ラッペーンランタ
ラッペーンランタ
ヴィルマンストランド
市
ラッペーンランナン カウプンキヴィルマンストランド スタッドラッペーンランタ市
都市の風景
都市の風景
ラッペーンランタの紋章
紋章
ニックネーム： 
ハンセン病[1]
フィンランドのラッペーンランタの場所
フィンランドのラッペーンランタの場所
座標:北緯61°04′東経028°11′ / 北緯61.067度、東経28.183度 / 61.067; 28.183
国フィンランド
地域南カレリア
サブリージョンラッペーンランタ地域
チャーター1649
政府
 • 市長トゥオモ・サリネン
エリア
 (2018年1月1日) [ 1 ]
 • 合計
1,723.56 km 2 (665.47 平方マイル)
 • 土地1,433.99 km 2 (553.67 平方マイル)
 • 水290.14 km 2 (112.02 平方マイル)
 • ランクフィンランドで47番目に大きい
人口
 （2025年6月30日）[ 2 ]
 • 合計
72,909
 • ランクフィンランドで13番目に大きい
 • 密度50.84/km 2 (131.7/平方マイル)
母語別人口
[ 3 ]
 • フィンランド語88.6%（公式）
 • スウェーデン語0.2%
 • その他11.2%
年齢別人口
[ 4 ]
 • 0～1413.6%
 • 15～64歳62.1%
 • 65歳以上24.2%
タイムゾーンUTC+02:00 ( EET )
 • 夏（DST）UTC+03:00 ( EEST )
気候Dfc
Webサイトwww.lappeenranta.fi / en​

ラッペーンランタ（フィンランド語: [ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ]、スウェーデン語: Villmanstrand）は、フィンランドの都市であり、南カレリア地方の州都である。フィンランド南東部の内陸部、湖水地方に位置する。ラッペーンランタの人口は約73,000人、ラッペーンランタ周辺地域の人口は約88,000人である。フィンランドで13番目に人口の多い自治体であり、国内で 11番目に人口の多い都市圏である。

ラッペーンランタはサイマー湖畔に位置し、ロシア国境から30キロメートル（19マイル） 、ヴィボルグ市から64キロメートル（40マイル）の距離にあります。ラッペーンランタは、イマトラ市、ミッケリ市、サヴォンリンナ市とともに、サイマー湖地方全体で最も重要な都市の一つです。[ 6 ]ラッペーンランタは、 1967年にラッペー市とラウリッツァラ市、1989年にヌイヤマー市、2009年にヨウツェノ市、 2010年に ユレマー市 を合併しました。

この地域の観光の中心地であるラッペーンランタは、ヘルシンキに次いでロシア人観光客がフィンランドで2番目に多く訪れる都市であり、フィンランドの免税売上高の最大シェアをヘルシンキと競っています。ラッペーンランタは再生可能エネルギーとクリーンな生活環境のモデルです。ラッペーンランタは、WWFが主催する国際的なアースアワーシティチャレンジ2014の14のファイナリストの中で唯一のフィンランドの都市でした。2009年には、ラッペーンランタはフィンランドの最大都市の比較で4位にランクされ、2008年の調査では5位にランクされました。[ 7 ] 2011年にビジネス代表者を対象に実施された調査では、ラッペーンランタはフィンランドの都市のイメージの点で17位にランクされました。[ 8 ]

ラッペーンランタ空港は1918年に開港し、市内中心部に位置し、フィンランドで最も古い現役空港です。

語源

ラッペーンランタという名称は、ラッペー（元の中心都市名）の属格と「海岸」を意味する普通名詞「ranta 」から成ります。港はラプヴェシ（「波打ち際」）として知られていました。ラッペーンランタの歴史には、ラッペーという地方自治体とラプヴェシの百人隊が含まれます。スウェーデン語の「ヴィルマンストランド」という名称は、「野人」を意味する「ヴィルドマン」と、同じく「海岸」を意味する「ストランド」から成ります。[ 9 ]ラッペーンランタの紋章には野人が描かれてい ます。

