ベルファスト市庁舎の旗抗議

ベルファスト市庁舎の旗抗議
2006年にベルファスト市庁舎の上に掲げられた英国旗
日付2012年12月3日～2013年12月
位置
北アイルランド
原因ベルファスト市議会は、市庁舎に英国旗を掲揚する日数を制限することを決議した[ 1 ]
方法街頭抗議、暴動
状態問題が散発的に抗議の原因の一部となっている小規模な散発的な抗議
パーティー
主要人物
死傷者と損失
警察官157人が負傷[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
560人が起訴された[ 5 ]

2012年12月3日、ベルファスト市議会はベルファスト市庁舎でユニオン・フラッグ（イギリスの国旗）を掲揚する日数を制限する投票を行った。[ 6 ] 1906年以来、ユニオン・フラッグは年間を通して毎日掲揚されていた。[ 6 ]これはイギリス政府の建物に最低限必要な年間18日間の特定の日に短縮された。[ 7 ]日数制限の動きは市議会のアイルランド民族主義者らによって支持されたが、アライアンス党は投票を棄権し、ユニオニスト議員らは反対した。

これに反応して、アルスター支持派と英国民族主義者は北アイルランド全土で路上抗議活動を行った。彼らは市議会の決定を北アイルランドにおける「英国らしさ」に対するより広範な「文化戦争」の一部とみなした。[ 8 ] [ 9 ]投票当夜、抗議活動参加者は市庁舎を襲撃しようとした。12月から1月にかけて、抗議活動はほぼ毎日行われ、そのほとんどは抗議活動参加者が英国旗や横断幕を掲げながら道路を封鎖する内容だった。これらの抗議活動の一部は支持派と警察の衝突につながり、暴動を引き起こした。暴徒は火炎瓶、レンガ、石、花火で警察を攻撃し、警察はプラスチック弾と放水砲で応戦した。同盟党事務所や同盟党員の自宅が襲撃され、ベルファスト市議会議員には殺害予告が送られた。警察によると、暴力行為の一部はアルスター義勇軍（UVF）とアルスター防衛協会（UDA）の幹部によって画策されたという。[ 10 ]ロイヤリストたちは公共の場所に何千もの北軍旗を掲げ、さらに緊張を高めた。[ 6 ]

2013年2月以降、抗議活動は規模が縮小し、頻度も減少し、伝統的なロイヤリストの行進の制限など、関連する問題についてのロイヤリストの抗議活動が拡大した。[ 8 ]

背景

1921年の北アイルランド成立以来、二つの主要な宗教グループの間で緊張と暴力が発生している。ユニオニスト／アルスター・ロイヤリスト（主にアルスターのプロテスタント）は、一般的に北アイルランドが英国に残留することを望んでいる一方、アイルランド・ナショナリスト／リパブリカリスト（主にカトリック教徒）は、一般的に北アイルランドが英国から離脱し、統一アイルランドに加わることを望んでいる。前者は一般的にユニオン・フラッグを支持しているのに対し、後者は一般的にユニオン・フラッグを支持しておらず、アイルランド国旗を支持している。[ 6 ]

北アイルランドでは、旗は政治的忠誠心、文化的アイデンティティ、領土を示すシンボルとしてよく使用されます。[ 6 ]北アイルランドでは旗の掲揚が問題となっており、特定の場所で特定の旗を掲げることは非常に物議を醸す可能性があります。長年にわたり、旗やシンボルをめぐる抗議や衝突が数多く発生しています。[ 11 ] 1964年には、共和派の選挙候補者がベルファストのフォールズロードにある事務所の窓にアイルランド国旗（当時は違法）を掲げたことで暴動が発生しました。強硬派からの圧力を受けた統一派の内務大臣は、警察に旗を撤去するよう命じました。これが共和派と警察の激しい衝突を引き起こしました。[ 12 ]

ベルファスト市議会は長い間、民主統一党(DUP) とアルスター統一党(UUP) を中心とした統一派によって支配されてきた。しかし、2011年5月、アイルランド民族主義者 (シン・フェイン党と社会民主労働党) が初めて統一派を上回った。[ 6 ]中道の同盟党が市議会の勢力均衡を保った。[ 6 ]民族主義者の議員はユニオンジャックの永久的な撤去を望み、統一派の議員は年間を通して掲揚し続けることを望んだ。同盟党は、英国の政府庁舎からユニオンジャックを掲揚するという英国政府の方針に沿って、指定された18日間にユニオンジャックを掲揚するという妥協案を提示した。これは英国の多くの市および地方自治体が従っている。[ 6 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]国民党と同盟党の議員たちはこの妥協案に賛成票を投じ、それは可決された。

投票の数週間前、DUPはUUPの支援を受けてイーストベルファストで4万枚以上のビラを印刷し配布した。ビラはアライアンス党を攻撃し、その提案に抗議するよう人々に呼びかけていた。[ 6 ]アライアンスはユニオニスト党が緊張を高めようとしていると非難した。[ 16 ] 2010年5月の総選挙では、アライアンス党のナオミ・ロングがDUPのピーター・ロビンソンを破りイーストベルファスト議席を獲得した。非ユニオニスト党がこの議席を獲得したのはこれが初めてだった。多くのユニオニスト党員がロビンソンの金銭的不正行為に抗議してアライアンス党に投票したと考えられている。[ 6 ]一部の評論家は、DUPはアライアンス党を弱体化させ、イーストベルファストでかつての支持者を取り戻す機会をうかがっていたと考えた。[ 6 ]

2012年半ば、特に9月には緊張が高まり、2012年北ベルファスト暴動が発生しました。[ 17 ] [ 18 ]

