ピエール・オーギュスタン・ド・ボーマルシェ

ピエール・オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ
1755年頃の肖像画
1755年頃の肖像画
生まれる
ピエール＝オーギュスタン・カロン
1732年1月24日
パリ、フランス
死亡1799年5月18日（1799年5月18日）（67歳）
パリ、フランス
休憩所ペール・ラシェーズ墓地、パリ
期間啓蒙時代、フランス
ジャンル演劇、コメディ、ドラマ
注目すべき作品ル・バルビエ・ド・セヴィル、ル・マリアージュ・ド・フィガロ、ラ・メール・カップブル
サイン

ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ（発音：[pjɛʁ oɡystɛ̃ kaʁɔ̃ d(ə) bomaʁʃɛ] ;旧姓 カロン; 1732年1月24日 - 1799年5月18日）[ 1 ]は、啓蒙時代のフランスの劇作家、外交官であった。フィガロ劇の3作品で最もよく知られているが、生涯を通じて時計職人、発明家、音楽家、スパイ、出版者、武器商人、革命家（フランスとアメリカの両方）でもあった。

パリの時計職人の息子として生まれたボーマルシェは、フランス社交界で頭角を現し、発明家および音楽教師としてルイ15世の宮廷で影響力を振るいました。彼は数々の重要なビジネスおよび社交界の人脈を築き、外交官やスパイとして様々な役割を果たし、莫大な財産を築きましたが、数々の高額な法廷闘争によって評判は地に落ちました。

アメリカ独立の初期からのフランス人支持者であったボーマルシェは、アメリカ独立戦争中、アメリカ反乱軍のためにフランス政府にロビー活動を行った。1778年にフランスが正式に参戦する前の数年間、ボーマルシェは反乱軍への武器と資金援助のため、フランス政府とスペイン政府による秘密裏の援助を監督した。彼は後に、この計画に個人的に投資した資金の回収に苦労した。[ 2 ]ボーマルシェは1789年のフランス革命の初期段階にも参加していた。

若いころ

ボーマルシェは1732年1月24日、パリのサン＝ドニ通りにピエール＝オーギュスタン・カロンとして生まれた。[ 3 ]モー出身の時計職人アンドレ＝シャルル・カロンの息子である。一家はかつてユグノー教徒だったが、ナントの勅令の廃止とそれに続くプロテスタントへの迫害の激化をきっかけにカトリックに改宗した。 [ 3 ]一家はゆとりある中流階級で、ボーマルシェは平和で幸せな子供時代を過ごした。一人息子として両親と5人の姉妹に甘やかされて育った。音楽に興味を持ち、いくつかの楽器を演奏した。[ 4 ]信仰を持っていたにもかかわらず、ボーマルシェはプロテスタントに共感を持ち続け、生涯にわたって彼らの公民権運動に携わった。[ 5 ]

彼の姉妹の一人、マリー・ジョゼフ・カロンは芸術家になった。また、彼らのいとこは芸術家のスザンヌ・カロンである。[ 6 ]

ボーマルシェは10歳から「田舎の学校」で教育を受け、そこでラテン語を学んだ。[ 7 ] 12歳で学校を中退し、父のもとで時計職人の見習いとなった。この頃の経験が、後に『フィガロの結婚』を執筆する際のケルバンという登場人物のインスピレーションとなった可能性がある。[ 7 ]彼は概して勉強を怠り、ある時は父に追い出されたが、後に素行不良を謝罪して復学を許された。[ 8 ]

当時、懐中時計は時間を正確に計るには信頼性に欠け、ファッションアクセサリーとして着用されることが多かった。ボーマルシェは1年近くをかけて改良を研究した。[ 9 ] 1753年7月、21歳の彼は時計の脱進機を発明し、時計の精度とコンパクトさを大幅に向上させた。[ 10 ]