歴史

歴史的関係
1890年代のラッペーンランタの地図

ラッペーンランタの中心街から南に約8キロメートルに位置するカウスキラ村は、中世には南カレリアで最も重要なカレリア人の居住地の一つでした。[ 10 ]カウスキラには約2000年間、継続的に人が住んでいました。[ 11 ]

ラッペーンランタの元々の中心集落であるラプヴェシ（後のラッペー）は、サイマー湖に突き出た岬の周囲に形成され、現在の要塞が位置しています。ここに公設市場が設立され、交易の場として非常に重要になったため、将軍ペール・ブラーエ・ザ・ヤンガー伯爵は、スウェーデン政府にラプヴェシに都市特権を与えるよう提案しました。この町は1649年にスウェーデン女王 クリスティーナによって勅許されました。[ 12 ]当時、ラプヴェシはタールの重要な港でした。[ 13 ]

1721年から1743年の間、ラッペーンランタはキュメネゴードとニースロット郡の首都であり、この期間にスウェーデン人は段階的に要塞を建設しました。[ 14 ]

1741年、ヴィールマンストランドの戦いは、露綛戦争（1741-1743年）においてスウェーデン軍とロシア軍の間で行われた。この戦いはロシアの勝利に終わった。町は略奪され、地方官邸を含む木造建築物は焼失し、教会の公文書館は損傷を受けた。ラッペーンランタを含む、依然としてスウェーデン領であった旧フィンランドの残りの部分は、トゥルク条約によりスウェーデンからロシアに割譲された。1809年にフィンランド大公国が成立した後、1812年にロシア国王アレクサンドル1世の親善の印として旧フィンランドは大公国に併合された。[ 15 ]

ラッペーンランタは1967年1月1日にラッペーとラウ​​リサラ、1989年1月1日にヌイジャマー、2009年1月1日にヨツセノ、 2010年1月1日にイラマーの近隣自治体を法人化した[ 16 ] 。

地理

サイマー湖の南岸に位置するラッペーンランタのフィンランド側の自治体にはイマトラ、レミ、ルマキ、ミエヒッカラ、ルオコラハティ、タイパルサーリがあり、ロシア側にはスヴェトゴルスク、カメンノゴルスクなどがあります。

気候

ラッペーンランタは温暖夏型（ケッペン：Dfb ）の湿潤大陸性気候です。夏は長くなりますが、暑くなることは稀で、通常は温暖です。南向きでありながら内陸に位置するため、国内で最も暑い夏のいくつかはここで見られます。フィンランドの東部に位置するため、冬は厳しいことが多いものの、東部の地域と比べると温暖です。[ 17 ] [ 18 ]

アンカレッジは、熱流の海洋的影響と大陸性境界の影響を受けており、いくつかの類似点があります。しかし、ラッペーンランタは、冷涼な気候よりも温暖な気候のため、中央ヨーロッパを横断する熱波を受けることができます。[ 19 ]

気候変動

2000年から2017年の間の気温の変化は+1.2 °Cで、前世紀全体よりも大きくなっていました（ヘルシンキやオウルよりも高い値）。2000年以降、暖かい日（> 24 °C）の数は年間2日になりましたが、1900年のデータは10年間でわずか2日を示しています。20世紀前半から24 °Cを超える日はまれでしたが、後半にはときどき、今世紀には定期的になりました。同じ比較期間に、-1 °C未満の気温も17.5%低下しました。2015年は1900年以降で最も暑い年であり、氷点下の日が50日未満でした。[ 20 ]気温上昇を抑える作業が行われてきました。この都市は、WWFシティチャレンジ2016において、再び世界のトップ45都市に選出されました。目標の一つは、 2020年までに二酸化炭素排出量を30%削減し、2050年までに排出量をゼロにすることです。 [ 21 ] 1961年から1990年の気候基準によると、ラッペーンランタの気候は、湿潤大陸性気候（ケッペン：Dfb）に近接する大陸性亜寒帯気候（ケッペン： Dfc ）でした。数十年前と比較すると、降水量も若干増加しています。

