ソールズベリー（/ ˈ s ɔː l z b ər i / SAWLZ -bər-ee、地元では/ ˈ s ɔː z b ər i / SAWZ -bər-ee）は、イングランド、ウィルトシャー州にある大聖堂都市および教区で、人口は41,820人[1] 、エイボン川、ナダー川、ボーン川の合流点に位置する。サウサンプトンから約30キロメートル（20マイル） 、バースから約50キロメートル（30マイル）の距離にある。

ソールズベリーはウィルトシャー州南東部、ソールズベリー平原の端近くに位置しています。かつては現在の街の北、オールド・セーラムに大聖堂がありました。川の合流点近くに新しい大聖堂が建てられ、その周囲に集落が形成されました。1227年にはニュー・セーラムとして市憲章が授与されました。 2009年にソールズベリー市議会が設立されるまで、この名称は正式名称として使われていました。ソールズベリー駅は、ウェスト・オブ・イングランド線とウェセックス本線が乗り換える駅です。

ユネスコ 世界遺産のストーンヘンジは、ソールズベリーの北西8マイル（13キロメートル）にあります。

地名学

9世紀のブリトン人の歴史に記載されている古代ブリトン人の28の都市の1つであるケア・カラタウクは、ソールズベリーと同一視されています。 [2] [3] 12世紀のウェールズのブリトン年代記では、この都市の別名はケア・カラドッグ、ケア・グラドーク、ケア・ワロウグでした。[4] [5] [6]

ローマ時代までに、この名称はソルビオドゥーヌム（ Sorbiodūnum）となった。最初の部分の起源は不明であるが、ブリトン語の接尾辞 -dūnonは「要塞」を意味する。アングロサクソン時代に初めて記録された名称は、9世紀末頃のシーアロブルク（与格 シーアロビリグ）である。これはローマ名の部分的な派生語であり、 burgは古英語で「砦」を意味する。中英語の SarisberieはSarと略され、これがラテン語のSarumに由来する。[7]

歴史

オールド・サラム

12世紀のオールド・セーラムの復元図
オールド・セーラムから見たソールズベリー

オールド・セーラムの丘の頂上は、新石器時代のストーンヘンジやエイヴベリーの遺跡の近くにあり、初期の居住の痕跡がいくつか見られる。[8]この丘は、ボーン川とハンプシャー・エイボン川の間の突出部を見下ろしており、初期のいくつかの交易路が交わる場所に近かった。[9]鉄器時代、紀元前600年から300年の間に、丘の要塞(オッピドゥム) が丘の周囲に建設された。[9]ローマ人がこの地を占領したか、同盟部族の手に委ねた可能性がある。サクソン人の侵略当時、オールド・セーラムは552年にウェセックスのキンリック王の手に落ちた。 [10]サクソン人は近くのウィルトンなどの低地に居住することを好んでおり、ヴァイキングの侵略によってアルフレッド王(871年から899年までウェセックス王) が要塞を修復するまで、オールド・セーラムをほとんど無視していた。[9]しかし、ウィルトンと共に住民に放棄され、1003年にデンマーク王国（ノルウェー王国）のスヴェン・フォークビアード王によって略奪され焼き払われた。[11]その後、ウィルトンの造幣局が建てられた。[9] 1066年のノルマン人の侵略の後、 1070年までにモット・アンド・ベイリー城が建設された。[9]この城はノルマン王によって直接保持され、城主は一般的にウィルトシャーの保安官を兼任していた。

1075年、ロンドン会議でハーマンはソールズベリーの初代司教に任命され、[12]彼が以前に管轄していたシャーボーンおよびラムズベリーの司教区を統合し、ドーセット、ウィルトシャー、バークシャーの各州を管轄する単一の教区とした。1055年、ハーマンはマルムズベリーに司教座を移す計画を立てたが、そこの修道士およびゴドウィン伯爵が反対した。[13]ハーマンとその後継者である聖オズモンドはソールズベリー初の大聖堂の建設を開始したが、二人とも1092年の完成を見ることはなかった。[ 12]オズモンドはイングランド大法官を務めた（在位1070年頃–1078年）。彼はサラム典礼の成文化[14]とドゥームズデイ・ブックの編纂を担当し、これはオールド・サラムでウィリアムに提出されたと考えられている[9]。そしてソールズベリーの司教たちの何世紀にもわたる擁護の後、ついに1457年に教皇カリストゥス3世によって列聖された。[15]大聖堂は1092年4月5日に奉献されたが、伝説によるとそのわずか5日後に起こった嵐で大きな被害を受けた。[16] [17]ロジャー司教はヘンリー1世（在位1100-1135）の側近であり、国王がノルマンディーに留守の間は副王を務め[18]、親族とともに王室の行政と財政を指揮した。[19]彼は1110年代にオールド・セーラムの大聖堂を改修・拡張し、1130年代にはヘンリー8世の後継者であるスティーブンに逮捕される前に王宮の建設に着手した。[18]この逮捕後、オールド・セーラムの城は荒廃したまま放置されたが、保安官と城主は王の権威の下でその地域の管理を継続した。[20]

ニューサラム

ソールズベリー大聖堂の西正面
ミンスター ストリート、 1870年頃

ソールズベリー司教ヒューバート・ウォルターは第3回十字軍の際にサラディンとの交渉で重要な役割を果たしたが、カンタベリー大司教に昇格するまでは自分の教区で過ごす時間はほとんどなかった。[21]ハーバートとリチャード・プア兄弟が後を継ぎ、すぐに大聖堂を谷間に移す計画を始めた。彼らの計画はリチャード1世に承認されたが、何度も延期された。ハーバートは1190年代にまず大司教ウォルターの敵意によりノルマンディーへ亡命を強いられ、次いで1210年代には教皇によるジョン王に対する禁令後の王室の敵意により再びスコットランドへ追放された。言い伝えによると、世俗の当局は聖職者の一部が城主の女性関係を堕落させたため特に激怒した。[20]結局、聖職者たちは祈祷と行列の後に市壁内へ再入場することを許可されなかった。[22]このことから、ブロワのピーターは教会を「城壁の中に捕らわれた捕虜、まるでバアルの聖堂に囚われた神の箱のようだ」と表現しました。[23]彼は次のように主張しました。

平野へ降りて行こう！そこには豊かな畑と肥沃な谷があり、大地の恵みに満ち、生ける川が潤している。そこには、私たちの教会の守護聖女である聖母マリアのための、この世に比肩するもののない御座がある。[24]

ハーバート・プアの後継者であり弟のリチャード・プアは、 1220年に大聖堂をヴェテレス・サリスベリアス（「オールド・ソールズベリー」）にある彼の領地内の新しい町に移しました。その場所は「ミリフィールド」（「メリーフィールド」） [25]で、ナダー川とハンプシャー・ エイボン川の合流点近くの牧草地でした。当初は「ニュー・サラム」[24]またはニュー・サレスビリ[22]として知られていました。町は碁盤の目状に配置されていました。

新しい大聖堂の建設工事、現在のソールズベリー大聖堂は 1221 年に始まりました。この場所はオールド・セーラムから矢を放って決まったと言われていますが、これは間違いなく伝説であり、その距離は 3 キロメートル (2 マイル) 以上あります。伝説は時々修正され、矢が白い鹿に当たり、鹿が走り続けて現在の大聖堂の場所で死んだと主張することもあります。建物は、通常 18 インチ (45 cm) という浅い基礎の砂利の床に木製の束を積み上げて建てられ、本体はわずか 38 年で完成しました。英国で最も高い 123 メートルまたは 404 フィートの高さの尖塔は後に建てられました。王室の承認を得て、新しい大聖堂の石材の多くは古いものから取られ、その他はチルマークから来ました。ナダー川には多くの堰や水車があり、船の航行が妨げられていたため、石材は牛車で運ばれたと考えられます。大聖堂は初期英国建築の傑作とされています。尖塔の大きな時計は1386年に設置され、現存する世界最古の機械式時計の一つです。[26]また、大聖堂にはマグナ・カルタの現存する4部の中で最も保存状態の良い写本が収蔵されています。