この新しい発明に最初に興味を持ったのは、フランス王室時計職人ジャン＝アンドレ・ルポーテでした。彼の作品は、リュクサンブール宮殿、チュイルリー宮殿、パレ・ロワイヤル、そして植物園に展示されていました。[ 10 ]ルポーテは、カロン家の店での偶然の出会いでボーマルシェの才能を見出して以来、彼の師匠となっていました。彼はボーマルシェが新しい発明に取り組む間、彼を励まし、信頼を獲得しました。そしてすぐにそのアイデアを盗み、フランス科学アカデミーに「ルポーテ・システム」について説明した手紙を書きました。[ 11 ]ボーマルシェは、ル・メルキュール・ド・フランス9月号で、ルポーテ氏がより持ち運びやすい時計を製造するための素晴らしい機構を発明したという記事を読んで激怒し、[ 12 ]同紙に強い調子の手紙を送り、この発明は自身の発明であると主張し、フランス科学アカデミーにその証拠を自ら確認するよう求めた。「真実と私の名誉を守るために、私はこのような不誠実な行為を黙って見過ごすことはできず、この装置の発明は私のものだと主張しなければならない」と彼は述べている。[ 13 ]ルポーテは、1753年5月にそのような機構を見せたと主張する3人のイエズス会士の声明を引用して自らを弁護した。 [ 10 ]

翌年2月、アカデミーはボーマルシェに有利な判決を下し、彼を一躍スターダムに押し上げ、ルポーテを不名誉な人物へと押し下げました。「ルポーテ事件」はパリで話題となりました。その後まもなく、ボーマルシェはルイ15世から愛妾ポンパドゥール夫人のために指輪にセットする時計の製作を依頼されました。ルイ15世はその成果に感銘を受け、ボーマルシェを「国王御用達」と称しました。カロン家の事業は繁栄しました。[ 11 ]

影響力を高める

ルイ 15 世、モーリス・クエンティン・ド・ラ・トゥール作、(1748)

結婚と新しい名前

1755年、ボーマルシェは未亡人のマドレーヌ＝カトリーヌ・オーベルタンと出会い、翌年結婚した。彼女の尽力で王室の官職に就き、時計製造業を辞めた。結婚後まもなく、彼は「ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ」という名前を名乗った。これは妻の所有地「ル・ボワ・マルシェ」に由来する。彼はこの名前の方がより荘厳で貴族的な響きを持つと考え、同時に精巧な紋章も採用した。[ 14 ]カトリーヌは1年も経たないうちに亡くなり、彼は経済的困難に陥り、多額の負債を抱えることとなった。

王室の支援

ボーマルシェはルイ15世の4人の娘にハープを教えるよう任命され、その問題は緩和された。彼の役割はすぐに拡大し、王室の音楽顧問になった。[ 15 ] 1759年、カロンは年上の裕福な実業家ジョゼフ・パリ・デュヴェルニーと出会った。ボーマルシェは、彼が設立していた新しい陸軍士官学校、エコール・ロワイヤル・ミリテールに対する国王の承認を得るのに協力し、お返しにデュヴェルニーは彼を裕福にすると約束した。[ 16 ] 2人は非常に親しい友人になり、多くの事業で協力した。デュヴェルニーの援助により、ボーマルシェは1760年から1761年にかけて国王付顧問官の称号を得て、フランス貴族との交流を深めた。これに続き、1763年には狩猟中将の職という2つ目の称号を取得し、王室の公園を監督する役職に就いた。この頃、彼はサン＝ドマングの農園主一家の出身であるポーリーヌ・ル・ブルトンと婚約したが、彼女が自分が信じていたほど裕福ではないと分かると婚約を破棄した。[ 17 ]