ラッペーンランタ空港の気候データ、1991～2020年の平年値、1961～現在までの極値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 7.5 (45.5) 7.5 (45.5) 14.8 (58.6) 24.0 (75.2) 30.7 (87.3) 32.7 (90.9) 34.6 (94.3) 33.6 (92.5) 27.1 (80.8) 19.2 (66.6) 11.4 (52.5) 9.2 (48.6) 34.6 (94.3)
平均日最高気温 °C (°F) −4.0 (24.8) −3.8 (25.2) 0.9 (33.6) 7.9 (46.2) 15.3 (59.5) 19.6 (67.3) 22.4 (72.3) 20.4 (68.7) 14.5 (58.1) 7.1 (44.8) 1.7 (35.1) −1.5 (29.3) 8.4 (47.1)
日平均 °C (°F) −6.7 (19.9) −6.9 (19.6) −2.7 (27.1) 3.5 (38.3) 10.2 (50.4) 14.9 (58.8) 17.8 (64.0) 15.9 (60.6) 10.7 (51.3) 4.5 (40.1) −0.4 (31.3) −4.0 (24.8) 4.7 (40.5)
平均日最低気温 °C (°F) −9.4 (15.1) −9.6 (14.7) −6.1 (21.0) −0.6 (30.9) 5.1 (41.2) 10.1 (50.2) 13.2 (55.8) 11.9 (53.4) 7.3 (45.1) 1.9 (35.4) −2.3 (27.9) −6.1 (21.0) 1.3 (34.3)
記録的な最低気温 °C (°F) −36.8 (−34.2) −33.3 (−27.9) −28.0 (−18.4) −16.8 (1.8) −6.0 (21.2) −1.2 (29.8) 4.4 (39.9) 1.7 (35.1) −4.8 (23.4) −12.1 (10.2) −21.1 (−6.0) −30.8 (−23.4) −36.8 (−34.2)
平均降水量（mm）（インチ） 44.0 (1.73) 34.5 (1.36) 34.2 (1.35) 28.7 (1.13) 41.0 (1.61) 57.1 (2.25) 71.4 (2.81) 73.0 (2.87) 57.5 (2.26) 63.5 (2.50) 57.8 (2.28) 48.7 (1.92) 611.4 (24.07)
平均降水日数（1.0 mm以上）10.0 8.0 8.0 7.0 7.0 8.0 10.0 12.0 11.0 12.0 13.0 12.0 118
月平均日照時間33.2 72.6 132.3 179.9 262.6 267.0 259.9 209.1 123.6 71.6 24.5 18.7 1,655
出典：NOAA [ 22 ]

人口統計

人口

ラッペーンランタ市の人口は72,909人で、フィンランドで13番目に人口の多い自治体です。ラッペーンランタ地域の人口は87,863人です。[ 25 ]

ラッペーンランタ（および合併した自治体）の人口規模 1990–2020 [ 24 ]
年 人口
1990
68,662
1995
69,850
2000
70,587
2005
71,435
2010
71,982
2015
72,875
2020
72,662

言語

母語別人口（2024年）[ 25 ]
  1. フィンランド語（88.6％）
  2. ロシア語（4.60％）
  3. 中国語（0.50％）
  4. 英語（0.50％）
  5. ペルシャ語（0.40％）
  6. ベンガル語（0.40％）
  7. ウルドゥー語（0.40％）
  8. その他（4.60％）

