ジェ
Dze, ѕѣло (初期キリル文字)
Ѕѕ
Ꙃ ꙃ, Ꙅ ꙅ
使用法
書記体系キリル
タイプアルファベット順
原語古代教会スラヴ語、マケドニア語
音の価値[ d͡z ], [ z ]
歴史
発達
Ϛ ϛまたはϜ ϝ
  • Ѕѕ
期間 893年頃～ 19世紀、1944年～現在
翻字Ẑ ẑ
バリエーションꙂ ꙃ, Ꙅ ꙅ
他の
関連番号6 (キリル数字)

Dze（Ѕ ѕ; 斜体: Ѕ ѕまたはЅ ѕ ; 斜体: Ѕ ѕ ）は、キリル文字の文字の一つで、マケドニア語アルファベットにおいて、有声歯茎破擦音/d͡z/を表すために使用される。これは、英語の「nee ds」または「ki ds 」の⟨ds⟩の発音に似ている。これは初期キリル文字の文字dzeloまたはzeloに由来し、歴史的にはキリル文字を使用するすべてのスラヴ語で使用されていた。

19世紀までにキリル文字圏の全域で完全に廃れていたゼロ文字は、1944年に当時体系化されていたマケドニア語のアルファベットの設計者によって復活しました。この音素は、マケドニア語の非スラブ系隣国であるギリシャ語（ΤΖ  τζ）とアルバニア語（X  x ）にも見られます。いずれもバルカン言語圏に属します。[ 1 ] 21世紀初頭には、ヴォイスラフ・ニクチェヴィッチが現代モンテネグロ語の新しいアルファベットを提案した際 にも、同じ文字が用いられました。

最も一般的な初期の字形 ( Ѕ ѕ ) はラテン文字のS (S s) に似ていますが、ラテン文字の逆 S (Ƨ ƨ) のように逆さまになっているもの ( Ꙅ ꙅ )や、尾と目盛りが付いた Z ( Ꙃ ꙃ )も見られます。

アブハズ語にはアブハジア語 Dze (Ӡ ӡ)があり、機能と名前は同じですが形が異なります。

教会スラヴ語

文字 dze (別名、dzelo) で始まる 7 つの語根。

この文字は、初期キリル文字のѕѣло（発音： dzělo ; ジェロ）に由来し、初期キリル文字では数値6でした。Dzěloという文字自体は、グラゴル文字のDzeloに基づいています。グラゴル文字では⟨Ⰷ⟩と表記され、数値8でした。古期教会スラヴ語ではѕѣло（発音： dzeló ）と呼ばれ、教会スラヴ語ではѕѣлѡ（発音： zeló ）と呼ばれています。

グラゴル文字Dzeloの起源は不明ですが、キリル文字Ѕは、同じ形と数値を持つ古代文字digammaの中世形であるギリシャ語のstigma ⟨Ϛ⟩の影響を受けた可能性があります(6)。したがって、キリル文字⟨Ѕ⟩とラテン語⟨S⟩の視覚的な類似性は、ほとんど偶然の一致です。

古代教会スラヴ語における⟨Ѕ⟩の語頭音は軟音の/d͡z/または/z/で、これは通常、歴史的に軟口蓋化された*g（ноѕѣ、ѕвѣздаなど）に由来する。ほぼすべてのスラヴ方言では、この音は単純な/z/として発音されたが、古代教会スラヴ語はブルガリア・マケドニア方言を基盤としていたため、この音は明確に区別されていた。

古スラヴ語時代には、 ⟨Ѕ⟩と⟨З⟩の区別は既に曖昧になり始めており、17世紀半ばの教会スラヴ語の書き言葉では、⟨Ѕ⟩は形式的な意味でのみ使用されていた。この文字と⟨З⟩との特徴は以下の通りである。[ 2 ]

  • ⟨Ѕ⟩ は、 ⟨Ѕ⟩で始まる次の 7 つの単語から派生した語根で使用されます: ѕвѣзда, ѕвѣрь, ѕеліе, ѕлакъ, ѕлый, ѕмій, ѕѣлѡ ("星、獣、野菜、ハーブ、怒っている、ドラゴン、とても")。
  • 残りのすべてのケースでは⟨ З ⟩が使用されます。
  • ⟨Ѕ⟩の数値は6ですが、⟨З⟩の数値は7です。

東スラブ語族

「ロシア語正書法の改革」も参照。

ロシア語ではзѣло またはzelo [zʲɪˈɫo]として知られ、音価は/z/または/zʲ/であった。ピョートル1世によるロシア民用文字の最初のバージョン（1708年）では、⟨Ѕ⟩に/z/の音が割り当てられ、文字⟨З⟩は削除された。しかし、民用文字の2番目のバージョン（1710年）では、⟨З⟩が復活し、⟨Ѕ⟩は廃止された。どちらのバージョンのアルファベットも1735年まで使用され、この年がロシア語で⟨Ѕ⟩が最終的に削除された日と考えられている。