マドリード訪問

ホセ・クラビホ・イ・ファハルド

1764年4月、ボーマルシェはマドリードに10か月滞在し始めた。表向きは、陸軍省の役人である婚約者ホセ・クラビホ・イ・ファハルドに捨てられた妹のリゼットを助けるためであった。 [ 18 ]スペイン滞在中、彼は主にデュヴェルニーのために商取引を結ぶことに尽力した。彼らはスペインが新たに獲得した植民地であるスペイン領ルイジアナの独占契約を求め、アメリカ大陸のスペイン植民地に奴隷を輸入する権利を得ようとした。[ 19 ]ボーマルシェは、今や政治的な後援者となったショワズール公爵エティエンヌ・フランソワの紹介状を持ってマドリードに向かった。結婚によってクラビホとの結びつきによって商取引への彼の支持を確保しようと、ボーマルシェは当初クラビホを辱めてリゼットとの結婚に同意させたが、クラビホの素行に関する詳細が明らかになると、結婚は中止された。[ 20 ]

ボーマルシェの商取引は長引いたため、彼はスペインの雰囲気に浸ることに多くの時間を費やし、それが後の著作に大きな影響を与えた。外務大臣ジェロニモ・グリマルディ（初代グリマルディ公爵）などの重要人物と親交を深めたものの、デュヴェルニーの契約獲得の試みは結局失敗に終わり、1765年3月に帰国した。[ 21 ]ボーマルシェはほとんど利益を得ずにフランスに戻ったが、新たな経験、音楽的アイデア、そして演劇の登場人物のアイデアを得ることには成功した。ボーマルシェはこの出来事を劇にすることを考えたが、1774年に『クラヴィーゴ』を書いたゲーテなど、他の人に任せることにした。 [ 22 ]

劇作家

ボーマルシェはスペイン領事になることを希望したが、その申請は却下された。[ 23 ]その代わりに彼は実務に専念し、戯曲の執筆に興味を示し始めた。彼は既に個人向けの短い喜劇の執筆を試していたが、今度は劇場向けの作品を書きたいという野望を抱いていた。

作家としての彼の名前は、 1767年にコメディ・フランセーズで初演された最初の劇作『ウジェニー』で確立されました。その後、1770年に別の劇作『二人の友人』が続きました。[ 18 ]

フィガロ劇

『フィガロの結婚』の原題

ボーマルシェのフィガロ劇には、 『セビリアの理髪師』、『フィガロの結婚』、そして『結ばれる母』がある。フィガロとアルマヴィーヴァ伯爵は、ボーマルシェがスペイン旅行中に考案したと思われる二人の登場人物で、この二人（後にアルマヴィーヴァ伯爵夫人となるロジーヌと共に）は、この三作全てに登場する唯一の人物である。彼らはフランス革命前、革命中、そして革命後の社会観の変化を象徴している。アルマヴィーヴァとロジーヌの原型は、リンドールとポーリーヌという名前で、短い未完の劇『聖体礼儀』に初めて登場する。この劇では、リンドールは僧侶と音楽教師に変装し、年老いた夫の監視下でポーリーヌに会う。ボーマルシェはこれを1765年頃に書き、「スペイン風に倣った幕間劇」と呼んだ。[ 24 ]当然のことながら、貴族階級に対するこの薄っぺらな風刺は、反対を受けずに済んだわけではなかった。ルイ16世はボーマルシェの戯曲の原稿を初めて読んだ際、 「この男は政治において尊重されるべきあらゆるものを嘲笑している」と述べ、上演を拒否した。

フィガロ劇は、それほどではないにせよ、半自伝的である。[ 24 ]ドン・グスマンのブリドワゾン（『結婚』）とベジェール（『母』）は、ボーマルシェの実生活でのライバルであるゴエズマンとベルガッスの戯画である。小姓のケルバン（『結婚』）は、恋人が他の女性と結婚することを決意した際に自殺を考えた若きボーマルシェに似せている。『結婚』と『母』のヒロイン、シュザンヌは、ボーマルシェの3番目の妻、マリー＝テレーズ・ド・ヴィレール＝モウラをモデルにしている。一方、伯爵の独白の中には、劇作家の数々の性的行為に対する後悔を反映したものもある。

『理髪師』は1775年にパリで初演された。英語訳は1年後にロンドンで初演され、その後ヨーロッパ諸国でも上演された。[ 25 ]