ラッペーンランタはフィンランド語のみを話す自治体です。2024年現在、人口の過半数にあたる64,996人（88.6%）がフィンランド語を母語としています。また、スウェーデン語を話す人は120人（0.2%）でした。外国語を話す人は人口の11.2%です。[ 25 ]英語とスウェーデン語は学校の必修科目であるため、言語学習を通じて機能的バイリンガル、あるいはトリリンガルになることは珍しくありません。

ラッペーンランタでは少なくとも50の異なる言語が話されています。最も多く話されている外国語は、ロシア語（4.6%）、英語（0.5%）、中国語（0.5%）、ペルシャ語（0.4%）です。[ 25 ]

移民

出生国別人口（2024年）[ 25 ]
国籍人口%
フィンランド66,43791.4
ソビエト連邦2,4283.3
ロシア7611.0
中国4190.6
イラン2920.4
パキスタン2680.4
バングラデシュ2670.4
インド2560.3
スリランカ2160.3
七面鳥2020.3
タイ1940.3
他の2,6393.6

2024年現在、ラッペーンランタには8,339人の外国出身者が居住しており、人口の11%を占めている[注1 ] 。外国生まれの住民は7,942人で、人口の11%を占めている。ラッペーンランタに居住する外国籍の住民は5,516人である。外国生まれの住民の多くは、旧ソ連、ロシア、中国、イラン出身者である[ 25 ]。

ラッペーンランタの人口に占める移民の割合は、全国平均とほぼ同等です。さらに、同市の新規居住者には外国出身者も増加傾向にあり、今後数年間で外国人居住者の割合はさらに増加すると予想されます。

宗教

2023年、ラッペーンランタの人口の66.8%を占める福音ルーテル教会が最大の宗教団体であった。その他の宗教団体は人口の2.6%を占めていた。人口の30.5%は無宗教であった。[ 27 ]

経済

市内の主な雇用主[ 28 ]は以下のとおりです。

観光

ラッペーンランタの秋
市内中心部の歩行者専用道路
ラッペーンランタの巨大な砂のアート

ラッペーンランタは、ヨーロッパで4番目に大きい湖であるサイマー湖に近いことから、夏の街として知られています。町の名前を冠したゴサイマー（www.gosaimaa.com）は、この地域のあらゆる観光アクティビティを提供しています。また、内陸部に位置するため、沿岸部よりも夏は暖かく、冬は寒くなります。

ラッペーンランタは冬季の観光産業が盛んです。サイマー湖周辺には様々なキャビンがあり、スノーモービル、ノルディックスケート、川遊び、トナカイ乗り、パラグライダー、スキー、そり滑りなどのアクティビティも充実しており、多くの冬季観光客が訪れます。ロシア国境の近さは、この街を訪れるロシア人観光客の数からも明らかです。実際、ラッペーンランタはフィンランドの首都ヘルシンキ（220km）よりもサンクトペテルブルク（195km）に近いです。路上にはロシア登録の車が多く走っており、一部の店の看板にはキリル文字が使われています。ロシア人観光客の存在は、街中でロシア登録の車が数多く見られることや、キリル文字が使われている店もあること からも明らかです。

場所とイベント

  • 数多くの博物館、カフェ、そしてフィンランド最古の正教会がある古い要塞。 [ 31 ]
  • ラペーの聖マリア教会。街の中心部にある 18 世紀の木造教会です。
  • ヴィボルグや近くのサイマー運河へのクルーズが楽しめる港湾エリア。
  • 中央市場では、「アトミ」（原子）や「ベティ」（水素）として知られるミートパイなど、地元の名物料理をお楽しみいただけます。
  • 8月上旬に開催される2日間の文化祭「要塞の夜」。
  • 8月下旬のラッペーンランタ・バレエ・ガラ。[ 32 ]
  • 毎年恒例のラッペーンランタ全国歌唱コンテスト。
  • フィンランド最大の砂の城は、毎年夏にラッペーンランタ港の隣に建てられます。 [ 33 ]
  • ラッペーンランタには、Kino-Aula、Nuijamies、Finnkino の 3 つの民間映画館があります。
  • アイスホッケー（サイパ）、バスケットボール（ナミカ・ラッペーンランタ）、その他のスポーツのメジャーリーグのホームゲーム。
  • 2014年のIIHF世界選手権18歳以下
  • 2014年6月27日と29日開催のアンリミテッド・レーシング・イベント