抗議

ベルファストのPSNI機動隊

ユニオニスト抗議者たちは、この変化を自分たちの文化的アイデンティティへの攻撃とみなした。[ 16 ] 2012年12月から2013年初頭にかけて、彼らは北アイルランド中でほぼ毎日街頭抗議を行った。そのほとんどは、抗議者たちがユニオンフラッグや横断幕を掲げながら道路を封鎖するという内容だった。これらの抗議の一部は、抗議者たちと北アイルランド警察（PSNI）との衝突につながり、暴動を引き起こした。アライアンス党の事務所や党員の自宅が襲撃され、ベルファスト市議会議員には殺害予告が送られた。アイルランド民族主義政党とは異なり、アライアンスはロイヤリスト地域に事務所を置いている。[ 16 ]警察によると、暴力行為の一部はアルスター義勇軍（UVF）とアルスター防衛協会（UDA）の幹部によって組織されている。[ 10 ]これらは、紛争中に武装勢力を行使したが、1994年に停戦を宣言した2つの主要なロイヤリスト準軍事組織である。ベルファスト・テレグラフ紙は、一部の暴力行為は若者の「娯楽としての暴動」によって引き起こされたと主張した。[ 19 ]また、ロイヤリスト武装勢力によるカトリック教会への宗派間攻撃が増加しており、一部の人々はこれを国旗抗議と関連付けている。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

抗議活動の警備費用は2013年3月7日までに2000万ポンドと推定されている。[ 23 ]

2012年12月

12月3日の夜、市庁舎の外では議論と投票が行われており、数百人の抗議者が集まりました。投票から数分後、抗議者たちは裏庭に侵入し、建物のドアをこじ開けようとしました。警備員2名と報道カメラマン1名が負傷し、中庭に停まっていた車の窓ガラスが割られました。その後、抗議者たちは警察と衝突し、警官15名が負傷しました。警視正は次のように述べました。

明らかにある程度の計画があった。投票が通るとすぐにボルトカッターを持ってきた人もいれば、マスクを着けた人もいた。

12月4日、アライアンス党のローラ・マクナミー市議は脅迫を受け、東ベルファストの自宅から強制的に退去させられた。[ 24 ] 12月5日、最大1,500人の抗議者がキャリクファーガスに集結した。抗議活動は暴徒化し、警察はプラスチック弾を発射して対応した。暴徒たちはアライアンス党の事務所を荒らし、放火を試みた。バンガーのアライアンス市議であるマイケル・バウアーとクリスティン・バウアー夫妻の自宅も襲撃された。[ 25 ]

12月7日、ベルファストとニュータウンアビーで抗議者と警察の衝突が発生し、警察は放水砲で対応した。[ 26 ]下院で東ベルファスト選出のアライアンス議員であるナオミ・ロング氏に殺害予告が送られた。ロング氏はこれを「民主主義のプロセスに対する無差別攻撃」と表現した。[ 27 ]ロング氏、デイビッド・フォード氏、地元議員のジェラルディン・マルヴェナ氏、ジェリー・ケリー氏、アレックス・マスキー氏に銃弾が投げつけられた。[ 28 ]ニュートナーズ在住のアライアンス議員の自宅と車が襲撃され、ほとんどの窓ガラスが割られた。[ 24 ]同日朝のラジオ番組で、アルスター統一党（UUP）のバジル・マクリー議員は党の政策に反し、旗投票に賛成すると述べた。他の党員は党に対し、マクリー議員に対して行動を起こすよう要求した。[ 29 ]

12月8日、ベルファスト市庁舎には最大2,000人の抗議者が集まった。元英国国民党（BNP）の資金調達担当者ジム・ドーソンが群衆に向けて演説を行った。また、進歩統一党（PUP）のビリー・ハッチンソン党首とアルスター防衛協会（UDA）のジャッキー・マクドナルド司令官も同席していた。抗議者の中にはアイルランド国旗を燃やす者もいた。集会後、警察との小規模な衝突が発生した。[ 30 ]

12月10日、東ベルファストでナオミ・ロング氏の事務所を警備していたパトカーが一団の男たちに襲撃された。彼らは窓ガラスを割り、女性警官が車内にいる間に火炎瓶を投げ込んだが、女性警官は無傷で逃げ出した。[ 24 ]東ベルファストと南ベルファストでは暴動が発生した。アーマーでは、抗議者たちがシン・フェイン党議員の夫が経営するパブを襲撃した。窓ガラスが割られ、ロケット花火が店内に投げ込まれた。その後、近くで行われた抗議活動でひき逃げ事件が発生し、男性3人が負傷した。 [ 31 ]

12月15日、市庁舎で2つの大規模デモが行われた。暴力行為への抗議として、数百人が「平和祈念集会」を開き、腕を組んで建物を取り囲んだ。その後、ユニオン・フラッグを掲げたロイヤリスト（忠誠派）最大1,000人が市庁舎前の道路を封鎖した。[ 32 ] 12月17日には、北アイルランドで約80件の抗議活動が行われた。南ベルファストでは、忠誠派が市立病院近くの道路を燃えるバリケードで封鎖し、車両のハイジャックを試みたため、警察が襲撃された。ポータダウンでの抗議活動では、男性が交通事故で負傷した。キャリクファーガス市庁舎では、抗議活動参加者が市議会の会議を妨害し、議員を脅迫した。アライアンス議員のノエル・ウィリアムズ氏は、これを「民主主義への正面攻撃」と呼んだ。[ 33 ]

