オヌク

オヌク
マラエとカインガ
オヌク・ファレ・ティプナ
カラウェコはマラエにあるファレ・ティプナ（先祖の家）です
語源：「旅の糧」、「長く滞在しない」、「行ったり来たり」
ニックネーム： 
ザ・カイク
地図
オヌクのインタラクティブマップ
座標：南緯43度50分7.4秒 東経172度56分46.7秒 / 南緯43.835389度 東経172.946306度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
場所ニュージーランド、バンクス半島、アカロア
イウィンガイ・タフ
ハプーンガイ・タレワとンガーティ・イラケフ
開通1986
ファレ・ティプナカラウェコ （1997年オープン）
ファレカイアミリア プヒレレ (1990 年オープン)
ウェブサイトhttps://www.onuku.nz/
正式名称オヌク教会（英国国教会）
指定1985年6月6日
参照番号265 [ 1 ]
正式名称テ ウルパ オ カティ マーモエ キ オヌク
指定2010年10月14日
参照番号9554 [ 2 ]

オヌク（カイクとも呼ばれる）は、ニュージーランドのバンクス半島アカロア近郊にある集落であり、マラエです。ここは、南島でナイ・タフがワイタンギ条約に署名した3つの場所のうち最初の場所です。このマラエには、ナイ・タフの ナイ・タレワとナイ・イラケフ・ハプが住んでいます

場所

オヌクはアカロア港の東岸にあり、最も近い町であるアカロアから 5 km (3.1 マイル) 南にあります。それは、マオリ語の名前オテウヘケとしても知られるブラセノーズと呼ばれる丘の頂上の下にあります。[ 3 ] [ 4 ]オテウヘケは、ニュージーランド遺産によってワヒ タプ(聖地)として登録されています。[ 5 ]

テ ウルパ オ カティ マーモエ キ オヌクは、かつてこの地域に住んでいたカーティ マーモエ族のウルパ(墓地)で、マラエの道路を挟んだ真向かいのウォーターフロントにあります。ニュージーランド遺産にもワヒタプとして登録されています。 [ 6 ]

バンクストラックは、オヌクの農場から始まり、アカロアで終わる 3 日間 (本来は 4 日間) の私有ウォーキング コースです。

歴史

ファレ・ティプナ・カラウェコの頂上にあるテコテコには、ンガイ・タフ族の最高位アリキ（族長）であるテ・マイハラヌイが描かれています

オヌクという名前は「旅の糧」「長く滞在しない」「行ったり来たり」という意味で、アカロア港にあるより大きな集落へ向かう途中の停泊地としてのカインガの位置を指しています。[ 7 ]この地域は「カイク」と呼ばれることもあります。 [ 8 ]これは、ンガイ・タフ方言の「カインガ（集落） 」の発音の音訳です。[ 7 ]

歴史的に、オヌクはタカプネケにあるより大きな集落の前哨基地でした。[ 9 ] [ 10 ] 1830年にテ・ラウパラハ率いる北島からの攻撃者がカインガを破壊したタカプネケの虐殺の後、生存者はオヌクに移住しました。後に、オナウェのパーに対する同様の攻撃の生存者も彼らに加わりました。[ 10 ]フランス人医師ルイ・ティエルセランが1840年にオヌクを訪れたとき、カインガは約30の小さな小屋で構成されており、首長は水辺に近い、より広い3部屋のワレ（家）に住んでいました。[ 11 ] 1856年にこの土地が先住民保護区（第886号）に指定されたとき、集落の人口は約40人でした。[ 7 ] [ 9 ]

1800年代半ば、ヨーロッパ人がこの地域に定住し始め、マオリ族から多くの土地が奪われました。[ 7 ]ヨーロッパ人の入植により、町の人口は最盛期には約150人まで増加しましたが、19世紀後半から20世紀にかけては、主に地元のマオリ族にとって文化生活の中心地であり続けました。[ 9 ] 1840年代から1850年代にかけて、町は捕鯨船やアカロアのヨーロッパ人入植者に販売するためのジャガイモを栽培しました。[ 10 ]この地域ではトウモロコシ、小麦、カボチャ、メロンなどの他の食料も栽培され、鳥や魚も捕獲されていました。[ 10 ]アカロアの入植者たちは、オヌクを「マオリ湾」と呼んでいました。[ 10 ] 1880年に先住民の学校が開校しました。校舎は現在は存在しませんが、校長の家は個人所有で残っています。[ 3 ] [ 7 ]

