イタリア語( italiano、発音は [itaˈljaːno]) イタリア語（イタリア語: lingua italiana、発音は[ˈliŋɡwa itaˈljaːna]）は、インド・ヨーロッパ語族のロマンス語ローマ帝国の口語ラテン語から発展し[7]サルデーニャ語と共にラテン語との相違が最も少ない言語である[8]。2024年現在、6,400万人のネイティブスピーカーを含む6,800万人から8,500万人がイタリア語を話している[2][1] 。イタリア語話者の中には、イタリア語（標準語または地方変種）とイタリアの地方言語（出身地の家庭で話されている言語）の両方を母国語とするバイリンガルもいる。[1]

イタリア語は、イタリア、サンマリノ、スイス（ティチーノ州とグラウビュンデン州）、バチカン市国の公用語であり、クロアチア、スロベニア（イストリア）、ルーマニア、[6] [9]ボスニア・ヘルツェゴビナ、[6]ブラジルの6つの自治体では公式に少数民族の地位を占めています。[10] [11]また、他のヨーロッパ諸国やEU非加盟国でも話されており、特にマルタ（人口の66%）、[12]アルバニア、モナコ、[2]で多く話されています。また、アメリカ大陸、オーストラリア、その他の大陸の大規模な移民や外国人居住者のコミュニティでも話されています。 [1]

イタリア語はヨーロッパの主要言語であり、欧州安全保障協力機構（OSCE）の公用語の一つ、および欧州評議会の作業言語の一つである。欧州連合（EU）で3番目に広く話されている母国語であり（EU人口の13%）、1,300万人のEU市民（3%）が第二言語としてイタリア語を話している。[ 13] [14] [15]イタリア語はローマ教皇庁の主要な作業言語であり、ローマカトリック教会の共通語、およびマルタ共和国軍事騎士団の公用語となっている。

イタリアの影響は、世界中で派生言語や方言の発達につながりました。イタリア語は様々な分野や市場に広く浸透しており、芸術、高級品、ファッション、スポーツ、料理など様々な分野で借用語が用いられています。音楽用語やオペラでも重要な役割を担っており、音楽に関する多くのイタリア語の単語は国際的な用語となり、英語を含む世界中の様々な言語に取り入れられています。[16]イタリア語のほぼすべてのネイティブ単語は母音で終わり、7母音の音声体系を採用しています（「e」と「o」は中低音と中高音です）。[17]イタリア語には、短子音と長子音の対比や、子音の二重母音（二重母音）があります。

歴史

起源

ヴェロネーゼの謎かけ（ 8世紀頃または9世紀初頭）、中世ラテン語の形式、またはイタリアのロマンス語の現存する最古の例を反映した謎かけ。

イタリア語は、西ローマ帝国の崩壊と5世紀の中世の始まり以降、長くゆっくりとしたプロセスを経て発展してきました。 [18]

西ローマ帝国の主要言語であったラテン語は、中世ヨーロッパにおいて、ほとんどの人々が読み書きができなかったにもかかわらず、確立された書き言葉として残りました。何世紀にもわたって、イタリア半島を含むヨーロッパの様々な地域で広く話されていた俗ラテン語は、正式な基準や教えの影響を受けない地域的な変種、つまり方言へと進化しました。これらの変種は、標準イタリア語（それ自体がこれらの地域言語の一つとして始まった）の「方言」ではなく、イタリア語の姉妹言語です。[19] [20]

イタリアにおける後期俗ラテン語と初期ロマンス諸語の言語的・歴史的境界は明確ではない。現存する最古のテキストで、（その前身である俗ラテン語とは区別して）明確に方言と呼べるものは、ベネヴェント州で960年から963年に書かれたプラチティ・カッシネージとして知られる法定文書である。しかし、ヴェロネーゼの謎かけ（おそらく8世紀または9世紀初頭）には、イタリア方言の非常に初期のサンプルと見なせる後期俗ラテン語が含まれている。[21]コモディラのカタコンベ碑文も同様に9世紀初頭に遡り、後期俗ラテン語と初期俗語の中間の言語を反映していると思われる。

ダンテ・アリギエーリは、その著作によって現代イタリア語の確立に貢献し、中世の最も偉大な詩人の一人とされています。彼の叙事詩『神曲』は、世界文学の最高傑作の一つに数えられています。[22]

イタリア語と考えられるようになった言語は、トスカーナ州中部で発達し、14世紀初頭にトスカーナの作家ダンテ・アリギエーリが故郷フィレンツェ語で書いた作品を通して初めて公式化されました。ダンテの叙事詩は総称して『神曲』と呼ばれ、後に別のトスカーナの詩人ジョヴァンニ・ボッカッチョが『神曲』という題名を付し、イタリア半島全域で読まれました。彼が書き記した地方語は、すべての教養あるイタリア人が理解できる「正典」を作り上げるための試金石となりました。ペトラルカの詩もまた広く称賛され、文学言語の発展に影響を与え、16世紀にはピエトロ・ベンボによって地方語の手本として挙げられました。

文学を通じて広く知られるようになったことに加え、フィレンツェ語は当時のフィレンツェの政治的、文化的重要性と、言語的には北イタリア方言と南イタリア方言の中間に位置するという事実によっても名声を得ました。

イタリア統一以前から、イタリア諸邦のほとんどにおいてイタリア語が徐々に公用語となり、外国の支配下（ナポリ王国におけるスペイン、ロンバルディア＝ヴェネツィア王国におけるオーストリアなど）においてもラテン語に取って代わっていった。しかし、大衆は主にそれぞれの地域の方言を話し続けた。イタリア語はまた、オーストリア＝ハンガリー帝国において公認された多くの言語の一つでもあった。

イタリアでは、最近まで各都市が都市国家と考えられていたため、各都市ごとに独特の方言が存在していました。現在では、これらの方言にはかなりの多様性があります。トスカーナ地方由来のイタリア語がイタリア全土で使われるようになると、自然と地方語の特徴が取り入れられ、様々なバージョンの地方イタリア語が生まれました。たとえば、ローマ・イタリア語とミラノ・イタリア語の最も特徴的な違いは、一部の文脈における語頭子音の統語的二重化と、多くの単語で母音間の「e」と強勢の発音が異なります。たとえば、「大丈夫」を意味する「va bene 」は、ローマ人（および標準イタリア語の話者）は[ vabˈbɛːne]と発音し、ミラノ人（および方言がラ・スペツィア・リミニ線より北にある話者）は[vaˈbeːne]と発音します。 「自宅の」casaは、ローマでは[akˈkaːsa] 、標準語では[akˈkaːsa]または[akˈkaːza] 、ミラノや一般的に北部では[aˈkaːza]です。 [23]

北イタリアのガロ・イタリック語圏とは対照的に、イタロ・ダルマチア語、ナポリ語、および関連方言は、中世に主にフランスの吟遊詩人によってイタリアにもたらされたフランコ・オック語の影響をほとんど受けなかった。しかし、ノルマン人による南イタリア征服後、シチリア島は詩においてオック語の叙情的な雰囲気（および語彙）を採用した最初のイタリアの地となった。しかしながら、北イタリアの言語の場合であっても、研究者たちは、外部からの来訪者が言語の自然な固有の発展に及ぼした影響を過大評価しないよう注意している。

当時（中世後期）のトスカーナ地方の経済力と比較的高度な発展は、その言語に重みを与えました。ヴェネツィア語は中世イタリアの商業生活において広く使用され、リグリア語（あるいはジェノヴァ語）は地中海沿岸の海上貿易において依然として使用されていました。メディチ家銀行の隆盛、人文主義、そしてルネサンスの時代におけるフィレンツェの政治的・文化的重要性の高まりは、フィレンツェ方言、あるいはむしろその洗練されたバージョンが芸術の標準となりました。

ルネッサンス

イタリア語でイル・リナシメントとして知られるルネサンス時代は、再生の時代とみなされていました。これは、フランス語の「renaissance」とイタリア語の「rinascimento」の両方の文字通りの意味です。ルネサンスには様々な現象が見られましたが、古典古代と土着文学の両方への関心が再び高まりました。[24]

技術の進歩はイタリア語の普及に決定的な役割を果たしました。印刷機は15世紀に発明され、急速に普及しました。1500年までにイタリアには56台の印刷機があり、これはヨーロッパの他のどの国よりも多かったのです。印刷機の登場により、文献や文書の大量かつ低コストでの生産が可能になり、イタリア語の普及がさらに加速しました。[25]

イタリア語はイタリア半島の各州の宮廷で使用される言語となり、コルシカ島では威信方言として使用されるようになった[26]（しかし、隣国のサルデーニャ島ではそうではなく、サルデーニャ島では逆に18世紀後半までサヴォア家の支配下でイタリア語化が進んだ。サルデーニャ人の間でスペイン語が威信であったことに支えられたこの島の言語構成は、イタリア文化圏への同化プロセスをかなりゆっくりとしたものにした[27] [28] ）。16世紀にはダンテの『俗語論』が再発見され、言語学への関心が再燃し、近代イタリア語の文学言語と話し言葉を確立するための基準についてイタリア全土で激しい論争が巻き起こった。この議論は「クエスチョネ・デッラ・リングア（言語問題）」として知られ、19世紀末までイタリア文化に浸透し、しばしばイタリア統一国家の実現をめぐる政治的議論と結び付けられました。ルネサンスの学者たちは主に3つの派閥に分かれました。

第4の派閥は、教皇庁が採用したトスカーナ方言とローマ方言を混ぜたイタリア語が最良であると主張した。[29]結局、ベンボの考えが勝ち、イタリア語の公式立法機関であるフィレンツェのクルスカアカデミー（1582-1583年）が設立され、1604年にアニョーロ・モノシーニのラテン語の書籍『Floris italicae linguae libri novem』が出版され、続いて1612年に最初のイタリア語辞書が出版された。

現代

イタリア語の普及を促した重要な出来事の一つは、19世紀初頭のナポレオン（彼自身もイタリア系コルシカ人）によるイタリア征服と占領でした。この征服は数十年後のイタリア統一を後押しし、イタリア語は共通語の地位を獲得しました。イタリアの宮廷の書記官、貴族、役人だけでなく、ブルジョワジーにも広く使われました。

現代

アレッサンドロ・マンゾーニは、世界文学の傑作の一つに数えられる小説『婚約者』 （1827年）で有名です。 [30]彼はイタリア語の全国的な普及に貢献しました。[31]

