| ゴッドファーザー | |
|---|---|
![]() 劇場公開ポスター | |
| 監督 | フランシス・フォード・コッポラ |
| 脚本 |
|
| に基づく | マリオ・プーゾ著『ゴッドファーザー』 |
| 制作: | アルバート・S・ラディ |
| 主演 | |
| 撮影 | ゴードン・ウィリス |
| 編集者 | |
| 音楽: | ニーノ・ロータ |
制作 会社 |
|
| 配布元 | パラマウント・ピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 175分[ 1 ] |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 600万~700万ドル[ N 1 ] |
| 興行収入 | 2億5000万~2億9100万ドル[ N 2 ] |
ゴッドファーザーは1972年のアメリカの壮大な ギャング映画[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]で、フランシス・フォード・コッポラが監督し、マリオ・プーゾと共同で脚本を書いたプーゾの1969年のベストセラー小説に基づいています。この映画には、マーロン・ブランド、アル・パチーノ、ジェームズ・カーン、リチャード・カステラーノ、ロバート・デュヴァル、スターリング・ヘイデン、ジョン・マーレイ、リチャード・コンテ、ダイアン・キートンを含むアンサンブルキャストが登場します。これは家長ヴィトー・コルレオーネ(ブランド)のコルレオーネファミリーと、彼の末息子マイケル・コルレオーネ(パチーノ)が不本意ながら家族の部外者から冷酷なマフィアのボスに変貌する様子を記録したゴッドファーザー三部作の最初の作品です。
パラマウント映画は、この小説が人気を得る前に8万ドルで映画化権を獲得した。[ 5 ] [ 6 ]スタジオの幹部は監督選びに苦労し、最初の数人の候補者は辞退したが、コッポラが監督に就任した。しかし、ヴィト(ブランド)とマイケル(パチーノ)など、複数のキャラクターのキャスティングをめぐって意見の相違が続いた。撮影は主にニューヨーク市とシチリア島で行われ、予定より早く完了した。音楽は主にニーノ・ロータが作曲し、カーマイン・コッポラが追加曲を担当した。
『ゴッドファーザー』は1972年3月14日にロウズ州立劇場でプレミア上映され、同年3月24日に全米で公開された。1972年の最高の興行収入を記録し、一時は史上最高の興行収入を記録した。映画は批評家や観客から絶賛され、特にブランドとパチーノの演技、演出、脚本、ストーリー、撮影、編集、音楽、マフィアの描写が称賛された。『ゴッドファーザー』は、コッポラ、パチーノ、その他比較的新人の出演者やスタッフの成功したキャリアの始まりとなった。第45回アカデミー賞では、作品賞、主演男優賞(ブランド)、脚色賞(プーゾ、コッポラ)を受賞した。さらに、オスカーの他の7人のノミネート者には、助演男優賞のパチーノ、カーン、デュバル、そして監督賞のコッポラが含まれていた。
『ゴッドファーザー』は、史上最高かつ最も影響力のある映画の一つとされ、ギャング映画の金字塔とも言われている。[ 7 ] 1990年に「文化的、歴史的、あるいは美的に重要な作品」としてアメリカ議会図書館の国立フィルム登録簿に登録され、アメリカ映画協会によってアメリカ映画史上( 『市民ケーン』に次ぐ)第2位の傑作にランク付けされた。続編として『ゴッドファーザー PART II』(1974年)と『ゴッドファーザー PART III』(1990年)が製作された。
プロット
[編集]1945年、ニューヨークのコルレオーネファミリーのドン、ヴィトー・コルレオーネは、娘コニーとカルロ・リッツィの結婚式の間、人々の要望を聞いていた。ヴィトーの末息子マイケルは、海兵隊と第二次世界大戦の英雄で、これまで家業には関与していなかったが、披露宴で恋人のケイ・アダムスを家族に紹介した。人気歌手でヴィトーの名付け子であるジョニー・フォンテーヌは、映画の役を獲得するためヴィトーに協力を求めた。ヴィトーは、顧問のトム・ハーゲンにスタジオ社長ジャック・ウォルツを説得させ、ジョニーに役をオファーするよう頼ませた。ウォルツは最初ハーゲンの要求を拒否したが、自分のベッドで大事にしていた種馬の生首を見つけるとすぐに応じた。
クリスマスが近づく中、麻薬王ヴァージル・“ターク”・ソロッツォは、ヴィトーに麻薬ビジネスへの投資を依頼し、警察の警護を依頼する。ヴィトーは麻薬ビジネスへの関与は政治的な人脈を失うことを理由に断る。ソロッツォとタッタリア一家との提携を疑ったヴィトーは、部下のルカ・ブラージをタッタリア一家にスパイ活動の任務として送り込む。ブラージは最初の面会で絞殺される。その後、殺し屋たちがヴィトーを銃撃し、ハーゲンを面会に誘う。ヴィトーの長男ソニーが指揮を執るようになり、ソロッツォはハーゲンに圧力をかけ、ソニーに麻薬取引を受け入れるよう説得する。ヴィトーは銃撃を生き延び、病院でマイケルに見舞われる。マイケルは、ソロッツォに雇われていた腐敗した警察署長マーク・マクラスキーがニューヨーク市警の警官たちにヴィトーの警護を一掃するよう命じた後、ヴィトーが無防備な状態になっているのを発見する。マイケルは父親の暗殺を阻止するが、マクラスキー警部に殴打される。病院での襲撃未遂の後、ソニーはブルーノ・タッタリアを襲撃して報復する。ソロッツォとマクラスキーはマイケルと会って和解を求める。コルレオーネ一家は会談に同意し、会合の会場となるブロンクスのレストランのトイレに拳銃を仕掛ける計画を立てる。マイケルはソロッツォと数分間話をした後、席を外し、銃を回収して二人を射殺する。
警察署長殺害に対する当局の取り締まりにもかかわらず、五大ファミリーは全面戦争に突入する。マイケルはシチリア島でドン・トマシーノの保護下に逃れ、ヴィトの次男フレドはラスベガスでユダヤ人ギャングのモー・グリーンに匿われる。シチリア島で、マイケルは地元の女性アポロニアと出会い結婚する。ソニーはカルロを公然と攻撃し、コニーを身体的に虐待したとして脅迫する。カルロが妊娠中のコニーを再び殴りつけると、ソニーは家に急いで向かうが、高速道路の料金所でギャングに待ち伏せされ殺害される。アポロニアはその直後、マイケルを狙った 車爆弾によって殺害される。
ソニーの死に打ちひしがれ、カポ・デイ・カピとしての戦争に疲れ果てたヴィトは、五大ファミリーとの会合を設定する。ヴィトは麻薬ビジネスへの反対を撤回し、ソニー殺害の復讐を放棄することを約束する。身の安全が保証されたマイケルは、家業を継ぎ、ケイと結婚するために帰国する。1950年代初頭、二人の間には二人の子供が生まれる。父の死期が近づき、フレドはリーダーとしての資質が欠けていたため、マイケルはコルレオーネ・ファミリーの当主の座に就く。ヴィトはマイケルに、真の敵は最初からドン・バルジーニだったと確信したと告げる。そして、裏切り者のコルレオーネ・カポが主催する会合で、バルジーニがマイケルを殺そうとするだろうと警告する。ヴィトの支持を得て、マイケルはハーゲンをラスベガスでの作戦管理に降格させる。彼は「戦時中の顧問」ではないからだ。マイケルはラスベガスに行き、モー・グリーンが所有するファミリーのカジノの株式を買い取り、バルジーニがファミリーに敵対させたグリーンを擁護したフレドを叱責する。
1955年、ヴィトーはマイケルの息子アンソニーと遊んでいるときに心臓発作で死亡する。ヴィトーの葬儀で、テッシオはマイケルにバルジーニと会うように頼み、裏切りの合図を送る。会う日はコニーの赤ん坊の洗礼式と同じ日に設定されていた。父の警告を思い出したマイケルは陰謀を推測し、テッシオは殺害されるために連れて行かれる。マイケルが子供のゴッドファーザーとして洗礼盤に立っている間、コルレオーネの殺し屋たちはホテルを売却しなかったグリーンだけでなく、他の4つのファミリーのドンも殺害する。マイケルはカルロから、バルジーニと共謀してソニー暗殺に関わったことを自白させる。彼はカルロに、殺されるのではなく追放されるのだと保証する。しかし、その後まもなくクレメンザが車の中でカルロを絞殺する。ケイはマイケルにカルロの殺害を命じたのかと尋ねるが、マイケルは否定し、ケイは安堵する。彼女が去ろうとすると、幹部たちがオフィスに入り込み、マイケルを「ドン・コルレオーネ」と称えて敬意を表す。
キャスト
[編集]
- ヴィトー・コルレオーネ役のマーロン・ブランド:犯罪ボスでありコルレオーネファミリーの家長
- アル・パチーノ(マイケル・コルレオーネ役):ヴィトの末息子
- ジェームズ・カーン(ソニー・コルレオーネ役):ヴィトの長男
- リチャード・カステラーノ(ピーター・クレメンザ役):コルレオーネ一家の幹部、ソニーのゴッドファーザー
- ロバート・デュヴァル(トム・ハーゲン役):コルレオーネ顧問、弁護士、そしてコルレオーネファミリーの非公式な養子
- スターリング・ヘイドン(マクラスキー警部役):ソロッツォに雇われている腐敗した警察署長
- ジョン・マーリー(ジャック・ウォルツ役):コルレオーネ一家に脅かされるハリウッドの映画プロデューサー
- リチャード・コンテ(エミリオ・バルジーニ役):ライバル一家の犯罪ボス
- アル・レッティエリ(ヴァージル・ソロッツォ役):タッタリア家の支援を受けてヴィトーに麻薬ビジネスに参入するよう圧力をかける敵対者
- ダイアン・キートン(ケイ・アダムス=コルレオーネ役):マイケルの恋人、後に2番目の妻
- サルヴァトーレ・テシオ役のエイブ・ヴィゴダ:コルレオーネ犯罪一家のカポレジーム
- タリア・シャイア(コニー・コルレオーネ役):ヴィトの一人娘
- ジャンニ・ルッソ:カルロ・リッツィ:コニーの虐待的な夫
- ジョン・カザール(フレド・コルレオーネ役):ヴィトの次男
- ルディ・ボンドがクネオ役を演じます。ライバル一家のボスです。
- アル・マルティーノ(ジョニー・フォンテーヌ役):歌手、ヴィトのゴッドソン
- モルガナ・キング(カルメラ・コルレオーネ役):ヴィトの妻
- レニー・モンタナ:ルカ・ブラージ:ヴィトーの執行者
- ジョニー・マルティーノ(ポーリー・ガットー役):コルレオーネ一家の兵士
- サルヴァトーレ・コルシット(アメリゴ・ボナセラ役):コニーの結婚式で頼み事をする葬儀屋
- リチャード・ブライト(アル・ネリ役):マイケルの執行者となるコルレオーネ一家の兵士
- アレックス・ロッコ(モー・グリーン役) :ユダヤ人のギャングでありラスベガスのカジノ経営者
- トニー・ジョルジオ:ブルーノ・タッタリア:ライバルギャングでフィリップ・タッタリアの末息子。
- ナゾリン役のヴィト・スコッティ:パン屋であり、ドン・コルレオーネの仲間。
- テレ・リヴラーノ(テレサ・ハーゲン役) :トムの妻
- ヴィクター・レンディーナ(フィリップ・タッタリア役):タッタリア犯罪一家のボス、売春犯罪のボス
- ジーニー・リネロ(ルーシー・マンシーニ役):コニーの友人、ソニーの愛人
- ジュリー・グレッグ(サンドラ・コルレオーネ役):ソニーの妻
- アーデル・シェリダン(クレメンザ夫人、ピーター・クレメンザの妻)
- アポロニア・ヴィテッリ=コルレオーネとしてのシモネッタ・ステファネリ:マイケルのシチリア人の妻。[ 3 ] [ 8 ]
- アンジェロ・インファンティ(ファブリツィオ役):マイケルのシチリア人ボディガード。後にマイケルを裏切り、殺そうとする。[ 3 ] [ 8 ]
- カロ役のフランコ・チッティ:マイケルのもう一人のシチリア人ボディガード。[ 3 ] [ 8 ]
- コラード・ガイパ、ドン・トマシーノ役:パレルモの犯罪ボスでシチリア島におけるマイケルの保護者。[ 3 ] [ 8 ]
- サロ・ウルジ:シニョール・ヴィテッリ:アポロニアの父親。[ 3 ] [ 8 ]
クレジットされていない出演者には、マイケルの取り巻きの一人、ロッコ・ランポーン役のトム・ロスキ、クレメンザの取り巻きの一人、ウィリー・チッチ役のジョー・スピネル[ 9 ]、パン屋のエンツォ役のガブリエーレ・トーレイ、アンソニー・コルレオーネ役のアンソニー・グナリスがいる。フランシス・フォード・コッポラの娘ソフィアは当時まだ幼児だったが、洗礼のシーンでマイケル・リッツィ役としてクレジットされていない出演をしている。[ 10 ]
生産
[編集]発達
[編集]この映画はマリオ・プーゾの『ゴッドファーザー』に基づいており、同作はニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに67週間掲載され、2年間で900万部以上を売り上げた。[ 11 ] [ 5 ] [ 12 ] 1969年に出版されて、数年間にわたり出版史上最も売れた作品となった。[ 13 ] バート・ランカスターとダニー・トーマスの2人もこの本の映画化に興味を示した。[ 14 ] パラマウント映画がプーゾの小説を知ったのは1967年、同社の文芸スカウトが当時パラマウントの制作担当副社長だったピーター・バートにプーゾの未完成の60ページの原稿『マフィア』について連絡を取ったときだった。[ 5 ]バートはその作品が「マフィアの物語をはるかに超えている」と考え、プーゾに1万2500ドルのオプションと、完成版が映画化された場合は8万ドルのオプションを提示した。[ 5 ] [ 6 ]プーゾのエージェントはオファーを断るように言ったが、プーゾはお金に困っていたため、この取引を受け入れた。[ 5 ] [ 6 ]パラマウントのロバート・エバンスは、1968年初頭に彼らが会ったとき、著者がギャンブルの借金を返済するために1万ドルが緊急に必要だと彼に打ち明けた後、彼がプーゾに取引を持ちかけたと述べている。[ 15 ]
1967年3月、パラマウント社は、映画化を期待してプーゾの次の作品を支援すると発表した。[ 5 ] 1969年、パラマウント社は、8万ドルの制作費で小説を映画化する意向を確認し、[ N 3 ] [ 6 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]映画は1971年のクリスマスに公開されることを目指していた。[ 19 ] 1970年3月23日、アルバート・S・ラディが映画のプロデューサーとして正式に発表された。これは、スタジオの幹部が彼のインタビューに感銘を受けたことと、彼が映画を予算内で制作することで知られていたことが理由であった。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
方向
[編集].tif/lossy-page1-440px-Francis_Ford_Coppola,_Director_(02).tif.jpg)
