| 2016年ドナルド・トランプ・ラスベガス集会事件 | |
|---|---|
ドナルド・トランプは2016年2月、ネバダ州エンタープライズで集会参加者に演説した。 | |
![]() 2016年ドナルド・トランプ・ラスベガス集会事件のインタラクティブマップ | |
| 位置 | 36°07′29″N 115°10′19″W / 36.12472°N 115.17194°W / 36.12472; -115.17194 ミステール劇場、トレジャーアイランドホテルアンドカジノ、パラダイス、ネバダ州、アメリカ合衆国[1] |
| 日付 | 2016年6月18日[1]午前11時35分[1] (太平洋標準時) (2016-06-18) |
| ターゲット | ドナルド・トランプ |
攻撃タイプ | ドナルド・トランプ氏を巻き込んだセキュリティ事件 |
| 武器 | グロック17 半自動拳銃 |
| 死亡者(数 | 0 |
| 怪我した | 0 |
| 加害者 | マイケル・スティーブン・サンドフォード |
| 動機 | ドナルド・トランプが大統領になるのを阻止する |
| 信念 | |
| 犯罪情報 | |
| 刑事罰 | 懲役12ヶ月1日(11ヶ月後に釈放・国外追放) |
2016年6月18日、ネバダ州パラダイスで行われたドナルド・トランプの2016年アメリカ大統領選挙キャンペーンの集会で、 20歳のイギリス人マイケル・スティーブン・サンドフォードは、イベントの警備を担当していたラスベガス市警の警官の拳銃を奪おうとした。[2]奪おうとして失敗し、逮捕されたサンドフォードは、トランプがアメリカ大統領に選出されるのを阻止するために彼を殺そうとしたと主張した。[3]
サンドフォードは、治安紊乱行為と「銃器を所持する不法移民」(射撃場で拳銃をレンタルしていたため)の容疑のみで起訴された。2016年9月13日、彼は両方の容疑について有罪を認めた。 [3]サンドフォードは懲役12ヶ月1日の刑を言い渡され、[2] [4]、11ヶ月の拘留後、釈放され、イギリスに強制送還された。[5]
サンフォードには精神疾患の病歴があり、この事件はイギリスのメンタルヘルスケアに対する批判を引き起こした。[6]この事件はアメリカでは継続的に報道されなかったが、[7] 2017年2月にBBCの委託によりドキュメンタリーが制作された。[6] [8]
背景
20歳のサンドフォードは、 2015年初頭にイギリスのサリー州ドーキングの自宅からアメリカへ渡り、カリフォルニアで長期休暇を過ごした。 [9] 2016年6月、彼はトランプの選挙運動イベントのチケットを入手し、同日遅くにアリゾナ州フェニックスで開催される集会のチケットも予約した。 [10] [11]

2016年6月16日、サンドフォードはラスベガスへ車で向かい、バトルフィールド・ベガス射撃場で指導を受け、レンタルした9mm グロック17ピストルで射撃練習を行った。[12] [13]サンドフォードにとって銃を撃つのはこれが初めてであり、彼を指導した射撃場の安全管理官は彼を「射撃の腕は良くない」と評した。[12]サンドフォードはビザの期限を過ぎていたため、彼への銃器のレンタルは違法であった。[1] [13]
6月17日の夕方、サンドフォードは翌日の集会のためにトレジャーアイランド・ホテル・アンド・カジノで列に並んだ。 [1]翌朝9時、約1,500人の集会参加者はミステール劇場への入場を許可された。[1] [14]このイベントはアメリカ合衆国シークレットサービスの警備下にあり、会場内に持ち込まれた武器を検出するために磁力計が使用された。 [15] [16]
事件
午前11時35分[17]、トランプ氏が演説中、サンドフォード氏は、イベントの警備を担当していたラスベガス市警のアミール・ジェイコブ警察官が、ホルスターに収められたグロック17拳銃をロック解除した状態で所持していることに気づいた。サンドフォード氏は、トランプ氏が演説するステージから約9メートル(30フィート)離れた場所にいたジェイコブ氏に近づき、トランプ氏のサインが欲しいと話しかけ、話しかけた。ジェイコブ氏と話している最中、サンドフォード氏は「警官の銃を抜こうと手を伸ばしたが、ホルスターに引っかかってしまった」という。[2] [12]サンドフォード氏はジェイコブ氏と他の2人の警察官に制圧され、逮捕された。[13] [18] [19]逮捕時、サンドフォード氏は「混乱している」様子だったとされている。[20] [21]