2013年1月

1月1日～15日

1月3日から8日にかけての毎晩、抗議行動は東ベルファストで忠誠派と警察との衝突を招いた。暴徒は火炎瓶、花火、レンガ、石、ビンを投げ、警察はプラスチック弾と放水砲で応戦した。[ 34 ]ベルファスト・テレグラフによると、東ベルファストでの暴力行為の多くはUVF東ベルファスト旅団の数名の高官によって指揮されていた。彼らは暴力行為を止めよというUVF指導部からの命令を無視したとされている。警察筋によると、東ベルファスト旅団のリーダーは望めば暴動を止めることができたという。[ 35 ]初日の夜に10人の警官が負傷した。[ 34 ] 1月4日、車やバスのハイジャック未遂事件が発生した。ニュータウンアビーでは覆面をした男たちが商業施設に押し入り金を盗んだ。[ 36 ] 1月5日、東ベルファストでの衝突中に警察に向けて発砲があった。ロイヤリストたちは、アイルランド民族主義者の居住地であるショート・ストランドからの攻撃を受けたときに問題が始まったと主張した。 [ 37 ]翌夜、ロイヤリストたちはショート・ストランド付近で抗議活動を行い、その後近くで警察と衝突した。[ 38 ]

1月7日、ベルファスト市議会は投票可決後初めて会合を開いた。支持派が外では抗議活動を行う中、PSNI（英国国家保安省）は市庁舎周辺の道路を封鎖した。抗議活動参加者は決定の撤回を求めた。ソーシャルメディアを通じた呼びかけにより、投票後初めて約400人が市庁舎近くに集まり、平和的な抗議活動を行った。[ 17 ]抗議活動参加者がショート・ストランドを通過して東ベルファストに戻る途中、抗議活動参加者と愛国主義者住民の間で再び衝突が発生。警察が群衆を解散させようとしたところ、火炎瓶、花火、レンガ、瓶で攻撃された。警官とその車両も手斧やスレッジハンマーで攻撃された。警官はプラスチック弾と放水砲で応戦した。[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] 1月9日、ケイト・ミドルトンの誕生日を記念して、投票後初めて市庁舎にユニオンジャックが掲揚された。 [ 18 ]「ユニオニスト・フォーラム」の初会合は1月10日に開催された。このフォーラムは、DUPとUUPによって設立され、国旗抗議運動やユニオニスト間のその他の懸念事項に対処することを目的としていた。

1月11日、抗議者たちはベルファスト、バンガー、ニュートナーズ、ダンドナルド、クラフの道路を封鎖した。ニュータウンアビーとキャリックファーガスでは暴動が発生した。火炎瓶、花火、石が警察に投げつけられ、警察はプラスチック弾と放水砲で応戦した。暴動の結果、警察署員4人が負傷した。ニュータウンアビーでの暴動を取材中だった報道カメラマンがナイフで突きつけられ強盗に遭い、同じ地域でバスが放火され、北ベルファストでは車がハイジャックされた。トランスリンクはベルファストでのほぼすべてのバス運行を停止した。グラスゴーとリバプールでも抗議活動が発生した。[ 42 ] [ 43 ]

1月12日、1,000人の忠誠派がユニオンジャックと「降伏反対」の横断幕を掲げて市庁舎に集結した。[ 44 ]抗議者たちが東ベルファストへ戻る行進を続ける中、警察は彼らをショート・ストランドから逸らそうとした。しかし、「大多数」は承認されていないルートを取り、一部はマスクをかぶって警察を襲撃した。ショート・ストランドを通過すると、忠誠派とナショナリストの間で衝突が発生し、家屋にレンガが投げつけられた。暴徒の鎮圧にあたった警察は「激しく継続的な」攻撃を受け、29人の警官が負傷した。警官はプラスチック弾と放水砲で応戦した。[ 45 ] [ 46 ]シン・フェイン党のショート・ストランド市議会議員、ニール・オ・ドンガイレ氏は、この月だけでショート・ストランドを通過した忠誠派の違法行進は15回目だと述べた。[ 47 ]

翌日、1,000人以上が市庁舎前で再び「平和集会」を開いた。抗議者たちは5分間、拍手、歓声、口笛、太鼓を叩き、「沈黙反対」の姿勢を示し、暴力に反対する「沈黙する多数派」を代表していると述べた。その後、約200人のロイヤリストがアルバートブリッジ・ロードとキャッスルレー・ストリートを封鎖し、機動隊がショート・ストランドに集まった群衆と彼らを分断した。数発のミサイルが投げ込まれたが、深刻なトラブルはなかった。[ 48 ]

1月14日の暴動は、ショート・ストランドの端にあるセント・マシューズ教会周辺のカトリック教徒の住宅に、覆面をしたロイヤリスト派の抗議者が火炎瓶を投げ込んだことから始まった。ロイヤリスト派のコミュニティワーカーであるジム・ウィルソン氏は、彼のコミュニティの若者が暴力行為を開始したことを認めた。ニール・オ・ドンガイレ氏はこれを「露骨で、綿密に計画され、組織化された宗派間の攻撃だ…これは、ユニオニスト派による小さなカトリック教徒のコミュニティを脅迫する試みだ」と評した。セント・マシューズ教会のホールでは、特別な支援を必要とする子どもたちのための社交行事が行われていたが、避難を余儀なくされた。ウィルソン氏によると、最初のミサイルが投下された後、民族主義者の群衆が到着し、一部は報復としてプロテスタント教徒の住宅を襲撃したという。警察が到着すると、ロイヤリスト派は警察のジープに数十発の火炎瓶を投げつけ、そのうち3台が炎上した。バス運転手も車両に石を投げつけられて負傷した。[ 49 ] [ 50 ]

1月16～31日

1月17日、暴動の大半が発生した東ベルファストの各家庭に、暴力行為の終結を求めるビラが配布された。この動きは、教会団体、地域団体、そしてUVF、UDA、レッドハンド・コマンド（RHC）などのロイヤリスト系準軍事組織によって支持された。[ 51 ]

