合字（筆記）
文字⟨s⟩と⟨t⟩が組み合わさって合字⟨st⟩が作られる。
合字が（左から右へ） ⟨fl⟩、⟨ft⟩、⟨ff⟩、⟨fi⟩の木製活字体。20  Cicero = 240 Didot ポイント≈ 90.2328 mm（Futura太字コンデンス書体）

筆記やタイポグラフィにおいて、合字は2つ以上の書記素または文字が結合して1つのグリフを形成する場合に発生します。英語とフランス語で使用される文字⟨ æ ⟩と⟨ œ ⟩がその一例で、最初の合字では文字⟨a⟩と⟨e⟩が結合され、2番目の合字では文字⟨o⟩と⟨e⟩が結合されます。文体上および可読性の理由から、⟨f⟩と⟨i⟩は結合されて⟨fi⟩（⟨i⟩のタイトルが⟨f⟩のフードと結合）になることがよくあります。 ⟨s⟩と⟨t⟩も同様に結合して⟨st⟩になります。一般的なアンパサンド⟨ &⟩は、手書きのラテン文字⟨e⟩と⟨t⟩（綴りはet、ラテン語で「and」）を組み合わせた合字から発展しました。[ 1 ]

歴史

最古の文字として知られるシュメールの楔形文字とエジプトのヒエラティックには、文字の組み合わせが数多く含まれており、それらは徐々に合字から独立して認識できる文字へと進化していきました。ブラーフマ文字のアブギダスや ゲルマン文字のバインドルーンなど、他の著名な合字も、古代写本全体に顕著に見られます。これらの新しいグリフは、紙や粘土にスタイラスで書くことの普及とともに出現し、多くの場合、より速く書くという実用的な理由からでした。特に商人は、筆記によるコミュニケーションのプロセスをスピードアップする方法を必要としており、文字を連結したり、一般人が使いやすいように単語を省略したりする方が、かさばる長い文字よりも記録や取引に便利であることに気付きました。

ローマ共和国時代の二重音（促音）は、 sicilicusと表記された。[ 2 ]中世にはいくつかの慣習が存在した（主に分音記号）。しかし、北欧の文献では、 llとttに「breaken l」と「breaken t 」と呼ばれる特定の合字が用いられた。[ 3 ]

9世紀から10世紀にかけて、修道院がこうした書字法の改変の源泉となった。ラテン語で文字を記した中世の書記官たちは、文字を組み合わせたり、表記上の省略法を導入したりすることで筆記速度を向上させた。また、美観上の目的で文字を結合する者もいた。例えば、ブラックレターでは、右向きのボウル状の文字（⟨b⟩、⟨o⟩、⟨p⟩）と左向きのボウル状の文字（⟨c⟩ 、 ⟨e⟩ 、 ⟨o⟩ 、 ⟨d⟩ 、 ⟨g⟩ 、 ⟨q⟩ ）は、ボウル状の縁を重ね合わせて書かれた。多くの書体において、⟨h⟩、⟨m⟩、⟨n⟩といった文字は縦画が重ねて書かれていました。また、筆写者は一筆で文字全体を書かなくて済むよう、表記上の省略形も用いました。14世紀の写本には、このような省略形が数百種類も用いられていました。

手書き風の書体で広く使われているTh合字

手書きでは、合字は2つ以上の文字を、その一部を組み合わせたり、一方を他方の上または中に書いたりすることで、非定型的な方法で結合することによって作成されます。印刷では、合字は1つの単位として植字される文字のグループであるため、文字を結合する必要はありません。たとえば、場合によっては、⟨fi⟩合字は、文字⟨f⟩と⟨i⟩を別々の文字として植字する場合よりも大きく離して印刷します。 1450年頃に活版印刷が発明されたとき、[ 4 ]書体には手書きに基づいていたため、多くの合字と追加の文字が含まれていました。合字により、活版印刷が容易になりました。1種類で頻繁に使用される文字の組み合わせが置き換えられ、また、そうでなければ互いに衝突していたより複雑で興味深い文字デザインも可能になったためです。

合字はその複雑さから、20世紀には使われなくなり始めました。本文での使用が増えたサンセリフ書体では、一般的に合字は避けられていますが、Gill SansやFuturaなどの顕著な例外があります。1970年代の安価な写真植字機（操作に熟練した知識や訓練を必要としなかった）でも、一般的に合字は避けられています。しかし、いくつかの合字は独立した文字として定着しました。ドイツ語のß、様々なラテン語のアクセント付き文字、&などについては、以下のセクションを参照してください。

二重字の使用に反対する傾向は、デスクトップ・パブリッシング革命によってさらに強まりました。特に初期のコンピュータ・ソフトウェアには、合字の置換（適切な場合に合字を自動的に使用する）機能がなく、新しいデジタル書体のほとんどには合字が含まれていませんでした。初期のPC開発のほとんどは英語向けに設計されていたため（英語では合字はせいぜいオプションとして扱われていました）、合字への依存はデジタルには引き継がれませんでした。1961年にIBMの電動タイプライター「Selectric」が大量生産されたことで、伝統的な手作業による植字工と溶鋼植字機のオペレーターの数が減少したため、合字の使用は減少しました。当時活躍していたあるデザイナーは、「世界で最も優れた書体のいくつかが、急速に世界で最も劣悪なフォントの一部になりつつあった」と述べています。[ 5 ]

21 世紀では、難解なデザインや古典的なスクリプトを想起させる組版システムの作成への関心が高まっているため、合字の人気が高まっています。コンピューター駆動型組版 (および後のレーザー プリンター) を活用した最初のコンピューター組版プログラムのひとつは、Donald KnuthのTeXプログラムでした。現在では数学組版の標準的な方法となっていますが、その既定のフォントは明らかに 19 世紀のスタイルに基づいています。多くの新しいフォントは広範な合字セットを備えています。これには、Martin MajoorのFF Scala、Seria などや、Jonathan HoeflerのHoefler Text が含まれます。Zuzana LickoのMrs Eavesには、デザイナーが古代の雰囲気を持つドラマチックな表示テキストを作成できる特に大きなセットが含まれています。合字は、文字形状を結合して手書きを効果的にシミュレートするスクリプト フォントの作成にも同様に使用されます。この傾向は、現代のコンピューターで他の言語やアルファベットのサポートが増加したことに一部起因しており、その多くは合字をある程度広範囲に使用しています。これにより、 OpenTypeなどの新しいデジタル組版技術が開発され、 macOS、Windows、Microsoft Officeなどのアプリケーションのテキスト表示システムに合字サポートが組み込まれるようになりました。近年では、文字間の間隔を狭めて読みやすくする「Th」合字の使用が増えていますが、これは金属活字ではあまり見られません。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Bluetoothロゴ

現代のフォントプログラミングでは、合字を標準合字、文脈合字、歴史的合字の3つのグループに分類し、それぞれを個別に有効化できます。標準合字は、文字の衝突などのエラーを起こさずにフォントを表示するために必要です。デザイナーは、効果を演出したり、古風な印刷スタイルを演出したりするために、文脈合字や歴史的合字が適していると考えることがあります。

合字はロゴの作成にも使用されます。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] 例えば、 Bluetoothのロゴ（ルーン文字の ( ᚼ、Hagall )と ( ᛒ、Bjarkan )を組み合わせた合字） [ 12 ] [ 13 ] 。

