスフォード、英国：オックスフォード大学出版局、pp.  181– 182. ISBN 978-0-19-155266-3. OCLC  304173611 .
  59. ^ a bブラジェク、ヴァーツラフ (2010). 「ベルベル人の分類について」。フォリア・オリエンタリア。ヌーヴェデン (47)。ISSN 0015-5675。 
  60. ^ a b c dブレンジンガー、マティアス（2007年）「言語の多様性の危機」ベルリン、ドイツ：ウォルター・デ・グリュイター、pp.  133– 134。ISBN 978-3-11-017049-8。
  61. ^ a b c dペンチョン、トーマス (1973). 『アイト・ンディールのタマジグト語』 ウンデナ出版. p. 3. ISBN 9780890030004。
  62. ^ダルビー、アンドリュー (1998). 『言語辞典：400以上の言語を網羅した決定版』 ニューヨーク：コロンビア大学出版局. p. 89. ISBN 1-4081-0214-5. OCLC  320322204 .
  63. ^ a b Ennaji, Moha (2005). 『モロッコにおける多言語主義、文化的アイデンティティ、教育』ニューヨーク: Springer. p. 72. ISBN 0-387-23979-0. OCLC  62708280 .
  64. ^ a bエバーハルト、デイヴィッド、シモンズ、チャールズ・D. 編 (2022). 「モロッコ」.エスノローグ. アフリカとヨーロッパの言語（第25版）. ダラス、テキサス州: SIL International Publications. pp.  223– 224. ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  65. ^ウィルツェン、ジョナサン（2016年1月5日）『モロッコの形成：植民地介入とアイデンティティの政治』コーネル大学出版局、74頁。ISBN 978-1-5017-0425-3。
  66. ^ a b “Bladi.net” . Bladi.net. 2015年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月30日閲覧。
  67. ^ a b "RGPH 2004" . Haut-Commissariat au Plan . 2022年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月25日閲覧。
  68. ^ “RGPH 2014” . rgphentableaux.hcp.ma . 2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月25日閲覧。
  69. ^ “2024 年 في المغرب” .
  70. ^ “Morocco | Ethnologue” . 2015年4月5日. 2021年6月27日閲覧。
  71. ^ a bエルメドラウイ、モハメド (2012)。 「ベルベル人」。セム族とアフリカ系アジア人：課題と機会。ルッツ・エザード。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p. 138.ISBN​ 978-3-447-06695-2. OCLC  793573735 .
  72. ^ “RGPH 2014” . rgphentableaux.hcp.ma . 2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月25日閲覧。
  73. ^ “2024 年 في المغرب” .
  74. ^ a bゴーティエ、É.-F. （1913年）。「アルジェリー・ベルベール・ラング・レパーティション」。地理誌。22 (123): 256.土井: 10.3406/geo.1913.8304。ISSN 0003-4010。JSTOR 23437471。2022 年 12 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 25 日に取得。Les chiffres se rapportent、non pas au dernier recensement、celui de 1911、mais au précédenl、celui de 1906。C'est le seul sur lequel on avait、et même on a encore maintenant、des données suffisantes。声を上げてください。先住民人口合計 4,447,149 人、ノウス トルヴォン 1,305,730 人。 C'est un peu moins du tiers。  
  75. ^ Nyrop, Richard F. (1972). 『アルジェリア地域ハンドブック』米国政府印刷局. p. 105. 2023年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月8日閲覧。
  76. ^スリオ、クリスティアーヌ (2013 年 4 月 10 日)。16.アルジェリーのアラブ化。コネサンス・デュ・モンド・アラブ。アラブ人およびムスルマンの研究および教育研究所。375 ～ 397ページ 。ISBN 9782271081247. 2023年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月9日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  77. ^デビッド W. レッシュ (2000)。紛争中の歴史。セント・ジェームス・プレス。 p. 203.ISBN​ 978-1-55862-472-6。
  78. ^ヴォルフガング・ヴァイスレーダー (2011). 『アフリカ・アジア砂漠とステップにおける遊牧民の代替的形態と相互作用モデル』ウォルター・デ・グリュイター. p. 13. ISBN 978-3-11-081023-3。
  79. ^ネッソン、クロード (1994)。「アルジェリアのベルベロフォンの分割 (1966 年の再認識)」。Travaux de l'Institut de Géographie de Reims (フランス語)。85 (1): 93–107。土井: 10.3406/tigr.1994.1308。2023年3月7日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 7 日に取得。