イタリア文学初の近代小説『婚約者』（アレッサンドロ・マンゾーニ著）の出版は、イタリア語を国家標準語とする潮流の高まりを反映し、またそれをさらに推し進めた。ミラノ出身のマンゾーニは、この作品をフィレンツェ方言で執筆することを選択し、1840年版の序文で、この選択を「アルノ川（フィレンツェの川）の水でミラノ語を「洗い流す」こと」と表現している。この小説は一般的に「イタリア語で最も広く読まれている作品」と評されている。[32]この作品はその後のイタリア文学の手本となり、[32]フィレンツェ方言を中心とした国家言語の統一を促進するのに貢献した。

この成長は相対的なものであり、言語の多様性はイタリア統一（1848～1871年）の間も継続した。イタリアの言語学者トゥリオ・デ・マウロは、1861年時点でイタリアの人口のわずか2.5%しかイタリア語標準語を正しく話せなかったと推定した[33]。一方、アリーゴ・カステラーニは、同じ値を10%と推定した[34] [35] 。

統一後、全国から集められた多数の公務員や兵士が、それぞれの母国語から多くの単語や慣用句を持ち込みました。例えば、ciao（チャオ）はヴェネツィア語のs-cia[v]o（「奴隷」、つまり「あなたの召使い」）に由来し、 panettone（パネットーネ）はロンバルディア語のpanetton（パネットン）に由来しています。

分類

イタリア語はロマンス語であり、俗ラテン語（口語ラテン語）の子孫です。標準イタリア語はトスカーナ語、特にそのフィレンツェ方言に基づいており、したがってイタロ・ダルマチア語族に属します。この分類には、他のほとんどの中部および南部イタリア語と、絶滅したダルマチア語が含まれます。他のロマンス語と同様に、イタリア語の強勢は特徴的です。[36]

Ethnologueによると、語彙の類似性はフランス語と89%、カタロニア語と87% 、サルデーニャ語と85%、スペイン語と82%、ポルトガル語と82% 、ラディン語と78%、ルーマニア語と77%です。[1]推定値は情報源によって異なる場合があります。[37]

言語学者マリオ・ペイによる1949年の研究では、7つのロマンス語のうち、イタリア語の強勢母音の音韻論は俗ラテン語に2番目に近い（サルデーニャ語のログドレーゼに次いで）と結論付けられました。[38]しかし、この研究は、統計的手法を用いて言語変化を測定する方法について「非常に初歩的で不完全かつ暫定的な実証」に過ぎず、様々な変化に「率直に言って恣意的な」点数を割り当てており、サンプル内の言語間の強勢母音以外の特徴や分岐形態を比較していないことなど、いくつかの注意点を強調しています。[39] [40]

地理的分布

スイスのイタリア語

イタリア語はイタリアとサンマリノの公用語であり、両国の人口の大部分が流暢に話しています。スイスでは、イタリア語はドイツ語とフランス語に次いで3番目に多く話されている言語です（スイスイタリア語を参照）。イタリア語は国レベルだけでなく、ティチーノ州とグラウビュンデン州の2つの地方レベルでも公用語となっています。イタリア国外で最大のイタリア語圏都市であるルガーノを含むティチーノ州は、イタリア語が主に話されている唯一の州です。 [41]バチカン市国でも行政や公文書でイタリア語が使用されています。[42]

モナコとフランスでもイタリア語を話す少数派がおり、特に同国の南東部で多い。[43] [1]サヴォワとニースでは1860年までイタリア語が公用語であったが、トリノ条約により両州はフランスに併合され、これが「ニカール大流出」、つまりニカール系イタリア人の4分の1がイタリアへ移住する事件[44]とニカールの晩祷を引き起こした。ジュゼッペ・ガリバルディはフランスによるサヴォワとニースの併合を認めた国民投票に不満を表明し、その後数年にわたり彼の支持者（イタリア系サヴォワ人）の一部がイタリアに避難した。コルシカ島は1769年のヴェルサイユ条約によりジェノヴァ共和国からフランスに渡った。1859年までイタリア語はコルシカ島の公用語であった。[45]ローマがイタリア王国に併合されたとき、ジュゼッペ・ガリバルディは「コルシカ・イタリア人」をイタリアに含めるよう求めたが、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世はこれに同意しなかった。コルシカ島では、トスカーナ語に似たイタロ・ロマンス語族のコルシカ語を話す住民はイタリア語を一般的に理解している。[46]ニースではフランス語化が起こり、これらの地域のイタリア語話者の多くがイタリアに移住したため、イタリア語はほぼ消滅した。[47] [48]一方、コルシカ島では、ほぼすべての人が今でもコルシカ語を話しており、イタリア語の標準語に言語的に近いため、言語的にはイタリアの方言として、したがってイタリア文化の担い手として現れている。これは、フランス政府が数十年にわたってコルシカ島をイタリア本土から切り離そうとしてきたにもかかわらずである。モナコでは1860年までイタリア語が公用語でしたが、その後フランス語に置き換えられました。[49]これは、トリノ条約（1860年）により、周囲のニース伯領がフランスに併合されたためです。[49]

クロアチアとスロベニアのイストリア半島におけるイタリア語を母国語とする住民の割合

イタリア語は、かつてはモンテネグロ（ヴェネツィア領アルバニアのため）、スロベニアとクロアチアの一部（ヴェネツィア領イストリアとヴェネツィア領ダルマチアのため）、ギリシャの一部（イオニア諸島はヴェネツィアの支配下、ドデカネス諸島はイタリア王国の支配下にあったため）で公用語であった。 イタリア語はマルタで広く話されており、人口の約3分の2が流暢に話すことができる（マルタ語：イタリア語を参照）。[50]イタリア語は1934年までマルタの公用語であったが、地元の強い反対によりイギリス植民地政権によって廃止された。[51] スロベニアではイタリア語は、同国で公式に認められた少数派言語である。 [52] 2002年に実施された公式国勢調査によると、スロベニアには2,258人のイタリア系（イストリア系イタリア人）がおり（全人口の0.11％）。[53]クロアチアではイタリア語は少数民族の公用語であり、多くの学校や公共の発表は両言語で行われている。[52] 2001年のクロアチア国勢調査によると、国内のイタリア系住民（イストリア系イタリア人とダルマチア系イタリア人）は19,636人（全人口の約0.42％）と報告されている。 [54]第二次世界大戦後、イストリア・ダルマチア人脱出により23万人から35万人のイストリア系イタリア人とダルマチア系イタリア人が国外に移住し、イタリア系住民の数は劇的に減少した。[55] [56] 1492年から1807年までラグーザ共和国の公用語はイタリア語であった。[57]

1940年のイタリアとその植民地領土

アルバニアでは、1939年から1943年にかけてイタリア王国に併合されたため、イタリア語はかつて公式言語として認められていました。アルバニアには非母語話者が多く、人口の半数以上がイタリア語をある程度理解しています。[58]アルバニア政府は、学校でイタリア語を第二言語として必修化するよう働きかけています。[59]イタリア語はアルバニアで広く知られ、学習されています。 [60]これは、歴史的なつながりとイタリアとの地理的な近さ、そして国内でイタリアのテレビが普及していることによるものです。[61]

イタリア植民地時代のイタリアの影響が強かったため、リビアなどの旧植民地では今でもイタリア語を理解する人がいる。[1]植民地支配以来リビアではイタリア語が主要言語であったが、イタリア系リビア人を追放しアラビア語を唯一の公用語としたムアンマル・カダフィの統治下でイタリア語は大きく衰退した。 [62] 2000年代には数百人のイタリア人入植者がリビアに戻った。

イタリア植民地時代、エリトリアの公用語はイタリア語でした。イタリア語は現在でも商業で使用されており、特に高齢者の間では今でも話されています。また、イタリア語は国内の主要言語（ティグリニャ語）に借用語として組み込まれています。エリトリアの首都アスマラには、植民地時代に設立されたイタリア学校が数多く残っています。19世紀初頭、エリトリアは海外に居住するイタリア人人口が最も多い国であり、第一次世界大戦中の4,000人から第二次世界大戦開始時には10万人近くにまで増加しました。[63]アスマラには、イタリア語学校が2校あります。Istituto Italiano Statale Omnicomprensivo di Asmara（モンテッソーリ教育科のあるイタリア語小学校）とLiceo Sperimentale "G. Marconi"（イタリア語国際高等学校）です。

イタリア語も植民地主義を通じてソマリアに導入され、植民地時代には行政と教育の唯一の公用語であったが、ソマリア内戦で政府、教育、経済のインフラが破壊された後、使われなくなった。

アメリカ合衆国におけるイタリア語

イタリア語は、南北アメリカ大陸やオーストラリアの大規模な移民・外国人コミュニティでも話されています。 [1]アメリカ人の1,700万人以上がイタリア系ですが、アメリカ国内でイタリア語を話す人は100万人強に過ぎません。[64]しかし、イタリア語のメディア市場は国内に存在します。[65]カナダでは、中国語の諸方言をまとめない限り、イタリア語は非公用語の中で2番目に多く話されており、 2016年には375,645人がイタリア語を母国語としています。 [66]

南米へのイタリア移民もまた、その大陸にイタリア語の存在をもたらした。いくつかの情報源によると、イタリア語はアルゼンチンでスペイン語の公用語に次いで2番目に話されている言語である[67]が、その話者数、主に高齢者世代は減少している。イタリア語のバイリンガル話者は、ブラジルの南東部と南部に散在している[1] 。ベネズエラでは、イタリア語はスペイン語とポルトガル語に次いで最も話されている言語であり、約20万人の話者である[68] 。ウルグアイでは、イタリア語を母語とする人は国の総人口の1.1％である[69] 。オーストラリアでは、イタリア語は中国語に次いで2番目に話されている外国語であり、人口の1.4％がイタリア語を母語としている[70] 。

イタリア国外で発行されている主なイタリア語新聞は、 L'Osservatore Romano (バチカン市国)、L' Informazione di San Marino (サンマリノ)、Corriere del TicinoおよびlaRegione Ticino (スイス)、La Voce del Popolo (クロアチア)、Corriere d'Italia (ドイツ)、L'italoeuropeo (イギリス)、パッサパローラ（ルクセンブルク）、アメリカ・オッジ（米国）、コリエレ・カナデーゼおよびコリエレ・イタリアーノ（カナダ）、イル・プント・ディンコントロ（メキシコ）、リタリア・デル・ポポロ（アルゼンチン）、ファンフラ（ブラジル）、ヘンテ・ディタリア（ウルグアイ）、ラ・ヴォーチェ・ディタリア（ベネズエラ） )、Il Globo (オーストラリア)、La gazzetta del南アフリカ（南アフリカ）[71] [72] [73]