スポーツ

2004年女子バンディ世界選手権でのフィンランド対ノルウェー

ラッペーンランタには、フィンランドのスポーツリーグのトップレベルでプレーするスポーツチームがいくつかあります。

サイパは、フィンランド最高峰のSMリーガでプレーするアイスホッケーチームです。サイパは、2013～2014シーズンの国内アイスホッケーリーグで4位でした。2014年IIHFアイスホッケーU18世界選手権大会は、2014年4月17日から27日にかけて、キサプイスト・アイスホール、ラッペーンランタ・アイスホール、イマトラ・アイスホールで開催されました。アメリカが優勝し、チェコ共和国が2位、カナダが3位でした。

ラッペーンランタは長い間、フィンランドのバスケットボールの都市の一つとして知られています。 [ 34 ]ラッペーンランタNMKYは、 IディビジョンBで3番目に高いレベルでプレーしているバスケットボールチームであり、2005年と2006年に2回優勝しています。

NST はサリバンディリーガでフロアボールをプレーし、ラジャリタリットはヴァーテラリーガのアメリカン フットボールチームです。

ラッペーンランタのヴァイテラ（Veiterä）は、バンディリーガでプレーしており、 2017年を含め5回フィンランドチャンピオンに輝いています。女子部門と1995年生まれ、1998年生まれの女子部門でも優勝しています。 [ 35 ] 2004年には、この町で初の女子バンディ世界選手権が開催され、 2014年には再びラッペーンランタで大会が開催されました。オールドボーイズワールドカップは毎年この町で開催されており、2017年で7回目の開催となります。[ 36 ]

女子スポーツでは、カツ・ラッペーンランタがバスケットボール、ペーサ・イーシットがフィンランド野球に所属しており、どちらも国内トップリーグに所属しています。カツはフィンランド全国バスケットボール選手権で4連覇を果たしています。

輸送

ラッペーンランタ空港ターミナル
ラッペーンランタ市内中心部、クルカトゥ通りのジョウコ近郊バス、2020年9月29日
携帯電話のJoukoルートガイドアプリ（Digitransit）

ラッペーンランタは、近隣の都市や自治体と道路で結ばれています。ヘルシンキから215キロメートル（134マイル）、サンクトペテルブルクから195キロメートル（121マイル）の距離にあります。ラッペーンランタから北カレリア地方の州都ヨエンスーまでは、国道6号線沿いに233キロメートル（145マイル）です。

ラッペーンランタ駅とヨウツェノ駅からはフィンランド国内行き、ヴァイニッカラ駅からはロシア行きの列車が毎日複数便運行しています。ヘルシンキとサンクトペテルブルクを結ぶアレグロ号は、ラッペーンランタの村、ヴァイニッカラに停車します。ヘルシンキまでの所要時間は約2時間、サンクトペテルブルクまでは約1時間半です。

夏の間、サイマー湖とサイマー運河に水路でアクセスできる場合、ラッペーンランタからロシアのヴィボルグまで船でビザなしで渡航できます。

地方自治体が所有するラッペーンランタ空港は市内中心部の西に位置しています。[ 37 ]この空港は主に南ヨーロッパ、カナリア諸島、マデイラ諸島へのチャーター便と、アイルランドの航空会社ライアンエアーによるイタリアへの定期便を運航しています。

