タカプネケ

タカプネケ
旧カインガ (要塞化されていないマオリの村)
タカプネケの遠景（アカロア邸の右側）
タカプネケ
座標:南緯43度49分6秒、東経172度56分54秒 / 南緯43.81833度 東経172.94833度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
国	ニュージーランド
地方自治体	クライストチャーチ市

タカプネケはレッドハウス湾としても知られ、かつてはカインガ（要塞化されていないマオリの村）で、ニュージーランドの現在のアカロアに隣接しています。タカプネケは、ヨーロッパ船が安全に停泊できる場所であったため、地元のイウィ（部族）であるンガイ・タフにとって重要な交易拠点でした。この場所はンガイ・タフにとって重要な意味を持ち、彼らの部族長であるタマ・イ・ハラ・ヌイが北島のンガーティ・トア族の酋長テ・ラウパラハにここで捕らえられ、拷問の末に殺害されました。村自体も襲撃され虐殺の対象となり、この事件は後にエリザベス事件と呼ばれています。^{[ 1 ]} 1830年の虐殺から1840年のワイタンギ条約の調印に直接つながっており、この場所は国家的に重要な地位を与えています。

その重要性は必ずしも広く知られておらず、遺跡の一部は埋め立て地として利用され、カインガ中心部の遺物はすべて1960年の下水処理場建設により破壊されました。この遺跡は2002年にニュージーランド歴史遺産トラストによってマオリの聖地と宣言されました。当局は遺跡の保護に取り組んでおり、2018年にはクライストチャーチ市議会が管理計画を採択し、その後、自然保護大臣に国立保護区への指定を正式に要請しました。下水処理場は、この場所から移転される予定です。

歴史

マオリ語でタカプネケとは「魚網を引きずり込む湾」という意味である。 ^{[ 2 ]}タカプネケは、当時ンガイ・タフの最高酋長であったタマイハラヌイの拠点としてよく使われていた。集落を取り囲む広大な土地が耕作されていた。カインガはヨーロッパ人との貿易の拠点となった。この地では貿易が容易だったためである。貿易の多くは食料、木材、亜麻繊維（ハラケケ）で、亜麻繊維はアカロア港周辺で集められていた。^{[ 3 ]} 1828年、ンガイ・タフはンガーティ・トアと衝突した。ンガーティ・トアは銃器を持っていたが、ンガイ・タフはほとんど持っていなかったため、不平等な戦争が繰り広げられていた。テ・ラウパラハの酋長8人が貿易を装ってカイアポイ・パに入った後に殺害された。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}カイアポイ・パー郊外に残っていたテ・ラウパラハはカピティ島の基地に戻った。^{[ 6 ]}

2年後の1830年11月、テ・ラウパラハはジョン・スチュワート船長の指揮するブリッグ船エリザベスで帰還した。船長は100人強のンガーティ・トア族の戦闘部隊を輸送する見返りに亜麻の積荷を約束されていた。^{[ 7 ]}彼らはタカプネケ沖に停泊し、11月6日にタマイハラヌイが亜麻を集めて戻ると、^{[ 8 ]}スチュワート船長は彼とその家族を船に誘い込み、亜麻と銃を交換した。船内に入ると、潜伏していたンガーティ・トア族はタマイハラヌイとその妻と娘を圧倒した。その夜、ンガーティ・トア族はタカプネケを襲撃し、居合わせた人々を殺害または奴隷にした。^{[ 3 ] [ 6 ]}死傷者の数は情報源によって異なり、2010年のクライストチャーチ市議会のプレスリリースでは150人が死亡したとされている（これは他のほとんどの情報源よりも低い数字である）。^{[ 9 ]}カピティ島では、タマイハラヌイはカイアポイ・パーで殺害された8人の酋長の妻たちに引き渡され、拷問の末に殺害された。^{[ 10 ] [ 11 ]}

この攻撃により、タカプネケは放棄された。生存者はオナウェ半島のパ（要塞化されたマオリの村）か、近くのオヌクに避難した。^{[ 3 ]}次にこの土地を利用したのはウィリアム・バーナード・ローズで、彼は1839年に自ら家を建て、鮮やかな赤に塗った。このことから、この地域はレッドハウスベイというヨーロッパ名で呼ばれるようになった。^{[ 12 ]}