  80. ^ Filhon、Alexandra (2021 年 5 月 20 日)、「Unités et diversités : la place des berbèrophones」、Langues d'ici et d'ailleurs : Transmettre l'arabe et le berbère en France、Les Cahiers de l'Ined (フランス語)、Paris: Ined Éditions、pp.  61– 81、ISBN 978-2-7332-9022-4、2023年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月9日閲覧。{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  81. ^エバーハルト、デイヴィッド、シモンズ、チャールズ・D. 編著 (2022年)「アルジェリア」『エスノローグ アフリカとヨーロッパの言語』（第25版）ダラス、テキサス州：SILインターナショナル出版。55  ～ 57頁。ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  82. ^エバーハルト、デイビッド、シモンズ、ゲイリー・F、フェニッヒ、チャールズ・D編 (2022). 『エスノローグ アフリカとヨーロッパの言語』（第25版）ダラス、テキサス州：SILインターナショナル出版。pp. 77, 160, 208– 210, 220– 221, 233, 322, 363. ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  83. ^セイラム、チェイカー (1984)。Textes en linguistique berbère: オー ドメーヌ ベルベーレの紹介。パリ: 国立科学研究センター版。ページ 8–9。ISBN​​ 2-222-03578-3. OCLC  12751275 .
  84. ^ウィリアム・フローリー (2003).国際言語学百科事典 第4巻セット. オックスフォード大学出版局, 米国. p. 221. ISBN 978-0-19-513977-8. 2023年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月8日閲覧。
  85. ^ Matthias Brenzinger (2015).言語の多様性の危機. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 133. ISBN 978-3-11-090569-4. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月8日閲覧。
  86. ^ Mettouchi, Amina (2021). 「カビル語（ベルベル語）の否定形」 . Journal of African Languages and Literatures (2): N. 2 (2021): Journal of African Languages and Literatures. doi : 10.6092/JALALIT.V2I2.8059 (2025年7月11日現在非アクティブ). 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月7日閲覧。{{cite journal}}: CS1 maint: DOIは2025年7月時点で非アクティブです（リンク）
  87. ^ a b cエバーハルト、デイヴィッド、シモンズ、ゲイリー・F、フェニッヒ、チャールズ・D編 (2022) 「ニジェール」『エスノローグ アフリカとヨーロッパの言語』（第25版）ダラス、テキサス州：SILインターナショナル出版、p. 233。ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  88. ^ a bエバーハルト、デイヴィッド、シモンズ、チャールズ・D. 編 (2022). 「マリ」.エスノローグ. アフリカとヨーロッパの言語（第25版）. ダラス、テキサス州: SIL International Publications. p. 220. ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  89. ^ a bエバーハルト、デイヴィッド、シモンズ、ゲイリー・F、フェニッヒ、チャールズ・D編 (2022). 「リビア」.エスノローグ. アフリカとヨーロッパの言語（第25版）. ダラス、テキサス州: SILインターナショナル出版. pp.  208– 210. ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  90. ^ a bエバーハルト、デイヴィッド、シモンズ、チャールズ・D. 編 (2022). 「チュニジア」.エスノローグ. アフリカとヨーロッパの言語（第25版）. ダラス、テキサス州: SIL International Publications. p. 322. ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  91. ^ストーン、ラッセル・A.、シモンズ、ジョン（1976年）『チュニジアの変化：社会科学研究』SUNY出版、ISBN 9780873953115. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧。
  92. ^ a bエバーハルト、デイヴィッド、シモンズ、チャールズ・D. 編 (2022). 「エジプト」.エスノローグ. アフリカとヨーロッパの言語（第25版）. ダラス、テキサス州: SIL International Publications. p. 160. ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  93. ^ a bエバーハルト、デイヴィッド、シモンズ、チャールズ・D. 編 (2022). 「モーリタニア」.エスノローグ. アフリカとヨーロッパの言語（第25版）. ダラス、テキサス州: SIL International Publications. p. 221. ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  94. ^ a bエバーハルト、デイビッド、シモンズ、チャールズ・D. 編 (2022). 「ブルキナファソ」.エスノローグ. アフリカとヨーロッパの言語（第25版）. ダラス、テキサス州: SIL International Publications. p. 77. ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  95. ^ a bエバーハルト、デイヴィッド、シモンズ、チャールズ・D. 編 (2022). 「フランス」.エスノローグ. アフリカとヨーロッパの言語（第25版）. ダラス、テキサス州: SIL International Publications. p. 363. ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  96. ^エバーハルト、デイヴィッド、シモンズ、チャールズ・D. 編 (2022). 「ナイジェリア」.エスノローグ. アフリカとヨーロッパの言語（第25版）. ダラス、テキサス州: SIL International Publications. p. 267. ISBN 978-1-55671-502-0. OCLC  1315489099 .