ラテンアルファベット

文体的な合字

2つの一般的な合字：fiとfl
セビリアのサン・ホセ礼拝堂。上部の暗号、モノグラム、シグヌム・マヌス（手印）のモチーフ（キリストグラム、アウスピス・マリア、そして聖ヨセフ）を除き、いくつかのリガチャーが用いられている。

多くの合字は、⟨f⟩ を次の文字と組み合わせます。特に顕著な例は、⟨fi⟩（または通常の文字2つで表現される⟨f‌i⟩ ）です。多くの書体では、 ⟨i⟩のタイトルが単語内で隣り合うと⟨f⟩のフードと衝突し、タイトルが⟨f⟩に吸収されて1つのグリフに結合されます。 f を含む他の合字には、⟨fj⟩、[ a ] ⟨f‌l⟩ ( ⟨fl⟩ )、⟨f‌f⟩ ( ⟨ff⟩ )、⟨f‌f‌i⟩ ( ⟨ffi⟩ )、⟨f‌f‌l⟩ ( ⟨ffl⟩ ) などがあります。Linotypeでは、⟨fa⟩、⟨fe⟩、⟨fo⟩、⟨fr⟩、⟨fs⟩、⟨ft⟩、⟨fb⟩、⟨fh⟩、⟨fu⟩、⟨fy⟩、そして⟨f⟩の後にピリオド、コンマ、ハイフンが続く合字マトリックスは、多くの書体でオプションであり、[ 14 ]機械の物理的制限を克服する方法として、2倍の⟨ff⟩に対する同等のセットも同様にオプションである。

これらは、小文字の⟨f⟩の通常のタイプソートでは、フードの端がカーニング上にあり、次の文字の隆起部分との衝突によって損傷する可能性があるために発生しました。

複合語の形態素境界を越える合字は、特にDudenで概説されている公式ドイツ語正書法においては誤りとみなされることがある。英語の例としてはshelf‌fulの⟨ff⟩、ドイツ語の例としてはSchiff‌fahrt（「船旅」）が挙げられる。[ b ]一部のコンピュータプログラム（ TeXなど）では、ドイツ語の合字を無効にする設定が用意されているほか、無効にする合字を識別するマクロを作成したユーザーもいる。[ 15 ] [ 16 ]

合字「Th」と「Wh」のイラスト

トルコ語では、点のある「I」と点のない「I」を区別します。もしfırın [オーブン] やfikir [アイデア] といった単語でfとの合字が使われた場合、この区別は曖昧になってしまいます。そのため、少なくとも他の言語に典型的な形では、トルコ語の活版印刷では⟨fi⟩合字は使用されません。

ドイツのブラックレター書体であるフラクトゥールの合字⟨ſʒ⟩ / ⟨ſz⟩（「シャープ s」、eszett）と⟨tʒ⟩ / ⟨tz⟩（「シャープ t」、tezett）の名残は、もともとフラクトゥールでは必須だったが、現在では様式的にのみ使用されている。これらの合字は、名前にPlatzが含まれるか、 -platzで終わる都市の広場の道路標識に今でも見られる。代わりに、「sz」合字は単一の文字、ドイツ語のßに統合された（下記参照）。

場合によっては、⟨st⟩ ( ⟨st⟩ )、⟨ſt⟩ ( ⟨ſt⟩ )、⟨ch⟩、⟨ck⟩、⟨ct⟩ 、 ⟨Qu⟩、⟨Th⟩の合字が使用されることもあります (例: Linux Libertine書体)。

金属活字時代には、従来の合字に加え、一部の新聞社はニュースの見出しによく登場する「アイゼンハワー」や「チェンバレン」といった長い名前について、特注のコンデンスド・シングル・ソートを依頼していました。これらの場合、文字は連結された形ではなく、従来の印刷よりも文字間隔が狭く表示されました。[ 17 ]

ドイツ語ß

ベルリンの道路標識（ Petersburger Straße ）には「ß」が「ſʒ」の合字で表記されている。右側の標識（Bersarinplatz）は「tʒ」の合字（「ꜩ」）で終わっている。

ドイツ語の文字⟨ß⟩（Eszett 、鋭い sを意味するscharfes Sとも呼ばれる）は、ドイツとオーストリアのアルファベットの公式文字である。⟨sz⟩二重音字を表す認識可能な合字は、14世紀初頭に手書きで発達した。[ 18 ]その名前Es-zett（SZ を意味する）は、「長い s と z」（ſʒ）のつながりを示唆するが、ラテン文字では「丸い s の上に長い s」（ſs）の合字も知られている。 1940年代までドイツ語はほとんどがブラックレターの書体で設定されており、それらの書体で大文字が設定されることはめったになかったため、Eszettの大文字バージョンは、 19世紀末からその作成が議論されていたにもかかわらず、一般的に使用されることはなかった。そのため、大文字の表記における一般的な置換は、当初はSZ（Maße「計量」→ MAS‌ZE、Mass‌se「質量」→ MAS‌SEとは異なる）、後にSS（Maße → MAS‌SE）でした。2017年まで、ドイツとオーストリアでは、公式正書法によればSS置換が唯一の有効な綴りでした。スイスでは、ßは完全に省略され、ssが使用されています。Eszett文字の大文字バージョン（ẞ）は、1905/06年から時折使用され、2008年からUnicodeの一部となり、ますます多くの書体に登場しています。2010年末以降、Ständiger Ausschuss für geographische Namen（StAGN）は、地名について「ß」を「SS」または「SZ」に置き換えるのではなく、新しい大文字の文字を提案しています。[ 19 ]新しい標準化されたドイツ語キーボードレイアウト（DIN 2137-T2）には、2012年から大文字のßが含まれています。この新しい文字は、2017年6月に公式の正書法規則に組み込まれました。

マサチューセッツ ꝏ

ジョン・エリオットによって作られた植民地正書法の顕著な特徴は（後にアメリカ大陸で印刷された最初の聖書である、 1663年に出版されたマサチューセッツ語の『Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God』で使用された）、f oo dの/ u /をh oo kの/ ʊ /と対照的に表すために二重o合字⟨ꝏ⟩を使用することであった（ただし、エリオット自身は⟨oo⟩と⟨ꝏ⟩を互換的に使用した）。2000年以来、Wôpanâak Language Reclamation Project（WLRP）に参加しているワンパノアグ族のコミュニティで使用されている正書法では、合字は数字の⟨8⟩に置き換えられたが、これは植字と表示のしやすさと、アベナキ語で使用されているou合字⟨Ȣ⟩に類似していることが理由の1つである。例えば、植民地時代の綴りseepꝏash [ 20 ]と現代のWôpanâak言語再生プロジェクト（WLRP）の綴りseep8ash [ 21 ]を比較してみましょう。

文字W

文字⟨W⟩は7世紀に生まれたラテンアルファベットに追加されたもので、この文字が表す音素は以前は様々な方法で表記されていました。古英語ではルーン文字のwynn ⟨Ƿ⟩が使われていましたが、ノルマン人の影響で wynn は使われなくなりました。14世紀までに、2つの⟨ V ⟩グリフまたは⟨ U ⟩グリフが結合してできた「新しい」文字⟨W⟩は、アルファベットの中で独自の位置を持つ正当な文字へと発展しました。アルファベットの他の文字に比べて比較的新しいため、少数のヨーロッパ言語（ブルトン語、オランダ語、英語、ドイツ語、マルタ語、ポーランド語、ワロン語、ウェールズ語など）のみがこの文字を母国語で使用しています。