ラスベガス首都圏警察に拘束された後、サンドフォードはアメリカ合衆国シークレットサービスに引き渡された。[22]ミランダ権利を放棄することに同意した後、サンドフォードは2人の特別捜査官から尋問を受け、その中で彼は「トランプ氏を殺す」ことが目的だったこと、「もし明日彼が街にいたら、また同じことをするだろう」、そして「約1年間」計画していたと述べた。[17] [23]サンドフォードはまた、「1、2発」しか撃てないと予想しており、殺されると思っていたとも述べた。[23] [24] [25]
その後の法的手続き
逮捕後、サンドフォードはネバダ南部拘置所に拘留された。[20]精神状態を理由に、サンドフォードは独房監禁され、繰り返し自殺を図ろうと監視された。[6] 2016年6月20日、ネバダ州連邦地方裁判所に、サンドフォードが立ち入り禁止の場所で暴力行為を犯したとして告訴された。 [24] [26]サンドフォードは2016年6月20日、ネバダ地方裁判所に出廷し、立ち入り禁止の場所で暴力行為を犯したとして告訴された。サンドフォードの国選弁護人であるヘザー・フレイリーは、サンドフォードには犯罪歴がないため更生施設に保釈されるべきだと主張したが、逃亡の危険があり、地域社会に潜在的な危険をもたらすという理由で、ジョージ・フォーリー・ジュニア治安判事は保釈を却下した。 [1] [17] [27] [28] 6月29日、連邦大陪審はサンドフォードを3つの重罪で起訴した。内訳は「銃器を所持する不法移民」2件と「政府業務および公務の秩序ある運営を妨害し、混乱させた」1件である。[29]それぞれの罪状は、最高で懲役10年と罰金25万ドルであった。[30]米国移民関税執行局(ICE)も、サンドフォードに対し、出入国管理違反に関する拘留命令を発令した。 [31]
サンドフォードは2016年7月7日に3つの容疑で起訴され、それぞれ無罪を主張した。彼の裁判は2016年8月22日に予定された。[29]サンドフォード家の英国弁護士であるBindmansのサイモ・チャハルは、サンドフォードが英国に送還され、精神疾患の治療を受けるのに有利な「心理学的証拠と精神医学的証拠」を提出できるよう、裁判の延期を要請した。[32]その後、家族の勧めで、サンドフォードは司法取引に署名し、最高刑を20年から27ヶ月に減刑した[19] [33] [34] [35]とともに、捜査から生じる追加訴追から保護された[36]一方で、サンドフォードは控訴権を放棄した。[19] 2016年9月13日、サンドフォードはネバダ州連邦地方裁判所において、銃器を不法に所持していた罪(これは2016年6月16日に射撃場で練習のために借りていた銃器に関するもの)と、政府業務および公務の秩序ある運営を妨害した罪で有罪を認め、「警察官から銃を奪って誰かを撃とうとした。有罪を認める」と述べた。[33] [37]銃器を不法に所持していたという3つ目の罪状は取り下げられた。[19] [2]サンドフォードは自身の行動について謝罪し、「申し訳ないと言うだけでは十分ではないことは分かっています。自分のしたことについて本当にひどく後悔しています。状況を改善できる方法があればいいのにと思います。納税者に多大な負担をかけてしまいました。本当にひどい気持ちです」と述べた。[38]サンドフォードはこの事件について記憶がないと述べた。[39]
サンドフォードは2016年12月13日の審問で懲役12ヶ月1日の判決を受けた。[2] [40] [41] [42]また、200ドルの罰金とリハビリテーションプログラムの受講が命じられた。[43]判決を下したジェームズ・C・マハン判事は、サンドフォードの精神疾患を認め、「あなたは心の中に悪意を抱いていたとは思わない…あなたは医学的な問題を抱えている…私はあなたを邪悪な人間や社会病質者とは見ていない」と述べた。[4]マハン判事は、この事件を「間抜けでクレイジーなスタント」であり、サンドフォードが聞こえていると信じていた「声」によって引き起こされたと表現し、「薬を飲み続けなさい」と指示した。[44]検察は18ヶ月の懲役を求めていた。[45] [46]