エヴァンスはこの映画を「根底から民族的なもの」にするため、イタリア系アメリカ人に監督を依頼した。 [ 23 ] [ 24 ]パラマウントの最新のギャング映画『ブラザーフッド』は興行成績が振るわなかった。[ 12 ] [ 25 ]エヴァンスはこの映画の失敗の原因はイタリア系の出演者や制作スタッフのほとんどがいなかったことにあると考えた(監督のマーティン・リットと主演のカーク・ダグラスはイタリア人ではなかった)。[ 15 ] パラマウントはセルジオ・レオーネを監督の第一候補に挙げていた。[ 26 ] [ 27 ]レオーネは自身のギャング映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』を制作するため、この選択肢を断った。[ 26 ] [ 27 ] 次にピーター・ボグダノヴィッチに打診したが、彼もマフィアには興味がないとしてこの申し出を断った。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]加えてピーター・イエーツ、リチャード・ブルックス、アーサー・ペン、フランクリン・J・シャフナー、コスタ=ガヴラス、オットー・プレミンジャーにもこのポジションのオファーがあったが辞退した。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]エヴァンスのチーフアシスタントのピーター・バートは、最新作『レインピープル』の興行成績が振るわなかったことを受けて、低賃金・低予算で働くイタリア系の監督としてフランシス・フォード・コッポラを推薦した。[ 34 ] [ 23 ]コッポラは当初、プーゾの小説を低俗で扇情的だと考え、「かなり安っぽいもの」と評してこの仕事を断った。[ 15 ] [ 35 ]当時コッポラのスタジオであるアメリカン・ゾエトロープは、[ 36 ]映画『THX 1138』の予算超過によりワーナー・ブラザースに40万ドル以上の負債を抱えており、自身の財政状況の悪さと友人や家族の助言もあって、コッポラは当初の決定を覆し、その仕事を引き受けた。[ 32 ] [ 37 ] [ 38] [ 39 ]コッポラは1970年9月28日にこの映画の監督として公式に発表された。 [ 40 ] コッポラは12万5000ドルと総レンタル料の6%を受け取ることに同意した。 [ 41 ] [ 42 ]コッポラは後にこの作品のより深いテーマを見つけ、この映画は組織犯罪ではなく、アメリカの資本主義のメタファーである家族の記録にすべきだと決めた。 [ 23 ]
コッポラとパラマウント
[編集]『ゴッドファーザー』の製作が始まる前、パラマウントは不振の時期を過ごしていた。[ 12 ]『ブラザーフッド』の失敗に加え、パラマウントが製作または共同製作した最近の映画も予算を大幅に超過していた:『ダーリン・リリ』 [ 21 ]『ペイント・ユア・ワゴン』『ウォータールー』[ 12 ]。[ 25 ]映画の予算は当初250万ドルだったが、原作の人気が高まるにつれてコッポラはより高額な予算を主張し、最終的に獲得した。[ N1 ] [ 31 ] [ 43 ] [ 45 ]パラマウントの幹部は、コスト削減のため、映画の舞台を現代のカンザスシティにし、スタジオのバックロットで撮影することを望んだ。 [ 31 ] [ 21 ] [ 43 ]コッポラは反対し、小説と同じ1940年代と1950年代に映画を設定することを望んだ。[ 21 ] [ 31 ] [ 38 ] [ 40 ]コッポラの理由には、マイケル・コルレオーネが戦時中に海兵隊に所属していたこと、アメリカ企業の台頭、そして第二次世界大戦後のアメリカが含まれていた。[ 40 ]小説はますます成功し、コッポラの願いは最終的に聞き入れられた。[ 21 ] [ 43 ]その後、スタジオの責任者はコッポラにニューヨーク市とシチリア島でのロケ撮影を許可した。[ 51 ]
ガルフ・アンド・ウエスタンの重役チャールズ・ブルドーンは、コッポラが数多くのスクリーンテストを実施したが、様々な役を演じる人材が見つからなかったことに不満を抱いていた。[ 46 ]コッポラの優柔不断さとパラマウントとの対立のために製作は急速に遅れ、コストは1日あたり約4万ドルに達した。[ 46 ]コストが上昇する中、パラマウントは副社長のジャック・バラードに製作費の監視をさせた。[ 52 ]撮影中、コッポラはパラマウントの重役が自分の決定の多くに満足していないことを知っていたので、いつでも解雇されてもおかしくないと述べた。[ 31 ]コッポラは、エヴァンスがエリア・カザンに監督を引き継ぐよう依頼したことを知っていたが、それはコッポラには経験不足で製作規模の拡大に対応できないのではないかと懸念したためであった。[ 53 ]コッポラは、編集者のアラム・アバキアンと助監督のスティーブ・ケストナーが彼を解雇しようと共謀していると確信していた。アバキアンはエヴァンスに対し、コッポラが十分な映像を撮影していないため、シーンを正しく編集できないと不満を漏らした。エヴァンスは西海岸に送られた映像(ブロンクスのレストランでマイケルが二重に殺害されるシーンも含まれていた)に満足し[ 54 ]、コッポラに二人の解雇を承認した。コッポラは後に「ゴッドファーザーのように、私は先制攻撃として人々を解雇した。私を解雇しようと最も企んでいた人々を解雇したのだ」と説明している[ 55 ]ブランドは、コッポラが解雇されたら辞めると脅した[ 31 ] [ 52 ]
パラマウントは『ゴッドファーザー』を幅広い観客層にアピールしたいと考え、コッポラに「暴力コーチ」を派遣して映画をよりエキサイティングなものにしようと脅した。コッポラはスタジオの意向を汲むため、暴力シーンをいくつか追加した。カルロの浮気を知ったコニーが食器を叩き割るシーンも、この理由で追加された。 [ 38 ]
書き込み
[編集]1970年4月14日、プーゾがパラマウント社に雇われ、映画の脚本を執筆する報酬として10万ドルと映画の利益の一部を受け取ることが明らかになった。[ 22 ] [ 56 ] [ 57 ]原作をもとに、コッポラは文化、性格、権力、家族といったテーマを映画の中心に据えたいと考えていたが、プーゾは自身の小説の要素を残すことを望み[ 58 ]、150ページの初期草稿は1970年8月10日に完成した。[ 56 ] [ 57 ]コッポラが監督に雇われた後、プーゾとコッポラの2人は別々に脚本に取り組んだ。[ 59 ]プーゾがロサンゼルスで草稿に取り組み、コッポラはサンフランシスコで自身のバージョンを執筆した。[ 59 ]コッポラはプーゾの本からページを切り取って自分の本に貼り付けた本を作成した。[ 60 ] [ 59 ]そこで彼は、本の50のシーンそれぞれについて、シーンで広く見られる主要なテーマ、そのシーンを映画に含めるべきかどうか、映画をイタリア文化に忠実なものにするために撮影時に使用できるアイデアやコンセプトに関するメモを取った。[ 59 ] [ 52 ] 2人はそれぞれの脚本を書きながら連絡を取り合い、最終版に何を含め何を削除するかを判断した。[ 59 ] 2回目の草稿は1971年3月1日に完成し、173ページになった。[ 56 ] [ 61 ]最終的な脚本は1971年3月29日に完成し、[ 57 ] 163ページとなり、 [ 56 ] [ 59 ]パラマウントの要求より40ページ長くなった。 [ 62 ]撮影中、コッポラは脚本の最終草稿を書き留めたノートを参照した。[ 59 ] [ 52 ]脚本家のロバート・タウンは脚本ドクターとして、特にパチーノとブランドの庭のシーンのセリフを中心に、クレジットされていない仕事を依頼された。[ 63 ]第三稿は完成していたものの、映画のいくつかのシーンはまだ書かれておらず、制作中に書かれたものであった。[ 64 ]
マフィアのジョセフ・コロンボ率いるイタリア系アメリカ人公民権連盟は、この映画がイタリア系アメリカ人についてのステレオタイプを強調していると主張し、「マフィア」と「コーザ・ノストラ」という言葉の使用を脚本からすべて削除するよう求めた。[ 65 ] [ 19 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]同連盟はまた、初演で得た収益のすべてを同連盟の新しい病院建設基金に寄付するよう要請した。[ 67 ] [ 68 ]コッポラは、プーゾの脚本には「マフィア」という言葉が2回しか使われておらず、「コーザ・ノストラ」は全く使われていないと主張した。[ 67 ] [ 68 ]これらはストーリーを損なうことなく削除され、他の言葉に置き換えられた。[ 67 ] [ 68 ]同連盟は最終的に脚本を支持した。[ 67 ] [ 68 ]以前、プロデューサーのアルバート・S・ラディの車の窓が撃ち抜かれ、ダッシュボードには「映画を中止しろ、さもなくば」と書かれたメモが残されていた。[ 23 ]しかし、1971年8月、ラディが映画製作中にコロンボ家の当主ジョセフ・コロンボ、コロンボの息子アンソニー、そしてコロンボのイタリア系アメリカ人公民権連盟の代表者約1500人と個人的に会っていたことが明らかになった。最初の会合は1971年2月25日に開催された。[ 69 ]ラディはアンソニー・コロンボとも何度も会合を持った。[ 69 ]これらの会合の結果、ラディは映画の題材を個人に絞り、イタリア人を中傷したりステレオタイプ化したりしないことを約束した。[ 69 ]アンソニー・コロンボは最終的にラディを公民権連盟の名誉大将に任命したとさえ報じられている。[ 69 ]
鋳造
[編集]プーゾはマーロン・ブランドにドン・ヴィトー・コルレオーネ役を依頼した最初の人物であり、ブランドに手紙を送り、その中でブランドは「ゴッドファーザーを演じられる唯一の俳優」であると述べた。[ 70 ]プーゾの願いにも関わらず、パラマウントの重役たちはブランドの起用に反対した。[ 36 ]最近の映画の成績が振るわなかったことと、彼の短気さが理由の一つであった。[ 43 ] [ 71 ]ブランドは俳優業への復帰をためらっていたが、秘書のアリス・マーチャックがオーディションを受けるよう説得した。[ 72 ]コッポラはブランドかローレンス・オリヴィエをこの役に候補に挙げたが、[ 73 ] [ 74 ]オリヴィエのエージェントはオリヴィエが病気だと言ってこの役を断った。[ 75 ]しかし、オリヴィエはその年の後半に『探偵!』で主演を務めた。[ 74 ]エヴァンスはカルロ・ポンティかアーネスト・ボーグナインがこの役を演じるべきだと推した。[ 73 ] [ 76 ]ブルードーンはチャールズ・ブロンソンをこの役に推薦した。[ 76 ]他に検討されたのはジョージ・C・スコット、リチャード・コンテ(最終的にドン・バルジーニ役に選ばれた)、ラフ・ヴァローネ、アンソニー・クイン、オーソン・ウェルズだった。[ 73 ] [ 77 ] [ 78 ]ウェルズはプーゾと会い、自分がこの役にふさわしいと説得しようとした。[ 79 ]
コッポラとパラマウントの間でブランドをめぐって数ヶ月に及ぶ議論の末、最終候補に残ったのはボーグナインとブランドだった。[ 80 ]パラマウント社長スタンリー・ジャッフェはブランドにスクリーンテストを要求した。[ 81 ] [ 82 ]コッポラはブランドを怒らせたくなかったため、ブランドのカリフォルニアの自宅でスクリーンテストを準備するには機材のテストが必要だと述べた。[ 82 ] [ 83 ]メイクアップとして、ブランドは頬にコットンボールを詰め、[ 80 ]髪を暗くするために靴墨を塗り、襟をまくった。[ 84 ]コッポラはパラマウントの幹部がオーディションテープを見る際、ブランドのオーディションテープをビデオの真ん中に置いた。[ 85 ]幹部たちはブランドの努力に感銘を受け、ブランドが低い給料を受け入れ、制作に遅れが生じないように保証金を支払うことを条件に、コッポラはブランドをこの役に起用することを許可した。[ 80 ] [ 85 ] [ 86 ]ブランドはネット参加契約で160万ドルを稼いだ。[ 87 ]
製作開始当初から、コッポラはロバート・デュヴァルにトム・ハーゲン役を演じて欲しいと考えていた。[ 19 ] [ 88 ] [ 89 ]他の俳優数名をスクリーンテストした後、コッポラはついに願いを聞き入れ、デュヴァルがその役を獲得した。[ 88 ] [ 89 ] 当時ナイトクラブで有名な歌手だったアル・マルティーノは、小説を読んでマルティーノがジョニー・フォンテーンの人物像を表していると感じた友人から、ジョニー・フォンテーンのことを知らされた。次にマルティーノはプロデューサーのアルバート・S・ラディに連絡し、ラディからその役が与えられた。コッポラが監督に就任した後、マルティーノはその役を歌手のヴィック・ダモーンに与えた後にその役を剥奪された。マルティーノによると、役を剥奪された後、彼は名付け親で犯罪組織のボスでもあるラッセル・ブファリーノを訪ね、ブファリーノは、コッポラはラディがマルティーノに役を与えたことを知らなかったと主張する記事の出版を手配した。[ 23 ]ダモーンはギャングを刺激したくないという理由と、ギャラが低すぎるという理由で結局この役を降板した。[ 23 ] [ 90 ]最終的に、フランク・シナトラは彼がこの役を引き受けたらラスベガスから締め出すと脅したが、[ 91 ]ジョニー・フォンテーンの役はマルティーノに与えられた。[ 23 ] [ 90 ]
コッポラは、風変わりな人物として知られていたダイアン・キートンをケイ・アダムス役に起用した。[ 92 ]オーディションを受ける前、キートンは原作を読んだことがなかったが、出演が決まった後に読むことを決めた。[ 93 ]ジョン・カザールは、オフ・ブロードウェイの舞台でコッポラが観劇した後、フレド・コルレオーネ役に選ばれた。[ 92 ]ジャンニ・ルッソは、スクリーンテストでリッツィとコニーの喧嘩の役を演じるよう依頼され、カルロ・リッツィ役に選ばれた。[ 94 ]