ÆとŒ

Adobe Caslon Proの合字

デンマーク語、ノルウェー語、アイスランド語、または古英語で使用される文字⟨ Æ ⟩（小文字の⟨æ⟩、古代ではæscと呼ばれていた）は、印刷上の合字ではありません。これは独立した文字（母音）であり、照合時にアルファベット順でAeとは異なる位置に置かれる場合があります。

現代英語の正書法では、⟨Æ⟩は独立した文字ではなく、綴りの異形とみなされます。例えば、「encyclopædia」と「encyclopaedia」や「encyclopedia」などです。この用法では、⟨Æ⟩は中世ラテン語に由来し、古代ギリシャ語から翻字・借用された特定の単語（例えば「Æneas」）において、任意の合字として用いられていました。中世ラテン語由来または借用された英語やフランス語の単語にも、⟨Æ⟩は今でも異形として見られますが、最近では⟨A⟩と⟨E⟩を別々に​​印刷する傾向にあります。[ 22 ]

同様に、⟨ Œ ⟩と⟨œ⟩は、フランス語では通常合字として印刷されますが、技術的な制約により必要な場合は構成文字に置き換えられます。

フワイル

ゴート語の音訳にのみ用いられる文字hwair ⟨ƕ⟩は、合字⟨hw⟩に似ている。これは1900年頃、文献学者によって導入され、以前は当該音素を表すために用いられていた二重音字⟨hv⟩に代わるものとして用いられた。例えば、 1860年代にMigneによって導入された（ Patrologia Latina vol. 18）。

ビザンチン

ビザンチン帝国には独特のou合字⟨Ȣ⟩がありました。これは元々はギリシャ文字のο-υに基づいていましたが、ラテン文字にも引き継がれました。この合字は今日でもギリシャ正教会のイコン画に見られ、時にはグラフィティやその他の非公式な書体や装飾的な書体にも見られます。

ガー（OI）

Gha ⟨ƣ⟩ はQとGをベースとした、あまり使われない文字であるが、その外観からISOによってOI合字と誤解され、そのため（ISO、ひいてはUnicodeでは）「Oi」として知られている。歴史的には、この文字はトルコ語（例：アゼルバイジャン語）やその他の中央アジア言語のラテン語ベースの正書法の多くで使用されていた。

国際音声記号

国際音声記号（ IPA）では、以前は合字を用いて破擦音（faricates）を表していました。Unicodeでは、ʣ、ʤ、ʥ、ʦ、ʧ、ʨの6つの子音がエンコードされています。1つの摩擦音（ɮ ）は現在でも合字で表され、IPAの拡張にはさらにʩ、ʪ、ʫの3つの子音が含まれています。

アルファベットの初期指導

幼児向けの短命なアルファベットである初期教育アルファベットでは、長母音を表すために、⟨æ⟩ 、⟨ꜷ⟩、⟨œ⟩、⟨ᵫ⟩、そしてまだUnicodeでエンコードされていない⟨ϵϵ⟩、⟨ie⟩、⟨oi⟩、⟨ou⟩の合字など、多くの合字が使用されていました。子音の合字も存在し、⟨ʗh⟩、⟨ʃh⟩、⟨ʈh⟩、⟨th⟩、⟨wh⟩。これらの合字は2025年にUnicode 18.0での出版が承認されました。[ 23 ]

珍しい合字

より珍しい合字も存在し、⟨ꜳ⟩、⟨ꜵ⟩、⟨ꜷ⟩、⟨ꜹ⟩、⟨ꜻ⟩ (禁止⟨av⟩ )、⟨ꜽ⟩、⟨ꝏ⟩は中世北欧諸語で/ oː / (長閉中後母音)を表すのに使用され、 [ 24 ]またマサチューセッツ語の一部の正書法ではuː (長閉後母音)を表すために使用される。⟨ᵺ⟩、⟨ỻ⟩は中世ウェールズ語でɬ (無声横摩擦音)を表すのに使用された。 [ 24 ] ⟨ꜩ⟩ ; ⟨ᴂ⟩ ; ⟨ᴔ⟩ ; ⟨ꭣ⟩にはUnicodeコードポイントがある（ドイツ語方言学（ Teuthonista）、[ 25 ]アントロポスアルファベット、サハ語、アメリカ式用法で使用される文字のコードブロックラテン拡張-E内）。

合字に由来する記号

ヒューマニスト文字におけるet合字

現代で最も一般的に使用される合字はアンパサンド⟨&⟩です。これはもともと⟨E⟩と⟨t⟩の合字で、ラテン語の: et ( and の意味) を形成していました。これはフランス語と英語でまったく同じように使われます。アンパサンドにはさまざまな形があります。その普遍性から、一般的にはもはや合字ではなく、表語文字と見なされています。他の多くの合字と同様に、文字と見なされることもありました (例、初期近代英語)。英語ではetではなくand と発音されます。ほとんどの書体では、それを形成するために使用された 2 つの文字とすぐには似ていませんが、特定の書体では合字の形式のデザインが使用されています (例として、FuturaとUniversのオリジナルバージョン、Trebuchet MS、現代ではGaramondのイタリック体として知られるCivilitéなどがあります)。

同様に、数字記号⟨#⟩は、ローマ語のlibra pondo（ ⟨℔⟩と表記）の様式化された略語として生まれました。[ 26 ]時が経つにつれて、数字記号は現在のような、2本の斜線のような線に2本の水平線が入った形に簡略化されました。[ 27 ]現在では表意文字となったこの記号は、主に（米国では）数字やポンド単位の重量を示すために使用されます。[ 28 ]また、プッシュボタン式の電話やハッシュタグの表示としても広く使用されています。[ 29 ]

アットマーク⟨@⟩は合字である可能性もあるが、その起源については諸説ある。ある説によると、フランス語のà ( at の意味) が、筆写者がペンを持ち上げて重アクセントを書く代わりに⟨a⟩の周りに円弧を描いたことで簡略化されたという。別の説では、これはラテン語の「〜へ」を意味するadの略語で、⟨d⟩を円弧で表しているという。また別の説では、 each at という用語の略語の略語で、⟨e⟩が⟨a⟩を囲んでいるという。[ 30 ] 18世紀頃、商取引において単位当たりの価格を示すために「15単位 @ $1」のように使われ始めた。[ 31 ]電子メールの普及後、このあまり人気のない文字は特定のユーザーにタグを付けるために使用されるようになり、広く知られるようになった。[ 32 ]最近では、スペイン語で発音が統一されていない名詞の性別を区別するために使われています。[ 33 ]

ドル記号⟨$⟩は、おそらく合字（「ペソ」の合字だが、他の説もある）として始まったが、現在は表意文字である。[ 34 ]少なくともかつては、アメリカ合衆国ドルは、Uの右の縦棒がS（  US ）の真ん中を交差した、重なり合ったUS合字に似た記号を使用しており、 現代のドル記号に似せていた。[ 35 ]

スペインのペセタは、合字⟨₧⟩ （ Ptsから）で略されることがあった。合字⟨₣⟩（Fとバー）は、1968年に経済大臣エドゥアール・バラデュールによってフランス・フランの記号として提案されたが[ 36 ] 、採用されることはなく、公式には使用されたこともない[ 37 ]。

後期古典期（4世紀、5世紀）と中世ビザンチン（11世紀）の写本における土星の記号は、⟨ κ ρ ⟩（カッパ・ロー）に由来する。[ 38 ]