教育

クロアチア、リエカ/フィウメのイタリア中等学校

イタリア語は世界中の多くの学校で広く教えられています。21世紀においては、テクノロジーの進歩により、人々は自分のペースで、いつでも、そして自由に、話したり、読んだり、書いたりできる新しい方法を手に入れ、イタリア語の継続的な普及を可能にしています。例えば、無料のウェブサイト兼アプリであるDuolingoでは、494万人の英語話者がイタリア語を学んでいます。[74]

イタリア外務省によると、毎年20万人以上の外国人学生がイタリア語を学んでおり、世界各地にある90のイタリア文化会館、海外にある179のイタリア学校、または文化言語としてイタリア語を教えている外国の学校に所属する111のイタリア語講師セクションで学んでいる。[75]

2022年現在、オーストラリアは世界で最も多くのイタリア語学習者を抱えています。これは、オーストラリアのイタリア人コミュニティとイタリア政府の支援、そしてオーストラリアの地方自治体主導の教育改革の成功によるものです。[76]

影響と派生言語

ブラジルのリオグランデドスル州でタリアンが共存する自治体
アルゼンチンのサンフランシスコにあるスペイン語、イタリア語、ピエモンテ語の3か国語の標識

19 世紀後半から 20 世紀半ばにかけて、何百万人ものイタリア人がアルゼンチン、ウルグアイ、ブラジル南部、ベネズエラ、そしてカナダとアメリカ合衆国に定住し、そこで物理的および文化的存在感を形成しました。

場合によっては、イタリアの地方言語の異形が使われる場所に植民地が設立され、そのいくつかは今もその地方言語を使い続けている。例えば、ブラジルのリオグランデ・ド・スル州ではタリア語が使われており、メキシコのプエブラ州近郊のチピロの町では、いずれも19世紀に遡るヴェネツィア語の派生形が今も使われている。他の例としては、かつてアルゼンチン、特にブエノスアイレスで話されていたイタリア語とスペイン語のピジン語であるココリチェや、ルンファルドなどがある。したがって、今日のアルゼンチンとウルグアイのリオプラテンセ・スペイン語方言は、結果として標準イタリア語とイタリア地方言語の両方の影響を強く受けている。

リンガフランカ

中世後期以降、ヨーロッパと地中海沿岸地域の大部分において、ラテン語は主要な商業言​​語としてイタリア語、特にトスカーナ語とヴェネツィア語に取っ​​て代わられました。これらの言語は、イタリアの力強さ、そして人文主義と芸術の隆盛によって、ルネサンス期に統合されました。

イタリアはヨーロッパにおいて芸術的な名声をますます高めるようになりました。教養ある紳士の証として、イタリアを訪れ、その偉大な歴史的建造物や芸術作品を鑑賞することが挙げられます。訪問者は、フィレンツェ語を母語とするイタリア語を少なくともある程度習得することが期待されていました。イギリスでは、古典言語であるラテン語とギリシャ語が最初に習得されましたが、イタリア語はフランス語に次いで2番目に一般的な現代言語となり、18世紀後半にドイツ語に取って代わられるまでその地位を維持しました。例えば、 ジョン・ミルトンは初期の詩の一部をイタリア語で書きました。

カトリック教会では、イタリア語は聖職者の大部分に知られており、一部の公式文書ではラテン語の代わりに使用されています。

イタリア語からの借用語は、芸術や音楽（特にオペラを含むクラシック音楽）、デザインやファッション業界、サッカーなどの一部のスポーツ[77] 、そして特に料理用語など、ほとんどの言語で引き続き使用されています。

言語と方言

クレメンテ・メルロとカルロ・タリアヴィーニによるイタリアの言語地図（1937年）
イタリアの民族言語的少数派[78]

イタリアでは、標準イタリア語と移民コミュニティで話されている一部の言語を除く、ほぼすべての母語は「イタリア方言」と呼ばれることが多い。この呼称は、「イタリア語の方言」と解釈すると非常に誤解を招く可能性がある。イタリアのロマンス諸語は、イタリア語の成立以前に遡るラテン語の地域的発展であり、イタリア語の歴史的源泉であるトスカーナ語の姉妹言語である。ロマンス諸語はイタリア語とは大きく異なり、互いに大きく異なる場合もあり、中にはロマンス諸語の異なる言語系統に属するものもある。唯一の例外は、「歴史的少数言語」とみなされる12のグループであり、これらは法律によって独自の少数言語として正式に認められている。一方、コルシカ語（フランス領コルシカ島で話されている言語）は、標準イタリア語の起源であり発展した中世トスカーナ語と密接な関係にある。

イタリアの各地域におけるラテン語の進化の違いは、日常的に使用されているすべての言語が受ける自然な変化と、ある程度は他の3種類の言語、すなわちサブストラタ、スーパーストラタ、アドストラタの存在に起因すると考えられる。最も普及していたのはサブストラタ（先住民の言語）であり、イタリア語の方言は、おそらく先住民の文化グループが話していたラテン語そのものであった。スーパーストラタとアドストラタはどちらもそれほど重要ではなかった。異なる時期に異なる地域を支配したイタリアの征服者たちは、方言にほとんど、あるいは全く影響を与えなかった。貿易など、イタリアが平和的な関係を築いていた外国の文化も、大きな影響を与えなかった。[19] : 19–20 

イタリア全土では、標準イタリア語の地域的な変種である地方イタリア語が話されています。地域的な違いは、母音の開音性、子音の長さ、そして現地語の影響など、様々な要素によって認識できます（例えば、非公式な場面では、トスカーナ地方、ローマ地方、ヴェネツィア地方では、不定詞「to go」の代わりに、それぞれandà、anna、nareが標準イタリア語のandareの代わりに使用されます）。

ラテン語の様々なイタリア語変種（現代標準イタリア語に影響を与えた変種も含む）が、ラテン語から別言語とみなされるほどに明確に区別されるようになった時期については、明確な日付がない。2つの言語変種を単一言語の変種ではなく別言語とみなすための基準の1つは、相互に理解できないほどに進化していることである。この診断は、相互理解が最小限またはまったくない場合（ロマンス語、ルーマニア語、ポルトガル語など）に有効であるが、スペイン語とポルトガル語、スペイン語とイタリア語のような場合には有効ではない。なぜなら、どちらのペア（特にスペイン語とポルトガル語）でも、教養のあるネイティブ話者は、そうしようと思えばお互いを十分に理解できるからである。しかし、イタリア語とスペイン語の間の理解度は著しく低く、イベリア半島の姉妹言語であるポルトガル語とスペイン語の間の理解度はかなり高い。後者のペアの話者同士は、それぞれが自分の母語で、俗語や専門用語を使わずに話すことで、驚くほど容易に意思疎通を図ることができる。

しかしながら、形態論、統語論、音韻論、そしてある程度は語彙における差異の蓄積に基づくと、イタリアのロマンス諸語において、もはやラテン語とはみなされない言語に関する現存する最初の文献が9世紀から10世紀にかけてのものであると特定することは難しくありません。これらの文献は、特定の方言的特徴を示しており、時にはイタリアにおける方言の使用について明示的に言及しています。

地方語の完全な文学的表現は、13世紀頃から様々な宗教文書や詩の形で現れ始めました。[19] : 21 これらはラテン語から分離されたイタリア語の諸方言の最初の文書記録ですが、読み書きのできる人は、直接は他のロマンス諸語の諸方言を話していたとしても、一般的にラテン語で書いていたため、最初の文書記録が現れる前に話し言葉はおそらく分岐していました。

19世紀から20世紀にかけて、標準イタリア語の使用はますます広まり、方言の使用は減少しました。識字率の向上が主な要因の1つでした（読み書きができる人だけが標準イタリア語を習得でき、読み書きができない人は自分の母国語の方言しか使えなかったと考えられます）。識字率は、1861年の25％から1911年には60％に、そして1951年には78.1％にまで上昇しました。イタリアの言語学者であるトゥリオ・デ・マウロは、1861年にはイタリアの人口で標準イタリア語を話せたのはわずか2.5％だったと主張しています。彼の報告によると、1951年にはその割合は87％にまで上昇しました。イタリア語を話せるということは、必ずしも日常的に使用されているということではなく、ほとんどの人（63.5％）は依然として通常は自分の母国語の方言を話していました。さらに、大量移民、工業化、都市化、そして第二次世界大戦後の国内移動といった要因も、標準イタリア語の普及に貢献した。 1861年に始まったイタリア系移民の時代に移住したイタリア人は、教育を受けていない下層階級出身者が多かったため、この移住は識字率の向上に寄与した。識字率は高く、彼らはイタリア本国における標準イタリア語の重要性を理解していた。移住者の多くは最終的にイタリアに戻り、出国時よりも高い教育を受けていることが多かった。[19] : 35 

近代以降、イタリアが標準イタリア語に統一され、新聞、ラジオ、テレビといったマスメディアの発展もあって、イタリア方言の使用は減少傾向にあるものの、イタリアでは依然として二言語使用が頻繁に見られ、移民コミュニティでは高齢の話者の間で三言語使用も珍しくない。どちらの状況も、ある程度のコードスイッチングとコードミキシングを伴うのが一般的である。[79]

音韻論

ミラノ出身のイタリア語話者が聖書のルカ2章1～7節を朗読している

注:

  • 二つの母音の間、または母音と接近音（/j、 w/）もしくは流音（/l、 r/ ）の間では、子音は単子音にも重子音にもなり得る。重子音は先行する母音を短縮（または音声上の長音化を阻止）し、重子音の最初の要素は解放されない。例えば、/fato/ [ˈfaːto]（「運命」）と/fatto/ [ˈfat̚to]（「事実」または「did」/「done」）を比較してみよう。[80]しかし、/ɲ/、/ʃ/、/ʎ/、/d͡z/、/t͡s/は、語の境界を越える場合も含め、母音間では常に重子音となる。[81]同様に、鼻音、流音、歯擦音は、中間子音クラスターではわずかに長く発音される。[82]
  • /j/、/w/、/z/だけが二重母音化できない子音です。
  • /t, d/ は歯茎側 歯音 [ t̪ , d̪ ] であり、[83] [84] [81]一般的には簡略化して「歯音」と呼ばれる。
  • /k, ɡ/は/i, e, ɛ, j/の前に前口蓋音です。[84]
  • /t͡s, d͡z, s, z/ には 2 つのバリエーションがあります。
    • 歯状歯状歯茎音 [ t̪͡s̪ , d̪͡z̪ , s̪ , z̪ ] [83] [85]（一般的には簡略化して「歯状歯茎音」と呼ばれる）は、舌の先端を下の前歯の後ろに置き、舌の先端を上の前歯に非常に近づけて発音する。[85]
    • 非後退性根尖歯茎音[ t͡s̺ , d͡z̺ , s̺ , z̺ ] 。[85]「根尖」破擦音の破裂音成分は、実際には歯茎側破擦音である。[85]
  • /n, l, r/ はほとんどの環境で根尖歯茎音[ n̺ , l̺ , r̺ ]である。 [83] [81] [86] /n, l/は/t, d, t͡s, d͡z, s, z/ の前では側板歯茎音[ n̪ , l̪ ] であり[ 81] [87] [88] /t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ/の前では口蓋化した側板後歯茎音[n̠ʲ, l̠ʲ]である。[89] [90] [疑わしい–議論] /n/は/k, ɡ/の前では軟口蓋音[ ŋ ]である。[91] [92]
  • /m/と/n/ は/p, b/と/f, v/の前では対照的ではなく、それぞれ[ m ]と[ ɱ ]と発音される。[91] [93]
  • /ɲ/と/ʎ/は歯茎口蓋音である。[94]多くのアクセントにおいて、/ʎ/は摩擦音[ ʎ̝ ]である。[95]
  • 母音間では、単一の/r/ は1回または2回の接触を伴うトリルとして実現されます。[96]一部の文献では、単一接触トリルをタップ音 [ ɾ ]として扱っています。[97] [98]単一接触トリルは他の場所、特に強勢のない音節でも発生することがあります。[99]促音の/rr/は3回から7回の接触を伴うトリルとして現れます。[96]
  • /s/と/z/の音韻的区別は、子音の前と単語の先頭では中和される。前者は無声子音の前と単語の先頭の母音の前で使用され、後者は有声子音の前で使用される。この 2 つを対比できるのは、単語内の母音間のみである。例: fuso /ˈfuzo/「溶けた」とfuso /ˈfuso/「紡錘形」。Canepari によると、[98]しかし、この伝統的な基準は、母音間のsが単語の先頭の音である場合 (複合語がまだそのように感じられる場合) を除き、常に/z/が母音間で優先される現代の中立発音に置き換えられた。例: presento /preˈsɛnto/ [100] (「私は予見する」で、pre-は「前に」、sento は「私は知覚する」を意味する) とpresento /preˈzɛnto/ [101] (「私は提示する」)。現在、辞書では[z]と[s]の両方の発音が認められている単語が数多くあります。イタリア語の多くの地域方言では、母音間の単語内部でこの2つの音素が融合し、/z/（北部中部）または/s/（南部中部）となっています。

イタリア語は/a、 ɛ、 e、 i、 ɔ、 o、 u/の7つの母音と23の子音から構成されます。他の多くのロマンス語と比較して、イタリア語の音韻論は保守的であり、多くの単語が俗ラテン語からほぼそのまま残っています。以下に例を挙げます。

  • イタリア語のquattordici「14」< ラテン語のquattuordecim (スペイン語のcatorce、フランス語のquatorze /katɔʁz/、カタロニア語とポルトガル語の catorze を参照)
  • イタリア語settimana '週' < ラテン語septimāna (ルーマニア語săptămână、スペイン語およびポルトガル語semana、フランス語semaine /səmɛn/、カタルーニャ語setmanaを参照)
  • イタリア語medesimo 'same' < 俗ラテン語 * medi(p)simum (cf. スペイン語missmo、ポルトガル語mesmo、フランス語même /mɛm/、カタロニア語mateix ; イタリア語は通常、短いstessoを好みます)
  • イタリア語guadagnare「勝つ、稼ぐ、得る」 < 俗ラテン語 * guadaniāre <ゲルマン語/waidanjan/ (スペイン語ganar、ポルトガル語ganhar、フランス語gagner /ɡaɲe/、カタルーニャ語guanyar を参照)。

イタリア語の音韻論の保守的な性質は、その起源によって部分的に説明されます。イタリア語は、トスカーナ州フィレンツェの13世紀の言語に由来する文語に由来し、過去700年ほどほとんど変化していません。さらに、トスカーナ方言はイタリア語方言の中で最も保守的であり、ラ・スペツィア・リミニ線を越えて北に160キロメートル（100マイル）以内にあるガロ・イタリア語族の言語とは根本的に異なります。

以下は、一般的な西方ロマンス語（フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ガリシア語、カタロニア語）と比較したイタリア語の保守的な音韻的特徴の一部です。これらの特徴の一部はルーマニア語にも見られます。

  • 母音間の子音の音韻的屈折はほとんどまたは全くない。例：vīta > vita 「生命」（ルーマニア語viață、スペイン語vida [ˈbiða]、フランス語vie を参照）、pedem > piede 「足」（スペイン語pie、フランス語pied /pje/ を参照）。
    • この規則には例外となる単語も存在します。例えば、scvtella > scodella「ボウル」、recipere > ricevere「受け取る」、lacvs > lago「湖」、acvs > ago「針」、（トスカーナ方言と歴史的標準イタリア語のみ）vīsus > viso /vizo/「顔」などです。[102]
  • 促音の保存。例: annum > /ˈanːo/ anno 'year' (スペイン語año /ˈaɲo/、フランス語an /ɑ̃/、ルーマニア語an、ポルトガル語ano /ˈɐnu/を参照)。
  • すべてのロマンス祖語の語尾の母音の保持。例： pacem > pace「平和」（ルーマニア語pace、スペイン語paz、フランス語paix /pɛ/を参照）、octō > otto「八」（ルーマニア語opt、スペイン語ocho、フランス語huit /ɥi(t)/を参照）、fēcī > feci 「私はしました」（ルーマニア語方言feci、スペイン語hice、フランス語fis /fi/を参照）。
  • 中間母音（強勢音節と、語頭または語末の音節の間にある母音）の大部分が保持されます。これは、上記に示したquattordicやsettimanaといった、最も顕著な違いのいくつかに当てはまります。
  • 子音の発達が遅い、例: folia > Italo-Western /fɔʎʎa/ > Foglia /ˈfɔʎʎa/ 'leaf' (ルーマニア語foaie /ˈfo̯aje/、スペイン語hoja /ˈoxa/、フランス語feuille /fœj/を参照。ただしポルトガル語folha /ˈfoʎɐ/に注意)。

他のほとんどのロマンス語と比較して、イタリア語には多くの矛盾した結果があり、同じ基となる音が異なる単語で異なる結果を生成します。たとえば、laxāre > lasciareとlassare、captiāre > cacciareとcazzare、(ex)dēroteolāre > sdrucciolare、druzzolareとruzzolare、rēgīna > reginaとreina です。これらすべての例では、2番目の形式は使用されなくなりましたが、この二形性は、12世紀/13世紀のトスカーナ語に起源を持ち、より北の言語から異なる音の結果を持つ多くの単語を借用し、イタリア語がネイティブ話者集団から切り離された文学言語として発展した数百年の期間を反映していると考えられています。 （ロマンス語圏全体で最も重要な等語線であるラ・スペツィア・リミニ線は、フィレンツェの北約30キロメートル（20マイル）しか通っていない。）ラテン語の母音間の/p t k/の二重の結果、例えばlŏcvm > luogoだがfŏcvm > fuocoは、かつては北方有声音形の借用によるものと考えられていたが、現在ではトスカーナ地方内での初期の音声変化の結果であると一般に考えられている。

イタリア語と西ロマンス語を区別するその他の特徴:

  • ラテン語のce-,ci-は / (t)se, (t)si/ではなく/tʃe, tʃi/になります。
  • ラテン語の-ct- は/ jt/や/tʃ/ではなく/tt/になります：octō > otto「8」 (スペイン語のocho、フランス語のhuit、ポルトガル語のoito を参照)。
  • 俗ラテン語-cl- は/ʎ/ではなくcchi /kkj/になります: oclum > occhio '目' (ポルトガル語olho /ˈoʎu/、フランス語œil /œj/ < /œʎ/を参照)。でもルーマニアのオチ/okʲ/。
  • 語尾の/s/は保持されず、複数形を示すために/s/ではなく母音の変化が使用される: amico、amici「男性の友人」、amica、amiche「女性の友人」(参照: ルーマニア語amic、amiciおよびamică、amice。スペイン語amigo(s)「男性の友人」、amiga(s)「女性の友人」); trēs (性別) → tre、 sei「3、6」(参照: ルーマニア語trei、șase。スペイン語tres、seis )。

標準イタリア語は、近隣のほとんどのイタリア語とはいくつかの点で異なります。

同化

イタリア語の音韻規則では、詩や歌を除いて、動詞や多音節名詞が子音で終わることは通常認められていないため、外来語には追加の末尾母音が含まれる場合があります。

書記体系

小学校で教えられるイタリアの手書き文字

イタリア語は浅い正書法（shallow Orthography）を持ち、文字と音の対応が非常に規則的である。言語学的には、その表記体系は音素正書法に近いと言える。[103]数少ない例外の中で最も重要なものは以下の通りである（詳細は下記を参照）。

  • 文字 c は、単語の末尾や文字 a、o、u の前では音/k/を表しますが、文字 e と i の前では音/ tʃ / (英語の単語chairの最初の音) を表します。
  • 文字 g は、単語の末尾や文字 a、o、u の前では音/ɡ/を表しますが、文字 e と i の前では音/ dʒ / (英語の単語gemの最初の音) を表します。
  • 文字 n は音素/n/を表し、これは文字 c と g が軟口蓋破裂音/k/または/ɡ/を表す場合、それらの前では[ŋ]と発音されます（例： banco [ˈbaŋko]、fungo [ˈfuŋɡo] ）。文字 q は/k/を表し [k] と発音されるため、 n もその前にある位置で[ŋ]を表します： cinque [ˈt͡ʃiŋkwe]。その他の場合、文字 n は/n/を表し[n]と発音されます。これには、文字 i と e の前で c または g が付く破擦音/tʃ/または/dʒ/の前も含まれます： mancia [ˈmant͡ʃa]、mangia [ˈmand͡ʒa]。
  • hは常に発音しません。例えば、 hotel /oˈtɛl/、hanno「彼らは持っている」、anno「年」はどちらも/ˈanno/を表します。hは、iまたはeの前でcまたはgと二重音字を形成し、 /k/または/ɡ/を表します。例えば、 chi /ki/「誰」、che /ke/「何」、aghi /ˈaɡi/「針」、ghetto /ˈɡetto/などです。
  • 他の母音の前のciとgiの綴りは、/i/の音を伴わずに/tʃ/または/dʒ/のみを表します（ ciuccio /ˈtʃuttʃo/「おしゃぶり」、Giorgio /ˈdʒordʒo/）。ただし、cまたはgが強勢のある/i/の前に来る場合は除きます（farmacia /farmaˈtʃi.a/「薬局」、biologia /bioloˈdʒi.a/「生物学」）。その他の場合、ciとgiは/tʃ/と/dʒ/に続いて/i/を表します：cibo /ˈtʃibo/「食べ物」、baci /ˈbatʃi/「キス」、gita /ˈdʒita/「旅行」、Tamigi /taˈmidʒi/「テムズ川」）。