ニューセーラムは1227年にヘンリー3世から勅許状を受けて市となり[27]、14世紀までにはウィルトシャー州最大の集落となった。クローズを囲む市壁は14世紀に建設されたもので、これもオールドセーラムの旧大聖堂から移築された石材が使用された。現在、この壁には5つの門がある。ハイストリート門、セントアンズ門、クイーンズ門、セントニコラス門は元々のものであり、5つ目の門は19世紀に大聖堂クローズ内のワーズワース司教学校へ通じるように建設された。作曲家のヘンデルは、この街に滞在していた頃、セントアンズ門の上の部屋に滞在した。一方、オールドセーラムの元の場所は使われなくなった。ここは腐敗した自治区のままであり、1832年の改革の際に廃止された時点では、その国会議員（MP）は3世帯を代表していた。

1289年5月、ノルウェーの乙女マーガレットの将来に不確実性が生じ、彼女の父はエドワード1世に大使を派遣した。エドワードは1289年10月にソールズベリーでロバート・ザ・ブルースらと会談し、ソールズベリー条約が締結された。この条約により、マーガレットは1290年11月1日までにスコットランドへ送られ、将来の結婚に関する合意は彼女がスコットランドに到着するまで延期されることとなった。[28]

イングランド議会は1324年、1328年、1384年にニューサラムで開催された。[29]

1450年、ジャック・ケイドがロンドンで有名な反乱を起こしたのとほぼ同時期に、ソールズベリーでも数々の暴動が発生しました。これらの暴動は複数の理由で発生しましたが、ソールズベリーの織物貿易の衰退も影響していた可能性があります。暴動は、政府に関与していた司教ウィリアム・アイスコフの暗殺でピークに達しました。1483年には、リチャード3世に対する大規模な反乱が勃発し、彼の「キングメーカー」である第2代バッキンガム公爵ヘンリー・スタッフォードが率いました。反乱が鎮圧された後、バッキンガムはソールズベリーのブルズ・ヘッド・イン付近で処刑されました。 1664年議会法（16 & 17 Cha. 2 . c. 12）は、クライストチャーチからニューサラム市までエイボン川を航行可能にするためのもので、1664年エイボン川航行（クライストチャーチからニューサラム）法が1665年3月2日に可決されました。そして工事は完了しましたが、その後まもなく大洪水によってプロジェクトは台無しになりました。[30]その直後、ロンドンでペストが大流行したとき、チャールズ2世はソールズベリー大聖堂の近くで裁判を開きました。

ソールズベリーは名誉革命に抵抗するためジェームズ2世の軍を集結させる地として選ばれた。彼は約19,000人の兵士を率いて1688年11月19日に到着した。彼の軍隊はメアリーやその夫ウィリアムと戦うことに熱心ではなく、ジェームズの指揮官の多くは忠誠心が疑われていた。最初の流血はサマセットのウィンカントン小競り合いで起こった。ソールズベリーで、ジェームズはエドワード・ハイドなど一部の将校が脱走したという話を聞き、鼻血を出した。彼はこれを撤退の兆しと受け止めた。彼の総司令官であるフェバーシャム伯爵は11月23日に撤退を勧告し、翌日ジョン・チャーチルはウィリアムのもとへ寝返った。11月26日にはジェームズの娘であるアン王女も同じく寝返り、ジェームズは同日ロンドンに戻ったが、二度とイングランドで本格的な軍の指揮を執ることはなかった。[31]

20世紀と21世紀

シークレット・スピットファイア記念碑、南からの眺め

1940年にスーパーマリン・スピットファイアを製造していたサウサンプトンの工場がドイツ空軍によって破壊された後、生産はイングランド南部の他の場所の影の工場に分散されました。ソールズベリーが主要な生産中心地で、トローブリッジとレディングがそれを補っていました。ソールズベリーの中心部にいくつかの工場が設立され、機械の経験はないものの航空機製造工程の特定の作業の訓練を受けた主に若い女性が働いていました。工場をサポートしたのは、自宅の作業場や庭の小屋で小さな部品を製造している多くの労働者でした。サブアセンブリは市内中心部の工場で製造され、その後ハイポスト飛行場（市の北部、ダーンフォード教区）とチャティスヒル[32] （北東部、ストックブリッジの近く）に輸送され、そこで航空機が組み立てられ、テスト飛行が行われ、その後イングランド中のRAF飛行場に分配されました。合計で2000機以上のスピットファイアが製造されました。この全工程は地元住民にさえ知られずに秘密裏に行われ、その全工程を描いた映画が制作されて初めて公になった。[33] 2021年7月、ソールズベリーのキャッスルロード（ラグビークラブの近く）の工場跡地に、等身大のグラスファイバー製Mk IXスピットファイアの模型という形で労働者への記念碑が建てられた。[34] [35]

1948年ロンドン夏季オリンピックの際には、大会の開催地であるウェンブリー・スタジアムからスラウ、ベイジングストーク、ソールズベリー、エクセターを経由してトーベイのセーリングセンターまでリレーランナーがオリンピック聖火を運びました。[要出典]

1972年地方自治法により、ニューサラム市は旧憲章に基づく行政を廃止されましたが、その後継者であるウィルトシャー州ソールズベリー地区は、引き続き旧市の地位を維持しました。ソールズベリー市議会を設立した1992年地方自治法に基づく2009年の改正により、名称は最終的に「ニューサラム」から「ソールズベリー」に正式に変更されました。

2018年3月4日、元ロシアの二重スパイであるセルゲイ・スクリパリとその娘のユリア・スクリパリがソールズベリーでノビチョク神経剤で毒殺された。[36]

ガバナンス

1795 年に完成したソールズベリー ギルドホールは現在、市議会の会議場となっています。

ソールズベリーはウィルトシャー州に属し、同名の行政区に属しています。地方自治に関しては、ウィルトシャー議会の単一自治体によって運営されています。ソールズベリーは、ソールズベリー市議会として知られる教区議会を有する民事教区を形成しています。

2020年の地方境界線見直し以降、セント・エドマンドとハーナム・イーストの2つの選挙区がA36環状道路内の市中心部を管轄し、残りの単一区および市議会管轄区域はさらに6つの選挙区で管轄されている。ラバーストック・アンド・フォード教区議会は、単一区レベルでラバーストック選挙区と同じ境界を持ち、オールド・サラム・アンド・アッパー・ボーン・バレー選挙区の一部も管轄している。[37]ソールズベリー郊外のビショップダウン・ファームは、ハンプトン・パークとリバーダウン・パークに加わり、現在ラバーストック・アンド・フォード教区の一部となっている。

2009年以前、ソールズベリーは現在廃止された非都市圏のウィルトシャー州の一部でした。郡レベルではウィルトシャー州議会、市域に加えて南ウィルトシャーの大部分を管轄するソールズベリー地区議会によって統治されていました。ソールズベリー（以前は正式にはニュー・サラム）は、太古の昔から市としての地位を有していました。

ソールズベリー市、ウィルトン、オールド・サラム、ラバーストックと周辺の農村地域を含むソールズベリー選挙区の国会議員はジョン・グレン（保守党）[38]で、 2010年に初当選した。

地理

ソールズベリーはエクセターとロンドンのほぼ中間に位置し、エクセター の東北東80マイル（128 km）、ロンドンの西南西78マイル（126 km）、スウィンドンの南34マイル（55 km） 、サウサンプトンの北西20マイル（32 km） 、バースの南東32マイル（51 km）に位置しています。