3月29日の撮影開始が近づいていたが、マイケル・コルレオーネ役はまだ決まっていなかった。[ 95 ]パラマウントの重役はウォーレン・ベイティ、アラン・ドロン、ロバート・レッドフォードのいずれかの人気俳優を望んでいた。[ 96 ] [ 80 ] [ 97 ] [ 98 ]プロデューサーのロバート・エヴァンスは、ヨーロッパ最大のセックスシンボルの一人であるフランス人俳優アラン・ドロンに惹かれた。アラン・ドロンもマイケル役を熱望し、『ゴッドファーザー』の本を持っていた。[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]しかし、ドロンの滑らかで洗練されたイメージは、コッポラが望んだ激しく陰気なキャラクターには合わなかった。[ 99 ]その後、エヴァンスは『ラブ・ストーリー』での最近の成功もあり、ライアン・オニールにこの役を頼んだ。[ 97 ] [ 102 ]パチーノはコッポラのお気に入りで[ 36 ]、シチリアの田舎をさまようパチーノの姿が目に浮かび、イタリア系アメリカ人のような無名の俳優を求めていた。[ 38 ] [ 97 ] [ 102 ]パラマウントの重役はパチーノがマイケルを演じるのに身長が低すぎると判断した。[ 19 ] [ 23 ]ダスティン・ホフマン、マーティン・シーン、ディーン・ストックウェル、ジェームズ・カーンなど多くの俳優もオーディションを受けた。[ 92 ] [ 33 ] [ 103 ]キートンはカーン、シーン両方と本読みをした。[ 104 ]バート・レイノルズにマイケル役のオファーがあったが、ブランドはレイノルズが雇われたら辞めると脅した。レイノルズは役を辞退した。[ 105 ]ジャック・ニコルソンにもこの役のオファーがあったが、イタリア系アメリカ人俳優がその役を演じるべきだと考え断った。[ 106 ] [ 107 ]パラマウントの幹部はカーンを歓迎し、当初マイケル役を与えられたが、ソニー・コルレオーネ役はカーマイン・カリディに与えられた。[ 23 ]コッポラはプロデューサーのアル・ラディに、 マイケル・コルレオーネは、エヴァンスに『パニック・イン・ニードル・パーク』でパチーノが出演するのを見てほしいと頼んだ。[ 108 ]それを見た後、彼らはパチーノに役を与え、カーンがソニーを演じるという条件でマイケル役をパチーノに与えることを許可した。[ 109 ]エヴァンスは、カーンの方がカリディより7インチ背が低く、パチーノの身長にずっと近かったため、カーンを好んだ。[ 23 ]しかし、パチーノ自身はマイケル・コルレオーネをより魅力的で、より自立した、アラン・ドロンのような人物として見ていたため、自分がその役を演じる姿を想像できなかった。[ 108 ]彼は初期のスクリーンテストで苦戦し、しばしばセリフを忘れたり、即興で会話をしたりした。[ 108 ]それにもかかわらず、パチーノはその役を引き受けた。[ 108 ]マイケル・コルレオーネ役を演じることに同意したにもかかわらず、パチーノはMGMの『ザ・ギャング・ザット・クッドント・シュート・ストレート』に主演する契約を結んでいたが、両スタジオは和解し、パチーノは撮影開始の3週間前にパラマウントと契約した。[ 110 ]
ロバート・デ・ニーロは当初、ポーリー・ガット役を与えられた。[ 111 ] [ 80 ]アル・パチーノが『ゴッドファーザー』のためにプロジェクトを降板した後、 『ザ・ギャング・ザット・クッド・シュート・ストレート』の空きが出たため、デ・ニーロはオーディションを受け、役を獲得した後に『ゴッドファーザー』を降板した。 [ 111 ] [ 112 ]デ・ニーロはソニー・コルレオーネ役にもキャスティングされた。[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]デ・ニーロの降板後、ジョニー・マルティーノがガット役を与えられた。[ 23 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]コッポラは映画の中でいくつかの役を家族に与えた。[ 23 ]彼は妹のタリア・シャイアにコニー・コルレオーネ役を与えた。[ 123 ] [ 124 ]当時幼児だった娘のソフィアは、コニーとカルロの生まれたばかりの息子、マイケル・フランシス・リッツィ役で出演した。[ 23 ] [ 125 ]彼の父カーマイン・コッポラは、映画の中でピアノを弾くエキストラとして出演した。[ 126 ]コッポラの妻、母、そして二人の息子もエキストラとして映画に出演した。[ 23 ]ルカ・ブラージのような小さな役は、撮影開始後にキャスティングされた。[ 127 ]ラディのキャスティングは、イタリア系アメリカ人公民権連盟からより多くの承認を得ることになり、映画の端役やエキストラを選ぶ会議の後、アンソニー・コロンボがラディを連盟のキャプテンに任命したと伝えられている。[ 69 ]
撮影
[編集]
撮影開始前にキャストには2週間のリハーサル期間が与えられ、ディナーも含まれ、各俳優と女優はその間中、役柄を演じなければならなかった。[ 129 ]撮影は1971年3月29日、マイケル・コルレオーネとケイ・アダムスがクリスマスプレゼントの買い物を終えてニューヨークのベスト&カンパニーを出るシーンから始まる予定だった。 [ 130 ] [ 131 ] 3月23日の天気は突風雪を予報していたため、ラディは撮影日を前倒ししたが、雪は降らず、スノーマシンが使用された。[ 131 ]ニューヨークでの主要撮影は1971年7月2日まで続いた。[ 132 ] [ 133 ]コッポラはシチリア島での撮影のため海外に向かう前に3週間の休暇を求めた。[ 132 ]クルーがシチリア島に向けて出発した後、パラマウントは公開日を1972年初頭に変更すると発表した。[ 134 ]
撮影監督のゴードン・ウィリスは当初、 『ゴッドファーザー』の撮影を断った。制作が「混沌としている」と感じたためだ。[ 135 ] [ 109 ]ウィリスが後にこのオファーを受け入れた後、コッポラと現代的な撮影機材、ヘリコプター、ズームレンズを一切使用しないことで合意した。[ 136 ]ウィリスとコッポラは、絵画のような印象を与えるため、「タブロー形式」の撮影手法を選択した。[ 136 ]ウィリスは、心理的な展開を表現するために、映画全体を通して影と低照度を利用した。[ 136 ]ウィリスとコッポラは、映画全体を通して明暗のシーンを交互に映し出すことに同意した。[ 46 ]ウィリスは「黄色いトーン」を作り出すために、露出不足の映像を撮影した。[ 136 ]シチリア島のシーンは、田園風景と「よりロマンチックな土地」を表現するために撮影され、ニューヨークのシーンよりも「より柔らかく、よりロマンチックな」雰囲気を醸し出している。[ 137 ]
.jpg/440px-Vintage_Grill_&_Car_Museum_May_2017_10_(1941_Packard_Custom_Super_Eight_One-Eighty_from_The_Godfather).jpg)
映画のワンシーンでは、実際に馬の首が切断された。[ 38 ] [ 138 ]このシーンの撮影場所は論争となっており、ある情報源ではビバリー・エステートで撮影されたとしている一方、ロングアイランドのサンズ・ポイント保護区で撮影されたとしている。[ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]コッポラはこのシーンに対して批判を受けたが、その頭は映画の内容とは関係なく殺される予定だった馬のドッグフード会社から入手されたものだった。[ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] 6月22日、ソニーが殺されるシーンはユニオンデールのミッチェル・フィールドの滑走路で撮影され、シーンを演出するために料金所が3つ設置され、ガードレールや看板も設置された。[ 145 ]ソニーの車は1941年製のリンカーン・コンチネンタルで、銃弾の穴を模した穴が開けられていた。[ 146 ] [ 147 ]このシーンの撮影には3日間かかり、10万ドル以上の費用がかかった。[ 148 ] [ 147 ]
コッポラのロケ撮影の要望は守られ、約90パーセントがニューヨーク市とその近郊で撮影され、[ 149 ] [ 150 ] 120以上の異なるロケ地が使用された。[ 151 ]いくつかのシーンはイーストハーレムのフィルムウェイで撮影された。[ 152 ]残りの部分はカリフォルニアまたはシチリアで撮影された。ラスベガスのシーンは資金が不十分だったためロケ撮影されなかった。[ 149 ] [ 153 ]サヴォカとフォルツァ・ダグロは映画に出てくるシチリアの町である。[ 154 ]冒頭の結婚式のシーンはスタテンアイランドの近所で撮影され、約750人の地元民がエキストラとして登場した。[ 150 ] [ 155 ]コルレオーネ家と結婚式の場所として使用された家はスタテンアイランドのトッドヒル地区のロングフェローアベニュー110番地にあった。[ 156 ] [ 155 ] [ 65 ]コルレオーネ邸の周囲の壁は発泡スチロールで作られていた。[ 155 ]コルレオーネのオリーブオイル工場とその周辺のシーンはモット通りで撮影された。[ 151 ] [ 157 ]
8月7日に撮影が終了した後、[ 158 ]ポストプロダクションの作業は、映画を扱いやすい長さにカットすることに集中した。[ 159 ]さらに、プロデューサーと監督は、最終製品にさまざまなシーンを追加したり削除したり、特定のシーケンスをカットしたりしていた。[ 160 ] 9月には、映画の最初のラフカットが上映された。[ 159 ]映画から削除されたシーンの多くはソニーを中心としたもので、プロットを前進させなかった。[ 161 ] 11月までに、コッポラとラディは準最終カットを完成させた。[ 161 ]最終編集に関わった人員をめぐる議論は、映画公開から25年経っても続いた。[ 162 ]この映画は、1971年12月下旬から1972年1月にパラマウントのスタッフと興行師に上映された。[ 163 ]
音楽
[編集]コッポラはイタリアの作曲家ニーノ・ロータを雇い、映画の音楽「ゴッドファーザーの愛のテーマ」などを作曲させた。[ 164 ] [ 165 ]ロータは映画の状況や登場人物に関連した音楽を作ることとなった。[ 164 ] [ 165 ]ロータは映画のために新しい音楽を作曲し、1958年の映画『フォルチュネッラ』の音楽からいくつかを引用することでイタリアの雰囲気を醸し出し、映画の悲劇を想起させた。[ 166 ]パラマウントの重役エヴァンスはその音楽が「高尚すぎる」と感じて使いたくなかったが、コッポラがエヴァンスの同意を取り付けた後、使われた。[ 164 ] [ 165 ]コッポラはロータの音楽が映画にイタリアの雰囲気をさらに与えていると信じた。[ 165 ]コッポラの父カーマインはこの映画のために追加の音楽をいくつか作曲した。[ 167 ]特に冒頭の結婚式のシーンでバンドが演奏する音楽がそれである。[ 165 ] [ 166 ]
劇中音楽にはケルビーノのアリア「海よ月よ」、モーツァルトの「フィガロの結婚」より「こんなに素晴らしいことはない」、ヴェルディの「椿姫」より「ブリンディジ」などがある。[ 166 ] [ 168 ]映画のサウンドトラックは1972年にパラマウントレコードからビニール盤、1991年にゲフィンレコードからCD 、2005年8月18日にゲフィンからデジタル版がリリースされた。 [ 169 ]アルバムには映画で使用された31分以上の音楽が収録されており、そのほとんどはロータが作曲したほか、コッポラの曲とジョニー・ファローとマーティ・サイムズの曲が1曲ずつ含まれている。[ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] AllMusicはアルバムに5点満点中5点を与え、編集者のザック・カードは「暗く、迫力があり、優雅なサウンドトラック」と評した。[ 170 ] Filmtracksの編集者は、ロータが音楽を映画の核となる部分にうまく関連付けたと評価した。[ 172 ] 洗礼の場面では、バッハのプレリュードとフーガ ニ長調 BWV 532とパッサカリアとフーガ ハ短調 BWV 582が演奏される。[ 173 ]
リリース
[編集]演劇
[編集]『ゴッドファーザー』の世界プレミアは、1971年のクリスマスに予定されていた公開日から3か月近く経った1972年3月14日火曜日にニューヨーク市のロウズ・ステート・シアターで行われ、 [ 174 ] [ 175 ] [ 3 ]プレミアの利益はニューヨーク・ボーイズ・クラブに寄付された。[ 176 ]映画のプレミア上映前には、映画の宣伝計画の一環として、全国400以上の注目劇場で前売りレンタルにより1500万ドルの売り上げがあった。[ 43 ]翌日、[ 36 ]映画はニューヨークの5つの劇場(ロウズ・ステート・シアターIとII、オーフィウム、シネ、タワー・イースト)で公開された。[ 177 ] [ 23 ] [ 3 ]次は3月17日にトロントのインペリアル・シアター[ 174 ]で公開され[ 178 ]、3月22日にはロサンゼルスの2つの劇場で公開された[ 179 ] 。 『ゴッドファーザー』は1972年3月24日に公開され[ 177 ] [ 3 ] 、 5日後には316の劇場で上映された[ 180 ] 。
ホームメディア
[編集]テレビ放映権はNBCに2夜連続の上映で記録的な1000万ドルで売却された。 [ 181 ]劇場版『ゴッドファーザー』はわずかな編集のみでアメリカのネットワークテレビNBCで初公開された。[ 182 ]映画の前半は1974年11月16日土曜日に放送され、後半は2日後に放送された。[ 183 ] テレビ放映は多くの観客を集め、ニールセンの平均視聴率は38.2%、視聴者シェアは59%となり、テレビで8番目に視聴された映画となり、後半の放送は視聴率39.4%、シェア57%でテレビ映画としては3番目に高い視聴率となり、『空港』と『ラブ・ストーリー』に次ぐものとなった。 [ 183 ] この放送は、来たる続編への期待を高めるのに役立った。[ 182 ]翌年、コッポラはアメリカのテレビ向けに特別にゴッドファーザー・サーガを制作し、ゴッドファーザーとゴッドファーザーPART IIに未使用映像を組み合わせ、暴力的、性的、俗悪な内容を控えた時系列でリリースし、1977年11月18日のNBCでの初放映に備えた。 [ 184 ] 1981年、パラマウントはゴッドファーザー・エピックのボックスセットをリリースした。これもまた最初の2作品のストーリーを時系列で語り、追加シーンはあったが放送の都合上編集はされていない。[ 184 ] ゴッドファーザー三部作は1992年にリリースされ、基本的に時系列順に映画が構成されている。[ 185 ]
『ゴッドファーザー・ファミリー:ア・ルック・インサイド』は1991年に公開された73分のドキュメンタリーである。[ 186 ]ジェフ・ワーナー監督のこの映画には、3作品すべての舞台裏、俳優へのインタビュー、スクリーンテストが収録されている。[ 186 ] 『ゴッドファーザー』DVDコレクションは2001年10月9日にリリースされ、3作品すべて(それぞれにコッポラによる解説トラック付き)と『ゴッドファーザー・ファミリー:ア・ルック・インサイド』を収録したボーナスディスクが含まれたパッケージであった。[ 187 ] DVDには、コルレオーネ家系図、『ゴッドファーザー』の年表、アカデミー賞受賞スピーチの映像も収録されている。[ 187 ]
ゴッドファーザー:コッポラ修復版