続編『結婚』は1781年に検閲を通過したが、内輪の朗読会の後、すぐにルイ16世によって上演が禁止された。マリー・アントワネット王妃や側近の有力者たちはこの禁止令を嘆いた。しかし、国王はこの劇が貴族社会を風刺していることに不満を持ち、上演許可を求める王妃の懇願を却下した。その後3年間、ボーマルシェは検閲を通過するために何度も内輪の朗読会を開き、改訂を加えた。国王はついに折れ、1784年に禁令を解除した。この劇は同年に初演され、貴族の観客の間でも絶大な人気を博した。この劇に基づくモーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』は、わずか2年後にウィーンで初演された。[ 25 ] [ 26 ]

ボーマルシェの最後の戯曲『ラ・メール・クーパブル』は、1792 年にパリで初演されました。フランスの偉大な劇作家モリエールに敬意を表して、ボーマルシェはラ・メールのクーパブルを「もう一人のタルチュフ」とも名付けました。

フィガロの3つの劇はどれも大成功を収め、モーツァルトのオペラ同様、今日でも頻繁に上演されています。

法廷闘争

1770年7月17日のデュヴェルニーの死は、ボーマルシェにとって10年にわたる動乱の引き金となった。数か月前、二人はボーマルシェがデュヴェルニーに負っていた負債（約7万5000ポンド）を全て帳消しにし、ボーマルシェに1万5000ポンドという少額の金銭を与えるという声明に署名していた。[ 24 ]デュヴェルニーの唯一の相続人であるラ・ブラシュ伯爵は、署名された声明は偽造であると主張してボーマルシェを提訴した。1772年の判決はボーマルシェに有利なものであったが、翌年の上訴でゴエズマン判事によって不当に覆された。ボーマルシェはゴエズマン夫人を通してゴエズマン判事に賄賂を贈ろうとしたが、失敗に終わった。

同じ頃、ボーマルシェはショールヌ公爵とその愛人をめぐって争い、その結果、1773 年 2 月から 5 月まで投獄された。ラ・ブラーシュはボーマルシェが法廷に姿を現さなかったことを利用し、ゴエズマンを説得してボーマルシェにデュヴェルニーへの負債全額と利息、訴訟費用全額の返済を命じさせた。

ボーマルシェは世論の支持を得るため、 「ゴエズマン事件の回想録」と題する4部構成のパンフレットを出版した。この行動によりボーマルシェは瞬く間に有名になり、当時の世論は彼を社会正義と自由の擁護者とみなした。[ 27 ]ゴエズマンはボーマルシェの非難に対し、自ら訴訟を起こして反論した。

1774年2月26日、ラ・ブラシュ事件におけるゴエズマンの判決は覆され、彼は職を解かれた。しかし、ボーマルシェとゴエズマン夫人は共に「blâme（非難）」の刑に処され、名目上公民権を剥奪された。

この事件は非常にセンセーショナルだったため、裁判官たちは裁判所の前で待ち構えていた大勢の怒った群衆を避けるために裏口から法廷を後にした。[ 24 ]

当然のことながら、ボーマルシェは自分に課せられた制限をほとんど守らなかった。

アメリカ独立戦争

ゴエズマン事件の後、公民権を回復するため、ボーマルシェはルイ15世に協力することを誓約した。彼は様々な秘密任務でロンドン、アムステルダム、ウィーンを訪れた。彼の最初の任務は、イギリスでパンフレット「公女の秘密の記憶」を破壊することだった。これはルイ15世が愛人の一人、デュ・バリー夫人への中傷だと考えていたものだった。ボーマルシェはフランスのスパイ、シュヴァリエ・デオンを帰国させるよう説得するために派遣されたが、ロンドン滞在中にイギリスの政治と社会に関する情報収集を始めた。イギリスの植民地情勢は悪化し、1775年にイギリス軍とアメリカの反乱軍の間で戦闘が勃発した。ボーマルシェはフランス政府にとって反乱に関する主要な情報源となり、ボストンを封鎖している反乱軍の成功の大きさに関する誇張した噂を定期的に報告した。[ 28 ]