オヌクは、1840年5月30日にワイタンギ条約がンガイ・タフ族の酋長によって調印された南島の3か所のうちの最初の場所であった。[ 12 ] [ 13 ]条約は、トーマス・バンバリー少佐によってHMS ヘラルド号で北島からアカロアまで南に運ばれ、エドワード・マーシュ・ウィリアムズが通訳を務めた。[ 14 ]条約はウィリアムズによって読み上げられ説明され、2日間の議論の後、署名のためオヌクに運ばれた。[ 13 ]署名した酋長には毛布が与えられたが、港の西側にいた他の酋長はヨーロッパ人と会わないことに決めた。[ 13 ]条約に署名したのはイウィカウとホネ・ティカオの2人の酋長のみであった。イウィカウはコウクララタ（ポート・レヴィ）のンガーティ・ランギアモア・ハプーのランガティラ（上級指導者）であり、ンガイ・タフ・アリキ（最高首長）テ・マイハラヌイの異母兄弟であった。同様に、ホーン・ティカオ（ジョン・ラブとしても知られる）は、ガイ・テ・カフクラ族とガイ・トゥアーフリリ・ハプー族の出身で、ワカロア（ピジョン・ベイ）に住んでいた。[ 16 ]

教会

オヌクの教会

ニュージーランド初の無宗派教会の礎石は1876年にオヌクに置かれ、 [ 12 ]、教会は1878年に開館しました。[ 17 ]マオリとパケハの両方の礼拝の場として意図されたファレ・カラキアの開館式には、全国からマオリが出席しました。[ 3 ] 木造で傾斜したシングル屋根のこの教会は、鐘楼と60人の教区民を収容できる空間を備えています1940年のアカロア礼拝100周年を記念して、1939年に教会は修復され、伝統的な彫刻が施されたパネルが玄関に追加されました。この行事には1000人以上が参加しました。礼拝は1963年まで定期的に行われました。[ 3 ] [ 18 ] 1976年に新しい柵が建設され、ペレ・タイヌイによって彫刻され、テ・ワイ・ポウナム旧女子生徒会から寄贈されたプープー・トゥミキが教会の隣に建てられました。[ 3 ]教会は、ヘリテージ・ニュージーランドによってカテゴリー1の歴史的建造物として登録されています。[ 1 ]

マラエ

1986年から、教会の向かいに新しいマラエが建設されました。[ 9 ]ファレ・カイ（食堂）は1990年にオープンし、100歳を超えて生きた地元の女性リーダーにちなんでアミリア・プヒレレと名付けられました。ファレ・ティプナ（先祖代々の家）は1997年にオープンしました。カラウェコは、1850年代から1884年に亡くなるまでこの集落の首長を務めたウィレム・ハリホナ「ビッグ・ウィリアム」カラウェコに敬意を表して名付けられました。 [ 7 ]カラウェコはオナウェの略奪の際に捕らえられましたが、解放され、オヌクに戻って居住しました。[ 9 ]マラエ建設プロジェクトはファナウ・ア・イラケフが主導し、地元のライオンズクラブが支援しました。[ 7 ] [ 9 ]

マラエは文化の中心地として地元のイウィにとって重要な意味を持っています。[ 9 ]カラウェコ・ワレ・ティプナとその周囲の彫刻は、ハプーのファカパパ（祖先）、特にテ・マイハラヌイとその家族を表している。 [ 9 ]

1998年、このマラエはジェニー・シップリー首相が1998年ナイ・タフ人請求解決法の最終条項であるナイ・タフ人への謝罪を行った場所である。[ 14 ] [ 9 ] [ 19 ]当時の通常のマラエの慣習では、女性がアテアで発言することは禁じられていたが、シップリー首相の訪問を皮切りに緩和された。[ 19 ] 2000年、ヘレン・クラーク首相がワイタンギ・デーにこのマラエを訪れた。[ 19 ]

2007年、マラエはクライストチャーチで開催されたユネスコ世界遺産会議の代表者を迎え入れた。[ 20 ]