[編集]この映画の最初の劇場公開時、需要を満たすためにリールに大量にプリントしたため、オリジナルのネガは擦り切れていた。[ 188 ] [ 189 ]さらに、複製のネガはパラマウントのアーカイブで紛失した。[ 189 ] 2006年にコッポラは、パラマウントによって買収されたばかりのドリームワークス製作のスティーヴン・スピルバーグに『ゴッドファーザー』の修復について連絡を取った。[ 188 ] [ 189 ]ロバート・A・ハリスが『ゴッドファーザー』とその続編2本の修復を監督するために雇われ、映画の撮影監督であるウィリスが修復に参加した。[ 190 ] [ 191 ]作業は2006年11月に開始され、ネガを修復してデジタルスキャナーに通し、高解像度の4Kファイルを作成できるようにした。ネガが損傷して変色している場合は、元の外観にデジタルで修復された。[ 188 ] [ 189 ] 1年半の修復作業を経て、プロジェクトは完了した。[ 189 ]パラマウントは完成作品を『ゴッドファーザー:コッポラ修復版』と名付け、2008年9月23日にDVDとブルーレイディスクで一般公開した。[ 190 ] [ 191 ]ニューヨーク・タイムズのデイブ・ケアは、修復によって「劇場公開時の黄金の輝き」が戻ったと評価した。[ 190 ]全体として、この映画の修復は批評家やコッポラ監督から好評を博した。[ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ] [ 192 ]『ゴッドファーザー:コッポラ修復版』には、高解像度で再生されるいくつかの新しい特典映像(追加シーン、舞台裏映像など)が含まれている。[ 192 ]
パラマウント・ピクチャーズは、『ゴッドファーザー』初公開50周年を記念し、 『ゴッドファーザー』、『ゴッドファーザー PART II』、そして『ゴッドファーザー最終章:マイケル・コルレオーネの死』(3作目の再編集版)を修復・リマスターし、ブルーレイと4Kブルーレイで限定劇場公開と家庭用メディアとしてリリースした。ディスク版は2022年3月22日に発売された。[ 193 ]
受付
[編集]興行収入
[編集]ゴッドファーザーは大ヒットとなり、多くの興行記録を破り1972年の最高の興行収入を記録した。[ 194 ] 5つの劇場での初日興行収入は57,829ドルで、チケット価格は3ドルから3.50ドルに値上がりした。[ 174 ]ニューヨークでの価格は週末にさらに4ドルに値上がりし、上映回数も1日4回から7回に増えた。[ 174 ]この映画はトロントで週末に61,615ドルの興行収入[ 174 ]、ニューヨークで240,780ドルの興行収入[ 195 ]を上げ、初週末の興行収入は302,395ドルとなった。この映画はニューヨークでその週の興行収入が45万4000ドル[ 174 ]、トロントで11万5000ドル[ 178 ]となり、初週の興行収入は56万8800ドルとなり、その週の全米興行収入で第1位となった。[ 196 ]全米公開後5日間で680万ドルの興行収入を上げ、興行収入は739万7164ドルに達した。[ 197 ] 1週間後には興行収入は1729万1705ドルに達し[ 198 ]、1週間の興行収入約1000万ドルは業界記録となった。[ 199 ] 4月9日までにさらに870万ドルの興行収入が上がり、興行収入は2600万815ドルに達した。[ 200 ]全米で18週間第1位となった後、興行収入は1億100万ドルとなり、このマイルストーンに到達した最速の映画となった。[ 201 ] [ 202 ]当時のいくつかのニュース記事では、この映画が北米で初めて興行収入1億ドルを突破した映画であると宣言したが[ 179 ]、そのような記述は誤りであり、この記録は1965年公開の『サウンド・オブ・ミュージック』のものである。 [ 203 ]この映画はその後も5週間全米で1位の座を維持し、通算23週連続1位となったが、『バタフライズ・アー・フリー』に1週間その座を奪われ、その後さらに3週間1位となった。[ 204 ] [ 205 ]
この映画は、最終的に米国とカナダで最初の公開時に劇場レンタルで8150万ドルの収益を上げ、 [ 194 ] [ 206 ] 、 1973年の再発行により収益は8570万ドルに増加し、[ 207 ]、1997年の限定再公開を含めて[ 208 ]、最終的に650万ドルの製作費で1億3500万ドル相当の興行収入を上げた。[ 177 ]この映画は『風と共に去りぬ』を抜いて最高のレンタル収入記録を打ち立て、[ 194 ]この地位は1975年に『ジョーズ』が公開されるまで維持された。[ 179 ] [ 209 ]この映画は海外での本国での成功を繰り返し、世界中で劇場レンタルで合計1億4200万ドルという前例のない収益を上げ、最高の純収益となった。[ 210 ] 1972年12月13日のロサンゼルス・タイムズの記事によると、 『ゴッドファーザー』の利益は非常に高く、パラマウントを所有していたガルフ・アンド・ウエスタン・インダストリーズ社の年間利益は1株あたり77セントから3.30ドルに跳ね上がった。 [ 179 ] 1997年以降、さらに8回再公開され、世界中で2億5000万ドルから2億9100万ドルの興行収入を上げており、[ N 2 ]北米でのチケット価格インフレ調整後では、興行収入上位25本の映画にランクされている。[ 211 ]
批判的な反応
[編集]『ゴッドファーザー』は批評家から広く称賛されており、特にギャング映画においては、史上最高かつ最も影響力のある映画の一つとされている。[ 212 ]映画批評サイトRotten Tomatoesでは、153件のレビューに基づき97%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中9.4点となっている。同サイトの批評家による総評は、「ハリウッド史上最大の批評的・商業的成功作の一つである『ゴッドファーザー』は、全てにおいて成功を収めている。期待を超えただけでなく、アメリカ映画の新たな基準を確立した」となっている。[ 213 ]加重平均を用いるMetacriticは、 16件のレビューに基づき、100点満点中100点という「普遍的な称賛」の評価を与えている。[ 214 ]
ヴィレッジ・ヴォイスのアンドリュー・サリスは、マーロン・ブランドがヴィトー・コルレオーネを上手く演じ、登場シーンの全てにおいて彼のキャラクターが支配的だったと評価したが、プーゾとコッポラはマイケル・コルレオーネのキャラクターを復讐に重点を置きすぎていると感じた。 [ 215 ]さらにサリスは、リチャード・カステラーノ、ロバート・デュヴァル、ジェームズ・カーンもそれぞれの役柄をうまく演じていたと述べた。 [ 215 ] ニューヨーカー誌のポーリン・ケイルは、「商業と芸術の融合から最高の人気映画が生まれる好例があるとすれば、『ゴッドファーザー』だろう…[コッポラ]は原作の電光石火のセンセーショナリズムを忠実に守りながらも、ディケンズのような人気小説がかつて持っていたような広がりと力強さを備えた映画を作り上げている」と評した。彼女は「 『ゴッドファーザー』は大衆向けのメロドラマだが、新たな悲劇的リアリズムを表現している」と結論付けた。 [ 216 ]
シカゴ・サン・タイムズのロジャー・イーバートは、コッポラとラディのキャスティングを称賛した。「例えば、アイルランド人警官役では、スターリング・ヘイデンをただ滑り込ませ、そのキャラクターに自由にやらせているだけだ。」彼はこう書いている。「コッポラ監督は、これらの素材すべてに独自のスタイルとビジュアルルックを見出した。そのため、『ゴッドファーザー』は稀有な作品となった。ベストセラーから絞り出された真に優れた映画だ。すべてを当時の装飾(1940年代中期から後期)で撮影するという決断は極めて重要だった。もし当初の計画のように、すべてを現代風にすることで費用を節約しようとしていたら、この映画は成功しなかっただろう。しかし、時代劇として驚くほど成功しており、洗練された、膨らんだリムジンや戦後のフェドーラ帽が満載だ。コッポラ監督と撮影監督のゴードン・ウィリスは、カラー撮影でも興味深い工夫を凝らしている。冒頭のシーンは赤褐色で、やや露出オーバー気味で、まるで1946年の新聞のグラビア付録のような印象を与える。」[ 217 ]エバートは『ゴッドファーザー』を1972年の最高の映画に挙げた。 [ 218 ]シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルはこの映画に4点満点中4点を与え、「非常に良い」と評した。[ 219 ]
ワシントン・ポスト紙のデッソン・ハウはこの映画を「宝石」と呼び、コッポラ監督がこの映画の功績の大部分を担うべきだと書いた。[ 220 ]ニューヨーク・タイムズ紙のヴィンセント・キャンビーは、コッポラ監督が「アメリカの生活における最も残酷で感動的な年代記」の一つを創り上げたと感じ、「この映画は当時の環境やジャンルを超越している」と続けた。[ 221 ] [ 222 ]スタンリー・キューブリック監督は、この映画は史上最高のキャストで、史上最高の映画になる可能性があると考えた。[ 223 ]スティーブン・スピルバーグ監督は、この映画をお気に入りの映画の一つに挙げた。[ 224 ] ニュー・リパブリック紙のスタンリー・カウフマンは、当時の批評でこの映画を否定的に評価し、パチーノは「彼には難しすぎる役柄で、がたがたとしている」と述べ、ブランドのメイクアップとロータの音楽も批判した。[ 225 ]
これまでのマフィア映画は、ギャングを憤慨した部外者の視点から描いていた。[ 226 ]これとは対照的に、『ゴッドファーザー』は、腐敗した社会に対する反応として、マフィアをギャングの視点から描いている。[ 226 ]コルレオーネ・ファミリーは莫大な富と権力を持つ人物として描かれているが、売春、賭博、高利貸し、その他の形態の恐喝行為を描写するシーンはない。[ 227 ]ジョージ・デ・ステファノは、犯罪カウンターカルチャーという設定が、(ヴィトが泣き虫のジョニー・フォンテーヌに「男らしく振る舞え」と言うシーンなど)あからさまなジェンダー・ステレオタイプを許容し、それがこの映画の魅力の重要な部分であると主張している。[ 228 ]
映画評論家のジョン・ポドホレッツは、公開40周年を記念して『ゴッドファーザー』を「間違いなくアメリカの偉大な大衆芸術作品」であり、「それ以前の偉大な映画製作の集大成」と称賛した。[ 229 ]その2年前、ロジャー・イーバートは自身の日記に「誰もが…疑いなく素晴らしいと認める映画に最も近い 」と記していた。[ 230 ]イーバートは本作を自身の傑作リストに加え、「修復版を観ていると不思議なことが起こった。ロバート・デュヴァルには馴染みがあるが、彼が初めてスクリーンに登場した時、『トム・ハーゲンだ』と思ったのだ」と記している。コッポラは、フェリーニ作品を数多く手がけた作曲家ニーノ・ロータを探しにイタリアへ向かった。映画のメインテーマの悲しみと郷愁を聞きながら、音楽が私たちに何を語っているのかに気づいた。『ゴッドファーザー』を聴いていたら、もっと良い結果になっていただろう、と。」[ 231 ]
賞賛
[編集]ゴッドファーザーは第30回ゴールデングローブ賞で7部門にノミネートされた:作品賞(ドラマ部門)、アル・パチーノとマーロン・ブランドが主演男優賞(ドラマ部門)、ジェームズ・カーンが助演男優賞、作曲賞、監督賞、脚本賞でノミネートされ、脚本賞、監督賞、主演男優賞(ドラマ部門、ブランド)、作曲賞、作品賞(ドラマ部門)を受賞した。[ 232 ] [ 233 ] [ 234 ]
ロータの楽曲は、第15回グラミー賞の映画・テレビスペシャル部門最優秀オリジナル楽曲賞にもノミネートされた。[235] [236] ロータは3月3日、テネシー州ナッシュビルで行われたグラミー賞授賞式で同部門の受賞者として発表された。[ 235 ] [ 236 ]
第45回アカデミー賞のノミネートが1973年2月12日に発表された際、『ゴッドファーザー』は11部門にノミネートされた。[ 237 ] [ 238 ]ノミネートされたのは、作品賞、衣裳デザイン賞、主演男優賞マーロン・ブランド、脚色賞マリオ・プーゾとフランシス・フォード・コッポラ、助演男優賞、編集賞ニーノ・ロータ、カーン、ロバート・デュヴァル、作曲賞ニーノ・ロータ、監督賞コッポラ、音響賞であった。[ 237 ] [ 238 ] [ 239 ]アカデミーは、ロータが『ゴッドファーザー』で使用した愛のテーマ曲をさらに検証した結果、ロータがエドゥアルド・デ・フィリッポの1958年のコメディ映画『フォルチュネッラ』でも似たような曲を使用していたことを発見した。[ 240 ] [ 241 ] [ 242 ]これにより再投票が行われ、音楽部門の委員は『ゴッドファーザー』と、最優秀オリジナル劇伴音楽賞の候補に挙がっていたがノミネートされなかった5本の映画の計6本から選んだ。ジョン・アディソンの『スルース』の音楽がこの新たな投票で勝利し、ロータの音楽に代わって公式ノミネートリストに載った。[ 243 ]授賞式を迎える時点では、『ゴッドファーザー』が最多の賞を獲得する有力候補と目されていた。[ 233 ]残りのノミネート作品の中で、 『ゴッドファーザー』が受賞したのはアカデミー賞のうち3本のみ:ブランドの最優秀主演男優賞、最優秀脚色賞、最優秀作品賞であった。[ 239 ] [ 244 ]
2か月前のゴールデングローブ賞授賞式にも出席しなかったブランドは、[ 242 ] [ 245 ] アカデミー賞授賞式をボイコットしてオスカーを辞退し、[ 36 ] 1971年のジョージ・C・スコットに続いて主演男優賞を辞退した2人目の俳優となった。[ 246 ] [ 247 ]ブランドは、アメリカインディアンの権利活動家サシーン・リトルフェザーを代わりに派遣し、授賞式の壇上で、ハリウッドやテレビによるアメリカインディアンの描写に対するブランドの辞退理由を発表させた。[ 246 ] [ 247 ] [ 248 ]パチーノも授賞式に出席しなかった。共演者で主演男優賞受賞者のブランドよりもスクリーンタイムが長かったパチーノが、本来であれば主演男優賞にノミネートされるべきだったのに、助演男優賞にノミネートされたことに侮辱を感じたとされている。[ 249 ]パチーノはこれを否定し、回想録『サニー・ボーイ』の中で、突然の有名さに「怖かった」ため、ずっと後になるまで噂を耳にしなかったと述べている。[ 250 ]
『ゴッドファーザー』は第26回英国アカデミー賞で5部門にノミネートされた。ノミネートされたのは、パチーノが最優秀新人賞、ロータがアンソニー・アスキス映画音楽賞、デュバルが最優秀助演男優賞、ブランドが最優秀主演男優賞、衣装デザインを担当したアンナ・ヒル・ジョンストンが最優秀衣装デザイン賞だった。ノミネートされた中で受賞したのはロータのみだった。[ 251 ]
| 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第45回アカデミー賞 | 最優秀作品賞 | アルバート・S・ラディ | 勝利した |
| 最優秀監督賞 | フランシス・フォード・コッポラ | ノミネート | |
| 最優秀男優賞 | マーロン・ブランド (受賞辞退) | 勝利した | |
| 助演男優賞 | ジェームズ・カーン | ノミネート | |
| ロバート・デュヴァル | ノミネート | ||
| アル・パチーノ | ノミネート | ||
| 脚色賞 | マリオ・プーゾとフランシス・フォード・コッポラ | 勝利した | |
| 最優秀衣装デザイン賞 | アンナ・ヒル・ジョンストン | ノミネート | |
| 最優秀編集賞 | ウィリアム・レイノルズとピーター・ジンナー | ノミネート | |