1月18日、抗議者たちはバリークレアでの抗議活動で警察に銃弾を投げつけ、2人が逮捕された。[ 52 ]

1月19日、数百人の忠誠派がベルファスト市庁舎で毎週土曜日に行われる抗議活動に参加した。抗議活動参加者がナショナリストのショート・ストランドを通過する際には特に問題はなかったが、その後アルバートブリッジ・ロード地区で発生した騒動を受けて3人が逮捕され、2人が治安紊乱行為の罪で起訴された。[ 53 ]

1月20日、デリーで約150人のロイヤリストが、2013年英国文化都市としてのデリーの年の開始を記念して、デリーの歌手ナディーン・コイルとフィル・コールターのコンサートの外で抗議活動を行った。警察は抗議活動をほぼ鎮圧したが、約30人が短時間道路に出て交通を遮断した。コンサートには支障はなかったものの、2人が逮捕された。[ 54 ]翌日、北アイルランド全土で国旗抗議活動中に11人が逮捕された。デリーのウォーターサイド地区で3人が無秩序な行動や高速道路の妨害などの容疑で逮捕された。他の8人は高速道路を遮断した疑いで東ベルファストで逮捕された。[ 55 ]

1月25日、ニュータウンアビーでは、旗抗議活動の後、ロイヤリストが警察に火炎瓶、石、花火を投げつけた。警察は火炎瓶を押収した。[ 56 ]北アイルランドの他の地域では、キャッスルダーグでパレード委員会に申し立てを行ったデモが行われ、350人と6つのバンドが参加した。ベルファストでは、抗議活動者によって複数の道路が封鎖された。[ 57 ]

1月26日、数百人のロイヤリストがベルファスト市庁舎前で抗議活動を行い、その後、多数の抗議者が東ベルファストの複数の道路を封鎖した。その後、ある男性が逮捕され、警察への暴行、無秩序な行動、交通妨害、逮捕抵抗の罪で起訴された。[ 58 ]ピーター・ロビンソン首相は、東ベルファストのスカイノス・センターで、ロイヤリスト指導者、地元の教会、地域社会の代表者との会合に出席した。彼が退場する際に、少数のロイヤリストの群衆から野次を受け、彼の車は旗竿に衝突した。[ 59 ]

1月27日、数百人のロイヤリストがデリーのウォーターサイド地区で平和的な抗議活動を行い、無実の親族を支援する家族会（FAIR）のウィリー・フレイザーとUKIPのヘンリー・ライリーも参加した。[ 60 ]

2013年2月

2月16日、シービューで行われたIFAプレミアシップのクルセイダーズ対クリフトンビルの試合は、スタジアムの外で行われたロイヤリストの抗議活動のため中止となった。[ 61 ]

2月27日、著名なロイヤリスト活動家ウィリー・フレイザーと国旗抗議活動の主催者ジェイミー・ブライソンが、国旗抗議活動に関する捜査の一環として警察（PSNI）に逮捕された。[ 62 ] 3月1日には、ジム・ドーソンも抗議活動への関与を理由に逮捕された。彼は後に保釈された。[ 63 ] [ 64 ]

2013年3月

3月2日、ベルファスト市庁舎前で毎週行われる抗議活動に150人の忠誠派が参加した。しかし、以前のデモとは異なり、抗議活動参加者は行進ではなくバスで市庁舎まで移動した。PSNIのウィル・カー巡査部長は、これは「大きな変化」だと述べた。[ 65 ]

3月4日、ロイヤリスト活動家ウィリー・フレイザーの逮捕に怒ったロイヤリスト抗議者が北アイルランド議会の会議を妨害した。[ 66 ]

3月8日、ニュータウンアビーでさらなる暴動が発生し、最大100人の旗を持った抗議者がレンガや瓶で警察を襲撃した。車1台が焼かれ、アライアンス党首のデイビッド・フォード氏の事務所が襲撃された。警察官5人が負傷した。[ 67 ]

3月14日、シン・フェイン党のカラル・ニ・クイリンが訪問していたバンガーの新しいレジャーセンターの前で、小規模なロイヤリストによる抗議活動が行われた。[ 68 ]同日、国旗抗議活動に関連する犯罪を捜査していた刑事が、3通のいたずら爆弾予告を送信したとして、ある男を起訴した。[ 69 ]

3月17日、聖パトリックデーに、南ベルファストで発生した暴動でPSNIの警官が負傷した。伝えられるところによると、暴動は、忠誠派がシャフツベリー・スクエアのパブの外で抗議活動を試みたところ、警察にドネガル・ロードまで押し戻されたことがきっかけだった。覆面をした忠誠派は道路上のゴミ箱を燃やし、レンガや瓶で警察を襲撃した。[ 70 ]翌日、オマーで予定されていた聖パトリックデーのパレードは、予定ルートの一部に「膨大な数の」ユニオン・フラッグが掲げられたため、ルートが変更された。アイルランド民族主義者の議員たちは、これらの旗が中立的で包括的なパレードの計画を損なうと述べた。[ 71 ]

2013年4月

4月20日、ベルファスト市議会は、市庁舎敷地内のベルファスト慰霊碑に毎日英国旗を掲揚するというDUPの提案を否決した。ユニオニスト派の議員は賛成票を投じたが、アイルランド民族主義者とアライアンス派の議員は反対票を投じた。英国在郷軍人会も、慰霊碑が政治利用されることを望まないとして、この提案に反対した。[ 72 ]

4月24日、ウィリー・フレイザーとジム・ドーソンはベルファスト近郊のラ・モン・ホテルでプロテスタント連合として知られる新しい統一党を立ち上げた。 [ 73 ]