天文学では、水星の惑星記号（ ☿）は水星のカドゥケウスと十字架（異教のシンボルをキリスト教化するために16世紀に追加された）の合字である可能性があるが、他の資料では異論がある。[38 ]金星♀の記号はギリシャ文字の⟨ϕ⟩（ファイ）と⟨κ⟩ （カッパ）の合字である可能性がある。[ 39 ]木星の記号（♃ ）は、ギリシャ文字のゼータに水平線⟨Ƶ⟩を加えたもので、ゼウスの略語である。[ 38 ] [ 40 ] 土星の天文記号（♄ ）は、ギリシャのオクシリンコス・パピルスに由来する。そこには、土星のギリシャ名であるΚρονος（クロノス）の略語として、水平線が引かれたギリシャ語のカッパ・ローの記号が見られる。 [ 38 ]その後、ギリシャ語の小文字のエータのようになり、16世紀にキリスト教化するために上部に十字架が付け加えられた。準惑星である冥王星はPL合字♇で表されている。

別の PL 合字⅊ は、測量における土地の境界線を表します。

エンジニアリング図では、CL 合字℄ はオブジェクトの中心線を表します。

疑問符⟨‽⟩は 、疑問符（または疑問符）と感嘆符（印刷用語で感嘆符）を1つの記号に組み合わせた、慣習にとらわれない句読点であり、疑問文と感嘆文の両方を表すために使用されます。例えば、「それは本当に本当ですか‽」という文は、話し手が驚きながら質問していることを示しています。[ 41 ]

錬金術では、主に標準化された一連の記号が使用されており、その多くは合字でした。🜇 (AR、王水)、🜈 (Vの中にS、生命の水)、🝫 (MB、マリア風呂、二重釜)、🝬 (VB、蒸し風呂、バルネウム・ヴァポリス)、🝛 (上線付きのaaa、アマルガム)。

作曲家アルノルド・シェーンベルクは、旋律と対旋律を表す音楽記号として2つの合字を導入しました。これらの記号はHTとNTの合字で、それぞれドイツ語のhauptstimme （主旋律）とnebenstimme（後旋律）に由来します。[ 42 ] [ 43 ]

二重音字

Omega TeXによってHelveticaで「壊れたU」としてレンダリングされた大文字のIJ 二重音字
ijとyの様々な形の比較

スペイン語やウェールズ語の⟨ ll ⟩などの二重音字は、 2 つの文字が別々のグリフとして表示されるため、通常は合字ではありません。つまり、一緒に書かれていても、手書きフォントやイタリックフォントで結合されると、文字の基本形は変更されず、個々のグリフは別々のままです。上で説明した一部の合字と同様に、これらの二重音字は、それぞれの言語で個別の文字と見なされることもあれば、そうでないこともあります。1994 年の綴りの改革まで、二重音字⟨ ch ⟩と⟨ll⟩は、照合の目的でスペイン語では別々の文字と見なされていました。カタロニア語では、「スペイン語の ll」または口蓋音化された l （ llei (law)のようにllと書かれる）と「フランス語の ll」または二重音化された l （ col·lega (colleague)のようにl·lと書かれる）を区別しています。

この違いは、合字œと単純文字uで構成されるフランス語の二重音字œuで説明できます。

オランダ語IJ

オランダ語では、⟨ ij ⟩ は、使用される標準に応じて、二重字、合字、または文字自体と見なすことができます。大文字と小文字の形は、いくつかの専門的な書体（例： Zapfino ）で、独特の合字を持つ単一のグリフとして利用できることがよくあります。オランダで人気のあるサンセリフの大文字⟨IJ⟩グリフは、通常、左のストロークが途切れた⟨U⟩に似た合字を使用します。混乱を招くことに、オランダ人の手書きでは、 ⟨y⟩（オ​​ランダ語本来の単語には見られないが、他の言語からの借用語には見られる）を、小文字形式のドットのない⟨ij⟩グリフと大文字形式の⟨IJ⟩が実質的に同一（わずかに大きいだけ）に見えるように表現することがあります。 2つの別々の文字として書かれる場合、 IJsまたはijs（ice）のように、正しい綴りの単語を形成するために、両方とも大文字にするか、または両方とも大文字にしない必要があります。 [ 44 ]

非ラテン文字

JanaSanskritSans のデーヴァナーガリー ディードゥリヤ合字 (द् + ध् + र् + य = द्ध्र्य) [ 45 ]
ヘブライ語のテキスト: 左上の文字はﭏ ‎ で、アレフ( א ‎) とラメド( ל ‎)の合字です。