  97. ^ Bassiouney, Reem (2009年8月27日). 「言語政策と政治」 .アラビア語社会言語学. エディンバラ大学出版局. pp.  219– 220. doi : 10.3366/edinburgh/9780748623730.003.0006 . ISBN 9780748623730. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧。
  98. ^ Marley, Dawn (2004). 「モロッコにおける言語政策の最近の変化に伴う言語態度」 .言語政策. 3 (1): 25– 46. doi : 10.1023/B:LPOL.0000017724.16833.66 . ISSN 1568-4555 . S2CID 145182777. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月15日閲覧。  
  99. ^ a b c Bassiouney, Reem (2009年8月27日). 「言語政策と政治」 .アラビア語社会言語学. エディンバラ大学出版局. pp.  213– 220. doi : 10.3366/edinburgh/9780748623730.003.0006 . ISBN 9780748623730. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧。
  100. ^マディ・ワイツマン、ブルース (2019).ラウトレッジ・ハンドブック『中東の少数民族』ラウトレッジ、318ページ。ISBN 9781315626031。
  101. ^ 「人口、健康、そして人間の幸福：アルジェリア」 PsycEXTRAデータセット. 2003. doi : 10.1037/e610792011-001 . 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月14日閲覧。
  102. ^ (フランス語) – « Loi n° 02-03 portent révision Constitutionnelle » Archived 21 December 2010 at the Wayback Machine、2002年4月10日に採択され、特に「タマジグト語」に国語の地位を与えた。
  103. ^ 「アルジェリア：タマジグト語が承認」 .アフリカ研究速報：政治・社会・文化シリーズ. 53 (1): 20850B– 20850C. 2016. doi : 10.1111/j.1467-825x.2016.06822.x . ISSN 0001-9844 . 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月14日閲覧。 
  104. ^「アルジェリアの新憲法、タマジグト語を国語・公用語として認定」BBCモニタリング・ミドルイースト、2016年1月5日。
  105. ^ロビンソン、マット（2011年5月26日）「リビアの山岳ベルベル人、戦​​争に好機を見出す」ロイター通信。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月5日閲覧。
  106. ^ Chivers, CJ (2011年8月8日). 「リビアでベルベル人の再覚醒が進む中、復讐への恐怖」 .ニューヨーク・タイムズ. 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
  107. ^リビア西部の反政府勢力は待機ゲームを続けているArchived 7 April 2022 at the Wayback Machine、BBCニュース、ジョン・シンプソン、2011年7月5日
  108. ^ a bエルメドラウイ、モハメド (2012)。 「ベルベル人」。セム族とアフリカ系アジア人：課題と機会。ルッツ・エザード。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p. 132.ISBN​ 978-3-447-06695-2. OCLC  793573735 .
  109. ^ a bコスマン、マールテン・G. (2013). 『北ベルベル語に対するアラビアの影響』ライデン、p. 1. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  110. ^マールテン、コスマン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 27.ISBN​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  111. ^マールテン、コスマン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 26.ISBN​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  112. ^フラジンジャー、ジグムント;シェイ、エリン編。 （2012年）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 25.ISBN​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  113. ^ a b Kossmann, Marteen; Stroomer, HJ (1997). 「ベルベル語音韻論」.アジアとアフリカの音韻論: 464–466 .