スチュワート船長は殺人罪で起訴され、1831年5月にシドニーの裁判所に出廷したが、様々な法的問題により有罪判決を受けることなく釈放された。1832年5月、植民地省はシドニーの検察官の判断を覆し、スチュワート船長を裁判にかけるための法的根拠を提示したが、船長は1831年10月にシドニーを出発し、ホーン岬付近で航海中に死亡したとみられる。^{[ 13 ]}

タカプネケでの虐殺の結果、ニューサウスウェールズ州知事ラルフ・ダーリングは、ジェームズ・バスビーをニュージーランドの初代英国駐在官に任命した。 ^{[ 14 ]}最終的に1840年のワイタンギ条約調印につながる一連の出来事があった。^{[ 14 ]}クライストチャーチ市議会のタカプネケ保護区の管理計画には次のように記されている。

タカプネケは、1830 年にタカプネケで直接的な一連の出来事が起こり、1840 年にイギリス政府がニュージーランドの領有権を獲得したため、歴史的に重要な場所です。

— クライストチャーチ市議会職員^{[ 14 ]}

その後の発展

ブリトマートを記念する記念碑

議会の記録によると、1960年にタカプネケに下水処理場が建設されました。 ^{[ 15 ]} 1964年、アカロア郡はタカプネケ保護区の西端にあるこの処理場が建設されていた土地を購入しました。処理場は、カインガ（カインガ）の中核であった地域を占めています。建設の際、タカプネケから多くの貝塚が掘り起こされました。^{[ 16 ]}議会は、この場所に処理場を建設したことは「特に文化的に無神経な行為」であったことを認めています。^{[ 15 ]}保護区の一角に埋立地があり、1999年に埋め立てられました。^{[ 17 ]} 1992年には、この土地の住宅開発が議論されました1995年にオヌク・ルナンガ（部族評議会）が保護区の不適切な利用について懸念を表明した後、 1998年にルナンガとバンクス半島地区の間で協定が締結されました。^{[ 3 ]}

2002年5月30日、ニュージーランド歴史遺産トラスト（現ヘリテージ・ニュージーランド）はタカプネケをマオリにとって神聖な場所または史跡であるワヒ・タプ地域に指定した。この史跡のリスト番号は7521である。 ^{[ 18 ] [ 19 ]} 2006年3月のクライストチャーチ市議会との合併直前に、バンクス半島地区議会は、管理計画を策定する必要がある国立保護区の地位を申請することを決議した。^{[ 20 ]} 2009年、自然保護大臣ティム・グローサーは、タカプネケ保護区を形成する3つの土地区画の区分を、ンガイ・タフにとってのその場所の重要性を反映して歴史保護区に変更した。^{[ 2 ]}クライストチャーチ市議会は2018年6月7日に管理計画を採択した。 ^{[ 21 ]}その後、市議会は自然保護大臣にタカプネケ保護区を国立保護区に指定するよう要請した。^{[ 22 ] [ 23 ]}

提案された開発

タカプネケはアカロア中心部から南西に約1.8キロメートル（1.1マイル）の場所にあります。^{[ 24 ]}歴史地区を形成する土地区画は3つあり、ブリトマート歴史保護区自体は含まれていない予定です。^{[ 25 ]}

• グリーンズポイント（4.0611ヘクタール）は、1840年にフランスに先んじてイギリスの主権を主張するためにイギリス国旗が掲げられた場所です。ここは1898年に除幕されたブリトマート記念碑がある場所です^{[ 26 ]}
• ビーチロードパーク（0.1741ヘクタール）^{[ 25 ]}
• タカプネケ保護区 (9.6087 ha) ^{[ 25 ]}

保護区内には1898年に移転した移民兵舎という建物が1棟あり、保存が提案されています。^{[ 27 ]}保護区は、かつて赤い家が建っていた私有地を囲んでおり、市議会は長年、この土地が売りに出された場合に購入したいと望んでいました。^{[ 28 ]}この土地は2020年12月に課税評価額の2倍で購入されました。平坦な敷地となっている覆土された埋立地は、訪問者用の駐車場に転用することが提案されています。^{[ 29 ] [ 17 ]}