| 最高のサウンド | バド・グレンツバッハ、リチャード・ポートマン、クリストファー・ニューマン | ノミネート | |
| 最優秀オリジナルドラマティックスコア賞 | ニーノ・ロータ | 取り消されました | |
| 第26回英国アカデミー賞 | 最優秀男優賞 | マーロン・ブランド( 『ナイトカマーズ』でも出演) | ノミネート |
| 助演男優賞 | ロバート・デュヴァル | ノミネート | |
| 映画主演として最も期待される新人 | アル・パチーノ | ノミネート | |
| 最優秀映画音楽賞 | ニーノ・ロータ | 勝利した | |
| 最優秀衣装デザイン賞 | アンナ・ヒル・ジョンストン | ノミネート | |
| 第25回全米監督協会賞 | 映画における優れた監督賞 | フランシス・フォード・コッポラ | 勝利した |
| 第30回ゴールデングローブ賞 | 最優秀作品賞(ドラマ部門) | 勝利した | |
| 最優秀監督賞(映画部門) | フランシス・フォード・コッポラ | 勝利した | |
| 最優秀男優賞(ドラマ部門) | マーロン・ブランド | 勝利した | |
| アル・パチーノ | ノミネート | ||
| 映画部門助演男優賞 | ジェームズ・カーン | ノミネート | |
| 最優秀脚本賞 | マリオ・プーゾとフランシス・フォード・コッポラ | 勝利した | |
| 最優秀オリジナルスコア賞 | ニーノ・ロータ | 勝利した | |
| 第15回グラミー賞 | 映画またはテレビスペシャルのための最優秀オリジナル音楽賞 | ニーノ・ロータ | 勝利した |
| 第25回全米脚本家組合賞 | 他のメディアから脚色された最優秀ドラマ | マリオ・プーゾとフランシス・フォード・コッポラ[ 252 ] | 勝利した |
認識
[編集]アメリカ映画協会
[編集]- 1998 AFIの100周年...100本の映画– 第3回[ 253 ]
- 2001 AFIの100周年...100のスリル– 第11回[ 254 ]
- 2005 AFI の 100 年...100 の映画の名言:
- 「彼には断れない提案をするつもりだ」 - No. 2 [ 255 ]
- 2006 AFIの映画音楽100年– 第5回[ 256 ]
- 2007 AFIの100年...100本の映画(10周年記念版) –第2号[ 257 ]
- 2008年AFIトップ10 – ギャング映画部門第1位[ 258 ]
その他
[編集]- 1990年、米国国立フィルム登録簿に「文化的、歴史的、または美的に重要な」作品として保存対象として登録された。[ 259 ]
- 1992年、『ゴッドファーザー』はSight & Sound誌の監督投票で史上最高の映画6位にランクインした。 [ 260 ]
- 1998年にタイムアウト誌が世論調査を実施し、『ゴッドファーザー』が史上最高の映画に選ばれた。[ 261 ]
- ヴィレッジ・ヴォイスは1999年、批評家の投票に基づき『ゴッドファーザー』を「今世紀のベスト映画トップ250」の第12位にランク付けした。 [ 262 ]
- 1999年のエンターテインメント・ウィークリー誌は、この映画を史上最高の映画と評した。[ 263 ] [ 264 ] [ 265 ]
- 2002年、Sight & Sound誌が映画監督を対象に投票を実施し、この映画とその続編が史上2番目に優れた映画に選ばれた。[ 266 ]批評家による投票では、4位に選ばれた。[ 267 ]
- 2002年、『ゴッドファーザー』はFilm4によって『スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲』に次いで史上2番目に優れた映画にランクされました。[ 268 ]
- 2002年、この映画は( 『ゴッドファーザー PART II 』とともに)全米映画批評家協会の「史上最高の映画トップ100」に選ばれた。[ 269 ] [ 270 ]
- 2005年、タイム誌によって過去80年間で最も偉大な映画100本のうちの1本に選ばれた(選ばれた映画は順位付けされていない)。[ 271 ] [ 272 ]
- 2006年、全米脚本家組合は、ウェストの投票でこの作品を『カサブランカ』に次ぐ最高の脚本101選の第2位に選んだ。[ 273 ]
- 2008年、エンパイア誌の「史上最高の映画500選」で1位に選ばれる。[ 274 ]
- 2008年、フランスの著名な映画雑誌『カイエ・デュ・シネマ』の「偉大な映画100選」で50位に選ばれた。[ 275 ]
- 2009年、『ゴッドファーザー』は日本の映画雑誌『キネマ旬報』の「歴代外国映画ベスト10」で第1位に選ばれた。[ 276 ]
- 2010年ガーディアン紙は、この映画を最高のアートハウス映画25選の第15位にランク付けした。[ 277 ]
- 2012年、映画編集者組合は会員への調査に基づき、 『ゴッドファーザー』を史上6番目に編集が優れた映画として挙げた。 [ 278 ]
- 2012年、この映画はSight & Soundの監督トップ10投票で7位にランクインした。同リストで批評家からは21位にランクインした。[ 279 ] [ 280 ] [ 281 ]
- 2014年、『ゴッドファーザー』はハリウッド・レポーター誌によるハリウッドのすべてのスタジオ、代理店、宣伝会社、制作会社を含む業界関係者2120人を対象とした投票で、最も優れた映画に選ばれた。[ 282 ]
- 2015年、世界中の映画評論家によって選ばれたBBCの「アメリカ映画ベスト100」で第2位にランクイン。 [ 283 ]
- 2022年、英国映画協会のSight & Sound批評家投票では12位となり、監督投票では3位となった。[ 284 ]
文化的影響と遺産
[編集]『ゴッドファーザー』以前にもギャングを描いた映画は多数あったが、コッポラは映画にイタリア移民文化を深く取り入れ、ギャングを相当な心理的深みと複雑さを持つ人物として描いたのは前例のないものだった。[ 285 ]コッポラは『ゴッドファーザー PART2』でそれをさらに推し進め、この2作品が批評的、芸術的、経済的に成功したことがきっかけとなり、マーティン・スコセッシの『グッドフェローズ』やデヴィッド・チェイスの『ザ・ソプラノズ』といったテレビシリーズなど、イタリア系アメリカ人をギャングとして描いた他の多くの映画が製作された。1914年から2014年までの映画におけるイタリア系アメリカ人文化の包括的な研究がイタリア研究所によって行われ、『ゴッドファーザー』の影響が示されている。[ 286 ] [ 287 ]イタリア系アメリカ人をギャングとして描いた映画の81%以上、430本の映画(そのうち87%は架空のもの)が『ゴッドファーザー』以降に製作されており、平均すると年間10本のペースである。一方、 『ゴッドファーザー』以前に製作された映画はわずか98本であった。
国民的な冷笑と自己批判が激しく渦巻いていた時代に製作されたこの映画は、多くの移民の子孫が抱える二重のアイデンティティについて共感を呼んだ。[ 288 ] 『ゴッドファーザー』は、ハリウッドにおけるイタリア系移民の否定的な描写の増加に影響を与えたと言われており、組織犯罪の勧誘の道具でもあった。[ 289 ]ドン・ヴィトー・コルレオーネのセリフ「断れない提案をするつもりだ」は、2014年にアメリカ映画協会が行った「100年...100の映画の名言」で、映画史上2番目に記憶に残るセリフに選ばれた。 [ 290 ]このコンセプトはこの映画に限ったことではない。フランスの作家オノレ・ド・バルザックは、小説「ゴリオ爺さん」(1835年)の中で、ヴォートランがウジェーヌに「それなら、誰も断らない提案をしよう」と言ったと書いている。[ 291 ]ジョン・ウェインの西部劇『ライダーズ・オブ・デスティニー』(1933年)でもほぼ同じセリフが使われており、フォレスト・テイラーが「デントンに断れない提案をした」と述べている。[ 292 ] 2014年には、ハリウッド・レポーター誌がハリウッド業界の専門家2,120人を対象に行った調査で、この映画は最も優れた映画に選ばれた。[ 282 ]
伝えられるところによると、ギャングたちはこの映画に熱狂的に反応した。[ 293 ] ガンビーノ一家の元幹部サルヴァトーレ「サミー・ザ・ブル」グラヴァーノは[ 294 ]、「私は映画を見て茫然とした…というか、劇場から浮いたような気分で出てきた。もしかしたらフィクションだったのかもしれないが、当時の私にとっては、それが私たちの人生だった。信じられない体験だった。全く同じように感じていた大勢の男たち、メイドガイと話したのを覚えている。」と語った。アンソニー・フィアートによると、この映画を見た後、パトリアルカ一家のメンバーであるポーリー・インティソとニッキー・ジソは、ヴィトー・コルレオーネを真似るために話し方を変えたという。インティソは頻繁に汚い言葉を言い、文法が悪いことで知られていたが、映画を見た後、彼は話し方を改善し、より哲学的なことを言うようになった。[ 295 ] 2025年、タイムズ紙は、イタリアのシチリアマフィアの新入社員は、マフィアのボスから『ゴッドファーザー』の視聴を義務付けられている、と報じた。これは、新入社員が職業を学ぶためであり、また、ボスが新入社員に「名誉の規範が欠けている」ことを恐れているためである。[ 296 ]
他のメディアでの表現
[編集]この映画は様々なメディアで言及され、パロディ化されている。[ 297 ]
- ジョン・ベルーシはサタデー・ナイト・ライブのスケッチで、セラピーを受けるヴィトー・コルレオーネ役を演じた。彼はタッタリア・ファミリーについて「彼らは私の息子サンティーノを56回撃った」と語った。[ 298 ]
- 犯罪ドラマ『ザ・ソプラノズ』には、数多くの映画作品からの引用があります。中でも特に注目すべきは、 シルヴィオ・ダンテのトップレスバーの名前が「バダ・ビング!」であること。これは、 『ゴッドファーザー』でジェームズ・カーン演じるソニー・コルレオーネが広めたフレーズです。番組中、シルヴィオはアル・パチーノ演じるマイケル・コルレオーネの真似をしながら、映画とその続編のセリフを引用しています。[ 23 ]
- アニメテレビシリーズ 『ザ・シンプソンズ』では、映画への言及が数多く見られる。例えば、シーズン3のエピソード「リサのポニー」では、リサが目を覚ますとベッドに馬がいて叫び出すが、これはジャック・ウォルツがベッドで愛馬の頭を発見した場面を彷彿とさせる。シーズン4のエピソード「ミスター・プラウ」では、バート・シンプソンがサニーの殺害を模倣して雪玉を投げつけられる。[ 299 ] [ 300 ] [ 301 ]
- この映画の洗礼シーンは、コメディシリーズ『モダン・ファミリー』シーズン4第13話「フルヘンシオ」でパロディ化され、フィル・ダンフィーがマイケル役で出演している。このシーンでは、フィルの息子ルークが、彼をからかってシマウマを怖がっていた少年のベッドに、切り取られたシマウマの頭を置くシーンもパロディ化されている。フィルはまた、妻クレアに「私の用事は聞かないでくれ」と言い、断れない申し出について話すシーンでも『ゴッドファーザー』のセリフを引用している。 [ 302 ]
- 2006年のビデオゲーム『ゴッドファーザー』はこの映画に基づいており、アルド・トラパーニの物語を描いており、彼のコルレオーネファミリーでの出世は映画の筋書きと何度も交差している。[ 303 ] [ 304 ]デュバル、カーン、ブランドはナレーションと肖像を提供したが、[ 305 ]パチーノは提供しなかった。[ 305 ]フランシス・フォード・コッポラは公然とこのゲームに対する反対を表明した。[ 306 ]
- 2016年のアニメ映画『ズートピア』に登場するミスター・ビッグというキャラクターは、ヴィトー・コルレオーネのパロディです。
- 2022年4月28日、プロデューサーのラディの視点から制作について語られる10話のドラマシリーズ『The Offer』がParamount+で初公開されました。 [ 307 ]
- グレタ・ガーウィグ監督による2023年公開の映画『バービー』には、登場人物たちが『ゴッドファーザー』を観るシーンがあり、キングズリー・ベン=アディール演じるケンは、この映画をフランシス・フォード・コッポラとロバート・エヴァンスの共同作業として称賛している。また、 『ゴッドファーザー』の映像も上映され、冒頭シーンでマーロン・ブランドが出演している。[ 308 ]
参照
[編集]注記
[編集]- ^ a b 当初予算と最終予算の額については、情報源によって意見が分かれている。当初予算は100万ドル[ 21 ] 、[ 200万ドル]、[ 19 ] 、 [ 43 ] 、[ 44 ] 、 [ 6 ]、250万ドル[ 23 ] 、 [ 45 ]と記録されているが、コッポラは後に500万ドルの予算を要求し、それを承認された[ 31 ] 。最終予算は600万ドル[ 31 ] 、 [ 23 ]、[ 46 ] 、 [ 47 ]、650万ドル[ 43 ] 、 [ 48 ]、700万ドル[ 49 ]、720万ドル[ 50 ]とされている。
- ^ a b この映画の興行収入については情報源によって意見が分かれている。
- 1974年:ニューズウィーク誌、第84巻、1974年、 74ページ 。
オリジナルの『ゴッドファーザー』は、驚異的な2億8500万ドルの興行収入を記録しました…
- 1991:フォン・グンデン、ケネス (1991)。ポストモダンの作家: コッポラ、ルーカス、デ・パルマ、スピルバーグ、スコセッシ。マクファーランド&カンパニー。 p. 36.ISBN 978-0-89950-618-0
『ゴッドファーザー』は
アメリカとカナダでレンタル収入が8,500万ドル以上(全世界興行収入は2億8,500万ドル)に達していた
ため
、通常の計算に従えば、続編はオリジナルの興行収入の約3分の2を稼ぐと予想された(最終的に『ゴッドファーザーII』
のレンタル収入は3,000万ドルだった)。
- 公開作品:「ゴッドファーザー(1972年)」。Box Office Mojo 。 2022年3月17日閲覧。
初回公開:2億4,386万2,778ドル、1997年再公開:126万7,490ドル、2009年再公開:12万1,323ドル、2011年再公開:81万8,333ドル、2014年再公開:2万9,349ドル、2018年再公開:2万1,701ドル、2020年再公開:4,323ドル、2022年再公開:399万9,963ドル。製作費:600万ドル
- 1974年:ニューズウィーク誌、第84巻、1974年、 74ページ 。
- ^ パラマウントがマリオ・プーゾの小説『ゴッドファーザー』を長編映画化する意向を表明した時期については、情報源によって意見が分かれている。ハーラン・レボの著作では1969年1月とされている[ 6 ]が、ジェニー・ジョーンズの著書では小説の出版から3か月後の1969年6月とされている[ 16 ]。
参考文献