ウクライナ語では、 /d͡z/という音は言語の音韻論の一部として組み込まれていますが、ウクライナ語起源の単語よりも主に借用語に現れます。そのため、二重音字⟨дз⟩は、音素/d͡z/と、ウクライナ語の音韻規則では/d͡z.z/として同化される、独立して出現する子音連なり/dz/の両方を表すために使用されます。

ベラルーシ語では⟨дз⟩が一般的ですが、これはポーランド語と同様の発達過程を経て *d に由来することが多いため、⟨ѕ⟩ がベラルーシ語に使用されたことはありませんでした。

南スラブ語族

東南スラブ全域にわたる古代教会スラブ語の反射。

⟨ѕ⟩は現在、マケドニア語のアルファベットでのみ使用されています。マケドニア語と正書法を標準化するために設立された委員会は、1944年12月4日に10対1の投票でこの文字を採用することを決定しました。この文字はもともと⟨ж⟩と⟨з⟩の間にありましたが、新しいアルファベットでは⟨з⟩の後に配置されました。この文字は/dz/を表します（例：ѕид/ dzid、「壁」、ѕвезда/ dzvezda 、「星」など）。対応する音はマケドニア語のすべての方言で使用されます。

⟨ѕ⟩ は19世紀半ばまでセルビアの民間文字でも使用されていました。その正書法は（ロシア語と比較して）教会スラヴ語に近いものでした。ヴーク・カラジッチのセルビア・キリル文字（1868年）には⟨ѕ⟩ は含まれず、代わりに非ネイティブであったため、その音を表すために単純な二重音字⟨дз⟩が採用されました。⟨Ѕ⟩はマイクロソフトのセルビア・キリル文字キーボードレイアウトにも含まれていますが、セルビア・キリル文字アルファベットでは使用されていません。Ubuntuのセルビア語キーボードでは、Ѕ が2つ目の Ж に置き換えられています。

現代ブルガリア語は、教会スラヴ語アルファベットで明示的に表記される場合を除いて、⟨ѕ⟩ を使ったことがない。ほとんどの方言でこの文字は見られるが、法典化当時の権威ある方言であるタルノヴォ方言にも、教会スラヴ語にも見られない（そこでは独立して表記されているにもかかわらず）。しかし、タルノヴォ方言を含むいくつかの東部方言では、摩擦音のため標準語には見られない /dz/ と /dʒ/ の音素が独自に発達している。標準ブルガリア語の確立に最も重要な役割を果たした一人であるマリン・ドリノフは、ほとんどの方言にあるように⟨ѕ⟩ を使うというアイデアを出したが、この文字はほとんど忘れ去られていると考え、採用しなかった。[ 3 ]

バナト語（ブルガリア語）方言はパウリキア方言を基礎としており、⟨ѕ⟩を保持しています。しかし、ラテン文字で表記されるため、その音は⟨dz⟩と表記されます。

ルーマニア語

⟨ѕ⟩ はルーマニアのキリル文字（ /d͡z/を表す）で使用されていましたが、1860年から1862年にかけてラテン語ベースのアルファベットに置き換えられてアルファベットが廃止されました。

計算コード

キャラクター情報
プレビューЅѕꙄꙅꙂꙃ
ユニコード名 キリル文字の大文字 DZE キリル文字小文字DZE キリル文字大文字反転 DZE キリル文字小文字反転 DZE キリル大文字 DZELO キリル小文字 DZELO
エンコーディング小数点六角形12月六角形12月六角形12月六角形12月六角形12月六角形
ユニコード1029U+04051109U+045542564U+A64442565U+A64542562U+A64242563U+A643
UTF-8208 133D0 85209 149D1 95234 153 132EA 99 84234 153 133EA 99 85234 153 130EA 99 82234 153 131EA 99 83
数値文字参照ЅЅѕѕꙄꙄꙅꙅꙂꙂꙃꙃ
名前付き文字参照Ѕѕ
コードページ8551378913688
Windows-1251189BD190なれ
ISO-8859-5165A5245F5
Macintoshキリル文字193C1207CF

参照

参考文献

  1. ^ドンチェフ・ダスカロフ『ルーメン』、マリノフ・チャヴダル（2013年）『バルカン半島の絡み合った歴史：第一巻：国家イデオロギーと言語政策』バルカン研究図書館、BRILL、454頁、ISBN 978-9004250765
  2. ^ Gamanovich、Alypy (1964)、Грамматика Церковно-Славянскаго Языка (教会スラヴ語の文法)、ニューヨーク州ジョーダンビル:聖三位一体修道院、ポチャエフの聖ヨブの印刷所(1984 年発行)、ISBN 978-0-88465-064-5{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  3. ^マリン・ドリノフ (1870)。「За новобългарското азбуке」。例(2): 21–23 – NALIS リポジトリ経由。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dze&oldid=1327461302」から取得