  114. ^フラジンジャー、ジグムント;シェイ、エリン編。 （2012年）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ページ 508–509。ISBN​​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  115. ^フラジンジャー、ジグムント;シェイ、エリン編。 （2012年）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 530.ISBN​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  116. ^エルメドラウイ、モハメッド (2012)。 「ベルベル人」。エザード、ルッツ編（編）。セム族とアフロアジア族：課題と機会。ポルタ リンガラム オリエンタリウム。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p. 143.ISBN​ 978-3-447-06695-2。
  117. ^ a b cコスマン、マーテン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 28.ISBN​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  118. ^フラジンジャー、ジグムント;シェイ、エリン編。 （2012年）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 625.ISBN​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  119. ^マールテン、コスマン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。28 ～ 33ページ 。ISBN 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  120. ^ Lahrouchi, Mohamed (2018). 「モロッコのアラビア語とベルベル語における音節構造と母音・ゼロ音交替」Agwuele, Augustine; Bodomo, Adams (編). The Routledge handbook of African linguistics . New York: Routledge. p. 171. ISBN 978-1-315-39298-1OCLC  1028731846 .ベルベル語族もこの傾向から外れておらず、子音連結には音響的制約が課されていない。語頭のCCは、それぞれが鏡像となる破裂音または阻害音と共鳴音の連続で構成されることがある。
  121. ^ヒース、ジェフリー (2005)。タマシェク（マリのトゥアレグ族）の文法。ベルリン：ムートン・ド・グリュイテル。 p. 42.ISBN​ 3-11-018484-2. OCLC  60839346 .
  122. ^ a bマールテン、コスマン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。33 ～ 34ページ 。ISBN 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  123. ^エルメドラウイ、モハメッド (2012)。 「ベルベル人」。セム族とアフリカ系アジア人：課題と機会。ルッツ・エザード。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p. 137.ISBN​ 978-3-447-06695-2. OCLC  793573735 .
  124. ^エルメドラウイ、モハメッド (2012)。 「ベルベル人」。セム族とアフリカ系アジア人：課題と機会。ルッツ・エザード。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p. 139.ISBN​ 978-3-447-06695-2. OCLC  793573735 .
  125. ^ a b c d e f gコスマン、マールテン (2007). 「ベルベル人の形態学」.アジアとアフリカの形態学. アラン・S・ケイ. ウィノナ・レイク、インディアナ州: アイゼンブラウン社. pp.  429– 431. ISBN 978-1-57506-566-3. OCLC  646569109 .
  126. ^ a bマールテン、コスマン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 34.ISBN​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  127. ^ a b cコスマン、マールテン (2007). 「ベルベル人の形態学」.アジアとアフリカの形態学. アラン・S・ケイ. ウィノナ・レイク、インディアナ州: アイゼンブラウン社. pp.  433– 434. ISBN 978-1-57506-566-3. OCLC  646569109 .
  128. ^ a bマールテン、コスマン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 36.ISBN​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  129. ^ a b c d eコスマン、マーテン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ページ 58–61。ISBN​​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  130. ^ a bコスマン、マールテン (2007). 「ベルベル人の形態学」.アジアとアフリカの形態学. アラン・S・ケイ. ウィノナ・レイク、インディアナ州: アイゼンブラウン社. p. 435. ISBN 978-1-57506-566-3. OCLC  646569109 .
  131. ^マールテン、コスマン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。54 ～ 55ページ 。ISBN 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  132. ^ a b c dコスマン、マールテン (2012). 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。66 ～ 67ページ 。ISBN 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  133. ^ a b cコスマン、マールテン (2007). 「ベルベル人の形態学」.アジアとアフリカの形態学. アラン・S・ケイ. ウィノナ・レイク、インディアナ州: アイゼンブラウン社. pp.  431– 433. ISBN 978-1-57506-566-3. OCLC  646569109 .
  134. ^ a b cコスマン、マールテン（2007年）「ベルベル人」アジアとアフリカの形態学、アラン・S・ケイ、ウィノナレイク（インディアナ州）：アイゼンブラウン社、pp.  72– 76、ISBN 978-1-57506-566-3. OCLC  646569109 .
  135. ^ a bコスマン、マールテン (2007). 「ベルベル人の形態学」.アジアとアフリカの形態学. アラン・S・ケイ. ウィノナ・レイク、インディアナ州: アイゼンブラウン社. pp.  436– 438. ISBN 978-1-57506-566-3. OCLC  646569109 .
  136. ^マールテン、コスマン (2012)。 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 39.ISBN​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  137. ^コスマン、マールテン (2007). 「ベルベル人」.アジアとアフリカの形態学. アラン・S・ケイ. ウィノナ・レイク、インディアナ州: アイゼンブラウン社. p. 77. ISBN 978-1-57506-566-3. OCLC  646569109 .