合字はラテン文字に限定されません。

  • アルメニア語のアルファベットには、次の合字があります: և ( ʥ+ւ)、 ﬔ ( ʴ+ʥ)、 ﬕ ( ʴ+ʫ)、 ﬓ ( Ŵ+ )、 ﬗ ( Ŵ+ ʭ)、 ﬖ ( ž+ Ŷ)
  • 不等号「以上」(≥) および「以下」(≤) に使用される記号は、それぞれ等号 (=) と「より大きい」記号 (>) または「より小さい」記号 (<) の組み合わせです。
  • ほとんどのブラーフミー・アブギダは、子音連結部で合字を頻繁に使用します。使用される合字の数は言語によって異なります。そのため、デーヴァナーガリー文字では、サンスクリット語を書くときの方がヒンディー語を書くときよりもはるかに多くの合字が慣習的に使用されます。全部で37個の子音があるため、デーヴァナーガリー文字で 2 つの文字のみを使用して形成できる合字の総数は 1369 個ですが、それらすべてを表示できるフォントはほとんどありません。特に、Microsoft Windowsのインド語サポートに含まれているMangal は、文字 द、ट、ठ、ड、および ढ の右側に子音が接続された合字を正しく処理せず、これらの子音にはヴィラマが接続されたままになり、次の子音が標準の形式で表示されます。
  • グルジア文字にはუ (uni)が含まれますが、これはო (oni) と以前の文字ჳ (vie)を組み合わせたものです。
  • ギリシャ語アルファベットでは、多くの合字が用いられてきました。特にオミクロン（Ο）とウプシロン（Υ）の組み合わせは、後にキリル文字の文字の由来となりました（Ou（文字）を参照） 。古代ギリシャの頭音数字では、合字が一般的でした（実際、脚の短い大文字πの合字は、頭音数字システムの重要な特徴でした）。
  • キリル文字の合字: Љ、Њ、Ы、Ѿ。イオタ化キリル文字は、初期キリル文字の十進法の Iと別の母音Ꙗ、Ѥ、Ѩ、Ѭ、Ю (ЮУと綴られることもある) の合字である。セルビア語のキリル文字では、文字ljeとnje (љ、њ) は、セルビア語で使用されているキリル文字の合字として開発され、軟音記号 (ь) 付きのElとEn (л、н) である。これらは、1818年の辞書で使用するために、ヴーク・ステファノヴィッチ・カラジッチによって発明され、以前の二重音字 ⟨ль⟩ と ⟨нь⟩ に取って代わった。[ 46 ] ya (Я) と e の合字である Yae も存在します。 : dzze ( Ꚉꚉ ← Д + З) やZhwe (Ꚅꚅ ← З + Ж)と同様に、です。
  • 中世から 19 世紀にかけて一部のスラブ語の表記に使用されていたグラゴル文字の一部は、合字をより頻繁に使用できるように箱のような形をしています。
  • ヘブライ語のアルファベットでは、文字aleph ( א ‎) とlamed ( ל ‎) は合字ﭏ ‎ を形成することがあります。この合字は、近代以前のテキスト（主に宗教文書）やユダヤ・アラビア語テキストに登場します。ユダヤ・アラビア語テキストでは、 [ʔ] [a]l- (ヘブライ文字ではalephとlamedを合わせて表記) がアラビア語の定冠詞であるため、この組み合わせは非常に頻繁に使用されます。例えば、アッラー( אַללַּהּ ‎) という単語は、この合字でﭏלה ‎ と表記できます。
  • アラビア語アルファベットは歴史的にはナバテア文字から派生した筆記体で、その文字の形は、他の文字が後に続くか（語頭）、前に付くか（語末）、またはその両方に付くかによって決まる。たとえば、アラビア語のmīmは単独でم、3つ重ねて（mmm、語頭、語末、語尾として表記）：مممとなる。lām + ʼalifが単独でとる形：ﻻ、lām + ʼalif が語末または語尾でとる形：ﻼは注目に値する。必須の lām + ʼalif 合字の他に、アラビア文字の文法では数多くの様式上の合字が必要となる。
  • シリア語 は、アラム語から派生したセム系の文字で、すべて合字を使用する 3 つの異なる文字体系があります。アラビア語のように、一部の文字は他の文字との関係で位置によって形が変わり、これによって合字の見た目も変わります。3 つの文字体系すべてで使用される一般的な合字は、Lamadh ּּ ‎/ ּּ ‎ + Alap ּּ ‎/ ּּ ‎ で、単独では (Serto) ּּּ ‎、(Madnhaya) ּּּ ‎ となります。もう 1 つ一般的な合字はTaw ּּ ‎/ ּּ ‎ + Alap ּּ ‎/ ּּ ‎ で、結果は ( Serto ) ּּּּ ‎、( Madhnhaya ) ּּּּ ‎ となります。3 つの文字体系すべてで合字が使用されますが、均等な広がりや常に同じ文字が使用されるわけではありません。Sertoは柔軟な文字体系であるため、特に多くの合字があります。より広範囲の（ただし完全ではない）シリア語の合字のリストについては、「文字の文脈的形式」を参照してください。
  • 南アジアの主要言語の一つであるウルドゥー語は、アラビア語をベースとしたナスタリク文字の書道版を使用しており、デジタルタイポグラフィでは膨大な数の合字を必要とします。ウルドゥー語で広く使用されているデスクトップパブリッシングツールであるInPageは、2万以上の合字を含むナスタリクフォントを使用しています。
  • アメリカ手話では、英語の頭文字ILYから派生した「I love you」を表すのに、アメリカ手話アルファベットの合字が用いられます。これは、Iの小指とLの親指と人差し指で構成されます。Y（小指と親指）は他の2つの文字と重なります。
  • 日本語には、廃止された仮名合字が数多く存在します。これらのうち、コンピュータで広く利用できるのは2つだけです。1つは平仮名「ゟ」で、「よ」と「り」の縦書き合字、もう1つは片仮名「ヿ」で、「コ」と「ト」の縦書き合字です。
  • ラオ語では3つの合字が使用され、すべて文字 ຫ (h) で構成されています。声調言語であるラオ語では、ほとんどの子音は2つの子音で表され、音節の音調を決定します。5つの子音は1つの子音文字（ງ (ŋ), ນ (m), ມ (n), ລ (l), ວ (w)）でのみ表されるため、これらの音で始まる単語のすべての音調を表現することはできません。ຫを発音しない場合は、その音節を次の子音ではなく、ຫの声調規則に従って読む必要があることを示します。3つの子音は文字 ຫと合字を形成できます。ຫ+ນ=ໜ (n), ຫ+ມ=ໝ (m), ຫ+ລ=ຫຼ (l) です。 ງ (ŋ) と ວ (w) は単にクラスターを形成します: ຫງ (ŋ) と ຫວ (w)。 ລ (l) は、合字としてではなくクラスターで書いて使用することもできます: ຫລ (l)。
  • 多くのルーン文字では合字が一般的です。このような合字は「バインドルーン」と呼ばれ、任意でした。

中国語の合字

中国語の「chéngyǔ」（表現）を合字で表記したもの。読み方は「孔孟好學」（孔孟好學）で、「孔子や孟子のように勉学に励む」という意味。4つの文字はすべて「子」を構成要素として含み（それぞれ左、上、右、下）、文体の中央に位置している。

中国語の書き言葉には、他の漢字の一部または全部を結合して新しい文字を作るという長い歴史があります。しかし、これらの組み合わせの中には、形態素を表さずに元の複数字（多重形態素）の読み方を保持するものもあり、それ自体は真の文字とはみなされません。中国語では、これらの合字はhéwén（合文）またはhéshū（合書）と呼ばれます。詳しくは多音節中国語の文字を参照してください。

中国の旧正月に使われる春節飾りに使われる人気の合字の一つに「 」があります。これは招財進寶（富と幸運を導く）を意味する4つの文字「zhāocái jìnbǎo 」を組み合わせたもので、人気の新年の挨拶として使われています。 ⿱𡩧⿺進⿰貝招

中国語の合字
Kƒng Mènghàoxué (孔孟好学)
人気のある新年の挨拶「招財進寶」の⿱𡩧⿺進⿰貝招中国語合字「」
CƎonímƎ (草泥马)
草泥马のユーモラス⿱艹⿰马尼な合字「」

1924年、杜定友（1898–1967）は、「図書館」を意味する「圖書館」（túshūguǎn）という3つの漢字のうち2つを連結した「圕」という合字を創作した。 [ 47 ]この漢字には「 tuān」という発音が割り当てられており、多くの辞書にも掲載されているが、形態素ではないため、中国語では形態素として用いることはできない。むしろ、これは通常、 「túshūguǎn」の図表表現と考えられている。

近年、中国のインターネット ミームである「草泥馬⿱艹⿰马尼」には、関連する 3 つの漢字「草、泥、馬( Cǎonímǎ ) 」を組み合わせた合字「 」が関連付けられています。

合字と同様に、19世紀にはSI単位を表す漢字として「二音節漢字」（雙音節漢字）がいくつか作られました。中国語ではこれらの単位は2音節で、厘米límǐ（センチメートル、米メートル）や千瓦qiānwǎ （キロワット）のように2文字で表記されるのが一般的です。しかし、19世紀には、千瓦を瓩、厘米を糎のように2音節で発音する複合文字で表記されることがよくありました。これらの文字の一部は日本でも使用され、ヨーロッパの借用語で発音されていました。現在では一般的には使われていませんが、時折見かけます。[ 48 ]

日本語の合字

CJK互換Unicodeブロックは、日本語のテキストと一致するように、従来の文字セットで1つの正方形の文字に統合された文字を特徴としています。例えば、「株式会社」の日本語の同義語は、1つのUnicode文字⟨㍿⟩で表すことができます。ローマ字略語のKKも1つの文字⟨㏍⟩で表すことができます。他にも、 「キログラム」のkgのように、1つの正方形の文字⟨㎏⟩に連結できるラテン語略語があります。

コンピュータによる組版

ラテン文字の合字の例

OpenTypeフォント形式には、複数のグリフを1つの文字に関連付ける機能が含まれており、これは合字の置換に使用されます。フォントのメタデータに明示的に記述されていても、組版ソフトウェアはこの機能を実装している場合と実装していない場合があります。XeTeXは、このような高度な機能を最大限に活用できるように設計されたTeX組版エンジンです。この種の置換は、かつては主にアラビア語テキストの組版で必要とされていましたが、現在ではあらゆる種類の西欧ラテン系OpenTypeフォントに合字の検索と置換機能が組み込まれています。OpenTypeには、標準合字liga、歴史的hlig合字、文脈合字clig、任意合字dlig、必須rlig合字があります。