イタリア語のアルファベットは通常、21文字から成ると考えられています。文字 j、k、w、x、y は伝統的に除外されますが、ジーンズ、ウイスキー、タクシー、xilofonoなどの借用語に登場します。文字⟨x⟩ は接頭辞extra-と共に標準イタリア語で一般的になっていますが、伝統的には(e)stra- が使用されています。また、ラテン語の助詞ex(-)を「以前」の意味で使用することも一般的で、 la mia ex (「私の元ガールフレンド」)、「Ex-Jugoslavia」(「旧ユーゴスラビア」) などがあります。文字⟨j⟩は、ファーストネームJacopoや、 Bajardo、Bojano、Joppolo、Jerzu、Jesolo、Jesi、Ajaccioなどのイタリアの地名、およびMar Ionio (イオニア海)の別綴りであるMar Jonioに登場します。⟨j⟩という文字は方言の言葉に現れることがあるが、現代標準イタリア語でその使用は推奨されていない。[104]外来語で使われる文字は、音声的に相当するイタリア語の文字と二重音字で置き換えることができる: ⟨j⟩の代わりに⟨gi⟩、⟨ge⟩、または⟨i⟩ ; ⟨k⟩の代わりに⟨c⟩または⟨ch⟩ (標準接頭辞kilo- を含む); ⟨w⟩の代わりに⟨o⟩、⟨u⟩ 、または⟨v⟩ ; ⟨x⟩の代わりに⟨s⟩、⟨ss⟩、⟨z⟩、⟨zz⟩、または⟨cs⟩。そして⟨y⟩の場合は⟨e⟩または⟨i⟩です。

  • 鋭アクセントは語尾の⟨e⟩に付き、強勢のある前中閉母音を示す。例えば、 perché「なぜ、なぜなら」など。辞書では、鋭アクセントは後中閉母音( azióne )を示すために⟨o⟩にも付けられている。重アクセントは語尾の⟨e⟩と⟨o⟩に付き、それぞれ前中開母音と後中開母音を示す。例えば、tè「お茶」とpuò「（彼は）できる」など。重アクセントは語尾の強勢を示すために、あらゆる母音に付き、例えば、gioventù「若者」など。中閉母音の⟨é⟩とは異なり、強勢のかかる語尾の⟨o⟩ は、ほとんどの場合、中閉母音の後開母音( andrò ) であるが、少数の例外があり、たとえばmetró は中閉母音の後閉母音に強勢があり、辞書以外ではほとんどの場合⟨ó⟩は不要である。ほとんどの場合、最後から2番目の音節に強勢が置かれる。しかし、強勢のかかる母音が単語の最後の文字である場合、アクセントは必須であり、そうでない場合は、事実上常に省略される。例外は通常、すべてまたはほとんどの強勢の母音が一般的にマークされている辞書にある。アクセントは、prìncipi「王子たち」とprincìpi「原則」、またはàncora「錨」とancóra「まだ/まだ」のように、強勢によってのみ異なる単語の曖昧さを解消するためにオプションで使用できる。単音節語の場合、ルールは異なります。異なる意味を持つ、綴りが同一の単音節語が 2 つ存在する場合、一方にアクセントが付き、もう一方にはアクセントが付きません (例: è「is」、e「and」)。
  • 文字⟨h⟩は、 ho、hai、ha、hanno（avere「持つ」の現在形）を、o（「または」）、ai（「～に」）、a（「～に」）、anno（「年」）と区別する。話し言葉では、この文字は常に発音されない。hoの⟨h⟩は、対照的な⟨o⟩の開音も示す。文字⟨h⟩は他の文字と組み合わせて使用​​されることもある。イタリア語には音素/h/は存在しない。母語化された外国語では、⟨h⟩は発音されない。例えば、hotelとhovercraft はそれぞれ/oˈtɛl/と/ˈɔverkraft/と発音される。 （ラテン語に⟨h⟩があった場合、それは消失したか、または、いくつかのケースでは、後母音の前で[ɡ]に変化した：traggo「私は引っ張る」 ← ラテン語trahō。）
  • 文字⟨s⟩と⟨z⟩ は有声子音または無声子音を表すことができます。⟨z⟩は、コンテキストに応じて/dz/または/ts/を表しますが、最小ペアはほとんどありません。たとえば、zanzara /dzanˈdzara/「蚊」、nazione /natˈtsjone/「国家」です。⟨s⟩は、母音の前、無声子音 ( ⟨p, f, c, ch⟩ ) と連続している場合、および重複している場合は/ s/ を表します。母音間および有声子音と連続している場合は/z/を表します。母音間の⟨s⟩ は、 /s/と/z/の間で地域によって異なり、北イタリアでは/z/がより優勢で、南部では/s/ がより優勢です。
  • 文字⟨c⟩と⟨g⟩ は、後続の母音に応じて破裂音と破擦音の間で発音が異なります。文字⟨c⟩ は、単語末で後母音⟨a、o、u⟩ の前では/k/を表します。文字⟨e、i⟩の前はchairのように/ tʃ /を表します。文字⟨g⟩ は、単語末で後母音⟨a、o、u⟩の前では/ɡ/を表します。文字 ⟨g⟩ は、前母音⟨e、i⟩の前ではgemのように/ dʒ /を表します。他のロマンス語や、ある程度は英語でも、⟨c、g⟩に同様の変化があります。硬い C と軟らかいGを比較してください。 （口蓋化も参照。）
  • 二重音字 ⟨ch⟩と⟨gh⟩は、 ⟨i, e⟩の前で（/k/と/ɡ/）を表します。二重音字⟨ci⟩と⟨gi⟩は、 ⟨a, o, u⟩の前で（ /tʃ/と/dʒ/、英語のchurchとjudgeの破擦音）「柔らかさ」を表します。例えば：
注：⟨h⟩は、 ⟨ch⟩、⟨gh⟩の二重音字では発音されません。また、 ⟨i⟩は、⟨a、o、u⟩の前の⟨ci⟩、⟨gi⟩の二重音字では、 ⟨i⟩に強勢がない限り発音されません。例えば、ciao /ˈtʃa.o/や cielo /ˈtʃɛ.lo/では発音されませんが、 farmacia /ˌfar.maˈtʃi.a/やfarmacie /ˌfar.maˈtʃi.e/では発音されます。[23]

イタリア語には、長さと強さで区別される二重子音、つまり二重子音があります。/ʃ/ 、/dz/、/ ts/、/ʎ/、/ɲ/（母音に囲まれると常に二重子音になり、/z/は常に単一子音になります）を除くすべての子音の長さは異なります。二重破裂音と破擦音は、長閉音として発音されます。二重摩擦音、鼻音、および/l/ は、長継続音として発音されます。活気のある音素は/r/だけですが、実際の発音はコンテキストと地域のアクセントによって異なります。一般的に、強勢のない位置でフラップ子音[ɾ]が見られ、 [r]は強勢のある音節でより一般的ですが、例外もあります。特にイタリア北部（パルマ、ヴァッレ・ダオスタ、南チロル）の人々は/r/を[ʀ]、[ʁ]、[ʋ]と発音することがある。[105]

地方イタリア語の言語学的研究で特に興味深いのは、トスカーナ語における母音間の/p/、/t/、/k/の弱化または軟化である、 gorgia toscana 、つまり「トスカーナの喉」です。

有声後歯茎摩擦音 /ʒ/は、外来語にのみ音素として存在します。例えば、garage [ɡaˈraːʒ]です。音声の[ʒ]は、イタリア中部および南部で/dʒ/の母音間異音としてよく使用されます。gente [ˈdʒɛnte]「人々」はそのまま、la gente [laˈʒɛnte]「人々」、ragione [raˈʒoːne]「理由」のように発音されます。

文法

イタリア語の文法は、ロマンス諸語全般の文法に典型的です。人称代名詞（主格、斜格、対格、与格）には格がありますが、名詞には格がありません。

イタリア語には、男性名詞と女性名詞という 2 つの基本的な性クラスがあります。性は自然なもの（ragazzo「少年」、ragazza「少女」）の場合もあれば、単に文法的な性で生物学的な性別とは関係がない場合もあります（男性名詞costo「費用」、女性名詞 costa「海岸」）。男性名詞は通常-oで終わり（ragazzo 「少年」 ）、複数形は-iで示されます（ragazzi 「少年たち」）。女性名詞は通常-aで終わり、複数形は-eで示されます（ragazza「少女」、ragazze「少女たち」）。男の子と女の子のグループの場合、ragazzi が複数形となり、-iは一般に中立的な複数形であることがわかります。3 つ目のカテゴリの名詞は性を指定せず、単数形は-e 、複数形は-iで終わります（ legge「法律」、f.男性名詞の単数形と女性名詞の複数形は、男性名詞の単数形、 leggi「法律、女性複数形」、fiume「川、男性名詞の単数形」、 fiumi「川、男性複数形」のように、形式の点では性別の割り当ては恣意的であり、用語が同じであっても異なる性を持つ場合があります。「目的」を意味するfineは男性名詞ですが、 「終わり、結末」（映画のなど）を意味するfineは女性名詞であり、複数形はどちらもfiniであり、性別のないデフォルトの複数形マーカーとしての-iの明確な例です。これらの名詞は、常にではありませんが、多くの場合、無生物を表します。男性単数と女性複数を持つ名詞は多数ありますが、最も一般的なのは男性単数-o、女性複数というパターンです。-a（miglio「マイル、男性単数」、miglia「マイル、女性複数」、paio「ペア、男性単数」、paia 「ペア、女性複数」）であり、中性と見なされることもある（これらは通常、中性ラテン語名詞に由来する）。中性の例は、三人称単数代名詞にも存在する。[106]