フランスに戻ると、ボーマルシェは新たな事業に着手した。イギリスとの関係を公然と断絶することを望まなかったルイ16世は[ 29 ]、ボーマルシェがロデリーグ・オルタレス商会[ 24 ] [ 30 ] [ 2 ]という商業企業を設立することを許可した。この商会はフランスとスペインの王室の支援を受け、アメリカの反乱軍に武器、軍需品、衣類、食料を供給した。反乱軍はこれらを受け取ったものの、代金の支払いは拒否した[ 31 ] 。1776年8月18日、彼は第二次大陸会議の秘密通信委員会に宛てた手紙の中で、ロデリーグ・オルタレス商会の署名で次のように書いている。

紳士諸君、諸君の代理人諸君は、私を頼れる友、私の家の安息の地、私の金庫、そして公私を問わず諸君の活動を容易にするあらゆる手段と見出すであろう。可能ならば、ヨーロッパの政治から諸君の御意向に反するあらゆる障害を排除するつもりである。ただ今、諸君からの返答を待たずに、真鍮製の四ポンド砲約200門を調達した。これらは近距離輸送で送付する。また、砲弾2万ポンド、良質の火縄銃2万丁、真鍮製の迫撃砲、爆弾、砲弾、銃剣、白金、衣類、リネンなど諸君の軍服用資材、そしてマスケット銃弾用の鉛も用意した。[ 2 ]

この政策は1777年に実を結んだ。ジョン・バーゴイン率いる軍がサラトガで反乱軍に降伏したのだ。反乱軍の装備と食料の大部分はボーマルシェが送っていた物資で賄われていた。これはボーマルシェにとって個人的な勝利であった。ボーマルシェはサラトガの知らせを携えてパリへ急行中、馬車事故で負傷した。[ 32 ] 1777年4月、ボーマルシェは50門の戦列艦ヒッポポタムを購入し、フィエール・ロドリグと改名して反乱軍への武器輸送に使用した。[ 33 ]

フランスへの貢献を称え、1776年、フランス議会はボーマルシェの公民権を回復した。1778年、フランス政府が修好通商条約と同盟条約に同意したことで、ボーマルシェの希望は叶えられた。その後まもなく、フランスはアメリカ独立戦争に正式に参戦し、続いて1779年にはスペイン、1780年にはネーデル ラント連邦共和国が参戦した。

ヴォルテールの復活

1778年のヴォルテールの死後まもなく、ボーマルシェはヴォルテールの全集の出版に着手した。その多くはフランスで発禁処分を受けていた。1779年2月、彼は出版者シャルル＝ジョセフ・パンクックからヴォルテールの多数の原稿のほとんどの著作権を購入した。フランスの検閲を逃れるため、彼はドイツとの国境に近い バーデン辺境伯領ケールにケール文学活版印刷協会を設立した。

同社は最盛期にはヨーロッパ最大の印刷工場となった。[ 34 ]彼は著名なイギリスの活字デザイナー、ジョン・バスカーヴィルの鋳造所を未亡人から完全に買い取り、さらに3つの製紙工場も購入した。1783年から1790年の間に70巻が出版された。この事業は経済的には失敗に終わったものの、ボーマルシェはヴォルテールの後期作品の多くを保存するのに尽力した。そうでなければ失われていたかもしれない作品である。

さらなる法廷闘争とフランス革命

パリ4区のボーマルシェ像、ルイ・クロサード作（1895年）

間もなくボーマルシェはフランスの司法制度と再び衝突することになる。1787年、彼はコルンマン夫人と知り合う。コルンマン夫人は、夫が持参金を没収するために起こした不倫訴訟に関与し、投獄されていた。この訴訟は法廷に持ち込まれ、ボーマルシェはコルンマン夫人の側に立ち、コルンマン氏は著名な弁護士ニコラ・ベルガッセの支援を受けた。[ 35 ] 1790年4月2日、コルンマン氏とベルガッセ氏は中傷罪で有罪判決を受けたが、ボーマルシェの評判も傷つけられた。