  138. ^ a bあまり記述されていない言語のコーパスベースの研究: アフロアジア言語の話し言葉の CorpAfroAs コーパス。アミナ・メットウチ、マルティーヌ・ヴァンホーヴ、ドミニク・コーベ。オランダ、アムステルダム。 2015. pp.  237–238 . ISBN 978-90-272-6889-1. OCLC  897946694 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元がありません (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  139. ^ a b cマールテン、コスマン (2012). 「ベルベル人」。ジグムントのフラジンギールにて。シェイ、エリン（編）。アフリカ系言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 64.ISBN​ 978-1-139-42364-9. OCLC  795895594 .
  140. ^ハンス・シュトゥンメ: Handbuch des Schilhischen von Tazerwalt. Hinrichs、ライプツィヒ、1899 年、§ 169。転写が変更されました。
  141. ^ガランド (1988年4月11日).
  142. ^バセット 1952, S. 45
  143. ^ J.-M. Cortade、M. Mammeri: Lexique français-touareg、方言。パリ 1967、91 ～ 93
  144. ^ Kossmann, Maarten G. (2013). 『北ベルベル語に対するアラビアの影響』ライデン. p. 57. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  145. ^コスマン、マールテン・G. (2013). 『北ベルベル語に対するアラビアの影響』ライデン. pp.  58– 59. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  146. ^ Kossmann, Maarten G. (2013). 『北ベルベル語に対するアラビアの影響』ライデン. p. 60. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  147. ^ a bコスマン、マールテン・G. (2013).北ベルベル語に対するアラビアの影響. ライデン. pp.  63– 64. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  148. ^ a b cコスマン、マールテン・G. (2013).北ベルベル語に対するアラビアの影響. ライデン. pp.  68– 72. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  149. ^ Kossmann, Maarten G. (2013). 『北ベルベル語に対するアラビアの影響』ライデン. pp.  74– 76. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  150. ^コスマン、マールテン・G. (2013). 『北ベルベル語に対するアラビアの影響』ライデン. pp.  110– 111. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  151. ^チェーカー、S. (1989 年 1 月 1 日)。「アラビゼーション」。ベルベーレ百科事典(フランス語)。6 (6): 834–843 . doi : 10.4000/encyclopedieberbere.2570。ISSN 1015-7344。 
  152. ^ Kossmann, Maarten G. (2013). 『北ベルベル語に対するアラビアの影響』ライデン. p. 107. ISBN 978-90-04-25309-4. OCLC  858861608 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  153. ^シャルル・ド・フーコーとアドルフ・ド・カラサンティ＝モティリンスキーの散文トゥアレグのテキスト。セーラム・チェイカー、エレーヌ・クロード、マルソー・ガストによる、エイベック・トラダクションの批評。エディスド、エクス アン プロヴァンス、1984 年、 ISBN 2-85744-176-3{{isbn}}: ISBNエラーを無視（リンク）、S. 302
  154. ^エリマム、アブドゥ (2009)。Du Punique au Maghribi :Trajectoires d'une langue sémito-méditerranéenne (PDF)。相乗効果チュニジア。2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年5 月 30 日に取得。
  155. ^ウェクスラー、ポール（2012年2月1日）『セファルディ系ユダヤ人の非ユダヤ的起源』ニューヨーク州立大学出版局、174頁。ISBN 978-1-4384-2393-7. 2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月25日閲覧。ザヴァドフスキーは、北アフリカのイスラム教アラビア語方言におけるベルベル語の割合に関する統計を示しています。モロッコのアラビア語語彙ではベルベル語の要素が10～15％、アルジェリアとチュニジアのアラビア語では8～9％、リビアのアラビア語ではわずか2～3％です。
  156. ^ミジェオド、FWH、「西アフリカの言語」、ポール・ケーガン、トレンチ＆トリュブナー、ロンドン、1913年、232、233ページ。
  157. ^リチャード・ヘイワード, 2000, 「アフロアジアティック」, ハイネ＆ナース編,アフリカ言語,ケンブリッジ大学出版局
無料辞書のウィクショナリーでベルベル語を調べてください。
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia』の標準モロッコ・タマジグト語版
フリー百科ウィキペディア』のシルハ語版
フリー百科ウィキペディア』のカビル語版
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのセントラル アトラス タマジト語テスト
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのリフィアン言語テスト
ウィキメディア コモンズには、ベルベル語に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ベルベル語&oldid= 1334262763」より取得