例: [107]

名詞、形容詞、冠詞は、性別と数（単数と複数）に応じ て変化します。

英語と同様に、文頭に現れる普通名詞は大文字で始まります。英語とは異なり、言語を表す名詞（例：イタリア語）や民族を表す形容詞は決して大文字で始まりません。一方、言語の話者や地域住民を表す名詞（例：イタリア人）は、かつては常に大文字で始まっていましたが、19世紀以降、この慣習は様々な変化を遂げてきました。[108] [109]

形容詞には、記述形容詞、不変形容詞、形容詞変化形の3種類があります。記述形容詞は最も一般的で、修飾する名詞の数と性に応じて語尾が変化します。不変形容詞は語尾が変化しない形容詞です。形容詞変化形容詞であるbuono（良い）、bello（美しい）、grande（大きい）、santo（聖なる）は、異なる種類の名詞の前に置かれると形が変わります。イタリア語には、形容詞の比較級として、肯定形、比較級、最上級の3つの段階があります。[109]

この句の中の語順は、ほとんどのヨーロッパ言語に比べて比較的自由である。[104]この句の中での動詞の位置は非常に流動的である。語順は、英語よりもイタリア語では文法的な機能が低いことが多い。形容詞は名詞の前に置かれることもあれば、後に置かれることもある。主語となる名詞は、一般的に動詞の前に来る。イタリア語は主語のない言語であるため、主格代名詞は通常存在せず、主語は動詞の語形変化で示される（例：amo「私は愛する」、ama「（彼）らは愛している」、amano「彼らは愛している」）。名詞の目的語は通常動詞の後に置かれ、代名詞の目的語も命令形動詞、不定詞、動名詞の後に置かれるが、それ以外の場合、代名詞の目的語は動詞の前に来る。

イタリア語には不定冠詞と定冠詞の両方があります。不定冠詞は4種類あり、修飾する名詞の性と、直後に続く語の音韻構造によって選択されます。unoは男性単数で、z（/ts/または/dz/）、s+子音、gn（/ɲ/）、pn 、またはpsの前に用いられます。一方、男性単数unは、その他の音で始まる単語の前に用いられます。名詞zio「叔父」は男性単数であり、uno zio「an uncle」やuno zio anziano「an old uncle」は適用されませんが、un mio zio「an uncle of mine」は適用されます。女性単数不定冠詞は、子音の前で使われるuna と、その省略形であるun' が母音の前で使われる: una camicia「シャツ」、una camicia bianca「白いシャツ」、un'altra camicia「別のシャツ」。定冠詞には単数・複数合わせて7つの形がある。単数形: loはunoの用法に対応し、ilはunの子音での用法に対応し、la はunaの用法に対応し、l' は母音の前で男性単数・女性単数の両方に使用される。複数形: gliはlo と l'の男性複数、iはilの複数、le は女性laとl 'の複数である。[109]

前置詞には冠詞が付く縮約形が数多くあります。また、縮小形、増大形、軽蔑形、弱化形などを表す接尾辞も数多くあり、新語の創造にも用いられます。

代名詞は 27 個あり、接語代名詞と主語代名詞に分類されます。人称代名詞は、主語、目的語 (直接目的語と間接目的語の両方に代わる)、再帰の 3 つのグループに分けられます。二人称の主語代名詞には、丁寧な形と親しみのある形があります。これら 2 種類の呼びかけは、イタリアの社会的な区別において非常に重要です。すべての目的語代名詞には、強勢のある形と強勢のない形 (接語) の 2 つの形式があります。強勢のない目的語代名詞は、はるかに頻繁に使用され、主語動詞の活用動詞の前 ( la vedi :「あなたは彼女を見る」) に、活用されていない動詞の後 (書き言葉では、それに付随して) に来ます ( vedendola : 「彼女を見ている」)。強勢のある目的語代名詞は動詞の後ろに来イタリア語には、人称代名詞の他に、指示代名詞、疑問代名詞、所有代名詞、関係代名詞があります。指示代名詞には、比較的近い（this）と比較的遠い（that）の2種類があります。さらに、聞き手にとってのみ近いことを示す3つ目の指示代名詞もありますが、現在では使われていません。イタリア語の指示代名詞は、英語とは異なり、各名詞の前に繰り返されます。[109]

動詞の活用には規則的なセットが3つあり、様々な動詞が不規則に活用されます。これらの活用セットのそれぞれには、人称・数による直説法の単純な（1語の）活用が4つ（現在形、過去形、完了形、未来形）、仮定法の単純な活用が2つ（現在形と過去形）、条件法の単純な活用が1つ、命令法の単純な活用が1つあります。それぞれの単純な活用に対応して、「to be」または「to have」の単純な活用に過去分詞が続く複合活用があります。 「to have」は他動詞（ha detto, ha fatto：「彼/彼女は言った、彼/彼女はした/した」）の複合活用を形成するために用いられ、「to be」は移動動詞やその他の自動詞（è andato, è stato：「彼は行った、彼はいた」）に用いられます。「to be」は他動詞にも用いられますが、その場合、動詞は受動態になります（è detto, è fatto：「それは言われた、それはされた/された」）。このルールは絶対的なものではなく、例外も存在します。

言葉

会話

注: 動詞の複数形は、非常にフォーマルな（たとえば君主制の貴族に対して）単数形としても使用できます（ royal we を参照）。

疑問詞

時間

数字

曜日

一年の月

例文

イタリア語の発音

世界人権宣言第1条（イタリア語）

あなたの尊厳と自由を尊重してください。 Essi sono dotati di ragione、di coscienza、devono agire gli uni verso gli altri inspirito di fratellanza. [111]

世界人権宣言第1条（英語）

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。[112]

国際音声記号表記:

[ˈtut.ti‿ʎ.ʎ‿ˈɛs.seri̯‿uˈmaːni ˈnaskono ˈliːberi ed‿eˈgwaːli̯‿in diɲ.ɲiˈta e‿diˈrit.ti ‖ ˈɛs.si ˈsoːno doˈtaːti di raˈd͡ʒoːn‿e‿di koʃˈʃɛnt͡sa e‿ˈdɛːvono aˈd͡ʒiːre‿ʎ.ʎ‿ˈuːni ˈvɛr.so‿ʎ.ʎ‿ˈaltri̯‿in ˈspiːリトディfratelˈlant͡sa ‖]

イタリア語文学のノーベル賞

参照

注記

  1. ^ ab 欧州地域言語・少数言語憲章により少数言語として認められている。[6]