公共交通機関はバスで、Joukoと呼ばれています。[ 38 ] Joukoバスはピンク色で、17の郊外路線（1、1X、2、2H、3、3K、4、5、7、8、12、14、21、22、23、24、25）と21の地域路線（100、101、110、111、112、113、114、120、121、130、131、200、201、300、301、500、601、602、603、610、620）を運行しています。 JoukoにはWalttiトラベルカードがあり、30日間の定期券（旅行ゾーンA〜D）またはWalttiチケットシステムを導入している他のフィンランドの都市でも使用できるバリューチケットをチャージできます。Joukoバスのチケットを購入する他の方法は、片道チケット（現金またはクレジットカードでの支払い）、モバイルチケット（PayIQなど）、および24時間チケットです。Joukoには独自のルートガイド（https://lappeenranta.digittransit.fi/）もあり、ルートを計画したり、時刻表を確認したり、地図上ですべてのJoukoバスを確認したりできます。遅延、例外、その他のリリースも表示できます。Jouko郊外交通はSavonlinjaとVS Bussipalvelutによって運営されています。地域線はKymen Charterline、VS Bussipalvelut、Vento、およびMikkonenによって運営されています。郊外バス車両群は低床式市内バスで構成されており、バスモデルはスカニア・シティワイドIIエレクトリック、ボルボ8900LE、スカニア・シティワイドLEサバーバン（うち2台はCNGバス）、スカニア・シティワイドLE、スカニア・ラハティ・スカラ、ボルボ8700LEである。

ジョウコ郊外路線

  • 1 大学 – サモンラーティ – 市内中心部 – ラウリサラ – キースキンマキ
  • 1X大学 – サモナラティ – 市内中心部
  • 2 キヴィサルミ – 市内中心部 – ラウリツァラ – ホビンペルト (日曜は中央病院経由)
  • 2H ホヴィンペルト – ラウリツァラ – 鉄道駅 – レイリ – 市内中心部
  • 3 レイリ – 鉄道駅 – 市内中心部 – ピキサーリ – カリニエミ – キヴィサルミ
  • 3K キヴィサルミ – 市内中心部 – レイリ – ケサマキ
  • 3K ケサマキ – 鉄道駅 – 市内中心部 – キヴィサルミ
  • 4 メンティラ – 市内中心部 – カルフヴオリ
  • 4 市内中心部 – カルフヴォリ
  • 5 大学 – サモナラティ – 市内中心部 – 鉄道駅
  • 7 ムストラ – ラウリツァラ – 市内中心部
  • 8 カリニエミ – ピキサーリ – 市内中心部 – サモンラーティ – ルオホランピ – ルトラ
  • 12 大学 – サモナラティ – 市内中心部
  • 12 キヴィサルミ – 市内中心部
  • 12 大学 – サモンラーティ – 市内中心部 – カルフヴオリ – ラウリサラ – ホビンペルト – ムトラ – キスキンマキ
  • 12 キスキンマキ – カナバンスー – ラウリサラ – 市内中心部 – キヴィサルミ
  • 14 メンティラ – 市内中心部 – カルフヴオリ – ラウリサラ – ムトラ
  • 21 ヴオクセンニスカ – ソトクランピ – イマトランコスキ – マンシッカラ（ケスクサセマ/中央駅） – ムスタランピ – ヴオクセンニスカ
  • 22 ヴオクセンニスカ – ムスタランピ – マンシッカラ（ケスクサセマ/中央駅） – イマトランコスキ – ソトクランピ – ヴオクセンニスカ
  • 23 ヤコラ – イマトランコスキ – マンシッカラ (ケスクサセマ / 中央駅) – シエニマキ – ヴオクセンニスカ – ラウティオ – フタネン
  • 24 マンシッカラ (ケスクサセマ / 中央駅) – イマトランコスキ – メルトラ – サロ-イサッカ – ペラ-メルトラ – メルトラ – イマトランコスキ – マンシッカラ (ケスクサセマ / 中央駅)
  • 25 イマトラン キルピラ (イマトラ スパ) – マンシッカラ (ケスクサセマ / 中央駅) – サーレクシインマキ – メルトラ – イマトランコスキ