2019年、ニュージーランド総督パッツィ・レディ女史はオヌクで開催されたワイタンギ・デー記念式典に出席した。[ 21 ] 2025年、クリストファー・ラクソン首相はワイタンギ条約地ではなくオヌクでワイタンギ・デーを記念した。総督シンディ・キロ女史も同席した。[ 22 ] [ 23 ]

参考文献

引用

  1. ^ a b「オヌク教会（英国国教会）」、ヘリテージ・ニュージーランド、2025年2月5日閲覧
  2. ^ 「Te Urupā o Kāti Māmoe ki Onuku」、Heritage New Zealand、2025 年 3 月 16 日にオリジナルからアーカイブ、2025 年2 月 5 日に取得
  3. ^ a b c d e「Ōnuku Marae」 .クライストチャーチ市立図書館. 2004年7月. 2025年2月5日閲覧。
  4. ^ "Brasenose"、ニュージーランド地名辞典、Toitū Te Whenua – Land Information New Zealand 、 2025年2月5日閲覧
  5. ^ 「Oteauheke」、Heritage New Zealand 、 2025年2月7日閲覧。
  6. ^ 「Te Urupā o Kāti Māmoe ki Onuku」、ニュージーランド遺産、 2025 年2 月 5 日取得
  7. ^ a b c d e f gオギルヴィー、ゴードン（2017年）『バンクス半島とポートヒルズの地名』クライストチャーチ：カンタベリー大学出版局、pp.  186– 187. ISBN 978-1-927145-93-7。
  8. ^ 「The Kaik」。ニュージーランド・ガゼティア。2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月5日閲覧
  9. ^ a b c d e f g h i地区計画遺産評価：カラウェコとその周辺地域（PDF）、クライストチャーチ市議会、2014年8月19日、2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）
  10. ^ a b c d eオギルヴィー 2007年、157ページ。
  11. ^オギルビー 2007年、20～21頁。
  12. ^ a b地区計画遺産評価：Te Whare Karakia o Ōnukuとその周辺（PDF）、クライストチャーチ市議会、2014年8月8日、2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）
  13. ^ a b c「条約調印：アカロア、1840年5月30日」、ニュージーランドの歴史、ニュージーランド文化遺産省、2025年2月5日閲覧。
  14. ^ a b「南島におけるワイタンギ条約の調印」 Tī Kōuka Whenua . Christchurch City Libraries . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月4日閲覧。
  15. ^ 「条約署名国：イウィカウ」ニュージーランドの歴史。文化遺産省。2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月5日閲覧。
  16. ^ 「条約署名国：ホーン・ティカオ」ニュージーランドの歴史。文化遺産省。2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月5日閲覧。
  17. ^オギルビー 2007、159ページ。
  18. ^ “テ・ファレ・カラキア・オ・オヌクとその環境 – 392 オヌク・ロード、アカロア” (PDF) .クライストチャーチ市議会。 2014 年 8 月 8 日。2023 年5 月 21 日に取得。
  19. ^ a b c「歴史に富んだ平和な南部マラエ」ニュージーランド・ヘラルド、2000年6月30日、 2025年2月26日閲覧。
  20. ^ 「ユネスコ代表団がオヌク・マラエを訪問」The Press、2007年7月2日、ProQuest 314819170 、 2025年2月26日閲覧。 
  21. ^ 「Onuku Marae – Waitangi Day 2019」、ニュージーランド総督、2019年2月6日、2024年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月6日閲覧。
  22. ^パーマー・ラッセル (2025年2月6日). 「クリストファー・ラクソン氏、ワイタンギ・デーでの論争回避の望みは裏目に」 RNZ . 2025年2月6日閲覧。
  23. ^マコーネル、グレン (2025年2月6日). 「アカロアで抗議デモがルクソンと衝突、ワイタンギは静けさを満喫」 .スタッフ. 2025年2月6日閲覧。

参考文献

  • オギルヴィー、ゴードン（2007年）『バンクス半島：カンタベリー発祥の地』（第3版）クライストチャーチ：フィリップス＆キング社、ISBN 978-0-9583315-4-8。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ōnuku&oldid=1323389963」より取得