参考文献

  1. ^ abcdefghijk イタリア語、Ethnologue (第 25 版、2022)アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^ abc "Italian — University of Leicester". le.ac.uk. 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月22日閲覧。
  3. ^ "Centro documentazione per l'integrazione". Cdila.it。 2016 年 1 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 22 日に取得。
  4. ^ "Centro documentazione per l'integrazione". Cdila.it。 2015 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 22 日に取得。
  5. ^ “Pope Francis to receive Knights of Malta grand master Thursday – English”. ANSA.it. 2016年6月21日. 2023年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月16日閲覧。
  6. ^ abc 「欧州地域言語・少数言語憲章の対象となる言語」(PDF) 。 2022年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年6月11日閲覧。（PDF）
  7. ^ Lepschy, AL; Lepschy, G. (2006). 「イタリア語」.言語学百科事典（第2版）. pp.  60– 64. doi :10.1016/B0-08-044854-2/02251-3. ISBN 978-0-08-044854-1。
  8. ^ 「ロマンス語」。ブリタニカ百科事典。2020年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月19日閲覧。…ロマンス語をラテン語と比較すると、サルデーニャ語とイタリア語はほとんどの基準で最も区別が曖昧であることがわかります…
  9. ^ 「MULTILINGVISM ŞI LIMBI MINORITARE ÎN ROMÂNIA」(PDF) (ルーマニア語)。2019 年 12 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019 年6 月 13 日に取得。
  10. ^ “Lei n. 5.048/2023 - Do Municipio de Encantado / RS”. 2024 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 11 日に取得。
  11. ^ “Lei n. 2.812/2021 - Do Municipio de Santa Teresa / ES”. 2024 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 11 日に取得。
  12. ^ 欧州委員会 (2012年6月). 特別ユーロバロメーター386: ヨーロッパ人とその言語(PDF) (報告書). ユーロバロメーター特別調査. 2016年1月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
  13. ^ “ヨーロッパ人とその言語 - レポート - en”. europa.eu . Eurobarometer . pp. 10 and 19. 2024年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ キーティング、デイブ。「ブレグジットにもかかわらず、英語はEUで最も話されている言語のまま」フォーブス。 2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月7日閲覧。
  15. ^ ヨーロッパ人とその言語 Archived 6 January 2016 at the Wayback Machine、 Data for EU27 Archived 29 April 2013 at the Wayback Machine、2012年公開。
  16. ^ Nuccio, Giovanni (2016年10月19日). 「なぜイタリア語は音楽の言語なのか？」Happy Languages . 2020年11月25日閲覧。
  17. ^ パオリ、サンドラ（2016）、イタリア語を学ぶ学生のためのイタリア語音声学と音韻論のショートガイドV （PDF）、オックスフォード大学
  18. ^ “イタリア語の歴史”. Italian-language.biz. 2006年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月24日閲覧。
  19. ^ abcd レプシー, アンナ・ローラ; レプシー, ジュリオ・C. (1988). 『今日のイタリア語（第2版）』ニューヨーク: ニューアムステルダム. pp. 13, 22, 19– 20, 21, 35, 37. ISBN 978-0-941533-22-5. OCLC  17650220。
  20. ^ Andreose, Alvise; Renzi, Lorenzo (2013)「ヨーロッパにおけるロマンス語の地理と分布」、Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (編) 『ケンブリッジ・ロマンス語史』第2巻、Contexts、ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局、  302–308頁
  21. ^ ダントーニ、フランチェスカ・グエラ「ヴェロネーゼの謎に関する新たな視点」ロマンス文学36巻2号（1982年）、185-200頁、186頁。https://www.jstor.org/stable/44943244.
  22. ^ ブルーム、ハロルド(1994). 『ウェスタン・カノン』 ハーコート・ブレース. ISBN 9780151957477。『神曲』を含む他の「正典」については、西洋正典も参照してください。
  23. ^ Berloco 2018より。
  24. ^ バーザン、ジャック；ワインスタイン、ドナルド、「ヴァーナキュラー文学の成長」、ブリタニカ百科事典
  25. ^ ディットマー、ジェレミア (2011). 「情報技術と経済変化：印刷機の影響」.季刊経済学ジャーナル. 126 (3): 1133–1172 . doi : 10.1093/qje/qjr035 . S2CID  11701054.
  26. ^ トーソ、フィオレンツォ。「Lo spazio linguistico corso tra insularità e destino difrontiera」、『 Linguistica』、43、79–80ページ、2003年。
  27. ^ カルディア、アモス。サルデーニャの S'italianu candu, cumenti e poita d'ant impostu: 1720–1848;サルディニアのポデリ・エ・リングア、エダディ・スパニョーラ、80–93ページ、イスクラ、2006年。
  28. ^ «サルデーニャのラ・ドミナツィオーネ・サバウダは、イタリアのイタリアのイタリアのイタリアの言語処理プロセスを初期化するために、イタリア語のスーパーアメント言語を使用してイタリア語を拡散させます。国際競争の中で経済構造と文化を継続的に理解し、適切な対応を行っていきます。 [...] サルデーニャ言語を構成する固有の言語は、イタリアの文化的要素を考慮した否定的なものです。»ロイ・コルベット、イネス。私は言語を「統一」するためのサヴォイアです。イグナツィオのプツで引用。ガブリエラ・マゾン (2012)。言語、文字、ナツィオニ。ヨーロッパと地中海の中心部と周辺地域、p. 488.
  29. ^この派閥は、ヴィンチェンツォ・カルメータ、 アレッサンドロ・タッソーニによって率いられ、彼によると「ローマ宮廷の慣用句はフィレンツェの慣用句と同じくらい優れており、誰にでもよく理解されていた」(G. ロッシ編 (1930). La secchia rapita, L'oceano e lerime . Bari. p. 235) とFrancesco Sforza Pallavicino が務めた。参照: Bellini、Eraldo (2022)。 「スフォルツァ・パッラヴィチーノのトラッタート・デッロ・スタイル・エ・デル・ダイアログにおける言語とイディオム」。スフォルツァ・パッラヴィチーノ：バロックローマにおけるイエズス会の生活。Brill Publishers : 126–172 . doi : 10.1163/9789004517240_008。ISBN 978-90-04-51724-0. 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月1日閲覧。
  30. ^ “アレッサンドロ・マンゾーニ | イタリアの作家”.ブリタニカ百科事典。 2023 年 5 月 18 日。
  31. ^ “I Promessi sposi or The Betrothed”. 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ ab アメリア、ウィリアム (2011年2月12日). 「偉大なイタリア小説、愛の物語」.ウォール・ストリート・ジャーナル.
  33. ^ デ・マウロ、トゥーリオ。イタリア言語統一。バーリ: ラテルツァ、1963 年。
  34. ^ アッリーゴ・カステラーニ (1982)。 「クアンティ エラノ グリ イタロフォニ ネル 1861 年?」。イタリア言語学(8): 3–26 .
  35. ^ コロンボ、ミケーレ、ジョン・J・キンダー「19世紀イタリアおよび海外におけるコミュニケーション言語としてのイタリア語」イタリカ誌第89巻第1号（2012年）：109-21ページ。http://www.jstor.org/stable/41440499。 （デ・マウロは、トスカーナとローマの住民だけが、方言がイタリア語に近いため、十分な教育を受けなくても共通語（文語）を容易に話せるという原理から出発した。他のすべてのイタリア人にとって、イタリア語を話せるのは少なくとも数年間の中等学校に通った者だけであると仮定するのが妥当である。これらの仮定に基づき、デ・マウロ（34-43）は、1861年には2500万人以上の人口のうち、国語を話せるのはわずか63万人であると推定した。つまり、19世紀の統一イタリアにおいて、イタリア語を話せるのは人口のわずか2.5%に過ぎなかったということだ。数年後、アリーゴ・カステラーニはこの割合を調整し、新たな基準に基づいて、1861年にはイタリア人のほぼ10分の1が日常語としてイタリア語を話していたと主張した。）
  36. ^ “Portland State Multicultural Topics in Communications Sciences & Disorders | Italian”. www.pdx.edu . 2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
  37. ^ “イタリア語に似た言語”. ezglot.com . 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月14日閲覧。
  38. ^ ペイ、マリオ(1949). 「ロマンス小説の分類のための新しい方法論」. WORD . 5 (2): 135– 146. doi : 10.1080/00437956.1949.11659494 .
  39. ^ ペイ、マリオ(1949). 「ロマンス小説の分類のための新しい方法論」. WORD . 5 (2): 135– 146. doi : 10.1080/00437956.1949.11659494 .フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語、古プロヴァンス語、およびサルデーニャ語の自由母音と強調母音について、ラテン語からの変化の程度を判定する比較統計手法を示します。母音ごとに3.5変化点（二重母音化に2点、母音量の変化に1点、鼻音化、口蓋化、またはウムラウトによる変化に0.5点、正常な変化が起こらなかった場合に-0.5点）を割り当てると、自由母音と強調母音の変化点は最大77点になります（11×2×3.5=77）。このシステム（記事の最後に7つの図表で示されています）によると、変化率はフランス語（44%）で最も大きく、イタリア語（12%）とサルデーニャ語（8%）で最も小さくなります。ペイ教授は、この統計手法は他のすべての音韻現象だけでなく、すべての形態論的および統語論的現象にも拡張できると示唆しています。
  40. ^ Koutna et al.を参照。 (1990: 294)：「1940年代後半から1950年代にかけて、ロマンス語の分類に関する新たな提案がいくつか現れた。分類だけでなく、言語間の差異の尺度も提供するために、証拠を定量的に評価しようとする統計的手法が開発された。最も初期の試みは1949年にマリオ・ペイ（1901-1978）によってなされた。彼は、強勢母音の進化を基準として、7つの現代ロマンス語の古典ラテン語からの差異を測定した。ペイの結果は、言語間の現代的差異の程度を示すものではなく、各言語の古典ラテン語からの差異のみを示している。最も近い言語はサルデーニャ語で、変化率は8%であった。次いでイタリア語が12%、スペイン語が20%、ルーマニア語が23.5%、プロヴァンス語が25%、ポルトガル語が31%、フランス語が44％です。
  41. ^ Marc-Christian Riebe、小売市場調査2015、36ページ。「ティチーノ州最大の都市であり、イタリア国外で最大のイタリア語圏の都市である。」
  42. ^ Acta Apostolicae Sedisのバチカン市国の付録はすべてイタリア語で書かれています。
  43. ^ 「Society」. Monaco-IQ Business Intelligence . Lydia Porter. 2007–2013. 2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月28日閲覧。
  44. ^ ""Un nizzardo su quattro prese la via dell'esilio" in seguito all'unità d'Italia、dice lo scrittore Casalino Pierluigi" (イタリア語)。 2017年8月28日。2020年2月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 14 日に取得。
  45. ^ アバレイン、エルヴェ、(2007) Le français et les langues historiques de la France、Éditions Jean-Paul Gisserot、p.113
  46. ^ “サルデーニャ語、ブリタニカ百科事典”. 2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月7日閲覧。
  47. ^ “Mediterraneo e lingua italiana” (イタリア語)。 2021年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 2 日に取得。
  48. ^ “Dal Piemonte alla Francia: la perdita dell'identità nizzarda e savoiarda”. 2018年6月16日。2021年11月5日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 14 日に取得。
  49. ^ ab "Il monegasco, una lingua che si studio a scuola ed è obligatoria" (イタリア語)。 2014 年 9 月 15 日。2022 年 8 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 6 日に取得。
  50. ^ 「ヨーロッパ人とその言語」（PDF）。欧州委員会：教育文化総局および報道コミュニケーション総局。2006年2月。2008年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2013年6月28日閲覧。
  51. ^ ハル、ジェフリー、「マルタの言語問題：文化帝国主義の事例研究」、バレッタ：サイードインターナショナル、1993年。
  52. ^ ab 「スロベニアの言語学」（イタリア語）。 2020年4月22日。2022年8月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 5 日に取得。
  53. ^ “Popis 2002”. 2011年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月10日閲覧。
  54. ^ 「2001年国勢調査：民族別・市町村別人口」『2001年国勢調査：人口・世帯・住居』ザグレブ：クロアチア統計局、2002年。
  55. ^ サミー・エヴァンス & ルドルフ・エイブラハム (2013).イストラ。ブラッドの旅行ガイド。 p. 11.ISBN​ 9781841624457。
  56. ^ James M. Markham (1987年6月6日). 「Election Opens Old Wounds in Trieste」. The New York Times . 2010年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月9日閲覧。
  57. ^ ロッジ、R. アンソニー; ピュー、ステファン (2007). 『ヨーロッパ沿岸地域における言語接触と少数言語』Logos Verlag. pp.  235– 238. ISBN 9783832516444. 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月6日閲覧。
  58. ^ ゾノバ、タチアナ。 「イタリア語：ソフトパワー、それともドルチェポテーレ？」 Rivista di Studi Politici Internazionali (2013): 227–231。
  59. ^ 「アルバニア政府、専門学校でイタリア語を義務教育に」balkaneu.com 2014年2月。2018年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月8日閲覧。
  60. ^ Longo, Maurizio (2007). 「アルバニアにおけるイタリア語の共通語」(PDF) . Education et Sociétés Plurilingues (in Italian) (22): 51– 56. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2014年7月28日閲覧.今日、政治的な理由からアルバニアの学校では英語が最も広く教えられている外国語であるにもかかわらず、イタリア語は最も広く普及している外国語である。
  61. ^ ロンゴ、マウリツィオ;アデミ、エスメラルダ。ブリジャ、ミルジャナ（2010 年 6 月）。 「Una quantificazione della penetrazione della lingua italiana in Albania tramite la Televisione (III)」 [テレビを介したアルバニアにおけるイタリア語の普及の定量化] (PDF)。Education et Sociétés Plurilingues (イタリア語) (28): 53–63。2014年 8 月 8 日時点のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 28 日に取得。
  62. ^ [1] 2008年12月17日アーカイブ、Wayback Machine
  63. ^ ポデスタ、ジャン・ルカ。 「アフリカ・オリエンタルにおけるイタリアの旅行」(PDF)。2013 年 8 月 20 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年2 月 10 日に取得。
  64. ^ 「家庭で話されている言語：2000年」米国国勢調査局。2020年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月8日閲覧。
  65. ^ “ニュースレター”. Netcapricorn.com. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月22日閲覧。
  66. ^ 「2016年国勢調査データ表」カナダ統計局、2017年8月2日。2017年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月26日閲覧。
  67. ^ “Los segundos idiomas más hablados de Sudamérica | AmericaEconomía – El sitio de los negocios globales de America Latina”.アメリカエコノミア.com。 2015 年 7 月 16 日。2015 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 22 日に取得。
  68. ^ ベルナスコーニ、ジュリア (2012)。 「ベネズエラのリタリアーノ」。Italiano LinguaDue (イタリア語)。3 (2)。 Università degli Studi di Milano: 20. doi :10.13130/2037-3597/1921 (2025 年 7 月 1 日に休止)。 2017 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 22 日に取得。イタリア語はベネズエラで共通の言語を習得しています: 最近の学習者数は約 200,000 人の学生で、イタリア語の学習者です。{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
  69. ^ “Encuesta Telefónica de Idiomas (ETI) 2019”. Instituto Nacional de Estadística Instituto Nacional de Estadística – ウルグアイ。 2019. 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  70. ^ “2011年国勢調査クイック統計：オーストラリア”. Censusdata.abs.gov.au. 2015年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月22日閲覧。
  71. ^ “QUOTIDIANI ITALIANI ALL'ESTERO” (イタリア語). 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月6日閲覧。
  72. ^ 「Come si Reformano gli italiani all'estero」（イタリア語）。 2022 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 6 日に取得。
  73. ^ 「Il giornale italo-brasiliano (Fanfulla)」（イタリア語）。 2022 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 6 日に取得。
  74. ^ “duolingo”. duolingo . 2022年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  75. ^ “Dati e statistiche”. Esteri.it. 2007年9月28日. 2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月22日閲覧。
  76. ^ ジョン・ハジェック、レナータ・アリアーニ、イヴェット・スローター（2022年11月）「周縁から中心舞台へ：オーストラリアの教育制度におけるイタリア語の主流化（1960年代から1990年代）」『四半世紀にわたる教育史』 62 ( 4): 475–97 . doi : 10.1017/heq.2022.30 . S2CID  253447737.
  77. ^ “イタリア語”. ilsonline.it . 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月7日閲覧。
  78. ^ “ミノランツァとスクオーラの言語: カルタ・ジェネラル”. Mineranze-linguistiche-scuola.it。 2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 8 日に取得。
  79. ^ プリフティ (2014).
  80. ^ ホール（1944年）、77-78ページ。
  81. ^ abcd Rogers & d'Arcangeli (2004)、p. 117.
  82. ^ ホール（1944年）、78ページ。
  83. ^ abc Bertinetto & Loporcaro (2005)、132ページ。
  84. ^ ab Canepari (1992)、62ページ。
  85. ^ abcd カネパリ (1992)、68、75–76 ページ。
  86. ^ カネパリ (1992)、57、84、88–89 ページ。
  87. ^ ベルティネット & ロポルカロ (2005)、p. 133.
  88. ^ カネパリ (1992)、58、88–89 ページ。
  89. ^ ベルティネット & ロポルカロ (2005)、p. 134.
  90. ^ カネパリ (1992)、57–59、88–89。
  91. ^ ab ベルティネット & ロポルカロ (2005)、134–135 ページ。
  92. ^ カネパリ（1992年）、59ページ。
  93. ^ カネパリ（1992年）、58ページ。
  94. ^ レカセンス（2013）、13頁。
  95. ^ 「（...）多くのイタリア語のアクセントでは、[ʎ]の発音にかなりの摩擦が伴い、有声口蓋側摩擦音（確立されたIPA記号はない）が生じる」Ashby（2011：64）。
  96. ^ ab Ladefoged & Maddieson (1996)、221ページ。
  97. ^ ロジャースとダルカンジェリ (2004)、p. 118.
  98. ^ ab Luciano Canepari、「発音ハンドブック」、第3章「イタリア語」。
  99. ^ ロマーノ、アントニオ。「イタリア語とイタリア・ロマンス語における/r/の音声変異に関する研究への予備的貢献」Rhotics. 新たなデータと展望（Proc. of'r-atics-3、Libera Università di Bolzano (2011): 209–226, pp. 213–214）。
  100. ^ “Dizionario d'ortografia e di pronunzia”. 2011 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年12 月 12 日に取得。
  101. ^ “Dizionario d'ortografia e di pronunzia”. 2011 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年12 月 12 日に取得。
  102. ^ “DOP: Dizionario di Ortografia e Pronunzia della lingua italiana”. dop.netadcom.com 。2024 年8 月 24 日に取得。
  103. ^ コッス、ジュゼッペ (1999). 「第2章 イタリア語の正書法の習得」. ハリス、マーガレット、ハタノ、ギヨー (編). 『読み書きの学習：言語横断的視点』（ケンブリッジ認知知覚発達研究シリーズ第2版） . ケンブリッジ大学出版局. pp.  10– 33. ISBN 978-0521621847. 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月17日閲覧。仮に文字体系の「透明性尺度」を仮定すると、イタリア語の正書法は極端な位置にあると言えるだろう。
  104. ^ ab クリヴィオ, ジャンレンゾ; ダネージ, マルセル (2000). 『イタリア語の音、形、用法：イタリア語学入門』 トロント大学出版局. pp. 21, 66.
  105. ^ カネパリ、ルチアーノ (1999 年 1 月)。Il MèPI – Manuale di pronuncia italiana (第 2 版)。ボローニャ：ザニケリ。ISBN 978-88-08-24624-0。
  106. ^ シモーネ 2010.
  107. ^ abc 「Collins Italian Dictionary | Translations, Definitions and Pronunciations」www.collinsdictionary.com . 2017年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月28日閲覧。
  108. ^ "エトニチ、マイウスコレ ネグリ [prontuario] - 百科事典".トレッカーニ（イタリア語）。2025 年3 月 26 日に取得。
  109. ^ abcdef ダネージ、マルセル（2008年）『練習すれば完璧：イタリア語文法完全版 プレミアム第2版』ニューヨーク：マグロウヒル・エデュケーション。ISBN 978-1-259-58772-6。
  110. ^ Kellogg, Michael. "Dizionario italiano-inglese WordReference". WordReference.com (イタリア語と英語). 2015年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月7日閲覧。
  111. ^ 「世界人権宣言」. ohchr.org . 2022年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  112. ^ 「世界人権宣言」. un.org . 2021年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月7日閲覧。
  113. ^ “1906年のノーベル文学賞”. NobelPrize.org . 2024年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月3日閲覧。
  114. ^ “1926年のノーベル文学賞”. NobelPrize.org . 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月3日閲覧。
  115. ^ “1934年のノーベル文学賞”. NobelPrize.org . 2024年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月3日閲覧。
  116. ^ “1959年のノーベル文学賞”. NobelPrize.org . 2024年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月7日閲覧。
  117. ^ “1975年のノーベル文学賞”. NobelPrize.org . 2023年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月7日閲覧。
  118. ^ 「1997年ノーベル文学賞」NobelPrize.org . 2024年7月7日閲覧。