クイーン・エリザベス・ガーデン。庭園を通って流れるエイボン川の一部が見える。

この地域は、サウス・ウィルトシャーやハンプシャーの多くの地域と同様に、主に白亜質の地質です。市内を流れる河川は、景観整備と並行して、公共庭園への水源として利用されてきました。夏場、特にクイーン・エリザベス・ガーデンズでは、水深が浅く流れが緩やかなため、安全に水に入ることができるため、多くの観光客が訪れます。低地のため、特に冬季には河川が洪水になりやすい傾向があります。ハーナムと市内の他の地域を結ぶ遊歩道であるタウン・パスは、時折通行不能になります。

ハーナムの水田はナダー川の2つの支流によって水が供給されており、17世紀に初めて記録されました。[39] [40] エイボン川の氾濫原にあるイースト・ハーナム・メドウズは、特別科学的関心地域に指定されています。[41]

オールド・サラム（実験機「エッジリー・オプティカ」が開発され、試験された場所）とアンドーバー近郊のスラクストンに民間飛行場がある。

エリアと郊外

ソールズベリーには多くの地域と郊外があり、そのほとんどはかつて村だったもので、都市の発展によって吸収されました。これらの地域の境界は大部分が非公式で、確定されていません。これらの郊外はすべて、ソールズベリーのONS都市圏（2011年の人口は44,748人）内にあります。[42]しかし、これらの郊外のすべてが市議会によって管理されているわけではなく、そのため、2011年の人口合計が40,302人であった8つの選挙区には含まれていません。2つの教区は都市圏に属していますが、ソールズベリー教区外にあります。

周辺の教区、村、町は、ソールズベリー市からいくつかのサービスを受けています。以下は市内中心部から半径4マイル以内にあるもので、おおよそ時計回りの順に記載されています。

人口統計

ソールズベリー行政教区は、ラバーストック、フォード、ブリットフォード、ネザーハンプトンなどの市の郊外の一部を除いて、 2011年の国勢調査で人口40,302人であった。[43]

市街地のすぐ周囲の区を含む都市圏の人口は、2011年の国勢調査では62,216人でした。[44]この数字に含まれる区には、ラバーストック、ブリットフォード、ダウントン、アルダーベリー、オッドストック、近隣の町ウィルトンなどがありますが、エイムズベリーやロムジーは含まれていません。これらの町は独自の地元住民を支援しており、さらに離れているためです。

2011年の国勢調査では、この行政教区の人口は白人が95.73%（うち白人系イギリス人91.00% ）、アジア人が2.48% （インド人0.74% 、バングラデシュ人0.41% 、中国人0.40% ）、黒人が0.45%、混血が1.15%だった。教区内では、2011年時点で人口の3.6%を占める「その他の白人」が最大の少数民族だった。[45]民族の多様性に関しては、地域間で大きな違いはない。セント・エドマンド・アンド・ミルフォード区は最も多民族であり、人口の86.0%が白人系イギリス人である。[46]最も多民族でないのは、市の北部の郊外を含むセント・フランシス・アンド・ストラットフォード区で、人口の94.8%が白人系イギリス人である。[47]市は、他に6つの区によって構成されている。

教区内では、2011年時点で人口の3.6%を占める「その他の白人」が最大の少数民族グループであった。

民事教区の人口の86.43%はイングランド生まれ、3.94%は英国内の他地域で生まれ、4.94%はEU内の他地域（アイルランド共和国を含む）生まれ、4.70%はEU域外生まれである。[49]

教区人口の62.49%がキリスト教を信仰していると回答し、27.09%が無宗教、8.02%が宗教を明言しなかった。[50]人口の0.79%がイスラム教、0.41%が仏教、0.40%がヒンズー教、0.80%がその他の宗教を信仰していると回答した。[50]

教区人口の95.89%が英語を「主要言語」とみなし、1.12%がポーランド語、0.28%がベンガル語、0.24%がタガログ語であるとみなした。[51]人口の99.43%が英語を流暢または非常に流暢に話せると主張した。[52]

2001年、ソールズベリーの人口の22.33%が30歳から44歳、42.76%が45歳以上、13.3%が18歳から29歳でした。[53]

経済

15 世紀の家禽十字架は、家禽を取引する市場の区画を示していました。
市内中心部のブッチャーズ・ロウ

ソールズベリーでは火曜日と土曜日に勅許市場[54]が開かれており、1227年以来定期的に市場が開かれている。15世紀にはマーケットプレイスには4つの十字架があった。市場を意味した名前の「ポウルトリー・クロス」、HSBC銀行とソールズベリー図書館の間の三角形にあった「チーズとミルクのクロス」、現在の戦争記念碑の近くにある3つ目の十字架は毛織物と糸の市場を示していた。そしてカルバー通りとバーナード通りのあたりにあったバーンウェルまたはバーナーズ・クロスと呼ばれる4つ目の十字架は牛と家畜の市場を示していた[9] 。今日ではポウルトリー・クロスのみが残っており、19世紀にフライング・バットレスが追加された[55] 。後にコーン・エクスチェンジとして知られるマーケット・ホールは1859年に完成した[56]。

1226年、ヘンリー3世はソールズベリー司教に、聖母被昇天祭（8月15日）から8日間にわたる市を開催する勅許状を与えました。[57]何世紀にもわたって市は日程が変更されてきましたが、現代では10月の第3月曜日から3日間、マーケットプレイスで遊園地が開催されています。

1833年から1980年代半ばまで、ソールズベリーのガス工場を運営していたソールズベリー・ガス・ライト・アンド・コークス社は、この地域における主要な雇用主の一つでした。同社は1832年に8,000ポンドの資本金で設立され、初代会長は第3代ラドナー伯爵でした。同社は地方議会の法令によって法人化されました。1864年ソールズベリーガス法（27 ​​& 28 Vict.c. xxiii）、およびソールズベリーガス命令1882年は、 1882年ガス命令確認法（第45・46年）によって承認され、最大4万ポンドの資本調達が可能となった。最盛期には、ガス工場は石炭ガスコークスもしていた。もう一つの副産物であるアンモニア液は硫酸と混合され、乾燥・粉砕されて粉末状にされ、農業用肥料として販売された。レトルト工場から排出されるクリンカーは、下水処理場。[58]

ソールズベリー発電所は1898年から1970年までソールズベリーとその周辺地域に電力を供給していた。発電所はタウンミルにあり、1948年にイギリスの電力供給業界が国有化される前はソールズベリー電灯供給会社によって所有・運営されていた。石炭火力発電所は水力タービンを含む新しい発電所を組み込むために数回改築された。[59]

中世から20世紀初頭にかけて、ソールズベリーは刃物産業で知られていました。初期の自動車は1902年からディーン・アンド・バーデン・ブラザーズ社によってスカウト・モーターズのブラン​​ドで製造されていました。1907年、同社はチャーチフィールズのより大きな工場に移転しました。車体の製造には主に他社のコーチビルダーが製造した車体を使用し、1台あたり6～8週間かかりました。1912年までに150人の従業員が雇用され、小型商用車や20人乗りのバスも製造していました。これらのバスの一部は後に新設されたウィルトシャー・アンド・ドーセット鉄道で使用されました。スカウト社は戦時中の混乱と大手メーカーとの競争により1921年に倒産しました。[60]

ショッピングセンターには、オールド・ジョージ・モール、ザ・モルティングス、ウィンチェスター・ストリート、クロスキーズ地区などがあります。主要な雇用主には、ソールズベリー地区病院などがあります。2番目に大きな雇用主であったフレンズ・ライフのオフィスは、2015年に閉鎖が発表されました。 [61]