一方、フランス革命が勃発した。ボーマルシェは数年前ほど大衆のアイドルではなくなった。革命の行き過ぎが自由を脅かしていると考えたからだ。彼は主にパリへの飲料水供給で再び経済的に成功し、フランス貴族の間で地位を築いた。1791年、彼はバスティーユ牢獄の向かいに豪奢な邸宅を構えた。1792年8月、政府を批判したため1週間弱投獄され、3日後にそこで虐殺事件が発生した。

それでも彼は新共和国に仕えることを誓った。フランス革命軍のためにオランダから6万丁のライフル銃を購入しようとしたが、契約は成立しなかった。

亡命と死

国外にいた間、ボーマルシェは敵対勢力によって偽って亡命者（旧体制への忠誠者）とみなされた。彼は2年半の亡命生活を送り、主にドイツに滞在した後、追放された亡命者のリストから名前が削除された。1796年にパリに戻り、比較的平穏な余生を過ごした。彼はパリのペール・ラシェーズ墓地に埋葬されている。

パリのボーマルシェ大通りは彼の名にちなんで名付けられました。

オペラ

1786年、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは『フィガロの結婚』を原作としたオペラ『フィガロの結婚』を作曲しました。台本はロレンツォ・ダ・ポンテによるものです。 1782年にはパイジエッロを含む複数の作曲家が『セビリアの理髪師』を原作としたオペラを作曲しました。当初は好評を博しませんでしたが、ロッシーニの1816年版『理髪師』 は彼の最も成功した作品であり、現在でも頻繁に上演されています。1966年、ダリウス・ミヨーは『罪深き母』を原作としたオペラ『結ばれる母』を作曲しました。

ボーマルシェは、 1787年にパリで初演されたアントニオ・サリエリのオペラ『タラーレ』の台本作家でもあった。[ 25 ]

私生活

ワデスドン・マナーのボーマルシェのために作られたと思われるロールトップデスク（1777～1781年）

ボーマルシェは3度結婚した。1756年11月22日、マドレーヌ＝カトリーヌ・フランケ（旧姓オーベルタン）と結婚したが、彼女は10ヶ月後に不審な死を遂げた。1768年にはジュヌヴィエーヴ＝マドレーヌ・レヴェック（旧姓ヴァットブレッド）と結婚したが、彼女は2年後に不審な死を遂げた（ただし、多くの学者は結核を患っていたと信じている）。彼女は息子オーギュストを産んだが、オーギュストは1772年に亡くなった。ボーマルシェは恋人のマリー＝テレーズ・ド・ウィレール＝モウラと12年間同棲した後、1786年に結婚した。彼女は娘ウジェニーを産んだ。

ボーマルシェは生涯を通じて愛人に事欠かなかったものの、家族と親しい友人を深く大切にしていたことで知られていました。敵対者からは、最初の二人の妻が結婚後に相続した財産を奪うために毒殺したと非難されましたが、証拠は提示されませんでした。