[編集]- ^ 「ゴッドファーザー(18)」英国映画分類委員会. 2016年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧。
- ^ “ゴッドファーザー|あらすじ、キャスト、アカデミー賞、そして事実|ブリタニカ” . www.britannica.com . 2021年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月31日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i 「ゴッドファーザー」。AFI 。アメリカ映画協会。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ ゴッドファーザー (1972) - フランシス・フォード・コッポラ | あらすじ、映画情報、ムード、テーマ、関連情報 | AllMovie . 2025年6月10日閲覧- www.allmovie.comより。
- ^ a b c d e f ジョーンズ 2007年、10ページ。
- ^ a b c d e f Lebo 2005、6ページ。
- ^ ガンビーノ、ミーガン(2012年1月31日)「ゴッドファーザー効果とは何か?」スミソニアン。 2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
- ^ a b c d e 「ゴッドファーザー(1972)」。ニューヨーク・タイムズ。2014年。 2014年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月19日閲覧。
- ^ アダム・シンチャック(2024年7月14日)「この脇役が『ゴッドファーザー』で最高額の俳優の一人になった経緯」 MovieWeb 。 2025年4月15日閲覧。
- ^ ギルバート・クルーズ(2012年3月14日)「ソフィア・コッポラが少年を演じた|断れない記念日:ゴッドファーザーについてあなたが知らなかった40のこと」『タイム』誌。ISSN 0040-781X 。 2025年6月10日閲覧。
- ^ レボ 2005、5~6ページ。
- ^ a b c d "「『ゴッドファーザー』40周年」 CBSニュース、2012年3月15日。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ Lebo 2005、7ページ。
- ^ “50年を経てもなお、『ゴッドファーザー』は反響を呼んでいる” . 2022年3月18日. 2023年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月7日閲覧。
- ^ a b c フィリップス 2004、p.88。
- ^ a b ジョーンズ 2007、p.10–11。
- ^ ジャック・オブライエン(1973年1月25日)「テレビにファーストレディは登場しない」『スパルタンバーグ・ヘラルド』A4ページ。2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ Michael L. GecziとMartin Merzer (1978年4月10日). "Hollywood business is blockbuster story" . St. Petersburg Times . p. 11B. 2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ a b c d e イタリア、ヒレル (1990 年 12 月 24 日)。」「『ゴッドファーザー』シリーズには独自のサーガがある」。デイリー・ガゼット。AP通信。A7ページ。2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ ジョーンズ 2007、14ページ。
- ^ a b c d e f フィリップス 2004、92ページ。
- ^ a b Lebo 2005、p.11。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r シール、マーク(2009年3月)「ゴッドファーザー・ウォーズ」 『ヴァニティ・フェア』誌。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ ウェルシュ、フィリップス&ヒル 2010、104ページ。
- ^ a b ジョーンズ 2007、p.12。
- ^ a b フリストウ、ロジャー. 「セルジオ・レオーネのプロフィール」 .ターナー・クラシック・ムービーズ. 2014年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
- ^ a b Bozzola, Lucia (2014). "Sergio Leone" . Movies & TV Dept. The New York Times . 2014年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
- ^ ジェームズ・クライヴ(2004年11月30日)「ピーター・ボグダノヴィッチ」ガーディアン紙。2013年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月16日閲覧。
- ^ 「ピーター・ボグダノヴィッチ ― ハリウッドの生存者」 BBCニュース2005年1月7日。2010年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月16日閲覧。
- ^ Webb, Royce (2008年7月28日). 「10 BQs: Peter Bogdanovich」 . ESPN . 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月16日閲覧。
- ^ a b c d e f g h フィリップ・ホーン(2009年9月22日)「ゴッドファーザー:『誰も一日たりとも楽しんでいなかった』」「デイリー・テレグラフ」。2009年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ a b "「『ゴッドファーザー』40周年」 CBSニュース、2012年3月15日。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ a b Sragow, Michael (1997年3月16日). "Godfatherhood" . The New Yorker . 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月6日閲覧。
- ^ フィリップス 2004、89ページ。
- ^ Lebo 1997、23ページ。
- ^ a b c d e イツコフ、デイブ(2022年3月14日)「彼はどこからともなく現れ、あっという間に有名人になった」ニューヨーク・タイムズ、10頁(L)。ゲイルA696504953。
- ^ ハーン、マーカス (2005). 『ジョージ・ルーカスの映画』 ニューヨーク市: ハリー・N・エイブラムス社 p. 46. ISBN 978-0-8109-4968-3。
- ^ a b c d e フランシス・フォード・コッポラ出演の『ゴッドファーザー』 DVDコメンタリー、[2001]
- ^ ザック・バロン、ジム・ゴールドバーグ (2022年2月17日). 「フランシス・フォード・コッポラの1億ドルの賭け」GQ . 2022年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月27日閲覧。
- ^ a b c ジョーンズ 2007、p.18。
- ^ Lebo 2005、25ページ。
- ^ Cowie 1997、11ページ。
- ^ a b c d e f g 「『ゴッドファーザー』の舞台裏物語」「 . Lodi News-Sentinel . United Press International. 1972年3月14日. p. 9. 2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ Cowie 1997、9ページ。
- ^ a b 「フランシス・フォード・コッポラ監督『ゴッドファーザー』公開」ヒストリー(米国テレビネットワーク) 2009年11月13日。2014年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
- ^ a b c d ジョーンズ 2007、p.19。
- ^ 「ゴッドファーザー、興行収入情報」Box Office Mojo。2012年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月21日閲覧。
全世界興行収入:2億4,506万6,411ドル
- ^ フィリップス 2004、93ページ。
- ^ 「ゴッドファーザー(1972年)– 財務情報」 The Numbers . 2019年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月22日閲覧。
- ^ ブロック&ウィルソン2010、527ページ
- ^ フィリップス 2004、92~93ページ。
- ^ a b c d ジョーンズ 2007年、20ページ。
- ^ フィリップス 2004、96ページ。
- ^ このシーンは数日後に撮影される予定だったため、パチーノはキャストに残ることができた。制作側は当初から彼を信用していなかったため、彼を解雇しようとしていたのだ。コッポラ自身もパチーノが「適任ではない」と認識していたものの、絶対に彼を失いたくなかった。アル・パチーノ(2024年10月12日)。「『ゴッドファーザー』の裏話を語るアル・パチーノ:「君は適任ではないと言われていた」」「 .ガーディアン. 2024年10月21日閲覧。
- ^ フィリップス 2004、100ページ。
- ^ a b c d ジョーンズ 2007、p.11。
- ^ a b c ジョーンズ 2007年、252ページ。
- ^ レボ 1997、30ページ。
- ^ a b c d e f g フィリップス 2004、p.90。
- ^ コッポラ 2016年。
- ^ Cowie 1997、26ページ。
- ^ 「ゴッドファーザーのメイキング」。ザ・ウィーク誌。THE WEEK Publications, Inc.、1988年7月15日。2014年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月15日閲覧。
- ^ レボ 1997、162ページ。
- ^ Lebo 1997、36ページ。
- ^ a b フェレッティ、フレッド(1971年3月23日)「『ゴッドファーザー』撮影における企業間の亀裂」ニューヨーク・タイムズ、p. 28。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ ゲージ、ニコラス(1972年3月19日)「A Few Family Murders, but That's Show Biz」ニューヨーク・タイムズ。2014年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月15日閲覧。
- ^ a b c d e パーカー、ジェリー(1971年6月27日)「『ゴッドファーザー』の制作は大盛況」「 . Toledo Blade . p. 2. 2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ a b c d e パーカー、ジェリー(1971年5月30日)。「『ゴッドファーザー』について…それは間違いなくアイルランド系アメリカ人ではない」。ビクトリア・アドボケイト。13ページ。2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ a b c d e ピレッジ、ニコラス(1971年8月15日)。「『ゴッドファーザー』のメイキング—一種のホームムービー」。ニューヨーク・タイムズ・マガジン。スタックス・リーダー。ISSN 0028-7822 。 2020年12月11日時点のオリジナル(アーカイブ)からアーカイブ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ サントピエトロ 2012、2ページ。
- ^ サントピエトロ 2012、1ページ。
- ^ クレメンス、サミュエル. 「アリス・マーチャック:ハリウッド・インサイダー」、クラシック・イメージズ、2023年11月
- ^ a b c ウィリアムズ 2012、p.187。
- ^ a b 「『ゴッドファーザー』三部作に参加しそうになった映画界のレジェンド10人」映画芸術科学アカデミー2012年4月2日オリジナルより2013年3月30日時点のアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ スタンリー 2014、83ページ。
- ^ a b "「マーロンは死んだも同然だった:ブランドはいかにして逆境を乗り越え、ゴッドファーザーになったのか」『ヴァニティ・フェア』誌、2021年10月7日。 2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月18日閲覧。
- ^ メイヤー、ジェフ(2012年)『犯罪映画歴史辞典』スケアクロウ・プレス、176ページ。ISBN 978-0-8108-6769-7. 2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月19日閲覧。
- ^ World Features Syndicate (1991年5月13日). 「マーロン・ブランドは『ゴッドファーザー』でドン・ヴィトー・コルレオーネを演じた…」シカゴ・トリビューン. 2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ 「『ゴッドファーザー』の代わりはロバート・レッドフォードとエルヴィス・プレスリーが主演だったかもしれない」 NPR。2022年3月14日。2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ a b c d e ウィリアムズ 2012、p. 188。
- ^ サントピエトロ 2012、p. 2-3。
- ^ a b ゲルミス 1971、52ページ。
- ^ サントピエトロ 2012、p. 3-4。
- ^ サントピエトロ 2012、4ページ。
- ^ a b サントピエトロ 2012、p. 5.