2013年5月

5月1日、DUPはベルファスト市庁舎の慰霊碑に毎日ユニオン・フラッグを掲揚するキャンペーンを正式に断念した。少数のロイヤリスト派の抗議者が市庁舎の外に集まったが、問題はなかった。[ 74 ]数日後、DUPのサミー・ウィルソン（北アイルランド財務大臣）は、財務省が管理するすべての政府機関の建物にユニオン・フラッグを掲揚するよう命じた。この措置には最大1万ポンドの費用がかかると予想され、シン・フェイン党、社会進歩労働党、アライアンス党から批判された。[ 75 ]

2013年6月

6月13日、東ベルファスト在住の民族主義者の弁護士は、PSNIがロイヤリストの抗議者がベルファスト市内中心部で最大3か月間違法なデモを行うことを許可しており、デモに参加した者は全員逮捕されるべきだったと高等裁判所に報告した。[ 76 ]

6月15日、約100人のロイヤリストがベルファスト市庁舎前で、今では毎週恒例となっているロイヤリスト旗を掲げた抗議活動を行った。これは、市内中心部で行われた大規模な反G8デモと同時期に行われた。PUPのビリー・ハッチンソン氏によると、一部のロイヤリストの抗議活動参加者はG8の集会を「反英国的」だと感じていたという。多くのロイヤリストは、反G8デモ中に演説が行われていた際、ブーイングやヤジを飛ばした。[ 77 ] [ 78 ]

6月24日、ベルファスト市議会は国防省の要請を受け、ベルファスト市庁舎に6日間、軍旗を掲揚することを決議した。アライアンス党とユニオニスト政党は賛成票を投じたが、シン・フェイン党などの民族主義政党は反対票を投じた。[ 79 ]

2013年8月

8月6日、ベルファスト市長でシン・フェイン党議員のマーティン・オ・ミュイヨワール氏がウッドヴェール公園の再開時に大規模な支持派の群衆に襲撃され、イベントは中止を余儀なくされた。市長は警察に公園から連行されたが、群衆は市長を押しのけ、警官に投石機を投げつけ、野次を浴びせた。事件後、市長は検査のためロイヤル・ビクトリア病院に搬送された。警察職員9人が負傷した。[ 4 ]

2013年9月

9月21日、ベルファストで1月以来最大規模のユニオン・フラッグ抗議活動の一つとして、3,000人以上の忠誠派が、忠誠派平和的抗議者（ロイヤリスト・ピースフル・プロテスターズ）主催の行進に参加した。当初1,000人の忠誠派はベルファスト市庁舎に集結したが、行進は予定より遅れて開始されたため、パレード委員会の裁定に違反した。行進に参加した忠誠派の数は、西ベルファストの忠誠派が強いシャンキル・ロード地区を通過し、北ベルファストのウッドベール地区で終了する頃には、1,000人から3,000人に増加した。パレードは事件もなく終了した。[ 80 ] [ 81 ]

2013年10月

10月12日、アイリッシュ・ニュースの編集者ノエル・ドランはPUPの年次総会で演説し、忠誠派は国旗抗議に関して「誤解」しており、彼らが反対しているのは民主的な決定だと述べた。また、忠誠派はコミュニティの誇りや支援といった問題に関して、ゲーリック・アスレチック・アソシエーションのような組織から学ぶことができると述べた。 [ 82 ]

10月14日、ピーター・ロビンソン首相は、クリスマス期間に大規模なデモを計画している支持者に対し、抗議活動がビジネスや雇用に及ぼす可能性のある影響について考えるよう促した。[ 83 ]

2013年11月

11月17日、東ベルファストにあるアライアンス党の事務所が支持者らによって火炎瓶で襲撃された。アライアンス党の東ベルファスト選出議員ナオミ・ロング氏は、この襲撃を「民主主義への攻撃」と非難した。[ 84 ]

11月30日、ベルファスト市議会による英国旗採決から1年を記念し、1,500人の忠誠派が市内中心部で行進した。行進は、午後12時30分までに市内中心部を退去しなければならないというパレード委員会の決定に違反した。行進は概ね平和的に行われたが、クルムリン・ロードでの乱闘で警察署職員2名が負傷し、男性1名が逮捕された。[ 3 ] [ 85 ]

反応

英国のデービッド・キャメロン首相は抗議活動を非難し、「このような状況でも他の状況でも、暴力は全く正当化されない」と述べた。 [ 86 ]ナオミ・ロング議員は、北アイルランドは「信じられないほど不安定で極めて深刻な状況」に直面していると述べた。[ 87 ] [ 88 ]また、12月初旬にキャメロン首相の事務所前でパトカーが放火され、女性警官が負傷を免れた事件を受けて、首相に介入を求めた。[ 89 ] 1月13日、ロング議員は、市庁舎上空にユニオンジャックを掲揚する日数を制限するという党の決定に何ら後悔はないと述べた。[ 48 ]ピーター・ロビンソン首相は1月13日、友好関係を築くには政治プロセスが唯一の道であると述べた。 「北アイルランドに共通の社会を築くため、私たちはいくつかの困難な決断を下しました。歴史的な決断と言えるかもしれません。北アイルランドのより広範なコミュニティ、そして英国の他の地域の友人たちに、私たちは決して諦めていないことを伝えることが重要だと考えています。私たちは、誰もが平和で安定した生活を送ることができるような社会を築くという強い決意を持っています。」ロビンソン氏とマーティン・マクギネス副首相は翌週、英国とアイルランドの政府と会談する予定であり、ロビンソン氏は暴力行為に対する北アイルランド社会全体の非難を「非常に明確に」表明する予定だと述べた。[ 48 ]ロビンソン氏は、暴力行為によって北アイルランドの国際的なイメージが損なわれていると付け加えた。[ 90 ]