文化

ソールズベリーハイストリート

ソールズベリーは18世紀、音楽の重要な中心地でした。ヘンデルの友人で文法学者の ジェームズ・ハリスは、1780年に亡くなるまで、ほぼ50年間、アセンブリー・ルームでコンサートを指揮しました。当時の著名な音楽家や歌手の多くがここで演奏しました。[62]

ソールズベリーでは毎年聖ジョージの日のページェントが開催されますが、その起源は 13 世紀に遡ると言われています。[要出典]

ソールズベリーには芸術コミュニティが盛んで、市内中心部にはソールズベリー図書館内のヤング・ギャラリー（ジョン・クリーシー美術館を併設）など、数多くのギャラリーがあります。18世紀には、ジョン・コンスタブルが大聖堂の尖塔と周囲の田園風景を描いた有名な風景画を数多く制作しました。1973年に始まったソールズベリーの国際芸術祭は毎年5月下旬から6月上旬にかけて開催され、演劇、ライブミュージック、ダンス、公共彫刻、ストリートパフォーマンス、美術展などのプログラムが用意されています。ソールズベリーには、年間8～10本の演劇を上演するソールズベリー・プレイハウスという劇場もあり、ツアー公演も行われています。

ソールズベリー博物館

キングズハウス内にあるソールズベリー博物館

ソールズベリー博物館は、大聖堂の西正面の向かいにある、13 世紀にまで遡る歴史を持つグレード I 指定建造物で あるキングズ ハウス内にあります。

ストーンヘンジ常設展示ギャラリーでは、ストーンヘンジと南ウィルトシャーの考古学に関するインタラクティブな展示が行われており、展示コレクションにはエイムズベリーの弓兵の骨格も含まれています。ピット・リヴァーズ展示では、オーガスタス・ピット・リヴァーズ将軍のコレクションが展示されています。衣装ギャラリーでは、この地域の衣装や織物が展示されており、子供たちはソールズベリーの過去の人物になりきって衣装を試着することができます。[要出典]

サー・エドワード・ヒースのかつての邸宅、カテドラル・クローズのアランデルズは博物館として公開されています。

姉妹都市

ソールズベリーは1990年からフランスのサント市と姉妹都市関係にあり、[63] 2005年からはドイツのクサンテン市とも姉妹都市関係にある。 [63]ソールズベリーは、アメリカ合衆国のノースカロライナ州ソールズベリー市およびメリーランド州ソールズベリー市とも姉妹都市関係にある。 [63]

教育

13世紀と14世紀、ソールズベリーは学問の中心地であり、 1262年にブリッドポートのジャイルズ司教によって設立されたバレー学者カレッジで神学と教養を学ぶ学生がいました。このカレッジは、オックスフォード大学マートン・カレッジより3年前に設立されたため、イングランド初のユニバーシティ・カレッジであると主張する人もいます[64]。1325年に多くの学者がオックスフォード大学ソールズベリー・ホールに移りました[65] 。

ソールズベリー市内およびその周辺には、複数の学校があります。市内には、ウィルトシャー州で唯一のグラマースクール、女子のサウス・ウィルツ・グラマー・スクールと男子のビショップ・ワーズワース・スクールがあります。2020年9月以降、両校とも男女共学のシックスフォーム（6年生以上）を導入しています。市内およびその周辺には、ソールズベリー・カテドラル・スクール、チャフィン・グローブ・スクール、リーハースト・スワン・スクール、ゴドルフィン・シニア＆プレップ・スクール、サラム・アカデミー、セント・ジョセフ・カトリック・スクール、ワイバーン・セント・エドマンズなどの学校があります。

シックスフォーム教育はソールズベリー・シックスフォーム・カレッジで提供されており、ウィルトシャー・カレッジのソールズベリー・キャンパスでは、ボーンマス大学と提携した高等教育コースに加え、幅広い継続教育コースも提供しています。サラム・カレッジは、大聖堂の敷地内にあるキリスト教神学カレッジです。

輸送

道

ソールズベリーは、 A30、A36、A338の交差点に位置し、 A343、A345、A354、A360の終点にあります。市街地周辺の駐車場は、パークアンドライド方式で市内中心部と結ばれています。A36は市街地をほぼ完全に囲む環状道路を形成しており、A3094は環状道路の南西部を4分の1ずつ占め、市の郊外を通過しています。

バス

サウサンプトン、ボーンマス、アンドーバー、デヴィゼス、スウィンドンへのバス路線があり、日曜日は便数が少ない。Go South Coast傘下のSalisbury Redsが主要な地元バス会社である。Wheelers Travelはシャフツベリーとアンドーバーへのバスに加え、中距離バスも運行している。[66]その他のバス会社としては、 Stagecoach（エイムズベリー、ティドワース、アンドーバー）とBeeline（ウォーミンスター）が ある。

ソールズベリーには市内5か所にパークアンドライドバスの運行拠点がある。 [67]

1939年に開設されたソールズベリー・バスステーションは、運営コストの高騰と利用率の低さから、2014年1月に閉鎖された。[68]市内中心部の北東端、エンドレス・ストリートに位置するこの場所は、後に老人ホームとして開発され、2018年2月にオープンした。

鉄道

ソールズベリー駅は、ロンドン・ウォータールーからエクセター・セント・デイヴィッズまでのウェスト・オブ・イングランド線と、ブリストル・テンプル・ミーズからサウサンプトン・セントラルまでのウェセックス本線の交差点です。駅はサウス・ウェスタン鉄道によって運営されています。グレート・ウェスタン鉄道の列車は、カーディフ・セントラル、ブリストル・テンプル・ミーズ、バース・スパ、サウサンプトン・セントラル、ポーツマス港との間を運行しています。

教会

ソールズベリーには、聖母マリア大聖堂のほかにも、様々な宗派の教会がいくつかあります。そのうち3つ、セント・マーティン教会、セント・トーマス教会、そしてセント・ローレンス教会（ストラトフォード・サブキャッスル）は、グレードI指定建造物に指定されています。

中世

セント・マーティン教会（英国国教会）

セント・マーティン教会は、ニュー・サラムの大聖堂の建立よりも古い歴史を持っています。教会はミルフォード・ヒルの南側、中世の町の東端を越えて位置しています。内陣は1230年頃、塔（尖塔付き）は14世紀、身廊と側廊は15世紀後半に建てられましたが、それ以前の教会やサクソン人の埋葬地の痕跡が残っています。[69]この教区は長年にわたり、アングロ・カトリックの伝統を継承しています。[70]

セント・エドマンズ教会は1269年、市の北部に参事会教会として設立されました。当初はより大規模な建物でしたが、1653年に中央塔が倒壊した際に被害を受けました。身廊は取り壊され、西端に新しい塔が建てられました。1766年には内陣が増築され、その後1865年から1867年にかけてサー・ジョージ・ギルバート・スコットによって再建されました。教会は1974年に不要と宣言され、1975年にソールズベリー・アーツ・センターとして再開されました。2003年から2005年にかけて北側に2階建ての増築部分が建設されました。[71]

セント・トーマス教会にある15世紀のドゥーム絵画

聖トーマス教会は、マルクト広場のすぐ西に位置し、中心部にあります。13世紀初頭に創建され、15世紀に裕福な商人たちの費用で再建されました。[72]内陣のアーチの上には、15世紀の大きなドゥーム絵画が飾られており、オーバックによれば「現存する最も優れた絵画の一つ」とのことです。[71] [73]