テックス

合字の使用場所を決定するのは、執筆者の役割かタイプセッターの役割かについては意見が分かれています。TeXは、合字を自動的に使用するコンピュータ組版システムの一例です。TeXに付属するComputer Modern Roman書体には、 ⟨ff⟩、⟨fi⟩、⟨fl⟩、⟨ffi⟩、⟨ffl⟩という5つの一般的な合字が含まれています。TeXはテキスト内でこれらの組み合わせを見つけると、タイプセッターによって上書きされない限り、適切な合字に置き換えます。

CSS

CSS3ではこれらのプロパティを[ 49 ]を使って制御できるがfont-feature-settings、CSSフォントモジュールレベル4のドラフト標準では、作成者は他のいくつかのプロパティを優先すべきであると示されている。[ 50 ]これらのプロパティには、、、、、、などが含まれる。[ 51 ]font-variant-ligaturescommon-ligaturesdiscretionary-ligatureshistorical-ligaturescontextual

Unicodeの合字（ラテン文字）

以下の表では、左側に個別の文字ペア、中央の列に対応するUnicode合字、右側にUnicodeコードポイントが表示されています。Unicodeに対応しているオペレーティングシステムとブラウザを使用し、適切なUnicodeフォントがインストールされていれば、これらの一部またはすべてが正しく表示されます。提供されている図も参照してください。

Unicodeは、合字は文字定義の問題ではなく表示の問題であり、例えば「現代のフォントで『h』の後に『r』を表示するように指定され、フォントに『hr』合字が含まれていれば、合字を表示できる」と主張している。したがって、Unicodeの特殊な合字文字の使用は「非推奨」であり、「いかなる状況においてもこれ以上エンコードされることはない」としている。[ 52 ]（Unicodeは合字を追加し続けてきたが、それは合字が言語内で別個の文字として使用されるか、独立した記号として解釈できる場合に限られる。例えば、æやœなどの合字は、任意の「ae」または「oe」のシーケンスを置き換えるために使用されることはない。また、「does」を「dœs」と書くことは一般的に誤りであると考えられている。）

Microsoft Wordはデフォルトで合字を有効にしていません。Gill Sans Lightでは、デフォルト設定では「f」と「i」が重なって表示されます。

Microsoft Word では、以前のバージョンの Word で作成された文書を編集する際の下位互換性を確保するため、デフォルトで合字の置換が無効になっています。ユーザーは、[フォント] ダイアログボックスの [詳細設定] タブで、合字の自動置換を有効にすることができます。

LibreOffice Writer は、OpenType フォントに対して標準の合字置換を既定で有効にしており、ユーザーは [機能] ダイアログ ボックスで合字置換を有効または無効にすることができます。このダイアログ ボックスには、[文字] ダイアログ ボックスの [機能] ボタンからアクセスできます。または、フォント名と機能を含む構文を [フォント名] 入力ボックスに入力します (例: Noto Sans:liga=0 )。

非合字 合字[ 52 ]ユニコード HTML
AA、あぁ Ꜳ, ꜳ [ 24 ]U+A732、U+A733 Ꜳ ꜳ
AE、ae Æ、æ U+00C6、U+00E6 Æ æ
あお、あお Ꜵ, ꜵ [ 24 ]U+A734、U+A735 Ꜵ ꜵ
AU、AU Ꜷ, ꜷ [ 24 ]U+A736、U+A737 Ꜷ ꜷ
AV、AV Ꜹ, ꜹ [ 24 ]U+A738、U+A739 Ꜹ ꜹ
AV、av（バー付き） Ꜻ, ꜻ [ 24 ]U+A73A、U+A73B Ꜻ ꜻ
ああ、ああ Ꜽ, ꜽ [ 24 ]U+A73C、U+A73D Ꜽ ꜽ
ら 🙰 U+1F670
＆ U+0026 ＆#x26
えっと、えっと Ꝫ、ꝫ U+A76A、

U+A76B

Ꝥ

ꝫ

f‌f ff U+FB00 ff
f‌f‌i ffi U+FB03 ffi
f‌f‌l ffl U+FB04 ffl
f‌i フィ U+FB01 fi
f‌l fl U+FB02 fl
上付き文字 HT 𝆦U+1D1A6 톦
ほら、ほら Ƕ、ƕ U+01F6、U+0195 Ƕ ƕ
そうです、そうです Ꝭ、ꝭ U+A76C、

U+A76D

ꝭ

ꝭ

ポンド ℔ U+2114 ℔ ℔
LL、llỺ、ỻ U+1EFA、U+1EFB Ỻ ỻ
OE、OE Œ、 œ U+0152、U+0153 Œ œ
ウー、ウー Ꝏ, ꝏ [ 24 ]U+A74E、U+A74F Ꝏ ꝏ
ɔe ꭢ U+AB62 ꭢ
ſs、ſz ẞ、ßU+1E9E、U+00DF ß
st st U+FB06 st
ſt ſt U+FB05 ſt
上付き文字NT 𝆧U+1D1A7 톧
TZ、tz Ꜩ、ꜩ U+A728、U+A729 Ꜩ ꜩ
上 ᵫ U+1D6B ＆#x1D6B;
あなた ꭣ [ 53 ]U+AB63 ꭣ
VV、vv W、w U+0057、U+0077 W w
VY、ヴィ Ꝡ, ꝡ [ 24 ]U+A760、U+A761 Ꝡ ꝡ
ſs Ꟗ ꟗ U+A7D6、U+A7D7 ꟗ ꟗ
ƿƿ ꟕ U+A7D5 ꟕ ꟕ
þþ ꟓ U+A7D3 ꟓ ꟓ

二重音字DZ、オランダ語の二重音字IJ、そしてセルビア・クロアチア語の二重音字DŽ、LJ、NJ にはそれぞれ別々のコードポイントがあります。これらは似ていますが、合字ではなく二重音字です。Unicodeの二重音字を参照してください。

音声転写にのみ使用される合字

合字[ 52 ]ユニコード HTML
上付き小文字大文字AA 𐞀 [ 54 ] [ 55 ]U+10780 ހ
上付き文字ae 𐞃 [ 56 ]U+10783 ރ
aə ꬱ [ 53 ]U+AB31 ꬱ
əø ꭁ U+AB41 ꭁ
デシベル[ c ]ȸ0238 ȸ
dz ʣU+02A3 ʣ
dʐ ꭦ [ 57 ]U+AB66 ꭦ
dʑ（またはdzカール） ʥU+02A5 ʥ
dʒ（またはdezh） ʤU+02A4 ʤ
dʒ（口蓋鉤付き） 𝼒 [ 58 ] [ 55 ]U+1DF12 �
後屈フック付きdʒ 𝼙 [ 59 ]U+1DF19 �
fŋ（またはfeng） ʩU+02A9 ʩ
上付き文字fŋ 𐞐 [ 54 ] [ 55 ]U+10790 ސ
トリル付きfŋ 𝼀 [ 54 ] [ 55 ]U+1DF00 �
ls（またはそれ以下） ʪウ+02AA ʪ
上付き文字 ls 𐞙 [ 54 ] [ 55 ]U+10799 ޙ
lz ʫU+02AB ʫ
上付き文字 lz 𐞚 [ 54 ] [ 55 ]U+1079A ޚ
lʒ（または lezh） ɮ026E ɮ
上付き文字のlʒ 𐞞 [ 54 ]U+1079E ޞ
後屈フック付きlʒ 𝼅 [ 54 ] [ 55 ]U+1DF05 �
上付き文字のlʒ（後屈フック付き） 𐞟 [ 54 ]U+1079F ޟ
oə ꭀ U+AB40 ꭀ
qp [ c ]ȹ0239 ȹ
tɕ（またはtcカール） ʨU+02A8 ʨ
上付き文字tɕ 𐞫 [ 56 ]U+107AB ޫ
ts（またはtess） ʦU+02A6 ʦ
上付き文字 ts 𐞬 [ 56 ]U+107AC ެ
レトロフレックスフック付きTS ꭧU+AB67 ꭧ
上付き文字 ts と反転フック 𐞭 [ 56 ]U+107AD ޭ
tʂ ꭧ [ 57 ]U+AB67 ꭧ
tʃ（またはtesh） ʧU+02A7 ʧ
上付き文字tʃ 𐞮 [ 56 ]U+107AE ޮ
tʃ 後屈フック付き 𝼜 [ 59 ]U+1DF1C �
tʃ（口蓋鉤付き） 𝼗 [ 58 ] [ 55 ]U+1DF17 �
ui ꭐ [ 61 ]U+AB50 ꭐ
uiを回した ꭑ [ 61 ]U+AB51 ꭑ
うう ɯ 026F ɯ