サンドフォードは刑期の大半をネバダ州南部拘置所で服役した。[21]彼は繰り返し自殺監視下に置かれ[47]、「ほとんどの時間」独房に閉じ込められていたと述べた。[48] 2017年1月、サンドフォードの母親は、サンドフォードが「トランプ支持の看守と囚人」から嫌がらせを受けていると述べた。[49] [50] 2017年2月、サンドフォードは別の刑務所に移送された。[51]サンドフォードは2017年4月に早期釈放の資格を得て、翌月、刑務所から釈放され、イギリスに強制送還された。[5] [52] [53]
2018年7月のトランプ大統領の初の英国訪問に先立ち、英国検察庁は、サンドフォード氏がトランプ大統領に「重大なリスク」をもたらすとして、訪問中の活動を制限するようサンドフォード氏に対し重大犯罪防止命令の発令を求めた。サンドフォード氏の弁護士は、法的基準を満たしていないと主張し、命令に異議を唱え、結果として請求は却下された。[54]
反応と分析
トランプ氏は選挙演説でこの乱闘について簡潔に認め、「警察の皆さん、ありがとう。お巡りさんたち、ありがとう」と述べ、サンドフォード氏はアリーナから連れ出された。[19] [55]フォックス・ニュースのインタビュアー、マリア・バルティロモ氏がトランプ氏に、サンドフォード氏が米国でビザを超過して滞在していたとされる件について質問すると、トランプ氏は「まあ、そういうことだよ。いいかい、多くのことに関して、私たちには法律も秩序もない。つまり、私たちは移民問題について話しているだけだ」と答え、米国にはビザを超過して滞在している人が「何百万人」いるのではないかと推測した。[56]
この事件はアメリカのメディアでほとんど報道されなかった。[7] [57] [58]ジャーナリストや政治評論家たちは、この事件が「稚拙で洗練されていない」ことと「構想が不十分」だったことを理由に挙げた。[57]また、トランプ氏とその支持者たちは、この事件を政治的に利用しようとしなかったと示唆した。[7] [57]また、彼らは「白人の英国人非イスラム教徒の男性が、トランプ氏の『脅威』という物語に当てはまらなかった」ためだとした。[59] オレゴニアン紙は、サンドフォード氏に言い渡された判決が短いことを指摘し、「米国当局は[…]サンドフォード氏を脅威とは見なしていないようだ」と示唆した。[60]インディペンデント紙に寄稿したピーター・ウォーカー氏は、サンドフォード氏を収監するという決定を批判し、「自閉症の人は抑止力にあまり反応しない。だからこそ[サンドフォード氏]は1日たりとも刑務所に入れられるべきではなかったのだ[…] もし英国で判決が下されていたら、この判決は入院命令かカウンセリングを勧告するものだったに違いない」と述べた。[61]
BBCは、この事件と、精神衛生および精神疾患に苦しむ人々の治療に関する様々な問題についてドキュメンタリーを制作した。『トランプを殺そうとした英国人』と題されたこのドキュメンタリーは、 BBC iPlayerのBBC Threeで放送され、その後2017年1月29日に英国でBBC Oneでも放送された。この映画は英国の精神保健医療を批判し、「NHSの資源は政府の予算削減によってますます逼迫している」ことや、「18歳前後には、青少年向けサービスから成人向けサービスへと移行する困難な移行期があり、制度の中で見失いやすい」と述べている。[6]
参照
参考文献
- ^ abcdefg ミラー、マイケル・E. (2016年6月21日). 「ドナルド・トランプ殺害を企てたとして告発された英国人男性、集会前に『奇妙な』『神経質な』態度」ワシントン・ポスト. 2017年5月29日閲覧。
- ^ abcde 「トランプ集会で逮捕された英国人男性が武器所持と妨害行為の罪で有罪判決を受ける」(プレスリリース)。米国司法省。2016年12月13日。 2017年9月6日閲覧。
- ^ ab 「ラスベガスの集会でトランプ大統領を撃つ計画を立てていた英国人男性、有罪を認める」。ガーディアン紙。AP通信。2016年9月13日。 2017年1月29日閲覧。
- ^ ab 「トランプ暗殺計画で英国人、投獄」BBCニュース2016年12月13日. 2017年1月29日閲覧。
- ^ ab Dobinson, Isabel (2017年5月5日). 「ドナルド・トランプ暗殺未遂事件:マイケル・サンドフォード、刑期満了後帰宅」. Surrey Advertiser . 2017年5月7日閲覧。
- ^ abcd Frizzell, Nell (2017年1月27日). 「『彼はニュースさえ見なかった』―トランプ氏を殺そうとした英国人」ガーディアン紙. 2019年12月29日閲覧。