3つの田舎の教区の教会は、現在ソールズベリーに吸収されている地域にあります。ウェスト・ハーナムのセント・ジョージ教会は12世紀に着工され、14世紀初頭に改築されました。[74] [75] ストラットフォード・サブキャッスルのセント・ローレンス教会は、13世紀にオールド・セーラム近くの入植地のために、当初はセント・マーティン教会の礼拝堂として建てられました。[76] [77]ベマートンの小さなセント・アンドリュー教会は、以前の教会の跡地に14世紀に建てられました。[78]この教会は、1630年から1633年に亡くなるまで教区牧師を 務めた詩人で司祭のジョージ・ハーバートとゆかりがあります。

近世

ソールズベリーにおける最初のバプテスト教会は、1690年にポートン礼拝堂から分離して設立されました。1719年にはブラウン通りにバプテスト教会が建てられ、ブラウン・ストリート特別バプテスト教会と名付けられました。この教会は1750年に再建され、19世紀にも再び再建されました。[79]

セント・エドマンズ・チャーチ・ストリートにあるメソジスト教会は1759年に建てられ、1769年にジョン・ウェスレーがここで説教を行った。[79]

18世紀初頭、ソルトレーンには長老派教会が存在していました[79]。おそらく現在の救世軍教会の場所にあったと考えられます。

19世紀

セント・オズマンズ教会（カトリック教会）は、市内中心部のエクセター通り、大聖堂の東側にあります。オーガスタス・ピューギンによって設計され、ステンドグラスの一部も手掛けました。1848年に奉献されました。[80]

北部郊外の一部に奉仕するセント・ポール教会は、1853年にデヴィゼス・ロードの起点近くに建てられました。これは、少なくとも14世紀からナダー川の近くに建っていたフィッシャートン村のセント・クレメント教会の代わりでした。礼拝のスタイルは1860年代から福音主義的です。 [81]

小さなオールセインツ教会は1854年にイーストハーナムにTHワイアットの設計で建てられました。[82]

1861年、セント・アンドリュー教会を補完するためにベマートンにセント・ジョン教会が建てられました。この建物は2010年に不要と宣言され、2016年にコミュニティセンター兼イベント会場として再オープンしました。[83]

セント・マーク教会は、拡大する北部郊外の住民に奉仕するために1894年に献堂されました。この教会は、ヒストリック・イングランド誌によって「野心的」 、オーバック誌によって「費用をかけて細部までこだわった」と評されています。[71]建設は段階的に進められ、1915年に完了しましたが、塔の上部は未完成でした。[84]

セント・エドマンズ・チャーチ・ストリートにあるメソジスト教会は1811年に増築され、1835年に新古典主義様式で再設計されました。グレードII指定建造物です。[85]

ブラウンストリートのバプテスト教会は、信者の増加に対応するために1829年に再建され、1882年にさらに改修されました。[79]

スコッツ・レーンとエンドレス・ストリートには会衆派教会がありましたが[79]、1897年にフィッシャートン・ストリートの現在のユナイテッド・リフォームド教会に置き換えられました[86]。

19世紀の他の宗派の建物としては、市内中心部にあるエリム・ペンテコステ派教会（元々は原始メソジスト教会、1896年、現在はナイトクラブ）[87]や、ウィルトン・ロードにあるエマニュエル教会（1860年）[88]などがある。

20世紀

ソールズベリーの聖グレゴリーと英国殉教者教会（ローマカトリック教会）

ローマカトリックの聖グレゴリー教会は1938年に市の西郊外に建てられました。[89]

市の郊外がさらに北に広がるにつれ、 1940年にセント・フランシス教会が奉献され、かつてストラットフォード・サブキャッスル教区の一部であった地域に奉仕するようになりました。礼拝は福音主義的なスタイルで行われ、家族連れや若者にも受け入れられるように工夫されています。[90]

スポーツとレジャー

ソールズベリー市には、ナショナルリーグ・サウスに所属するサッカーチーム、ソールズベリーFCがあり、市の北端にあるレイモンド・マッケンヒル・スタジアムを本拠地としています。その他のノンリーグクラブとしては、ベマートン・ヒース・ハーレクインズFCとラバーストック＆フォードFCがあります。

ソールズベリー競馬場と遠くに見える大聖堂

ソールズベリー・ラグビー・クラブはキャッスル・ロードを拠点とし、サザン・カウンティーズ・サウスでプレーしています。サウス・ウィルツ・クリケット・クラブはソールズベリー・アンド・サウス・ウィルトシャー・スポーツ・クラブを拠点とし、サザン・プレミア・クリケット・リーグでプレーしています。ソールズベリー・ホッケー・クラブもソールズベリー・アンド・サウス・ウィルツ・スポーツ・クラブを拠点としています。[91]

2002年にオープンしたファイブ・リバーズ・レジャーセンター＆スイミングプールは、環状道路のすぐ外側にあります。ソールズベリー競馬場は、市の南西に位置する平坦な競馬場です。ファイブ・リバーズ・インドア・ボウルズ・クラブとソールズベリー・スヌーカー・クラブは、大学の裏手、トールゲート・ロード沿いに同じ建物内にあります。

市内中心部の北にあるオールド・サラム飛行場には、飛行学校や障害を持つ飛行士のための APT 慈善信託など、航空関連のさまざまな事業所が集まっています。

市内の劇場はソールズベリー・プレイハウスです。市庁舎は娯楽施設として機能し、コメディ、ミュージカル公演（本拠地ミュージカル・シアター・ソールズベリーによる公演を含む）、セミナー、コンベンションなどが開催されています。かつて教会だった建物を利用したソールズベリー・アーツ・センターでは、展示会やワークショップが開催されています。

ソールズベリーにはパブが豊富にあります。ポウルトリー・クロスを見下ろすザ・ホーンチ・オブ・ベニソンは14世紀の建物を利用して営業しており、その目玉の一つは、トランプゲーム中に切断されたとされるミイラの手の型です。 [92]ライ・ドールには1292年に遡る登記証書が残っています。ここはアグネス・ボッテンハムの邸宅で、彼女は居酒屋の収益で1380年頃に隣にトリニティ病院を設立しました。

著名人

1900年以前に生まれた

1900年以来

メディア

BBCラジオ・ウィルトシャーは、この郡のBBCローカルラジオ公共放送局であり、市街地から、または市街地に関する放送を行うこともあります。ソールズベリーにはかつて独自のローカルラジオ局であるSpire FMがありましたが、 2019年にBauer Radioに買収されました。現在、同局の周波数帯ではGreatest Hits Radio Salisburyが放送されており、国内および地域の音楽番組と地元ニュース速報が放送されています。[127]

地域テレビサービスはBBCサウスとITVメリディアンによって提供されており、地元テレビチャンネル「That's Salisbury」はThat's TVによって提供されている。[128]

ソールズベリー・ジャーナルは地元の有料週刊新聞で、毎週木曜日に店頭で入手できます。同じ発行元から発行されている無料の週刊新聞はエイボン・アドバタイザーで、ソールズベリーとその周辺地域の各家庭に配達されます。

この都市の 2 つの名前、ソールズベリーとサラムは、1928 年にパンチ紙に掲載されたリメリックの中でユーモラスに言及されています。

ソールズベリーの昔のスルタンがいた
ハリスベリーに妻が欲しかった人は、
そこで彼は彼らを送り込んだ
町から高速列車で
彼は自分のモーターがスカリズベリーに衝突するだろうと考えていた。[129]

この曖昧な発音は、ハンプシャーの短縮形である「ハンツ」を暗示する次のリメリックでも使用されています。

ソールズベリーの若い牧師がいました。
その態度はまさにハリスベリー・スカリズベリー風だった。
彼はハンプシャーを歩き回り、
パンプシャーなしで、
牧師が彼をウォルズベリーへ強制するまで。[130]

気候

ソールズベリーは、イギリスのほぼ全域と同様に海洋性気候（ケッペンの気候区分では Cfb）に属しています。ソールズベリーに最も近い英国気象庁の気象観測所は、市中心部から北へ約6マイルのボスコム・ダウンです。気候に関して言えば、ソールズベリーはイギリスの内陸部の中でも日照時間が長く、年間平均日照時間は1650時間を超えます。1960年以降の気温の最高値は、1963年1月の-12.4℃（9.7°F）[135]から、 2006年7月の34.5℃（94.1°F）[136]までの範囲でした。近年の最低気温は、2010年12月の-10.1℃（13.8°F）でした。[137]

Freedom of the City

The following people and military units have received the Freedom of the City of Salisbury.