2015年、クライストチャーチ市議会はアカロアのすぐ北（タカプネケはアカロアの南）に新たな下水処理場を建設する許可を取得しました。既存の処理場の排水許可は2020年10月に期限切れとなりますが、提案されている処理場はまだ排水許可を取得していません。選択肢に関する更なる協議は「2020年初頭」に開始される予定でしたが、2020年5月現在、まだ開始されていません。^{[ 30 ]}

注釈

1. Orange 1987、12ページ、78ページ
2. クライストチャーチ市議会 2018、8ページ
3. “タカプネケ”。クライストチャーチ市の図書館。2020 年2 月 25 日に取得。
4. オギルビー 2010、13ページ。
5. HightとStraubel 1957、24～25ページ。
6. オリバー、スティーブン。「タマイハラヌイ」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2020年2月25日閲覧。
7. 「キャプテン・スチュワートとエリザベス号」 nzhistory.govt.nz文化遺産省2012年12月20日2020年4月27日閲覧。
8. オギルビー 2010、181ページ。
9. 「タカプネケの歴史的保護区指定」（プレスリリース）クライストチャーチ：クライストチャーチ市議会. Scoop . 2010年1月22日. 2020年2月26日閲覧。
10. オレンジ 1987、12ページ。
11. キング2003、134ページ。
12. クライストチャーチ市議会 2018年、8ページ以降。
13. McLintock, AH ; Foster, Bernard John (編). 「エリザベス号、ブリッグ号事件」.ニュージーランド百科事典.文化遺産省 / Te Manatū Taonga . 2020年2月26日閲覧。
14. クライストチャーチ市議会 2018年、9ページ。
15. 「アカロア下水処理場」クライストチャーチ市議会。 2020年3月2日閲覧。
16. クライストチャーチ市議会 2018年、8、41頁。
17. クライストチャーチ市議会 2018年、36ページ。
18. “タカプネケ” .ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2020 年2 月 25 日に取得。
19. 「リストについて」ヘリテージ・ニュージーランド. 2020年3月2日閲覧。
20. クライストチャーチ市議会 2018年、9ページ以降。
21. クライストチャーチ市議会 2018年、10ページ。
22. 「タカプネケ保護区、国家指定の可能性」 Stuff 、 2015年5月27日。 2020年2月25日閲覧。
23. クライストチャーチ市議会 2018年、3ページ。
24. クライストチャーチ市議会 2018年、7ページ。
25. クライストチャーチ市議会 2018年、8頁、44頁以降。
26. 「グリーンズ・ポイント・モニュメント」。アカロア・シビック・トラスト。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月25日閲覧。
27. クライストチャーチ市議会 2018年、46ページ。
28. クライストチャーチ市議会 2018年、39ページ。
29. Law, Tina (2020年12月8日). 「クライストチャーチ市議会、アカロアの「歴史的に重要な」不動産購入に255万ドルを費やす」 . Stuff . 2021年3月20日閲覧。
30. 「アカロア下水道計画」クライストチャーチ市議会。 2020年5月13日閲覧。

参考文献

• タカプネケ保護区管理計画（PDF）クライストチャーチ市議会2018年2020年2月25日閲覧
• ハイト、ジェームズ、ストラウベル、カール・ルドルフ (1957). 『カンタベリー史：1854年まで』第1巻. クライストチャーチ: ウィットコム・アンド・トゥームズ社.
• キング、マイケル(2003)。ニュージーランドのペンギンの歴史。ケリケリ：ペンギンブックス。ISBN 1459623754。
• オギルヴィー、ゴードン（2010年）『バンクス半島：カンタベリーのゆりかご』（第3版）フィリップス＆キング出版社。ISBN 978-0-9583315-7-9。
• オレンジ、クラウディア（1987年）『ワイタンギ条約』ウェリントン：アレン・アンド・アンウィン社、ISBN 0-86861-427-0。