- ^ abc Medrano, Kastalia (2016年6月22日). 「確かに、ドナルド・トランプ暗殺未遂事件はもっと注目を集めるべきだった」. Bustle . 2017年8月31日閲覧。
- ^ 「トランプを殺そうとした英国人」BBC iPlayerストリーミングサービス。
- ^ 「ハヴァント在住の男性の息子、ドナルド・トランプ暗殺未遂容疑で拘束」ザ・ニュース2016年6月21日. 2017年1月29日閲覧。
- ^ ウルフ、ニッキー(2016年6月30日)「ドナルド・トランプへの『暗殺未遂』で英国人が米国で起訴」ガーディアン紙。 2017年9月6日閲覧。
- ^ ジム・アコスタ、グレッグ・クラリー(2016年6月30日)「集会で銃を奪おうとした男、トランプ氏を殺そうとしていた」CNN 。 2017年9月6日閲覧。
- ^ abc Varley, Ciaran (2017年1月20日). 「トランプを殺そうとした英国人」BBCニュース. 2017年9月11日閲覧。
- ^ abc ヘルセル、フィル (2016年7月6日). 「ドナルド・トランプ殺害計画の容疑で逮捕された英国人男性が無罪を主張」NBCニュース. 2017年9月6日閲覧。
- ^ O'Neal, Nathan (2016年6月19日). 「トランプ氏、ラスベガス集会で強硬姿勢、1人逮捕」KSNV . 2019年12月29日閲覧。
- ^ セイペル、アーニー(2016年6月20日)「集会で逮捕された男、トランプ氏を『撃って殺す』つもりだったと当局が発表」NPR 。 2017年9月6日閲覧。
- ^ コラサニティ、ニック(2016年6月20日)「集会で逮捕された男、ドナルド・トランプを殺したかったと当局に証言」ニューヨーク・タイムズ。 2017年9月6日閲覧。
- ^ abc German, Jeff (2016年6月20日). 「ラスベガスの集会でドナルド・トランプ氏の殺害を計画した男が訴状で告訴」ラスベガス・レビュー・ジャーナル. 2020年1月2日閲覧。
- ^ ディーン・マット(2016年9月13日)「ラスベガスでトランプ氏を襲撃しようとした英国人男性が有罪答弁」Fox News、AP通信。 2017年1月28日閲覧。
- ^ abcde Ritter, Ken (2016年9月13日). 「英国人男性がラスベガス集会でトランプ氏を撃つ計画を立てていた罪を認める」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2017年1月29日閲覧。
- ^ ab Wilding, Mark (2016年7月7日). 「トランプ氏を殺害しようとしたとされる男について私たちが知っていること」Vice News . 2017年1月29日閲覧。
- ^ ab Phillips, Ronke (2017年5月10日). 「ドナルド・トランプ集会でマイケル・サンドフォードが警官の銃を奪おうとした瞬間、警察のボディカメラが捉える」ITVニュース. ITV plc . 2017年9月17日閲覧。
- ^ 「マイケル・サンドフォードとは誰?トランプ銃撃未遂容疑で逮捕された英国人男性についてわかっていること」インターナショナル・ビジネス・タイムズ、2016年7月5日。 2017年1月29日閲覧。
- ^ ハッテンストーン、サイモン(2016年7月30日)「『息子がドナルド・トランプを暗殺するつもりだったと彼らは言った。そして私の世界は止まった』」ガーディアン紙。 2017年1月29日閲覧。
- ^ ab 「ラスベガスの集会でドナルド・トランプ氏を殺害しようとしたとして、英国人のマイケル・サンドフォードが起訴される」ABCニュース、オーストラリア放送協会、2016年6月20日。 2017年9月6日閲覧。
- ^ Deng, Boer (2016年12月14日). 「トランプ大統領暗殺未遂の自閉症男性が投獄される」. The Times . 2017年8月10日閲覧。
- ^ 「最新情報:友人がトランプ事件の男性に助けが必要と語る」AP通信2016年6月21日. 2017年8月10日閲覧。
- ^ 「ラスベガスでトランプ大統領を撃とうとした失敗事件で英国人男性が起訴」シカゴ・トリビューン、トロンク、2016年6月29日。 2017年9月17日閲覧。