2013年1月初旬、ウィリー・フレイザー氏は、彼と忠誠派のグループがダブリンのアイルランド国会議事堂、レンスター・ハウスの外で抗議活動を行い、「皮肉を込めて」アイルランド国旗の降ろしを求める予定だと述べた。フレイザー氏は「これは冗談のつもりだ。アイルランドの人々に私たちの気持ちを理解してもらうためだ。もし私がアイルランドに住んでいて、誰かが来て国旗を降ろすように言ったら、私はとても気分を害するだろう。それはまさにベルファストにいる私たちと同じ気持ちだ。人々は私たちにまだ英国の一部だと言い続けているのに、ここには国旗がない」と述べた。2006年には、ラブ・アルスターがダブリンで主催したデモが暴動を引き起こした。[ 91 ] [ 92 ]進歩統一党のビリー・ハッチンソンは衝突を非難し、[ 93 ]同僚のフィル・ハミルトンは、1月12日にショート・ストランド地区に暴力を防ぐのに十分な警官を配備しなかったとしてPSNIを批判した。[ 94 ] UDAのジミー・バーチはBBCラジオ・アルスターに対し、「彼らが命令を出すたびに、私たちは街頭に出る。私たちは自分たちの地域を破壊し、警察と争い、自分たちの車を燃やし、自分たちの人々の仕事への行き来を妨害し、自分たちの人々の生活を混乱させている。これは間違っている。私たちは一歩引いて、予測不可能な行動をやめる必要がある」と語った。[ 48 ]

PSNIのマット・バゴット警察本部長は、今回の暴力行為はUVFが「自分たちの利己的な動機で暴力を組織的に行っている」ためだと非難した。「関係者全員が身を引く必要がある。統制の欠如は非常に憂慮すべきだ。唯一の解決策は政治的解決だ。さもなければ、麻薬問題、アルコール問題、そして非常に深刻な反体制派の脅威に対処する能力が損なわれるだろう。」[ 17 ]

アメリカ合衆国ヒラリー・クリントン国務長官は12月7日のベルファスト訪問中に抗議活動の終結を呼びかけた。[ 95 ]

2013年9月、ベルファストの企業代表は、国旗抗議活動により2013年7月までの1年間で合計5000万ポンドの損失が発生したことを明らかにした。[ 96 ]