Individuals

Military units

参照

説明ノート

  1. ^ 気象観測所はソールズベリー市の中心部から7.0マイル（11.3 km）の場所にあります。

参考文献

  1. ^ ab "Salisbury".市の人口. 2022年10月25日閲覧。
  2. ^ ネンニウス、(伝統的な帰属)。モムセン、テオドール(編)。Historia Brittonum  (ラテン語)。 Vol. VI –ウィキソース経由。
  3. ^ ニューマン、ジョン・ヘンリー他 (1844). 「第10章 紀元429年のブリテン」. 『英国の聖人伝：オーセール司教聖ジャーマン』 . ロンドン: ジェームズ・トゥーヴィー. p. 92. 2016年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
  4. ^ ロバーツ 1811、135ページ。
  5. ^ ウェールズ散文 1300–1425。 「オックスフォード ジーザス カレッジ MS. 111 (ハーゲストのレッドブック) – ページ 147r: Trioedd Ynys Prydain、Cas Bethau、Enwau ac Anrhyfeddodau Ynys Prydain」、col. 600 2015 年 9 月 24 日にWayback Machineにアーカイブされました。カーディフ大学 (カーディフ)、2014 年。(古ウェールズ語)
  6. ^ ロバーツ、ピーター (1811). 『ブリテン王年代記；ティシリオ作とされるウェールズ語写本からの翻訳；他の写本と照合し、豊富な注釈を添えて挿絵入り；さらに原著論文を収録』ロンドン: E. ウィリアムズ. pp. 150–151.
  7. ^ ミルズ、デイヴィッド. 『イギリス地名辞典』（2016年10月19日アーカイブ、Wayback Machine） . オックスフォード大学出版局、2003年。
  8. ^ イングリッシュ・ヘリテージ『オールド・サラム』 p.22（ロンドン）、2003年。
  9. ^ abcdefg 「Salisbury: Thumbnail History」.ウィルトシャーコミュニティの歴史. ウィルトシャー議会. 2021年2月14日閲覧。
  10. ^ Leeds, ET (1954). 「ウェセックスの成長」(PDF) . Oxoniensia . LIX : 55–56 . オープンアクセスアイコン
  11. ^ ハント、ウィリアム (1898) 「スヴェン（1014年没）」 。リー、シドニー（編）『英国人名辞典』第55巻、ロンドン：スミス・エルダー社、202頁。
  12. ^ ab British History Online. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300, Vol. IV, "Salisbury: Bishops" Archived 2 May 2015 at the Wayback Machine . Institute of Historical Research (London), 1991.
  13. ^ ドラン、ジョン・ギルバート (1910) 「マルムズベリー」 。ハーバーマン、チャールズ (編) 著『カトリック百科事典』第9巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
  14. ^ バーグ、フレデリック・T. (1912). 「サラム典礼」 ハーバーマン、チャールズ（編）.カトリック百科事典. 第13巻. ニューヨーク: ロバート・アップルトン社.
  15. ^ スワンソン、RN『ヨーロッパにおける宗教と信仰、 1215年頃～ 1515年頃』 148～315頁。ケンブリッジ大学出版局（ケンブリッジ）、1995年。ISBN 0-521-37950-4。
  16. ^ エクレシオロジスト、60ページ。
  17. ^ 「オールド・サラム」Wayback MachineのSacred Destinationsに2012年10月15日アーカイブ。2010年9月10日にアクセス。
  18. ^ ab ヒュー・チザム編 (1911). 「ロジャー、ソールズベリー司教」 ブリタニカ百科事典第23巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 454.
  19. ^ デイヴィス、RHC (1977). 『キング・スティーブン』 ロンドン: ロングマン. p. 31. ISBN 0-582-48727-7。
  20. ^ ab ストーラー、ジェームズ（1819年）『グレートブリテンの大聖堂教会の歴史と遺物』第4巻、ロンドン：リヴィントンズ、73ページ。
  21. ^ フロスト、クリスチャン（2009年）『時間、空間、秩序：中世ソールズベリーの形成』ベルン：ピーター・ラング、34頁。
  22. ^ ab Ledwich 1777、pp. 253 ff.ジョン・リーランドの引用
  23. ^ フロスト、クリスチャン (2005). 「ニュー・サラムへの象徴的な移動：2つの同時代史料を用いたオールド・サラムからニュー・サラムへの移動に関する調査」ウィルトシャー考古学・自然史誌98 : 155–164 –生物多様性遺産図書館より オープンアクセスアイコン。
  24. ^ ab プロセロ、ジョージ・ウォルター (1858). 『季刊評論』 ジョン・マレー. p. 115.
  25. ^ レドウィッチ、エドワード (1777). 「原典記録の付録と考察」.サリスベリー古文書集成：原典記録と初期作家から収集した古今のサリスベリー地方の歴史と遺物. ソールズベリー: E. イーストン他. p. 260.
  26. ^ 「世界最古の現役時計」Forbes . 2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月9日閲覧。
  27. ^ イーストン、ジェームズ。ニューサラム市にまつわる注目すべき出来事の年表、発生年、発生当時の市長名：主に市の記録と市民の写本から収集。紀元1227年から1823年までの596年間。初期エラの小麦と大麦の価格を含む。さらに、1796年から1823年までの28年間の平均価格も収録。第5版、1ページ。Wayback Machineに2015年1月1日アーカイブ。J. イーストン（ソールズベリー）、1824年。
  28. ^ オラム『キャンモア・キングス』 109ページ。
  29. ^ 「ウェストミンスターから離れた場所で開かれた議会」（PDF） .下院図書館. 2012年11月12日. 2015年6月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年2月10日閲覧。
  30. ^ プリーストリー、ジョセフ。ニコルズ、プリーストリー、ウォーカーの内陸航行の新地図の参考として、ジョセフ・プリーストリー氏が所蔵する原本および議会文書に基づく、イギリスの航行可能な河川、運河、鉄道の歴史的記録、37ページ。ロングマン・リース、オーム、ブラウン、グリーン（ロンドン）、1831年。ウィキソースにホストされています。
  31. ^ チャイルズ、J.『軍隊、ジェームズ2世、そして名誉革命』（マンチェスター）、1980年。
  32. ^ “チャティス・ヒル飛行場”. www.hampshireairfields.co.uk . 2021年7月15日閲覧。
  33. ^ エセム・セティンタス、カール・ハウマン (2015). 『ザ・シークレット・スピットファイアーズ』（DVD）ソールズベリー、サウサンプトン：シークレット・スピットファイアーズ・チャリティ.
  34. ^ 「シークレット・スピットファイア」シークレット・スピットファイア・チャリティ. 2021年7月14日閲覧。
  35. ^ ギブソン、ジェマ（2021年7月10日）「ソールズベリー市、シークレット・スピットファイア記念碑の式典と飛行を記念」ソールズベリー・ジャーナル。 2021年7月14日閲覧。
  36. ^ 「ロシアのスパイ：これまでにわかっていること」BBCニュース。2019年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月6日閲覧。
  37. ^ “Election Maps”. Ordnance Survey . 2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月14日閲覧。
  38. ^ 「ソールズベリー – 2024年総選挙結果」BBCニュース、2024年7月5日。 2024年7月20日閲覧。
  39. ^ 「ハーナム・ウォーター・メドウズ・トラスト」.
  40. ^ ヒストリック・イングランド.歴史的ウォーターメドウズの保全. p. 16.
  41. ^ 「イースト・ハーナム・メドウズSSSI」.ナチュラル・イングランド. 2023年1月17日閲覧。
  42. ^ 「Salisbury (Wiltshire, South West England, United Kingdom) – Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information」. citypopulation.de . 2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月5日閲覧。
  43. ^ ab 英国国勢調査(2011). 「Local Area Report – Salisbury Parish (1170219621)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年3月18日閲覧。
  44. ^ 「地方統計 – 国家統計局」www.ons.gov.uk . 2019年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月21日閲覧。
  45. ^ 近隣統計。「英国政府国勢調査の人種と民族に関する統計」。Neighbourhood.statistics.gov.uk。2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月2日閲覧。
  46. ^ Services、Good Stuff IT。「Salisbury St Edmund and Milford – UK Census Data 2011」。英国国勢調査データ。2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月21日閲覧。
  47. ^ サービス、Good Stuff IT。「Salisbury St Francis and Stratford – UK Census Data 2011」。英国国勢調査データ。2017年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月21日閲覧。
  48. ^ 英国国勢調査(2011年). 「地域別報告書 – ソールズベリー市街地 (1119883473)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年4月6日閲覧。