教育

ラッペーンランタは、フィンランドの国際的な大学都市として知られています。LUT大学とLAB応用科学大学を合わせて、68カ国から約13,000人の学生が学んでいます。ラッペーンランタは、フィンランド南東部の商業中心地であり、EUとロシアの接点でもあり、ヘルシンキとサンクトペテルブルクからそれぞれ215キロメートル（134マイル）の距離にあります。

ラッペーンランタには、LUT大学、LAB応用科学大学（約8000人の学生が在籍するスキンナリラ・キャンパス内） [ 39 ]、陸軍士官学校（フィンランド国防軍の支部）、南カレリア職業訓練大学、南カレリア成人教育センターなど、ほぼあらゆる教育レベルの学校が多数あります。

著名人

メディアで

ラッペーンランタは、 Netflixで放送されたフィンランドの警察ドラマ『ボーダータウン』の舞台です。

姉妹都市

ラッペーンランタは姉妹都市である：[ 40 ]

参照

注記

  1. ^フィンランド統計局は、両親または片方の親が海外生まれの場合、その人を「外国出身」と分類している。 [ 26 ]

参考文献

  1. ^ 「フィンランドの市町村面積 2018年1月1日」(PDF)フィンランド国土調査局. 2018年1月30日閲覧。
  2. ^ 「2025年1月から6月にかけてウーシマー県の人口が最も増加した」。人口構造。フィンランド統計局。2025年7月24日。ISSN 1797-5395 。 2025年7月24日閲覧。 
  3. ^ 「2024年までに外国語話者の数が60万人を超える」。人口構造。フィンランド統計局。2025年4月4日。ISSN 1797-5395 。 2025年4月5日閲覧。 
  4. ^ 「2003～2020年の各統計基準年における地域区分別・年齢（1歳）・性別人口」 StatFinフィンランド統計局2021年5月2日閲覧。
  5. ^ a b "Luettelo kuntien ja seurakuntien tuloveroprosenteista vuonna 2023" .フィンランド税務局。 2022 年 11 月 14 日。2023 年5 月 7 日に取得。
  6. ^ “フィンランド旅行 - ミッケリとサヴォンリンナ、サイマー湖への行き方 | Visit Saimaa” .
  7. ^ “ラッペーンラナン成虫コルケアラ” . YLE（フィンランド語）。 2009 年 12 月 8 日。2021 年10 月 18 日に取得。
  8. ^ “Lappeenrannan imago hyvää keskisarjaa” . Etelä-Saimaa (フィンランド語)。 2011 年 12 月 2 日。2014年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 18 日に取得。
  9. ^エヴェレット＝ヒース、ジョン（2020年10月22日）「ラッペーンランタ」。コンサイス・オックスフォード世界地名辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-190563-6。
  10. ^パーシキヴィ、ジルキ;トーカ、アヌ (2018)。Rajamaa - Etelä Karjalan Historia I (フィンランド語)。ケウルウ：オタヴァン・キルジャパイノ・オイ。 p. 204.ISBN​ 978-951-37-7468-4。
  11. ^パーシキヴィ、ジルキ;トーカ、アヌ (2018)。Rajamaa - Etelä Karjalan Historia I (フィンランド語)。ケウルウ：オタヴァン・キルジャパイノ・オイ。 p. 192.ISBN​ 978-951-37-7468-4。
  12. ^ 「歴史」ラッペーンランタ市。2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。
  13. ^パーシキヴィ、ジルキ;トーカ、アヌ (2018)。Rajamaa - Etelä Karjalan Historia I (フィンランド語)。ケウルウ：オタヴァン・キルジャパイノ・オイ。 p. 395.ISBN​ 978-951-37-7468-4。
  14. ^ 「要塞の歴史」ラッペーンランタ市。 2019年3月4日閲覧。
  15. ^ “Vanha Suomi syntyi ennen Suomen suuriruhtinaskuntaa” .ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 2017 年 12 月 12 日。2021 年10 月 17 日に取得。
  16. ^ “Etelä-Karjalasta yksi kunta” .エール。 2012 年 2 月 8 日。2023 年6 月 20 日に取得。
  17. ^ “ラッペーンランタ、フィンランド ケッペンの気候分類 (Weatherbase)” .ウェザーベース。2019年3月4日に取得。
  18. ^ “ラッペーンランタ 気候 ラッペーンランタ 気温 ラッペーンランタ 天気平均” . www.lappeenranta.climatemps.com 。2019年3月4日に取得。