装飾用ディンバットブロックの U+1F670 から U+1F673 まで、ℯT (スクリプトの e と T) と ɛT (開いた E と T) の通常版と太字版の 4 つの「合字装飾」が含まれます。

現代美術

徐冰（シュー・ビン）の「方言」書道作品の一例。ラテン文字を漢字に似た形に組み合わせている。描かれているのは「wiki」という単語。

活字の合字は現代アートの一形態で使用されており、[ 62 ]中国の芸術家徐兵の作品ではラテン文字を組み合わせて中国語に似た文字を形成しており、その好例である。[ 63 ]クロアチアのデザイナー、マヤ・シュクリペリもユーロ硬貨用にグラゴル文字ⰘⰓを組み合わせた合字を作成した。[ 64 ]

参照

注記

  1. ^ ⟨fj⟩の組み合わせは英語では「 fjord」と「 fjeld 」でのみ表されるが、 ⟨j⟩が母音または半母音を表す言語（ノルウェー語、まれにエスペラント語）や接辞を表す言語（ハンガリー語）、または単語の複合によって合字が生じる言語（ハンガリー語）
  2. ^ Schiff‌fahrtは、 1996年の綴り改革に従う場合にのみff‌fで表記されますは、3重の f を避けるために、ダッシュ付きのSchiff-Fahrtという綴りが明示的に許可されています
  3. ^ a b Unicodeではこれを二重音字と呼んでいるが、実際には合字である。[ 60 ]