参照

その他の主要なロイヤリスト抗議

参考文献

  1. ^タガート、ピーター（2013年1月6日）「北アイルランドで暴力的なデモが発生、警察官数十人が負傷」 CNN 。 2013年1月6日閲覧。
  2. ^ 「バゴット氏、パレード法の見直しを要求」ニュースレター、JPIメディア、2013年2月26日。 2014年12月25日閲覧。
  3. ^ a b「ベルファストでのロイヤリスト抗議行進中に警察官が負傷」 BBCニュース、2013年11月30日。
  4. ^ a b「ウッドヴェール公園再開時にロイヤリストが市長を攻撃」ベルファスト・テレグラフ、2013年8月7日。 2014年12月25日閲覧。
  5. ^ 「PSNI、国旗抗議活動で560人が起訴または通報されたと発表」 BBCニュース、2013年11月18日。
  6. ^ a b c d e f g h i j kベルファスト市庁舎での英国旗をめぐる抗議と暴力に関する背景ノート、インターネット上の紛争アーカイブ（CAIN）、2013年2月8日
  7. ^ 「ユニオン・フラッグ掲揚指定日」英国政府、2013年2月27日。 2014年12月25日閲覧。
  8. ^ a b「北アイルランドオレンジ騎士団の指導者が文化戦争を警告」 BBCニュース、2013年7月12日
  9. ^「ベルファスト：「旗だけじゃない。彼らはイギリス的なものをすべて奪おうとしている」オブザーバー、2013年1月12日
  10. ^ a b「北アイルランドのトラブルの背後にはロイヤリスト派の準軍事組織」 BBCニュース、2012年12月8日
  11. ^「旗などの問題で露呈した北アイルランドの生々しい感情」 BBCニュース、2012年12月4日
  12. ^ 1964年：トリコロール暴動インターネット上の紛争アーカイブ（CAIN）
  13. ^旗掲揚に関する方針 「ロンドン特別区バーキング・アンド・ダゲナム」2013年10月19日アーカイブ、 Wayback Machine
  14. ^ 「Flag days」ランカスター市議会. 2015年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  15. ^「ストーモント連合旗：デイヴィッド・フォードが動きを示唆」 BBCニュース、2013年2月1日
  16. ^ a b c Q&A: 北アイルランド国旗抗議BBCニュース、2012年12月8日
  17. ^ a b cピーター・タガートとニック・ロバートソン（2013年1月7日）「警察：過激派グループがユニオンジャックをめぐりベルファストで『暴力を組織化』」 CNN版。2014年12月25日閲覧。
  18. ^ a bニック・ロバートソン、ピーター・タガート（2013年1月12日）「北アイルランド：ユニオン旗をまとった抗議者たちがベルファストで行進」。CNN版。2014年12月25日閲覧。
  19. ^「子供たちは暴動を楽しみすぎて止められない、と聖職者が語る」ベルファスト・テレグラフ、2013年1月12日
  20. ^ミシェル・K・スミス (2013年2月7日). 「一連の攻撃の後、警察パトロールがアーマーのカトリック教会を保護 - ビデオ」アイリッシュ・セントラル. 2014年12月25日閲覧。
  21. ^ 「アントリム教会の外で爆弾が発見される。旗抗議運動に関連している可能性があると司祭が語る」 BreakingNews.ie 2013年3月3日. 2014年12月25日閲覧。
  22. ^ 「暴露：反逆ロイヤリストがカトリック教会を標的に」ベルファスト・デイリー、2013年2月3日。 2014年12月25日閲覧。
  23. ^ 「ユニオンフラッグ抗議活動の費用は2000万ポンド」 Independent.ie 、 2013年3月7日。
  24. ^ a b c「北アイルランド政党への攻撃のタイムライン」 BBCニュース、2013年1月7日
  25. ^「北アイルランド紛争で警察官が負傷、同盟軍の施設が襲撃される」 BBCニュース、2012年12月6日
  26. ^「北アイルランド紛争の背後にはロイヤリスト派の準軍事組織」 BBCニュース、2012年12月8日
  27. ^マクドナルド、ヘンリー（2012年12月11日）「北アイルランドの暴力、国会議員が議論へ」ガーディアン紙。 2013年1月6日閲覧。
  28. ^ 「北部の政治家5人に弾丸が届く」アイリッシュ・エグザミナー、2012年12月19日。 2013年1月11日閲覧。
  29. ^「アルスター統一派3人組、バジル・マクリーの懲戒処分を求める」 BBCニュース、2012年12月7日
  30. ^「ベルファスト旗抗議：集会後、ロイヤリストと警察が衝突」 BBCニュース、2012年12月8日
  31. ^「ナオミ・ロング議員の事務所近くで警察車両が火炎瓶攻撃を受ける」 BBCニュース、2012年12月11日
  32. ^「ベルファストの平和祈念集会に数百人が参加」 BBCニュース、2012年12月15日
  33. ^ 「ベルファストの国旗抗議デモでトラブル勃発」 BBC、2012年12月18日。 2021年4月30日閲覧。
  34. ^ a b「ベルファストのユニオンフラッグ抗議活動で警察官10人が負傷」 BBCニュース、2013年1月4日
  35. ^「東ベルファストの野獣は今すぐにでも国旗暴力に終止符を打つことができる…だが、そうはしない」ベルファスト・テレグラフ、2013年1月11日
  36. ^「ユニオンフラッグ抗議：新たな旗トラブルで警察官9人負傷」 BBCニュース、2013年1月5日
  37. ^「ベルファストで問題発生：マット・バゴット氏が暴徒に警告」 BBCニュース、2013年1月6日
  38. ^「ベルファストで問題発生：PSNI長官、UVF幹部が関与」 BBCニュース、2013年1月7日
  39. ^「ベルファストで問題発生：抗議者に向けてプラスチック弾が発射される」 BBCニュース、2013年1月8日
  40. ^ 「旗問題の背景にはUVFメンバーがいる」UTVニュース。2013年1月7日。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  41. ^ 「市内での暴力行為で8人が起訴」 UTVニュース、2013年1月8日。2013年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月25日閲覧。
  42. ^「ユニオンフラッグ抗議：警察が攻撃し交通が混乱」 BBCニュース、2013年1月12日
  43. ^「旗をめぐる騒動で33発の火炎瓶が投げ込まれる」 2013年1月13日アーカイブ、米国議会図書館ウェブアーカイブ UTVニュース、2013年1月11日
  44. ^マンガン、スティーブン（2013年1月12日）「北アイルランド警察、宗派間の衝突で負傷」シカゴ・トリビューン。2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  45. ^ 「旗をめぐる衝突でPSNI職員29人が負傷」 UTVニュース、2013年1月12日。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  46. ^「ユニオンフラッグ抗議：ピーター・ロビンソン氏、政治家は『諦めていない』と発言」 BBCニュース、2013年1月13日
  47. ^ 「北アイルランド、ユニオンジャックをめぐる路上戦闘が続く」 CBCニュース、2013年1月12日。 2013年1月14日閲覧。
  48. ^ a b c d「ユニオンフラッグ抗議：ピーター・ロビンソンは政治家は「諦めていない」と語る「 . BBCニュース. 2013年1月13日. 2013年1月14日閲覧。
  49. ^「ユニオンフラッグ紛争：抗議活動後、ショートストランドの境界でトラブル勃発」 BBCニュース、2013年1月15日
  50. ^「火炎瓶が投げ込まれバス運転手が負傷」 2013年4月18日アーカイブarchive.today UTV News、2013年1月14日
  51. ^「ロイヤリスト指導者ら、東ベルファストにおける『無差別破壊』の終結を訴える」 BBCニュース、2013年1月17日
  52. ^ 「バリークレアの旗抗議活動中に投げられた雪玉について裁判所が判決」 BBCニュース、2013年1月19日。 2014年12月25日閲覧。