参考文献

  • アシュビー、パトリシア（2011）、『音声学を理解する』、『言語を理解する』シリーズ、ラウトレッジ、ISBN 978-0340928271
  • ベルティネット、ピエール・マルコ；ロポルカロ、ミケーレ (2005). 「標準イタリア語の音声パターンと、フィレンツェ、ミラノ、ローマで話されている変種との比較」国際音声学会誌. 35 (2): 131– 151. doi : 10.1017/S0025100305002148 . S2CID  6479830.
  • カネパリ、ルチアーノ (1992)、Il Mpi – Manuale di pronuncia italiana [イタリア語発音ハンドブック] (イタリア語)、ボローニャ: Zanichelli、ISBN 978-88-08-24624-0
  • ベルロコ、ファブリツィオ (2018). 『イタリア語動詞大全：全時制の完全活用動詞900語。IPA転写付き、第2版』Lengu. ISBN 978-8894034813. 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月5日閲覧。
  • パレルモ、マッシモ（2015）。イタリア語。イル・ムリーノ。ISBN 978-8815258847。
  • シモーネ、ラファエレ (2010)。イタリア百科事典。トレッカニ。
  • ホール、ロバート・A・ジュニア (1944). 「イタリア語の音素と正書法」. Italica . 21 (2). アメリカイタリア語教師協会: 72–82 . doi :10.2307/475860. JSTOR  475860.
  • ラデフォゲド、ピーター、マディソン、イアン(1996). 『世界の言語の音』 オックスフォード: ブラックウェル. ISBN 0-631-19815-6。
  • エルトン・プリフティ（2014）。 「変換のエネルギー: 言語移行の分析要素」。ローマ哲学の時代。130 (1): 1–22 .土井:10.1515/zrp-2014-0001。S2CID  142121342。
  • Recasens, Daniel (2013)、「（歯茎）口蓋子音の調音分類について」（PDF）、国際音声学会誌、43 (1): 1– 22、doi :10.1017/S0025100312000199、S2CID 145463946、 2021年5月6日時点 のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2019年3月21日閲覧。
  • ロジャース, デレク; ダルカンジェリ, ルシアナ (2004). 「イタリア語」.国際音声学会誌. 34 (1): 117– 121. doi : 10.1017/S0025100304001628 .
  • M. Vitale、Studi di Storia della Lingua Italiana、LED Edizioni Universitarie、ミラノ、1992、ISBN 88-7916-015-X
  • S. Morgana、Capitoli di Storia Linguistica Italiana、LED Edizioni Universitarie、ミラノ、2003、ISBN 88-7916-211-X
  • J. Kinder、CLIC: Cultura e Lingua d'Italia in CD-ROM / Culture and Language of Italy on CD-ROM、Interlinea、Novara、2008、ISBN 978-88-8212-637-7
  • Treccani イタリア語辞書(iso) (イタリア語)。それは – archive.org経由で。（他のイタリア語現代語辞典の同様のリスト付き）
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia） 』のイタリア語版
  • アカデミア デッラ クルスカ(イタリア語)
  • サルヴァトーレ・バッタリア (1961–2002)。 「Grande dizionario della lingua italiana. Prototipo edizione digitale」。ウテト。
  • トレッカニ（イタリア語）
  • イル・ヌオーヴォ・デ・マウロ(イタリア語)
  • イタリアのことわざ
  • 「イタリア語を学ぶ」BBC
  • 英語とイタリア語のスワデシュリスト
  • ゼノイタリア
  • Omniglotのイタリアロシア語 (Италоруссо)