- ^ ゲルミス 1971、53ページ。
- ^ 「Brando's $3-Mil Year」『Variety』誌、1974年1月9日、p. 1。2023年12月10日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ a b Lebo 1997、p.53-55。
- ^ a b ジョーンズ 2007年、173ページ。
- ^ a b ジョーンズ 2007年、50ページ。
- ^ "『ゴッドファーザー』50周年:フランク・シナトラが小説を嫌悪し、著者マリオ・プーゾに「窒息しろ」と言った理由「USA Today」。2023年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月6日閲覧。
- ^ a b c ゴッドファーザーDVDコレクションドキュメンタリー「A Look Inside」 [2001]
- ^ 「ダイアン・キートンはオーディション前に『ゴッドファーザー』を読んだことがなかったと認める。「仕事が必要だった」「。People.com 。」
- ^ Cowie 1997、20-21ページ。
- ^ レボ 1997、61ページ。
- ^ Cowie 1997、23ページ。
- ^ a b c ジョーンズ 2007、p.133。
- ^ ヌールマン、トニー (2007). 『ゴッドファーザー フランシス・フォード・コッポラのアメリカン・クラシックスへの非公式な考察』バーンズ・アンド・ノーブル. p. 50. ISBN 978-1435101951。
- ^ a b シール、マーク(2021年)『銃は置いて、カノーリは持っていけ:ゴッドファーザー製作の壮大な物語』ギャラリーブックス、120ページ。ISBN 978-1982158590。
- ^ ベース、ロン (1994). 「もし相手がジャック・ニコルソンでなければ、僕がその役をゲットする」: ハリウッドにおける大ブレイク、不運、そして興行収入の魔法の物語. コンテンポラリー・ブックス. p. 146. ISBN 978-0809235285。
- ^ "「私はアメリカを信じる」「 . Quillette . 2022年7月22日. 2025年9月14日閲覧。
- ^ a b ネイト・ローリングス (2012年3月14日). 「The Anniversary You Can't Refuse: 40 Things You Didn't Know About The Godfather」 . Time . 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月2日閲覧。
- ^ アル・パチーノ(2024年10月12日)「『ゴッドファーザー』の裏話を語るアル・パチーノ:「君には無理だって言われた」「。ガーディアン。 」
- ^ 「ダイアン・キートンは『ゴッドファーザー PART III』を却下。その後、新バージョンを観た」『ヴァニティ・フェア』誌、2020年12月1日。2023年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月4日閲覧。
- ^ Sippell, Margeaux (2018年9月6日). 「バート・レイノルズが断った役、ボンドからソロまで」 . 2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ “ゴッドファーザー役はアル・パチーノが断れるオファーだった | ゴッドファーザー | ガーディアン” . www.theguardian.com . 2014年10月29日. 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月5日閲覧。
- ^ スタッフ、Movieline (2004年11月2日). “Jack Nicholson: A Chat With Jack” . 2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月20日閲覧。
- ^ a b c d デ・レオ、エドワード、マッコール、ジョーン、シェルドン、デイヴィッド (2002). 『アル・パチーノ…と私:二人の俳優の物語』 Xlibris Corp. p. 151. ISBN 978-1401038168。
- ^ a b Cowie 1997、24ページ。
- ^ "「『ゴッドファーザー』40周年」 CBSニュース、2012年3月15日。2014年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ a b ジョーンズ 2007年、147ページ。
- ^ "「『ゴッドファーザー』40周年」 CBSニュース、2012年3月15日。2014年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ Entretenimiento (2017 年 4 月 20 日)。「ロバート・デ・ニーロ、『エル・パドリーノ』に関する秘密を暴露」" . Cnnespanol.cnn.com . 2022年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月6日閲覧。
- ^ “エル・パドリーノ: ロバート・デ・ニーロとソニー・コルレオーネの奇跡のオーディション” .インディホイ.com。 2020年9月19日。2022年11月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 6 日に取得。
- ^ “ソニー・コルレオーネのロバート・デ・ニーロの視聴を楽しみましょう... ¡ que fue rechazado!”。ボルダマニア.com。2022年11月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 6 日に取得。
- ^ 「『ゴッドファーザー』のソニー役のオーディションに失敗したロバート・デ・ニーロ」. 2021年6月15日. 2023年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月26日閲覧。
- ^ 「『ゴッドファーザー』のソニー・コルレオーネ役ロバート・デ・ニーロのオーディション映像がネットユーザーを驚かせ、「なぜデ・ニーロがキャスティングされなかったのか理解に苦しむ!」」 アーカイブ: 2023年10月26日、 Wayback Machineにて。Koimoi.com、2023年6月15日。
- ^ “ソニー・コルレオーネ、ジェームズ・カーンがロバート・デ・ニーロから盗んだキャラクター” . 2022年7月8日. 2023年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月26日閲覧。
- ^ “ロバート・デ・ニーロが『ゴッドファーザー』の実験について語る” . 2017年4月19日. 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月26日閲覧。
- ^ “ロバート・デ・ニーロの『ゴッドファーザー』オーディション失敗、魚たちと寝ることを拒否” . 2013年11月19日. 2023年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月26日閲覧。
- ^ “Why Robert de Niro Bailed on Big Before Tom Hanks Was Even Considered” . 2021年6月16日. 2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月26日閲覧。
- ^ “ロバート・デ・ニーロの失敗したゴッドファーザー・オーディションを見よう” . 2013年11月19日. 2023年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月26日閲覧。
- ^ レボ 1997、59ページ。
- ^ ウェルシュ、フィリップス&ヒル 2010、236ページ。
- ^ 「ソフィア・コッポラが『Somewhere』でハリウッド生活を再現」"。NPR。2010年12月20日。2013年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ Cowie 1997、22ページ。
- ^ レボ 1997、60ページ。
- ^ レボ 2005、181ページ。
- ^ Lebo 1997、87-88ページ。
- ^ サントピエトロ 2012、128ページ。
- ^ a b Lebo 1997、93ページ。
- ^ a b Lebo 2005、184ページ。
- ^ レボ 1997、109ページ。
- ^ レボ 1997、185ページ。
- ^ Feeney, Mark (2006). 「A Study in Contrasts」 . WUTC. 2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月19日閲覧。
- ^ a b c d レボ 1997、70ページ。
- ^ Cowie 1997、59ページ。
- ^ レボ 1997、137ページ。
- ^ 「1億9500万ドルで売りに出されている旧ハースト邸の内幕」。ゲスト・オブ・ア・ゲスト。2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ ウォーレン、ケイティ. 「『ゴッドファーザー』の象徴的な邸宅が1億500万ドルの割引価格で再び市場に登場。ビバリーヒルズの邸宅の中を覗いてみよう」 . Business Insider . 2023年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ サンズポイント保護区保存協会 2022年11月25日アーカイブ、 Wayback Machineサンズポイント保護区で行われたテレビや映画の制作に関する情報
- ^ フィリップス 2004、102ページ。
- ^ "「『ゴッドファーザー』グッズ」ロサンゼルス・タイムズ、2001年10月11日。2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。
- ^ Rawlings, Nate (2012年3月14日). 「The Horse Head」 . Time . 2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月9日閲覧– entertainment.time.com経由。
- ^ レボ 2005、174ページ。
- ^ レボ 2005、176ページ。
- ^ a b Cowie 1997、50ページ。
- ^ レボ 1997、172ページ。
- ^ a b Lebo 1997、26ページ。
- ^ a b 「『ゴッドファーザー』撮影の秘密がついに明らかに」アトランタ・デイリー・ワールド、1972年6月11日、10ページ。
- ^ a b ジム・ヒギンズとシャーリー・ローズ・ヒギンズ(1972年5月7日)「映画ファンのための旅行ガイド」シカゴ・トリビューン、p. F22。
- ^ ジョーンズ 2007、24ページ。
- ^ レボ 1997、132ページ。
- ^ 「シチリア島でゴッドファーザーを探して」インディペンデント紙インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア・リミテッド 2003年4月26日オリジナルより2015年5月11日時点のアーカイブ。 2016年2月12日閲覧。
- ^ a b c ジョーンズ 2007、30ページ。
- ^ 「ゴッドファーザー・ハウスに泊まるのは1泊たったの50ドル」『タウン&カントリー』誌、2022年7月19日。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ レボ 2005、115ページ。
- ^ Cowie 1997、57ページ。
- ^ a b Lebo 1997、192ページ。
- ^ レボ 1997、p. 192、194–196。
- ^ a b Lebo 1997、197ページ。
- ^ Lebo 1997、197-198ページ。
- ^ レボ 1997、198ページ。
- ^ a b c フィリップス 2004、p.107。
- ^ a b c d e ウェルシュ、フィリップス&ヒル 2010、p.222。
- ^ a b c Lebo 1997、191ページ。
- ^ フィリップス 2004、355ページ。
- ^ 「オペラ『ゴッドファーザー』」ウェールズ国立オペラ。
- ^ 「ゴッドファーザー(オリジナル・サウンドトラック)」Apple 1991年1月。2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
- ^ a b ザック・カード. 「ニーノ・ロータ – ゴッドファーザー [オリジナルサウンドトラック]」 . Allmusic . All Media Network. 2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
- ^ “Nino Rota – The Godfather [Original Soundtrack]” . Allmusic . All Media Network. 2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
- ^ a b 「ゴッドファーザー」Filmtracks . Christian Clemmensen (Filmtracks Publications). 2009年10月3日. 2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
- ^ラッセル、スティンソン ( 2023年10月22日) 「バッハのハリウッド進出:映画における彼の音楽の活用」オックスフォード・アカデミック。doi :10.1093/oso/9780197680438.003.0005。ISBN 978-0-19-768043-8。
- ^ a b c d e f 「みんなの『ゴッドファーザー』だ」「 . Variety . 1972年3月22日、p. 5 . 2023年12月10日閲覧– Internet Archive経由.
- ^ Cowie 1997、60ページ。
- ^ レボ 1997、200ページ。
- ^ a b c ブロック&ウィルソン 2010、518、552頁。
- ^ a b "「『ゴッドファーザー』記録的高値11万5000ドル、トロント、『ドク』堅調な12G、『カウボーイズ』好調な8500ドル」。バラエティ誌、1972年3月22日、16ページ。 2023年12月10日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ a b c d 「ゴッドファーザー(1972)– 注釈」ターナー・クラシック・ムービーズ. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月16日閲覧。
- ^ レボ 1997、204ページ。
- ^ Murphy, AD (1974年11月13日). 「Frank Yablans Resigns Par Presidency」 . Variety . p. 3. 2023年12月10日閲覧–インターネットアーカイブ経由.
- ^ a b Lebo 2005、245ページ。
- ^ a b 「1961年以降の米国テレビヒット映画」『バラエティ』1990年1月24日、160ページ。
- ^ a b Lebo 2005、247ページ。
- ^ Lebo 2005、p. XIV。
- ^ a b ダンカン、アリス (2015). 「ゴッドファーザー・ファミリー:その中身(1991)」 . 映画&テレビ部門.ニューヨーク・タイムズ. 2015年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
- ^ a b ダンカン、アリス (2001年10月9日). 「ゴッドファーザーDVDコレクション」 .エンターテインメント・ウィークリー. 2015年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
- ^ a b c d スナイダー、マイク(2008年9月23日)。「『ゴッドファーザー』シリーズがついに栄光を取り戻した」 USAトゥデイ。2014年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ a b c d e f Kaplan, Fred (2008年9月30日). 「Your DVD Player Sleeps With the Fishes」 . Slate . 2014年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ a b c d Kehr, Dave (2008年9月22日). 「新作DVD:『ゴッドファーザー:コッポラ修復版』」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2014年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ a b c フィップス、キース(2008年10月7日)「ゴッドファーザー:コッポラ修復版」。AVクラブ。オニオン社。2014年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ a b Noller, Matt (2008年9月26日). 「ゴッドファーザー・コレクション:コッポラ修復」 . Slant Magazine . 2014年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ "「ゴッドファーザー三部作、ついに4Kでリリース」。2022年1月13日。2022年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
- ^ a b c フレデリック、ロバート B.(1973年1月3日)。「『ゴッドファーザー』:&パックの残りのメンバー」。バラエティ誌。7ページ。 2023年12月10日閲覧。インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「前例のない興行収入!(広告)」『バラエティ』誌、1972年3月22日、p.11 。 2023年12月10日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「興行収入上位50本」『バラエティ』誌、1972年3月29日、p.21 。 2023年12月10日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ "「『ゴッドファーザー』興行収入739万7164ドル」。デイリー・バラエティ誌、1972年3月30日、1ページ。
- ^ 「ゴッドファーザーは今や現象(広告)」『バラエティ』誌、 1972年4月5日、 12~ 13ページ 。2023年12月10日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ グリーン、アベル(1972年4月5日)。「『ゴッドファーザー』:すべての写真にとっての恩恵」バラエティ誌3ページ。 2023年12月10日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ "「『ゴッドファーザー』興行収入2600万ドル超え」、デイリー・バラエティ誌、1972年4月11日、1ページ。
- ^ "「『ゴッドファーザー パートII』が1974年3月24日に公開予定」。Variety誌、1972年8月2日、1ページ。 2023年12月10日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「映画史は作られた(広告)」『バラエティ』誌、1972年8月2日、10ページ。2023年12月10日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「ロバート・ワイズ - サウンド・オブ・ミュージック (1965)」アメリカ映画協会。2015年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月20日閲覧。
- ^ 「興行収入上位50本」『バラエティ』誌、1972年9月6日、11ページ。2023年12月10日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「興行収入上位50本」『バラエティ』誌、1972年9月27日、9ページ。2023年12月10日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ ウェドマン、レン(1973年1月24日)「『バース・オブ・ネイション』の傑作は、今でも素晴らしいことを証明している」『バンクーバー・サン』 39ページ 。
- ^ 「ゴッドファーザー、史上最多収入1位」ザ・ガゼット、モントリオール、ロイター、1975年1月9日、 21ページ 。
- ^ 「ゴッドファーザー(再発行)(1997年)」 Box Office Mojo。2013年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月20日閲覧。
北米:1,267,490ドル
- ^ Dirks, Tim. 「歴代トップ映画:パート1 - 興行成績大ヒット映画」 AMC Filmsite.org 。 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月31日閲覧。
- ^ ジェイコブス、ダイアン (1980).ハリウッド・ルネッサンス.デル出版. p . 115. ISBN 978-0-440-53382-5. 2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
『ゴッドファーザー』はコッポラを一夜にして有名にし、アカデミー賞3部門を受賞、当時記録破りの全世界興行収入1億4200万ドルを記録。
- ^ 「チケット価格インフレ調整後の全興行収入」 Box Office Mojo 2009年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月20日閲覧。
- ^ 「大衆文化におけるマフィア」。歴史。A&E Television Networks。2009年。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
- ^ “ゴッドファーザー (1972)” . Rotten Tomatoes . Fandango Media . 2019年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月1日閲覧。
- ^ 「ゴッドファーザー(1972年)」Metacritic、CBSインタラクティブ。2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月19日閲覧。
- ^ a b サリス、アンドリュー(1972年3月16日)「Films in Focus」、ザ・ヴィレッジ・ヴォイス、ヴィレッジ・ヴォイスLLC。2013年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月1日閲覧。
- ^ Kael, Pauline (1972年3月10日). "Alchemy" . The New Yorker . 2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月5日閲覧。
- ^ エバート、ロジャー(1972年3月23日)「ゴッドファーザー」シカゴ・サンタイムズ。2014年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月1日閲覧。
- ^ 「Ebert's 10 Best Lists: 1967–present」シカゴ・サンタイムズ. 2006年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Siskel, Gene (1999年10月15日). 「The Movie Reviews」 . Chicago Tribune . 2014年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月23日閲覧。
- ^ Howe, Desson (1997年3月21日). "「『ゴッドファーザー』オファー受諾」ワシントン・ポスト紙。2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月1日閲覧。
- ^ キャンビー、ヴィンセント(1972年3月16日)。「『ゴッドファーザー』オファー受諾」。ニューヨーク・タイムズ。2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月1日閲覧。
- ^ キャンビー、ヴィンセント(1972年3月16日)「感動的で残酷な『ゴッドファーザー』の幕開け」ニューヨーク・タイムズ。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月4日閲覧。
- ^ Wrigley, Nick (2014年2月14日). 「Stanley Kubrick, cinephile – redux」 . BFI . 英国映画協会. 2014年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月1日閲覧。
- ^ “スティーブン・スピルバーグが選ぶ史上最高の映画20選” . 2022年10月31日. 2023年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月7日閲覧。
- ^ スタンリー・カウフマン(1972 年 4 月 1 日)。」「『ゴッドファーザー』とマーロン・ブランドの衰退」。ニュー・リパブリック。2017年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月20日閲覧。
- ^ a b デ・ステファノ 2006、p. 68.