  53. ^ 「東ベルファストのトラブルで2人が起訴」 BBCニュース、2013年1月20日。 2014年12月25日閲覧。
  54. ^ 「文化都市コンサートでロイヤリストが国旗を掲げて抗議活動」 BBCニュース、2013年1月21日。 2014年12月25日閲覧。
  55. ^ 「ユニオンフラッグ抗議：北アイルランドで11人が逮捕」BBCニュース、2013年1月22日。 2014年12月25日閲覧。
  56. ^ 「国旗抗議：警察に12発の火炎瓶が投げ込まれる」 BBCニュース、2013年1月20日。 2014年12月25日閲覧。
  57. ^ 「国旗抗議者が市内の道路を封鎖」 UTVニュース、2012年1月25日。2013年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  58. ^ 「ベルファスト抗議デモ後に男が起訴」 UTVニュース、2013年1月26日。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月25日閲覧。
  59. ^ 「ロビンソン、東ベルファストの旗について協議」 UTVニュース、2013年1月26日。2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  60. ^ 「ロンドンデリーのロイヤリスト旗抗議、平和的に通過」 BBCニュース、2013年1月27日。 2014年12月25日閲覧。
  61. ^ 「アイリッシュ・プレミアシップ：クルセイダーズ対クリフトンビルが中止」 BBCスポーツ、2013年2月16日。 2013年2月16日閲覧。
  62. ^ 「国旗抗議：ウィリー・フレイザーとジェイミー・ブライソンが尋問を受ける」 BBCニュース、2013年2月27日。
  63. ^ 「ジム・ドーソン、イギリス国旗抗議活動の捜査で逮捕」 BBCニュース、2013年3月1日。
  64. ^ 「ジェイミー・ブライソン、ベルファストのユニオンフラッグ抗議活動で拘留」 BBCニュース、2013年3月2日。
  65. ^ 「ベルファスト市庁舎の抗議活動は大きな変化だとウィル・カー氏は語る」 BBCニュース、2013年3月2日。
  66. ^ 「ロイヤリスト抗議者がストーモント議会の議事を妨害」 BBCニュース、2013年3月4日。
  67. ^ 「ニュータウンアビーの暴動で警察官5人が負傷」 BBCニュース、2013年3月9日。
  68. ^ 「バンゴーのプールのプレビューで抗議活動が行われた」 UTVニュース、2013年3月13日。2013年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  69. ^ 「デマ警報で男が拘留される」 UTVニュース、2013年3月14日。2013年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  70. ^ 「ベルファストのトラブルで警官が負傷」 UTVニュース、2013年3月18日。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  71. ^ 「オマーのセントパトリックスパレードをめぐる騒動」 UTVニュース、2013年3月18日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  72. ^ 「ユニオンフラッグ論争：DUPの慰霊碑建設提案は失敗」 BBCニュース、2013年4月19日。
  73. ^ 「国旗抗議者が新たな『反政治』統一党を立ち上げる」ベルファスト・テレグラフ、2013年4月24日。 2013年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  74. ^ 「DUP、ベルファスト市庁舎での慰霊碑建立と英国旗キャンペーンを中止」 BBCニュース、2013年5月1日。
  75. ^「サミー・ウィルソン、5棟の建物にユニオン・フラッグを掲揚するよう命令」 BBCニュース、2013年5月7日；2013年5月10日閲覧。
  76. ^ 「ユニオンフラッグ抗議：「警察は違法な行進を許可した」「BBCニュース。2013年6月12日。」
  77. ^ 「ロイヤリスト旗抗議者、G8反対デモの促進方法に不満」ニュースレター、JPIメディア、2013年6月15日。 2014年12月25日閲覧。
  78. ^ Aine Fox (2013年6月15日). 「ビデオ：ビリー・ハッチンソン、G8反対集会でロイヤリスト旗抗議活動に参加」 .ニュースレター. JPIメディア. 2014年12月25日閲覧。
  79. ^スティーブン・アレクサンダー（2013年6月24日）「ベルファスト市庁舎で軍旗が掲げられる」ベルファスト・テレグラフ。 2014年12月25日閲覧。
  80. ^ 「ベルファストでロイヤリストのパレードに3,000人以上の抗議者が参加」 BBCニュース、2013年9月21日。
  81. ^ 「ロイヤリストのパレードは平和的に通過」 UTVニュース、2013年9月21日。2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  82. ^ 「英国旗抗議運動に関してロイヤリストは『誤解していた』」 BBCニュース、2013年10月12日。
  83. ^ 「ロビンソン氏、クリスマスのユニオンフラッグ抗議行動に注意を喚起」 BBCニュース、2013年10月14日。
  84. ^ 「イースト・ベルファスト・アライアンス党事務所に火炎瓶が投げ込まれる」 BBCニュース、2013年11月17日。
  85. ^ジョン・マルグルー（2013年11月30日）「ベルファストのユニオンフラッグ抗議活動に参加したロイヤリスト、パレード委員会の裁定に違反」ベルファスト・テレグラフ、インディペンデント・ニュース＆メディア。
  86. ^ 「首相、ロイヤリストの市内暴動者を非難」ベルファスト・テレグラフ、2012年12月12日。 2013年1月10日閲覧。
  87. ^ 「ナオミ・ロング氏、アライアンス党議員に『殺害予告』」 BBCニュース、2012年12月7日。 2013年1月10日閲覧。
  88. ^ジョンストン、イアン（2013年1月8日）「国旗をめぐる騒動が北アイルランドで過去15年間で最悪の暴力事件を引き起こす」NBCニュース。2013年1月10日閲覧。
  89. ^ローラ・スミス＝スパーク、ピーター・タガート（2012年12月11日）「北アイルランドの緊張が高まる中、女性警察官が標的に」。CNN版。2014年12月25日閲覧。
  90. ^ 「Matter of the Day」 BBCニュース、2013年1月14日。
  91. ^ブラッドリー、ウナ（2013年1月5日）「忠誠派、アイルランド国旗の引き下げを要求」アイリッシュ・タイムズ。 2013年1月5日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  92. ^マクドナルド、ヘンリー（2013年1月4日）「アルスター支持派、ユニオン・フラッグをめぐりダブリンでデモを計画」ガーディアン紙、ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2013年1月6日閲覧。
  93. ^ 「ベルファスト警察、集会中に負傷」アルジャジーラ英語版、2013年1月13日。 2013年1月14日閲覧。
  94. ^モイルズ、ダニエル（2010年11月18日）「ベルファストでの宗派対立、旗反対運動の後に続く」 Independent.ie 、 Independent News and Media 、 2013年1月14日閲覧。
  95. ^モリス、ハーヴェイ（2013年1月8日）「国旗抗議が北アイルランドの争いを再燃させる」ニューヨーク・タイムズ。 2013年1月10日閲覧。
  96. ^ 「ロイヤリスト旗抗議行動が5000万ポンドの経済損失の要因」 BBCニュース、2013年9月19日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Belfast_City_Hall_flag_protests&oldid=1315693133」より取得