  49. ^ 近隣統計。「英国政府国勢調査統計（出生国別）」Neighbourhood.statistics.gov.uk。2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月2日閲覧。
  50. ^ ab Neighbourhood Statistics. 「英国政府国勢調査の宗教統計」. Neighbourhood.statistics.gov.uk. 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月2日閲覧。
  51. ^ 近隣統計. 「英国政府国勢調査統計（主要言語）」. Neighbourhood.statistics.gov.uk. 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月2日閲覧。
  52. ^ 近隣統計. 「英国政府国勢調査による英語能力に関する統計」. Neighbourhood.statistics.gov.uk. 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月2日閲覧。
  53. ^ 近隣統計. 「英国政府国勢調査統計（年齢別）」. Neighbourhood.statistics.gov.uk. 2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  54. ^ “Charter Market”. www.salisburycitycouncil.gov.uk . 2015年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月16日閲覧。
  55. ^ ヒストリック・イングランド. 「The Poultry Cross (1243148)」.イングランド国立遺産リスト. 2021年2月14日閲覧。
  56. ^ ヒストリック・イングランド. 「マーケット・ホール（1259888）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年7月10日閲覧。
  57. ^ 「ウィルトシャー」。1516年までのイングランドとウェールズの市場とフェアの地名辞典。メトロポリタン歴史センター。2003年6月18日。2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月12日閲覧。
  58. ^ ワッツ、ジョン（1991）ソールズベリーガス工場：ソールズベリーガスライト＆コークス会社ソールズベリー：サウスウィルトシャー産業考古学協会ISBN 0-906195-12-8
  59. ^ ギャレット、フレデリック (1959). Garcke's Manual of Electricity Supply vol. 56.ロンドン: Electrical Press. pp. A-92, A-133.
  60. ^ 「Scout Motors of Salisbury 1902–1921」.ウィルトシャー・アンド・スウィンドン歴史センター. 2020年1月24日. 2023年4月24日閲覧。
  61. ^ Cork, Tristan (2015年6月15日). 「AvivaがFriends Lifeのオフィスを閉鎖、Salisburyで450人の雇用が減少へ」Western Daily Press . 2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月13日閲覧。
  62. ^ドナルド・バロウズとローズマリー・ダンヒル著『ヘンデルの世界の音楽と演劇： ジェームズ・ハリスの家族文書1732–1780』オックスフォード大学出版局、米国（2002年3月29日）
  63. ^ abc 「姉妹都市提携」ソールズベリー市議会。2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月7日閲覧。
  64. ^ アラン・B・コッバン『後期中世ケンブリッジ大学キングス・ホール』（2007年）、18ページ
  65. ^ アーサー・フランシス・リーチ『宗教改革期のイギリスの学校 1546-8』（1896年）、21ページ
  66. ^ “Bus times”. Wheelers Travel . 2018年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月16日閲覧。
  67. ^ 「パークアンドライド」.ウィルトシャー州議会. 2025年9月19日閲覧。
  68. ^ “バスターミナル、75年を経て閉鎖”. BBCニュース: ウィルトシャー. 2014年1月4日. 2018年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。
  69. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・マーティン教会（1259041）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月10日閲覧。
  70. ^ 「Sarum St Martin」.お近くの教会. 大主教評議会. 2023年4月10日閲覧。
  71. ^ abc オーバック, ジュリアン;ペヴスナー, ニコラウス;チェリー, ブリジット(2021).ウィルトシャー. 『イングランドの建物』. ニューヘイブン, アメリカおよびロンドン:イェール大学出版局. pp.  590– 597. ISBN 978-0-300-25120-3. OCLC  1201298091。
  72. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・トーマス教会（1273123）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月13日閲覧。
  73. ^ ダウソン、トーマス（2022年2月24日）「ソールズベリーのセント・トーマス教会のドゥーム・ペインティング」archaeology-travel.com . 2023年4月10日閲覧。
  74. ^ 「セント・ジョージ、ウェスト・ハーナム、ウィルトシャー」。英国とアイルランドのロマネスク彫刻集成。キングス・カレッジ・ロンドン。 2023年4月10日閲覧。
  75. ^ ヒストリック・イングランド. 「セントジョージ教会（1242798）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月10日閲覧。
  76. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・ローレンス教会（1272953）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月13日閲覧。
  77. ^ クリトール、エリザベス編 (1962年). 「ソールズベリー：教会」. 『ウィルトシャー州の歴史』第6巻.ヴィクトリア州史. ロンドン大学. pp.  144– 155. 2023年4月13日閲覧– British History Onlineより.
  78. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・アンドリュー教会（1023696）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月13日閲覧。
  79. ^ abcde エリザベス・クリトール「ソールズベリー：プロテスタントの非国教徒化　ウィルトシャー州の歴史：第6巻」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン　ビクトリア州の歴史、1962年。 2025年9月13日閲覧。
  80. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・オズマンド教会（1241985）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月10日閲覧。
  81. ^ クリトール、エリザベス編 (1962年). 「フィッシャートンの怒り」. ウィルトシャー州の歴史, 第6巻.ヴィクトリア州史. ロンドン大学. pp.  180– 194. 2023年4月10日閲覧– British History Onlineより.
  82. ^ ヒストリック・イングランド. 「オールセインツ教会（1242276）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月10日閲覧。
  83. ^ 「村の教会、募金目標を達成し救われる」BBCニュース：ウィルトシャー2015年7月19日. 2023年4月10日閲覧。
  84. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・マーク教会（1259035）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月10日閲覧。
  85. ^ ヒストリック・イングランド. 「メソジスト・コミュニティ教会 (1258943)」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月11日閲覧。
  86. ^ ヒストリック・イングランド. 「会衆派教会（1355795）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月11日閲覧。
  87. ^ ヒストリック・イングランド. 「エリム・ペンテコステ派教会（1243577）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月11日閲覧。
  88. ^ ヒストリック・イングランド. 「エマニュエル自由福音教会 (1272928)」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月11日閲覧。
  89. ^ 「ソールズベリー - 聖グレゴリーと英国の殉教者」。Taking Stock 。2024年2月5日閲覧。
  90. ^ 「About: Story」.セント・フランシス教会. 2013年11月20日. 2023年3月21日閲覧。
  91. ^ “Salisbury Hockey Club”. 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月17日閲覧。
  92. ^ “ミイラの手がパブから盗まれる”. BBCニュース: ウィルトシャー. 2004年3月16日. 2007年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月19日閲覧。
  93. ^ スタンフォード哲学百科事典アーカイブ、2019年3月18日アーカイブ、Wayback Machine、 2017年9月28日閲覧
  94. ^ リー、シドニー(1889). 「フォーマン、サイモン」  .英国人名辞典. 第19巻. pp.  438– 441.