  19. ^ 「フィンランド、ラッペーンランタの年間平均気象 - Weather Spark」weatherspark.com . 2019年3月4日閲覧。
  20. ^ “ヨーロッパ 1° 温暖化: ラッペーンランタ” . www.onedegreewarmer.eu 。2019年3月4日に取得。
  21. ^ “ラッペンランタ グリーン リアリティ” .
  22. ^ “ラッペーンランタ (02958) - WMO 気象観測所” . NOAA ( FTP ) 。2019 年3 月 4 日に取得。（ドキュメントを表示するには、ヘルプ:FTPを参照してください）
  23. ^ 「Suomen tilastollinen vuosikirja 1940」(PDF) (フィンランド語)。ティラストリネン・パトイミスト。 1941 年。2024 年1 月 5 日に取得。
  24. ^ a b「外国語を話す人の数が約3万8000人増加」フィンランド統計局、2023年5月31日。 2023年9月12日閲覧。
  25. ^ a b c d e f「2024年までに外国語話者の数が60万人を超える」。人口構造。フィンランド統計局。2025年4月4日。ISSN 1797-5395 。 2025年4月10日閲覧。 
  26. ^ 「外国出身者」フィンランド統計局。2021年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月18日閲覧。
  27. ^地域別人口の主要数値、1990-2023年フィンランド統計局
  28. ^統計Archived 2011-07-19 at the Wayback Machine . (フィンランド語) The city of Lappeenranta、2011年1月13日閲覧。
  29. ^ “en - ラッペーンラナン・カウプンキ” . www.lappeenranta.fi。
  30. ^ "Etusivu" . www.eksote.fi . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月4日閲覧。
  31. ^ 「正教会」visitlappeenranta.fi . 2025年8月4日閲覧。
  32. ^ラッペーンランタ・バレエ・ガラArchived 2011-07-19 at the Wayback Machine . ラッペーンランタ市、2011年1月14日閲覧。
  33. ^ Sandcastle Lappeenranta Archived 2010-10-11 at the Wayback Machine . The official homepage of the Lappeenranta sandcastle, Retrieved 14 January 2011.
  34. ^ “Koripallovaltikka istuu tukevasti Lappeenrannassa” . Ilta-Sanomat (フィンランド語)。 2007 年 12 月 8 日。2025 年7 月 14 日に取得。
  35. ^ “カンパリットがバンディでフィンランドの新チャンピオンに” . 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  36. ^ 「BANDY - Old Boys VII World Cup」 。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ 「ラッペーンランタ空港、新会社に買収される / ニュースアーカイブ」Finavia . 2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月12日閲覧。
  38. ^ “Paikallisliikenne - ラッペーンラナン・カウプンキ” . www.lappeenranta.fi。2022-08-15 のオリジナルからアーカイブされました。2021年2月8日閲覧。
  39. ^ “Saimaa University of Applied Sciences” . 2013年1月15日.オリジナルより2013年1月15日時点のアーカイブ。
  40. ^ “Twin cities” . 2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月29日閲覧。
  41. ^ 「Twin Cities」 . Rakvere. 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月30日閲覧。
  42. ^ “シュヴェービッシュ ハルとその双子の町” .シュタット シュヴェービッシュ ホール。2014 年 9 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 7 月 26 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lappeenranta&oldid=1321790986」から取得