- ^ デ・ステファノ 2006、119ページ。
- ^ デ・ステファノ 2006、180ページ。
- ^ ポドホレッツ、ジョン(2012年3月26日)「40年を経て:『ゴッドファーザー』が永遠に残る名作である理由」ウィークリー・スタンダード。、39ページ。
- ^ Ebert, Roger (2010年7月18日). “Whole Lotta Cantin' Going On” . 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月25日閲覧。
- ^ エバート、ロジャー(1997年3月16日)「偉大な映画:ゴッドファーザー」。
- ^ 「第30回ゴールデングローブ賞(1973年)」 HFPAハリウッド外国人映画記者協会。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ a b "「『ゴッドファーザー』が4つのグローブ賞を獲得」。テレグラフ。AP通信。1973年1月30日。20ページ。2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ 「ルース・ビズィ、ゴールデングローブ賞で引用」。The Age紙。AP通信。1973年2月1日。14ページ。2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ a b 「ロバータ・フラックが『グラミー賞』授賞式で大勝利」「サラソタ・ヘラルド・トリビューン」AP通信、1973年3月5日、p.11–A。2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ a b エドワード・W・コーカー・ジュニア (1973年3月9日). 「ロバータ・フラックが『グラミー賞』授賞式で大勝利」「」。スポークスマン・レビュー。2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ a b ラッセル、ブルース(1973年2月13日)。「『ゴッドファーザー』がアカデミー賞11部門にノミネート」。トレド・ブレード。ロイター。p. P-2。2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月2日閲覧。
- ^ a b 「ゴッドファーザー、アカデミー賞11部門でノミネート」ミシガン・デイリー紙、ユナイテッド・プレス・インターナショナル、1971年2月14日、p. 3。2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ a b 「第45回アカデミー賞(1973年)ノミネート作品と受賞作品」。アカデミー賞。映画芸術科学アカデミー。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
- ^ "「『ゴッドファーザー』の曲が以前使われていた」。デイトナビーチ・モーニングスター。AP通信。1973年3月2日。10ページ。2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ 「ゴッドファーザーとスーパーフライの音楽はオスカーから外れる」。モントリオール・ガゼット。AP通信。1973年3月7日。37ページ。2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
- ^ a b Tapley, Kris (2008年1月21日). 「Jonny Greenwood's 'Blood' score disqualified by AM-PAS」 . Variety . 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月4日閲覧。
- ^ 「パラマウント100周年:アカデミー賞」パラマウント・ピクチャーズ。2013年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月16日閲覧。
- ^ 「ゴッドファーザー」 . The Val d'Or Star . 1977年10月26日、p. 2. 2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ 「ブランド、オスカー授賞式を欠席か」『ザ・モーニング・レコード』、AP通信、1973年3月26日、p.7。2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月16日閲覧。
- ^ a b 「ブランド、オスカー賞を辞退」『ジ・エイジ』 、1973年3月29日、p. 10。2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ a b 「ブランド、ハリウッドを軽蔑しオスカーを辞退」モントリオール・ガゼット1973年3月28日 p. 1. 2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧– Google News経由。
- ^ 「最も才能のある俳優だけが、肉体的にも精神的にも限界に挑戦する役柄に立ち向かう勇気を持っている」。アイリッシュ・インディペンデント紙。2011年11月26日。 2011年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月6日閲覧。
- ^ グローベル; p. xxi
- ^ ロッティー・マクグラス記者(フリーランス・ニュース)(2024年10月26日)。「アル・パチーノ、オスカーに「出席しなかった」理由を正直に告白」。ニューズウィーク。 2024年11月21日閲覧。
- ^ 「BAFTA Awards Search」英国映画テレビ芸術アカデミー。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ 「過去のノミネート作品と受賞作品」全米脚本家組合賞。 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。
- ^ 「AFIの100周年…100本の映画」(PDF)。アメリカ映画協会 (AFI) 。 2019年4月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。
- ^ 「AFIの100周年…100のスリル」(PDF) .アメリカ映画協会. 2014年3月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。
- ^ 「AFIの100周年…100の映画名言」(PDF)。アメリカ映画協会。 2011年3月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。
- ^ 「AFIの100年間の映画音楽」(PDF)。アメリカ映画協会。2016年8月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。
- ^ 「AFIの100周年…100本の映画(10周年記念版)」(PDF) .アメリカ映画協会. 2013年6月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。
- ^ 「AFIの10トップ10:トップ10ギャングスター」アメリカ映画協会。2016年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。
- ^ 「1989~2010年に国立フィルム登録簿に登録された映画」。国立映画保存委員会。米国議会図書館。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。
- ^ “The Sight & Sound Top Ten Poll 1992” . thependragonsociety . 2017年9月24日. 2022年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ 「Top 100 Films (Readers)」 AMC Filmsite.orgアメリカン・ムービー・クラシックス・カンパニー2014年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月17日閲覧。
- ^ 「Take One: The First Annual Village Voice Film Critics' Poll」 . The Village Voice . 1999年. 2007年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月27日閲覧。
- ^ バー、タイ(1999). 『史上最高の映画100選』 タイムライフブックス. ISBN 978-1-883013-68-4。
- ^ 「Entertainment Weekly's 100 Greatest Movies of All Time」 AMC Filmsite.orgアメリカン・ムービー・クラシックス・カンパニー。2014年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月17日閲覧。
- ^ 「エンターテインメント・ウィークリーの歴代最高の映画100選」ハリス郡公共図書館。ハリス郡公共図書館。2009年5月12日。2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月17日閲覧。
- ^ 「Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Director's Top Ten Films」英国映画協会2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月6日閲覧。
- ^ 「Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Critics' Top Ten Films」英国映画協会2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月6日閲覧。
- ^ 「Film Fourの歴代最高の映画100選」 AMC Filmsite.orgアメリカン・ムービー・クラシックス・カンパニー。2014年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月17日閲覧。
- ^カー 、ジェイ (2002). 『Aリスト:全米映画批評家協会のおすすめ映画100選』 ダ・カーポ・プレス. p. 81. ISBN 978-0-306-81096-1. 2012年7月27日閲覧。
- ^ “100 Essential Films by The National Society of Film Critics” . filmsite.org . 2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。
- ^ 「オールタイム・ベスト100映画」Time誌、2012年3月14日。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月2日閲覧。
- ^ 「That Old Feeling: Secrets of the All-Time 100」タイム誌2011年10月3日. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月2日閲覧。
- ^ 「101 Greatest Screenplays」 . Writers Guild of America West . 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月18日閲覧。
- ^ 「Empire's The 500 Greatest Movies of All Time」 . Empire . 2014年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月17日閲覧。
- ^ “Cahiers du cinéma's 100 Greatest Films” . 2008年11月23日. 2018年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月12日閲覧。
- ^ “「オールタイム・ベスト映画遺産200」全ランキング公開” .キネマ旬報。2010 年 5 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「ゴッドファーザー:史上最高のアートハウス映画15位」ガーディアン紙、2010年10月20日。2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月7日閲覧。
- ^ 「編集が優れた映画75選」。Editors Guild Magazine 、インターネットアーカイブ経由。第1巻第3号。2012年5月発行。2017年6月17日閲覧。
- ^ 「批評家トップ100」 Sight & Sound . 英国映画協会. 2012年. 2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月19日閲覧。
- ^ 「Directors' Top 100」 Sight & Sound . 英国映画協会. 2012年. 2016年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月19日閲覧。
- ^ 「史上最高の映画100選」 Sight & Sound . BFI. 2021年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月23日閲覧。
- ^ a b 「ハリウッドのお気に入り映画100選」ハリウッド・レポーター2014年6月25日. 2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。
- ^ “100 Greatest American Films” . BBC . 2015年7月20日. 2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月21日閲覧。
- ^ 「ゴッドファーザー(1972)」英国映画協会。
- ^ 「ハリウッドが断れないオファー」 CBSニュース、2005年3月4日。 2007年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Film Study 2015」 . Italic Institute of America . 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧。
- ^ 「Italic Institute of America: Film Study 2015 : A Century of Little Progress (1914–2014)」(PDF) . Italic.org . 2022年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年3月4日閲覧。
- ^ 「ゴッドファーザー:文化現象」ペンシルバニア大学、2005年。 2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ガンビーノ、ミーガン(2012年1月31日)「ゴッドファーザー効果とは何か?」スミソニアン。 2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月18日閲覧。
- ^ 「AFIの100周年…100の映画名言」アメリカ映画協会。2014年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ "(ゴリオ神父、第 1 章 104 ページ); "Dans ces conjonctures, je vais vous faire une proposition que personne ne raiserait.オノレ・ド・バルザック、『H. de Balzac complètes de H. de Balzac』(1834 年)、Calmann-Lévy、1910 年(Le Père Goriot、II. L'entrée dans le monde、pp. 110–196)。 2014 年 2 月 10 日閲覧」。2014年 2 月 22 日にオリジナルからアーカイブ。 2014 年3 月 22 日閲覧。
- ^ ハワード・ヒューズ (2007). 『トゥームストーンへの駅馬車:映画ファンのためのグレートウエスタンガイド』IB Tauris & Co Ltd. ISBN 978-0-85771-701-6. 2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧。
- ^ カール・シファキス (1987)。マフィア百科事典。ニューヨーク市: ファイル上の事実。ISBN 978-0-8160-1856-7。
- ^ デ・ステファノ 2006、114ページ。
- ^ スミス、ジョン・L.(2004年7月7日)「マフィアの世界では、人生はしばしばマーロン・ブランドの『ゴッドファーザー』の芸術を模倣する」「ラスベガス・レビュー・ジャーナル」。2011年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月7日閲覧。
- ^ ローマ、トム・キングトン(2025年2月11日)「逮捕されたマフィアのボスが新入社員に『ゴッドファーザー』から学ぶよう促す」 www.thetimes.com 2025年2月12日閲覧。
- ^ 「『ゴッドファーザー』がテレビ番組や映画で言及された12回」digitalspy . 2016年3月24日. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月4日閲覧。
- ^ Collis, Clark (2002年3月2日). 「ジョン・ベルーシの5つの瞬間」 .デイリー・テレグラフ. 2012年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ リアドン、ジム (2004). 『ザ・シンプソンズ』シーズン4 エピソード「ミスター・プラウ」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ Loughrey, Clarisse (2016年2月11日). 「ザ・シンプソンズの映画パロディーとその原作を並べて比較」 . The Independent . 2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。
- ^ “The Godfather References in The Simpsons” . YouTube . 2018年8月27日. 2020年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「モダン・ファミリー:「フルヘンシオ」」「」。The AV Club。2013年1月24日。2019年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月2日閲覧。
- ^ マット、スラグル (2006 年 3 月 31 日)。」「『ゴッドファーザー』は断れないオファーだ」。ビクトリア・アドボケイト紙、13Eページ。2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ Godinez, Victor (2006年3月31日). 「ゲームレビュー」 . The Victoria Advocate . p. 13E. 2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ a b Slagle, Matt (2005年5月20日). 「ゲームプレイが特定のタイトルをロックにする」 . Gadsden Times . p. C4. 2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ "「コッポラ、 『ゴッドファーザー』のビデオゲームに激怒」2005年4月8日。 2006年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年8月22日閲覧。
- ^ ペツキ、デニス(2022年1月11日)。「『ザ・オファー』:『ゴッドファーザー』シリーズのメイキング映像がパラマウント+で初公開」。Deadline 。 2022年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月8日閲覧。
- ^ "「『バービー』映画に登場するあらゆる言及とイースターエッグを解説」、2023年7月26日。2023年7月26日。2023年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月30日閲覧。
参考文献
[編集]- ブロック、アレックス・ベン、ウィルソン、ルーシー・オートリー (2010年) 『ジョージ・ルーカスのブロックバスティング:時代を超えた映画の10年ごとの概説:経済的・文化的成功の秘訣も収録』ニューヨーク、ニューヨーク:ハーパーコリンズISBN 978-0-06-177889-6. 2019年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月6日閲覧。
- ブラウン、ニック (1999). 「恐怖の非対称性:ゴッドファーザー映画における歴史としての暴力」ブラウン、ニック編著『フランシス・フォード・コッポラのゴッドファーザー三部作』 (PDF)ケンブリッジ大学出版局. doi : 10.1017/CBO9781139172912.002 . 2014年3月27日時点のオリジナル (PDF)からアーカイブ。
- コッポラ、フランシス・F (2016). 『ゴッドファーザー・ノートブック』 リーガン・アーツ. ISBN 978-1-68245-074-1。
- ピーター・コーウィー(1997年)『ゴッドファーザー・ブック』ロンドン、イギリス:フェイバー・アンド・フェイバー社、ISBN 978-0-571-19011-9。
- デ・ステファノ、ジョージ(2006年)「第4章:ドン・コルレオーネは私のゴッドファーザーだった」『断れない申し出:アメリカの心の中にあるマフィア』ニューヨーク:フェイバー・アンド・フェイバー、 94~ 135頁。ISBN 978-0-571-21157-9. OCLC 60420173 . 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月26日閲覧。
- ジェルミス、ジョセフ(1971年8月23日) 「慈悲深き天よ、ドン・コルレオーネの終焉か?」ニューヨーク4 ( 34). ISSN 0028-7369 . 2014年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
- ジョーンズ、ジェニー・M. (2007). 『注釈付きゴッドファーザー:完全脚本』 ニューヨーク、ニューヨーク:ブラック・ドッグ&レーベンサル. ISBN 978-1-57912-739-8. 2015年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- レボ、ハーラン(1997年)『ゴッドファーザー・レガシー:ゴッドファーザー・クラシック三部作の知られざる誕生秘話』ロンドン、イギリス:サイモン&シュスター。ISBN 978-0-684-83647-8. 2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月26日閲覧。
- レボ、ハーラン(2005年)『ゴッドファーザー・レガシー:ゴッドファーザー三部作の知られざる制作秘話、未公開の制作スチール写真も収録』ロンドン、イギリス:サイモン&シュスター。ISBN 978-0-7432-8777-7. 2015年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- フィリップス、ジーン・D. (2004). 『ゴッドファーザー:親密なフランシス・フォード・コッポラ』 ケンタッキー州レキシントン:ケンタッキー大学出版局. ISBN 978-0-8131-4671-3. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- サントピエトロ、トム(2012年)『ゴッドファーザー効果:ハリウッド、アメリカ、そして私を変える』ニューヨーク、ニューヨーク:トーマス・ダン・ブックス、ISBN 978-1-250-00513-7. 2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- スタンリー、ティモシー(2014年)『シチズン・ハリウッド:ロサンゼルスとワシントンD.C.の連携がアメリカ政治に革命をもたらした』ニューヨーク、ニューヨーク:トーマス・ダン・ブックス。ISBN 978-1-250-03249-2. 2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ウィリアムズ、ジョー(2012年)『ハリウッド神話:映画界の信じられない秘密とスキャンダルに隠された衝撃の真実』ミネソタ州ミネアポリス:MBI出版、Voyageur Press。ISBN 978-1-250-03249-2. 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ウェルシュ、ジェームズ・M.、フィリップス、ジーン・D.、ヒル、ロドニー・F. (2010). 『フランシス・フォード・コッポラ百科事典』 メリーランド州ランハム:スケアクロウ・プレス. ISBN 978-0-8108-7651-4. 2017年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- フォン・グンデン、ケネス (1991)。ポストモダンの作家: コッポラ、ルーカス、デ・パルマ、スピルバーグ、スコセッシ。マクファーランド&カンパニー。ISBN 978-0-89950-618-0。
外部リンク
[編集]- IMDbの『ゴッドファーザー』
- AFI長編映画カタログの『ゴッドファーザー』
- Box Office Mojoの『ゴッドファーザー』
- ロッテントマトの『ゴッドファーザー』
- Metacriticのゴッドファーザー
- 国立フィルム登録簿ウェブサイトに掲載されたマイケル・スラゴウによる『ゴッドファーザー』のエッセイ
- アル・パチーノが語る『ゴッドファーザー』の裏話、ガーディアン紙の著書「サニー・ボーイ」からの抜粋