  95. ^ SEDS Deep Sky Astronomersウェブサイト Archived 30 August 2017 at the Wayback Machine 2017年9月28日閲覧
  96. ^ クラーク、アグネス・メアリー(1885). 「ジョン・ビーヴィス」  .英国人名辞典. 第4巻. pp.  451– 452.
  97. ^ 王立協会アーカイブ、2019年4月24日アーカイブ、Wayback Machine、2017年9月28日閲覧
  98. ^ スティーブン・レスリー(1891). 「ハリス・ジェームズ (1709-1780)」  .英国人名辞典. 第25巻. pp.  7– 8.
  99. ^ オックスフォード国立人名辞典 2016年9月17日アーカイブ、Wayback Machineで2017年9月28日に取得
  100. ^ ボーズ、ジョージ・クレメント(1898). 「ストッダート、ジョン」  .英国人名辞典. 第54巻. 397–398頁 .
  101. ^ Project Gutenberg Archived 29 September 2017 at the Wayback Machine 2017年9月28日閲覧
  102. ^ グラスゴー大学ストーリー 2017年9月29日アーカイブ、Wayback Machineで2017年9月28日に取得
  103. ^ ケンブリッジ大学同窓生データベース、2019年4月24日アーカイブ、Wayback Machine、 2017年9月28日閲覧
  104. ^ ロンドン・ガゼット、1919年12月30日、2017年10月8日アーカイブ、Wayback Machineで2017年9月29日閲覧
  105. ^ 王立地理学会の伝記的トリビュート Archived 29 April 2006 at the Wayback Machine 2017年9月28日閲覧
  106. ^ Imperial War Museums Archived 29 September 2017 at the Wayback Machine 2017年9月29日閲覧
  107. ^ “Obituaries: Sir William Golding”. The Independent . 1993年6月21日. 2017年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月27日閲覧。
  108. ^ ラヴィリアス、ロビン (2004). 「ホイッスラー、サー（アラン・チャールズ）ローレンス」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/75009. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  109. ^ Catholic Authors Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine 2017年9月29日閲覧
  110. ^ Irish Examiner Archived 29 September 2017 at the Wayback Machine 2017年9月29日閲覧
  111. ^ Shosha Adie (2021年12月18日). 「競馬界のレジェンド、デビッド・エルズワースがキャリアを振り返る」salisburyjournal.co.uk . 2021年12月18日閲覧。
  112. ^ The Guardian、死亡記事、2017年9月29日アーカイブ、Wayback Machine、 2017年9月28日閲覧
  113. ^ ガーディアン紙、2017年9月30日アーカイブ、Wayback Machineで2017年9月29日閲覧
  114. ^ グレーター・マンチェスター警察ウェブサイト Archived 20 September 2018 at the Wayback Machine 2017年9月29日閲覧
  115. ^ 「マイケル・クロフォード国際ファン協会」www.mcifa.com。
  116. ^ The Guardian、死亡記事、2017年9月29日アーカイブ、Wayback Machine、 2017年9月28日閲覧
  117. ^ The New Statesman Archived 29 September 2017 at the Wayback Machine 2017年9月28日閲覧
  118. ^ 工学技術協会 2017年9月29日閲覧
  119. ^ “The Official Richard Digance Site | Biography”. new-site . 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月21日閲覧。
  120. ^ The Guardian Archived 29 September 2017 at the Wayback Machine 2017年9月28日閲覧
  121. ^ 政府ウェブサイト 2017年9月29日アーカイブ、Wayback Machineで2017年9月29日閲覧
  122. ^ Game & Wildlife Conservation Trustウェブサイト 2017年9月29日アーカイブWayback Machine 2017年9月29日取得
  123. ^ Soccerbase Archived 29 September 2017 at the Wayback Machine 2017年9月29日閲覧
  124. ^ AllMusic Artist Biography by Craig Harris Archived 29 September 2017 at the Wayback Machine 2017年9月28日閲覧
  125. ^ The Guardian Archived 23 August 2017 at the Wayback Machine 2017年9月28日閲覧
  126. ^ デイリー・ミラーのウェブサイト、2017年9月29日アーカイブ、Wayback Machineで2017年9月29日に取得
  127. ^ Paessler, Benjamin (2020年8月27日). 「ソールズベリーのGreatest Hits Radioのプレゼンターが発表 ― 来週開局予定」Salisbury Journal . 2020年9月29日閲覧。
  128. ^ “Full Freeview on the Salisbury (Wiltshire, England) transmitter”. UK Free TV. 2004年5月. 2022年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月10日閲覧。。
  129. ^ Reed, Langford (1934). "Irreverent Radios". Mr. Punch's Limerick Book. London: R. Cobden–Sanderson Ltd. p. 65. 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月14日閲覧。
  130. ^ ベアリング・グールド, WS (1970). 『リムリックの魅力』 ロンドン: パンサー社. p. 173.
  131. ^ 「ケン・フォレットが『大聖堂』の大聖堂について語る」Oprah.com、2010年5月3日。2011年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月8日閲覧。
  132. ^ ヘイル、マイク（2010年7月22日）「大聖堂」ニューヨーク・タイムズ。2017年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。
  133. ^ 「BBC – 世界の歴史 – 展示物：ソールズベリーの巨人」BBC。2019年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月29日閲覧。
  134. ^ スティーブン・マッキントッシュ (2020年6月14日). 「ソールズベリー中毒事件：テレビドラマがノビチョク攻撃の『恐怖』を再び描く」BBCニュース. 2020年6月30日閲覧。
  135. ^ “1963年の気温”. KNMI . 2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月9日閲覧。
  136. ^ “2006年の気温”. UKMO . 2011年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月9日閲覧。
  137. ^ “2010年の気温”. Tutiempo. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月9日閲覧。
  138. ^ 「ステーション：ボスコム・ダウン、気候期間：1991～2020年」英国気象庁。 2024年12月15日閲覧。
  139. ^ “Monthly Extreme Maximum Temperature, Monthly Extreme Minimum Temperature”. Starlings Roost Weather. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月16日閲覧。
  140. ^ Moody, Frogg (2023年3月26日). 「Bygone: When Lord Nelson received the freedom of the city」. The Salisbury Journal . 2023年3月27日閲覧。
  141. ^ ロイヤル・ウィルトシャー・ヨーマンリー 1907–1967、ブリガデ・J・R・I・プラット、カーンストーン・プレス、1972年
  142. ^ 「連隊最後の勇姿」『This Is Wiltshire』、2006年10月16日。
  143. ^ “ライフル連隊にソールズベリーの自由が認められる”. 国防省. 2010年11月23日. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  144. ^ 「ソールズベリー平原陸軍連隊がギルドホール・スクエアを占領」Spire FM 2016年7月7日。
  145. ^ 「王立憲兵隊のソールズベリー解放」Spire FM 2018年6月15日。
ウィキメディア・コモンズには、ソールズベリーに関連するメディアがあります。
Wikisource には、The New Student's Reference Work の記事「Salisbury 」のテキストがあります。
ウィキボヤージュには、ソールズベリー (イギリス)に関する旅行ガイドがあります。
  • 公式サイト
  • ソールズベリーについてお話しましょう – BBCウィルトシャーで1967年のソールズベリーの生活を描いたBBC映画
  • BBCウィルトシャーのソールズベリーの歴史的な写真