- ^ メンディック、ロバート、サワー、パトリック(2016年6月22日)「ドナルド・トランプを殺そうとしたとして告発された英国人は『ロボットウォーズ』の熱狂的ファンだった」デイリー・テレグラフ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ ab Woolf, Nicky (2016年7月7日). 「英国人男性がドナルド・トランプ暗殺未遂事件で無罪を主張」. The Guardian . 2017年1月29日閲覧。
- ^ 「米国大統領選:トランプ集会事件で英国人男性が武器関連罪で起訴」オーストラリア放送協会2016年6月30日 . 2017年9月6日閲覧。
- ^ Ritter, Ken (2016年7月6日). 「マイケル・サンドフォード、ドナルド・トランプ銃撃事件で無罪を主張」. Global News . AP通信. 2017年9月6日閲覧。
- ^ ハリス、ドミニク(2016年8月2日)「人権弁護士、ドナルド・トランプ暗殺未遂容疑者の英国帰国を要求」アイリッシュ・ニュース。 2019年12月29日閲覧。
- ^ ab 「英国人、トランプ氏の銃所持容疑で有罪答弁」BBCニュース、2016年9月14日。 2017年9月6日閲覧。
- ^ 「ドナルド・トランプ氏を撃とうとした英国人、軽罪を認める」ガーディアン紙、プレス・アソシエーション、2016年9月12日。 2017年1月29日閲覧。
- ^ Ritter, Ken (2016年9月13日). 「ラスベガスでのトランプ襲撃事件で英国人男性が有罪答弁」ラスベガス・サン. Greenspun Media Group . 2017年9月17日閲覧。
- ^ Clemons, Marvin (2016年12月11日). 「トレジャーアイランドでトランプ氏を撃とうとした英国人、火曜日に判決」. News3LV . KSNV . 2020年1月2日閲覧。
- ^ Locher, John (2016年9月13日). 「英国人男性がトランプ大統領襲撃未遂事件で有罪答弁」CBSニュース. 2017年8月10日閲覧。
- ^ ジョンストン、クリス(2016年12月13日)「英国人マイケル・サンドフォード、ドナルド・トランプ銃撃計画で投獄」ガーディアン紙。 2017年1月29日閲覧。
- ^ ワトキンソン、ウィリアム(2016年9月21日)「ドナルド・トランプ氏を撃とうとして銃を掴んだ自閉症の英国人、事件は『ぼんやりとした』ものだったと語る」インターナショナル・ビジネス・タイムズ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ Chahal, Saimo (2016年12月14日). 「マイケル・サンドフォード、米国で12ヶ月と1日の刑を宣告される」Bindmans . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月29日閲覧。
- ^ ジョンソン、エリック・M. (2016年12月13日). 「トランプ集会での恐怖をめぐり、英国人観光客が武器所持容疑で有罪判決」ロイター. 2018年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月29日閲覧。
- ^ Botkin, Ben (2016年12月13日). 「ラスベガスの集会でトランプ氏を殺そうとした英国人男性、懲役1年」ラスベガス・レビュー・ジャーナル. 2017年2月1日閲覧。
- ^ Van Klaveren, Tom (2016年12月29日). 「ドナルド・トランプ暗殺未遂事件:ドーキング在住のマイケル・サンドフォード氏は4月までに帰宅予定だが、家族はまだ安心できない」. Surrey Mirror . 2019年12月29日閲覧。
- ^ Ritter, Ken (2016年12月13日). 「ラスベガスでのトランプ襲撃事件で英国人男性が実刑」. AP通信. 2017年9月6日閲覧。
- ^ Lawler, David (2016年12月13日). 「マイケル・サンドフォード:ドナルド・トランプ銃撃計画で英国人、投獄」デイリー・テレグラフ. Press Association . 2019年12月29日閲覧。
- ^ Chahal, Saimo (2016). 「英国人男性、声を聞きながら『世界からトランプを排除しようとした』」(PDF) . Annual Review 2016. Bindmans . 2017年9月4日閲覧.