参考文献

  1. ^ “What is the origin of the ampersand (&)? | Oxford Dictionaries” . 2017年10月21日.オリジナルよりアーカイブ。2017年10月21日.
  2. ^ Capelli – Dizionario di abbreviation ラテン語、イタリア語
  3. ^中世Unicodeフォントイニシアチブ
  4. ^ベリス、メアリー（2017年4月17日）「ヨハネス・グーテンベルクと印刷機」ThoughtCo .
  5. ^ Frere-Jones, Tobias. 「Hoefler Text」 Hoefler & Frere-Jones . 2014年11月29日閲覧。
  6. ^ Shaw, Paul (2011年5月12日). 「Flawed Typefaces」 . Print magazine . 2015年6月30日閲覧。
  7. ^ウルリッヒ、フェルディナンド (2012 年 7 月 22 日)。「ハントロマン」。タイポグラフィカ。2015 年9 月 21 日に取得。
  8. ^ Shaw, Paul (2011年10月31日). 「カーニング・ゲーム」 .印刷. 2015年9月21日閲覧。
  9. ^チェイス、マーゴ編 (2011). 『優れたロゴの解説：トップデザイナーが500のロゴを批評し、その効果を解説』 マサチューセッツ州ビバリー：ロックポート・パブリッシャーズ. p. 214. ISBN 978-1-61673-891-4。
  10. ^ボスラー、デニス（2025年）『マスタリング・タイプ：印刷とデジタルデザインのためのタイポグラフィ必携ガイド（第2版）』ニューヨーク：ブルームズベリー・ビジュアル・アーツ、p.83、ISBN 978-1-350-41414-3。
  11. ^ウィットブレッド、デイヴィッド（2009年）『デザインマニュアル（第2版）』シドニー：ニューサウスウェールズ大学出版局、p.84、ISBN 978-1-74223-000-9。
  12. ^ “Bluetooth on Twitter” . 2018年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月2日閲覧。
  13. ^ 「Bluetoothエクスペリエンスアイコン」。Bluetooth Special Interest Group。2018年12月23日時点のオリジナルからアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。Bluetoothエクスペリエンスアイコンは、これら3つの特徴のうち2つ、青色とルーン文字をモチーフにしたシンボルを採用しています。
  14. ^ Mergenthaler Linotype Company (1939).見本帳 Linotype Faces . ブルックリン. 2025年1月24日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  15. ^ヘルムート・コプカ、パトリック・W・デイリー (1999). 『 LaTeXガイド』第3版. アディソン・ウェスレー. p. 22. ISBN 0-201-39825-7。
  16. ^ロレタン、ミーコ。「セルノリグ」。CTAN。2014 年11 月 17 日に取得。
  17. ^ダンラップ、デイビッド（2016年6月23日）「1952年 - アイゼンハワー、真の選挙ロゴ」ニューヨーク・タイムズ。 2017年8月20日閲覧。
  18. ^ブレクル、ハーバート E. (2001)。 「Zur Handschriftlichen und typographischen Geschichte der Buchstabenligatur ß aus gotisch-deutschen und humanistisch-italienischen Kontexten」 [ゴシックドイツ語および人文イタリア語の文脈からの文字合字 ß の手書きおよび活字の歴史について]。グーテンベルク・ヤールブーフ(ドイツ語)。76．マインツ: 67–76 . ISSN 0072-9094。 
  19. ^ Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN) Empfehlungen und Hinweise für die Schreibweise geographischer Namen für Herausgeber von Kartenwerken und anderen Veröffentlichungen für den internationalen Gebrauch Bundesrepublik Deutschland 5. überarbeitete Ausgabe
  20. ^ Trumbull, JH (1903). Natick Dictionary . ワシントンD.C.: 政府印刷局. p. 149.
  21. ^ Fermino, JLD (2000). ワンパノアグ語文法入門. (修士論文). マサチューセッツ州ケンブリッジ: マサチューセッツ工科大学. p. 48.
  22. ^ 『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル』第14版、シカゴ大学出版局、1993年、p.6.61、ISBN 9780226103891。
  23. ^ Unicodeパイプライン、参照提案L2/24-273：初期教育用アルファベットに関するUnicode要求
  24. ^ a b c d e f g h i jエバーソン、マイケル;ベイカー、ピーター。エミリアーノ、アントニオ。グラメル、フロリアン。ハウゲン、オッド・アイナール。ルフト、ダイアナ。ペドロ、スザナ。シューマッハ、ゲルト。ステッツナー、アンドレアス (2006-01-30)。「L2/06-027: UCS に中世のキャラクターを追加する提案」(PDF)。
  25. ^エバーソン、マイケル、ディクルベルガー、アロイス、ペンツリン、エヴェリン (2011年6月2日). 「UCSにおける「Teuthonista」音声文字の符号化に関する改訂提案」(PDF) .
  26. ^キース・ゴードン・アーウィン (1967) [1956]. 『エジプトの象形文字から現代の文字、数字、記号まで、文字のロマンス』ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、p. 125.イタリア語のlibbra（古ラテン語のlibra 、「天秤」に由来）は、イギリスの常用ポンドとほぼ等しい重量を表していた。文字に線を引いたイタリア語の略語lbは、両方の重量に使用されていた。
  27. ^ヒューストン、キース (2013年9月6日). 「句読点の古代のルーツ」 .ニューヨーカー. 2013年10月16日閲覧。
  28. ^サーストン、アーネスト・L. (1917). 『中等学校向けビジネス算数』 ニューヨーク: マクミラン. p. 419. # .....数字（数字の前に書く）   
  29. ^キース・ヒューストン (2013). 「オクトソープ」 .陰の人物：句読点、記号、その他のタイポグラフィの秘密の生活. WW Norton & Company. pp.  41– 57. ISBN 9780393064421。
  30. ^ Allman, William F. 「@記号の偶然の歴史」スミソニアン・マガジン。 2022年6月9日閲覧。
  31. ^ 「@記号の意味と歴史」 Webopedia 、 2010年6月24日。 2022年6月9日閲覧。
  32. ^ 「アットマーク」 . dictionary.com . 2022年6月9日閲覧。
  33. ^ 「スペイン語：二元性を超えたジェンダー」 Na'atik Mexico、2023年6月1日。 2025年4月28日閲覧。
  34. ^カジョリ、フロリアン (1993). 『数学表記法の歴史』 ニューヨーク: ドーバー (再版). ISBN 0-486-67766-4。– ドル記号の歴史に関するセクションが含まれており、$ は「ペソ」の合字として始まったという説を裏付ける多くの証拠文書が掲載されています。
  35. ^ 1869年シリーズの1ドル紙幣（グリーンバック）の裏面
  36. ^ Balladur、Édouard (1988)、「ル・フランのシンボル」。
  37. ^ Haralambous, Yannis (2007)、「フォントとエンコーディング」、p. 78。
  38. ^ a b c dジョーンズ、アレクサンダー (1999).オクシリンコスの天文パピルス. アメリカ哲学協会. pp.  62– 63. ISBN 9780871692337. 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月28日閲覧。
  39. ^ a b Stearn, William T. (1962年5月). 「生物学における男性と女性のシンボルの起源」(PDF) . Taxon . 11 (4): 109– 113. Bibcode : 1962Taxon..11..109S . doi : 10.2307/1217734 . JSTOR 1217734. S2CID 87030547. 2023年5月27日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。2022年8月4日閲覧。これらのシンボルの起源は、長年にわたり学者たちの関心を集めてきた。おそらく現在では、 ♂は火星の盾と槍、♀は金星の鏡を象徴するというスカリゲルの解釈を受け入れる者はいないだろう。あらゆる証拠は、フランスの古典学者クロード・ド・ソーメーズ（サルマシウス、1588-1653）の結論を支持するものである。すなわち、これらの記号は、土星、水星、木星の記号と同様に、惑星のギリシャ語名であるクロノス（土星）、ゼウス（木星）、トゥーロス（火星）、フォスフォロス（金星）、スティルボン（水星）をギリシャ文字で短縮したものに由来する。リンネのかつての弟子ヨハン・ベックマンが著書『発明史』（英訳、1797年）で述べているように、これらの文字の起源を理解するには、「これらの文字の最も古い形態を知る必要がある。おそらく、筆記に用いられた文字と同様に、現在の形態を獲得するまでに多くの変化を経たであろう」のである。  
  40. ^ Maunder, ASD (1934年8月). 「惑星記号の起源」. The Observatory . 57 : 238–247 . Bibcode : 1934Obs....57..238M .
  41. ^ Harper, Collins (2014). Collins English Dictionary (第12版). HarperCollins.
  42. ^ガードナー・リード(1979). 『音楽記譜法：現代音楽実践マニュアル』第2版, p. 282-283. ISBN 0-8008-5459-4、0-8008-5453-5。
  43. ^ブリン＝ジュルソン、フィリス、マシューズ、ポール (2009). 『月に憑かれたピエロ』 24ページ. ISBN 978-0-8108-6205-0。
  44. ^ “IJ / Ij*” .ヴランデレン.be。チーム・ターラヴィス。2025 年6 月 5 日に取得。
  45. ^ “JanaSanskritSans” . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  46. ^マレティッチ、トミスラフ。 Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika。 1899年。
  47. ^ " '圕'字怎麼念?什麼意思?誰造的? 2011-10-03 ウェイバック マシンにアーカイブ" Sing Tao Dailyオンライン。 2006 年 4 月 21 日。2011 年 1 月 15 日に取得。 (中国語)
  48. ^ Victor Mair、「中国語の表記における多音節文字」、 Language Log、2011年8月2日
  49. ^ "font-feature-settings property" . MSDN . 2014年11月24日閲覧。
  50. ^「CSSフォントモジュールレベル4」。CSSWG 。
  51. ^ 「CSS font-variant-ligaturesプロパティ」 . CSSポータル.
  52. ^ a b c「Unicode FAQ: 合字、二重音字、表示形式とプレーンテキスト」 Unicodeコンソーシアム. 2015年7月6日.
  53. ^ a b「ラテン拡張-E」(PDF) . Unicodeコンソーシアム.
  54. ^ a b c d e f g hミラー、カーク、ボール、マーティン (2020-07-11). 「L2/20-116R: extIPAとVoQSの拡張」(PDF) .
  55. ^ a b c d e f g hアンダーソン、デボラ (2020年12月7日). 「L2/21-021: L2/20-266R「提案音声文字の統合コード表」およびIPA等のコードポイントと名前の変更に関する参照文書番号」(PDF) .
  56. ^ a b c d eミラー、カーク、アシュビー、マイケル (2020年11月8日). 「L2/20-252R: IPA修飾語（a）、肺動脈音に関するUnicode要求」(PDF) .
  57. ^ a bエバーソン、マイケル (2017年8月17日). 「L2/17-299 漢学上のラテン文字2文字追加提案」(PDF) .
  58. ^ a b Miller, Kirk (2020-07-11). 「L2/20-125R: Unicode request for expected IPA retroflex letters and similar letters with hooks」(PDF) .
  59. ^ a b Miller, Kirk; Everson, Michael (2021-01-03), L2/21-004: 逆フック付き dezh の Unicode リクエスト(PDF)
  60. ^ Freytag, Asmus; McGowan, Rick; Whistler, Ken (2006-05-08). 「Unicode 文字名における既知の異常」 . Unicode テクニカルノート #27 . Unicode Inc. 2009-05-29閲覧.
  61. ^ a bエバーソン、マイケル；ディクルベルガー、アロイス；ペンツリン、カール；ヴァンドル＝ヴォクト、エヴェリン (2011-06-02). 「L2/11-202: UCSにおける「Teuthonista」音声文字のエンコードに関する改訂提案」(PDF) .
  62. ^ 「デジタル時代のタイポグラフィの芸術：合字」 。 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月14日閲覧。
  63. ^エリックソン、ブリッタ (2001). 『徐冰の芸術：意味のない言葉、言葉のない意味』（アジアの芸術と文化）フリーア美術館、アーサー・M・サックラー・ガブリエル著ISBN 9780295981437。
  64. ^ 「クロアチアのユーロ硬貨とセント硬貨の国別側面のデザインが発表」 2022年2月4日。 2023年10月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ligature_(writing)&oldid=1331320071#Alef_Lamed」より取得