翻訳に付随する編集要約には、翻訳元への言語間リンクを記載することで著作権表示を明記する必要があります。著作権表示のモデル編集要約は以下のとおりです。Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Édouard Fournier]]; see its history for attribution.
錠前職人の家に生まれ、コレージュ・ドルレアンで学んだ後、文学活動に専念した。 1841年に処女作の戯曲を発表し、 1842年には新聞『ル・ロワレ』に数編の小品を掲載した後、歴史、文学、演劇研究に関する多数の著作を出版した。舞台作品の執筆を続けながら、多くの作家の作品を出版した。彼はまた、Encyclopédie universelle、the Supplément du Dictionnaire de la conversation、the Historie des villes de France、Le Moniteur universel、Le Constitutionnel、L'Illustration、La Revue française、Le Théâtre(1853年から1855年まで編集長を務めた)、La Patrie(1856年からはパリの演劇年代記を掲載)、そして演劇のRevue des provinces (1863年から1866年まで監督を務めた)などに多数の記事を寄稿した。1872年、彼は内務省の司書に任命された。
1851: Un prétendant portugais au XVIe siècle、Lettre à MM D'Antas、sur Don Antonio、prieur de Crato、suivie d'études sur un prédicateur portugais à Paris en 1610、la Rosalinda et l'origine portugaise de la Fiancée du roi de Garbe
1854年:レ・ランタンヌ。 Histoire de l'ancien éclairage de Paris, suvi de la reimpression de quelques rares : Les Nouvelles Lanternes、1755 [ヴァロワ ドルヴィル著] ; Plaintes des filaux et écumeurs de bourses contre nosseigneurs les réverbères、1769 年。 Les Ambulantes à la brune contre la dureté du temps、1769 ;スルタンの夜想曲、1769 年
1858: Histoire physique, Civile et Morale de Paris par Jacques-Antoine Dulaure、augmentée d'une Notice sur Dulaure et continuée jusqu'à nos jours par Édouard Fournier (3 巻)
1862: Le Jeu de paume、son histoire et sa description、notice par M. Endouard Fournier、suivie d'un traité de la courte-paume et de la longue-paume、des biographies des principaux paumiers など。
1867: Les Tragédies de Sophocles、texte grec avec un commentaire critique et explicatif
1871年:私たちの家のプルシアン
1871: Le Théâtre français au XVIe et au XVIIe siècle、ou Choix des comédies les plus curieuses antérieures à Molière、avec une Introduction、des Notes et une sur Chaque auteur
1877: Histoire de la butte des Moulins、Suivie d'une étude historique sur les demeures de Corneille à Paris
1878: Le Livre commode des adresses de Paris pour 1692 par Nicolas de Blégny、précédé d'une Introduction et annoté par Édouard Fournier (2 巻)テキスト オンライン 1 2
1879年: Le Mystère de Robert le Diable、mis en deux party、avec 転写 en vers modernes en respect du texte du texte du XIVe siècle、et précédé d'une Introduction par Édouard Fournier