作品リスト

参考文献

  1. ^彼は5月17日から18日の夕方に亡くなった（ Morton & Spinelli 2003、315ページ）。5月18日という日付は資料で最も頻繁に見られる。
  2. ^ a b c「H. Rept. 18-64 - 故カロン・ド・ボーマルシェの代理人に関する米国大統領のメッセージを付託された特別委員会の報告書。1824年2月16日。読み上げ：議場に置くよう命じた」。GovInfo.gov。米国政府印刷局。 2023年6月20日閲覧。
  3. ^ a bレバー 2009、pp. 3–4
  4. ^レバー 2009、4ページ。
  5. ^レバー 2009、5ページ。
  6. ^『1800 年以前のパステル画家辞典』のマリー・ジョゼフ・カロンのプロフィール。
  7. ^ a bレバー 2009、p. 6
  8. ^レバー 2009、6～7頁。
  9. ^レバー 2009、7ページ。
  10. ^ a b cトーマス 2006、7 ～ 8ページ 
  11. ^ a bフェントン、ロバート. 「劇場における名誉と反逆：ボーマルシェ、モーツァルト、フィガロ」 . Academia.edu . pp.  8–9 . 2018年1月22日閲覧。
  12. ^ Kite, Elizabeth S. (1918). Beaumarchais and the War of American Independence . The Gorham Press. p. 50 . 2018年1月22日閲覧。
  13. ^グレンデル、フレデリック（1977年1月1日）。ボーマルシェ：フィガロだった男。グリーブス、ロジャー訳。マクドナルド・アンド・ジェーンズ。8ページ。ISBN 9780690012101. 2018年1月22日閲覧。
  14. ^レバー 2009、11ページ。
  15. ^レバー 2009、13～14頁。
  16. ^レバー 2009、15～16頁。
  17. ^レバー 2009、19～20、30頁。
  18. ^ a b c d e f Beaumarchais: Le Mariaage de Figaro – コメディ、ポル・ギラードによる序文、伝記、注釈付き、ボルダス、1970 年。
  19. ^レバー 2009、22ページ。
  20. ^レバー 2009、23～24頁。
  21. ^レバー 2009、25～30頁。
  22. ^レバー 2009、24～25頁。
  23. ^レバー 2009、31～32頁。
  24. ^ a b c d eボーマルシェ：フィガロの3つの戯曲、デイヴィッド・エドニーによる翻訳と注釈、ドーバーハウス、2000年。
  25. ^ a b cジョン・ウッド『セビリアの理髪師/フィガロの結婚』序文、ペンギン・クラシックス、1964年
  26. ^フレイザー、アントニア（2001年）『マリー・アントワネット：旅』フェニックス社、  pp.255-6 . ISBN 0-75381-305-X。
  27. ^ゴエズマンが所属していた高等法院（地方裁判所）は、ルイ15世とモープ首相が司法の近代化と腐敗の減少を図ろうとした試みとして非常に不評で特権の一部と政治的擁護者（高等法院）を失った貴族たちによって暴政として広く声高に非難された。
  28. ^ゲインズ 2007、40～42頁。
  29. ^モートン＆スピネッリ 2003、p. .
  30. ^ハーロウ・ジャイルズ・アンガー『あり得ない愛国者：アメリカ独立戦争を救ったフランス人劇作家、ムッシュ・ド・ボーマルシェの秘史』（ニューイングランド大学出版局、2011年）
  31. ^ 「S. Doc. 26-236 - 上院書記官からの報告書。上院の決議に従い、第14回議会開始以来上院に提出されている私的請求のリストと、それに関する上院の議事録を伝達する。1841年1月4日。1841年1月5日朗読。印刷命令」。GovInfo.gov 。米国政府印刷局。42ページ。 2023年6月20日閲覧。
  32. ^シフ 2006、106–108ページ。
  33. ^ロシュ 2005、245ページ。
  34. ^ギル、リンダ (2018).ケール・ド・ヴォルテールのL'édition Kehl de Voltaire: une aventure éditoriale et littéraire au Tournant des Lumières。 Les dix-huitièmes siècles。パリ: オノレ・チャンピオン編集者。ISBN 978-2-7453-4864-7。
  35. ^ダーントン、ロバート (2024). 『革命的気質』 ニューヨーク: WW Norton & Company, Inc. pp.  282– 287. ISBN 978-1-324-03558-9。

出典

さらに読む

架空の

フランス語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります。
ピエール・オーギュスタン・ド・ボーマルシェに関する図書館リソース
ピエール・オーギュスタン・ド・ボーマルシェ著
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre-Augustin_de_Beaumarchais&oldid=1328343056」より取得