- ^ 「トランプ暗殺計画:マイケル・サンドフォードがサリー州の自宅に帰還」BBCニュース、2017年5月4日。 2017年11月12日閲覧。
- ^ 「トランプ集会で銃を奪おうとした男、『殺せと声を聞いた』」itv.com . ITV plc . 2017年5月9日. 2020年1月2日閲覧。
- ^ 「トランプ暗殺計画の英国人、懲役刑の延長を恐れる」BBCニュース、2017年1月25日。 2017年1月29日閲覧。
- ^ 「マイケル・サンドフォード:トランプ集会で警官の銃を奪おうとした英国人、自分を殺すように言う声を聞いた」デイリー・テレグラフ、2017年5月9日。 2020年1月2日閲覧。
- ^ Van Klaveren, Tom (2017年4月19日). 「ドナルド・トランプ暗殺未遂事件:マイケル・サンドフォード、釈放後にドーキングのランドマークを見るのを楽しみにしている」. Surrey Advertiser . 2017年5月3日閲覧。
- ^ Ritter, Ken (2017年5月4日). 「トランプ襲撃事件で収監された英国人男性、帰国後に国外追放」US News & World Report . 2017年9月6日閲覧。
- ^ ホプキンス、スティーブン (2017年5月9日). 「トランプ集会で銃を奪おうとした英国人マイケル・サンドフォード、殺人を命じる声を聞いた」.ハフィントン・ポスト. 2020年1月2日閲覧。
- ^ “Saimo Chahal QC (Hon)”. Bindmans . 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月29日閲覧。
- ^ エデルマン、アダム (2016年6月22日). 「ドナルド・トランプ氏、ラスベガス集会での暗殺未遂事件をテレビで知ったと発言 ― シークレットサービスから知らされなければよかった」.ニューヨーク・デイリー・ニュース. 2017年2月4日閲覧。
- ^ ガス、ニック(2016年6月22日)「トランプ氏:暗殺未遂事件はテレビで知った」ポリティコ、キャピトル・ニュース・カンパニー。 2017年9月17日閲覧。
- ^ abc Borchers, Callum (2016年6月21日). 「なぜドナルド・トランプ暗殺未遂事件は大きなニュースにならないのか?」ワシントン・ポスト. 2017年2月1日閲覧。
- ^ ピッツ、レナード・ジュニア(2016年6月21日)「ドナルド・トランプを殺しても彼の思想は消えない」マイアミ・ヘラルド。 2017年9月6日閲覧。
- ^ ワルシ、ワルシ男爵夫人、サイーダ(2017).内なる敵:イスラム教徒の英国の物語。ペンギンブックス限定。88 ~ 89ページ 。ISBN 978-0-241-27604-4。
- ^ ペリー、ダグラス(2017年5月5日)「ドナルド・トランプ暗殺未遂事件を起こした英国人男性が釈放、出国」オレゴニアン/OregonLive.com 。 2017年11月12日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター(2016年12月16日)「自閉症の『ドナルド・トランプ暗殺未遂犯』マイケル・サンドフォードはなぜ刑務所に入れられてはいけないのか」インディペンデント紙。2024年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月2日閲覧。
外部リンク
- トランプ氏を殺そうとした英国人
