パーフェクト・デイ（歌）
低音ボイスのための「A Perfect Day」の表紙

「完璧な一日」（最初の歌詞：「完璧な一日の終わりに」）は、キャリー・ジェイコブス＝ボンド（1862–1946）が1909年にカリフォルニア州リバーサイドのミッション・インで書いた社交歌である。[ 1 ]ジェイコブス＝ボンドは、4階の部屋からルビドー山に沈む夕日を眺めた後、この歌詞を書いた。彼女は3ヶ月後、モハーベ砂漠を旅行中にこの曲を思いついた。[ 2 ] ミッション・インは長年にわたり、毎日の終わりにカリヨンで「完璧な一日」を演奏していた。 [ 3 ]

人気

「完璧な一日」は1910年に初めて出版されたとき、驚異的な成功を収めました。[ 4 ]楽譜は1年以内に800万部、録音は500万部売れました。[ 5 ]ジェイコブス＝ボンドの生涯で楽譜は2500万部売れ、急速に普及していたオーディオ複製手段で様々なアーティストがこの曲を演奏したため、何百万もの録音が流通しました。[ 6 ]第一次世界大戦中、ジェイコブス＝ボンドがヨーロッパの米軍キャンプで兵士たちを楽しませた際、最もリクエストが多かった曲でした。「完璧な一日」の人気は非常に高まり、ジェイコブス＝ボンド自身も自伝の中で、この曲を聴くのに「飽きた」と述べています「 Just Awearyin' for You」[ 7 ]と「I Love You Truly 」（どちらも1901年に野バラのように気取らない7つの歌集の一部として出版）と共に、「A Perfect Day」は作曲で生計を立てた最初の女性としてジェイコブス＝ボンドのキャリアを充実させた。[ 8 ]

元ホワイトハウスの裁縫師リリアン・ロジャース・パークス著『Backstairs At the White House』によると、「A Perfect Day」はファーストレディのフローレンス・ハーディングのお気に入りの曲だった。彼女はホワイトハウスのコンサートでこの曲をよく演奏していた。

「完璧な一日」は、 RMS タイタニック号が1912年に処女航海で悲劇的な事故に遭ったときの船の歌集に収録されていた。[ 9 ]

アーティスト

「A Perfect Day」は英語でも頻繁に録音されています。オットー・ライスナーによるノルウェー語訳は、シセル ・キルケボによって広く知られるようになりました

英語で

この記事にリンクされている1915 年のMcKee Trio による悲しげな楽器演奏の他にも、「A Perfect Day」はさまざまな背景を持つ数多くのアーティストによって録音されています。

1940年の長編映画『夜を思い出せ』で、スターリング・ホロウェイはバーバラ・スタンウィックのピアノ伴奏で「完全無欠の日」を歌った。 [ 27 ] 1945年、オペラ歌手ヘレン・トラウベルがアンダンテの解釈を録音した。[ 28 ] 1940年代、アルフレード・アントニーニと彼のオーケストラはヴィクトリア・コルドバ、ジョン・セリー・シニアと共演し、 Muzakのためにこの曲を録音した。[ 29 ]ノーマ・ジマーは1962年、ローレンス・ウェルク・ショーで何千ものリクエストに応えて「完全無欠の日」を歌った。 [ 30 ] 1976年、アメリカのテノール歌手ロバート・ホワイトは、RCAレコードでの最初のアルバム『若かった頃、マギー』を、ピアニストのサミュエル・サンダースの伴奏で「完全無欠の日」で 締めくくった。

ノルウェー語 (「En deilig dag」)

デンマークのジャーナリスト、オットー・ライスナー（1917–2008）は『完璧な一日』をノルウェー語で「En deilig dag」と翻訳した。この翻訳はシセル・キュルケボなどによって記録されている。[ 31 ]

登場人物

「パーフェクト・デイ」は、ヴィクトリア朝後期からヴィクトリア朝以後にかけて流行した感傷主義を体現していますが、綿密な思索のニュアンスとジェイコブス＝ボンドの曲のコード進行が相まって、時代や文化の境界を超えて魅力を放ち続けています。「パーフェクト・デイ」は、一日の終わりを人生の終わりに例えた哀歌として生き続けています。 [ 32 ]

1929年、カリフォルニア州レイク・アローヘッドで、蓄音機から「A Perfect Day」が流れている中、ジェイコブス＝ボンドの一人息子、フレデリック・ジェイコブス・スミスが自殺した。[ 33 ]

参照

注釈

  1. ^この箇所は、1938年にボストン音楽会社から出版された高声部（ソプラノ）版の3ページのタイトルの上に挿入された行に示されています。この版はハ長調です
  2. ^ Reublein、「アメリカ初の偉大な女性ポピュラーソング作曲家」サイト。
  3. ^ミッション・イン博物館のジェイコブス＝ボンド・サイト。 2009年7月6日アーカイブ、ウェイバック・マシンよりミッション・インにはキャリー・ジェイコブス＝ボンド・スイートがある。 2010年2月14日アーカイブ、ウェイバック・マシンより。
  4. ^ 1910年にシカゴのキャリー・ジェイコブス・ボンド＆サン社によって最初に出版されたとき、この楽譜はAフラットのキーの高声部（ソプラノ、テナー）とFのキーの低声部（コントラルト、バス）の編曲版として出版されました。後に、Gのキーの中声部（ローソプラノ/ハイアルト、バリトン）の編曲版が登場しました。出版情報と楽譜（音符と歌詞を含む）は、ジョンズホプキンス大学ピーボディ研究所のレスター・S・レヴィ・コレクションの一部であり、ジョンズホプキンス大学のサイトでオンラインで閲覧できます（2009年9月3日にアクセス）。
  5. ^偉大な歌の生涯 | Independent.Co
  6. ^「ジェーンズビル」.ウィスコンシン・ホームタウン・ストーリーズ. 2008年1月17日.ウィスコンシン公共テレビ. WPNE-TV .Answers.com の Jacobs-Bond を参照。
  7. ^フランク・レビー・スタントンが歌詞を書いた。
  8. ^出典については「 I Love You Truly」とキャリー・ジェイコブス＝ボンドの記事を参照。ペギー・デプイトは、ジェイコブス＝ボンドの伝記『A Perfect Day: Carrie Jacobs-Bond, the Million-Dollar Woman』（ニューヨーク：ゴールデンブック出版社、2003年）、334ページ、 ISBN 978-4-8533-2555-1にこの歌のタイトルを引用した。 978-1-58898-915-4著作権は1963年に失効しました（Inetgiantサイトの情報は2010年2月12日にWayback Machineにアーカイブされています。2010年2月10日閲覧）。。）
  9. ^ホワイト・スター・ライン・ソングブック。リバプール：RMSタイタニック号。1912年「完璧な一日」はこの本の2番目の項目でした。
  10. ^ジェイコブス＝ボンドは、ビスファムによるこの歌の流通ぶりに魅了されていたようだ。ジェイコブス＝ボンドが1910年に「A Perfect Day」を出版した際、彼女はタイトルの上に「As sung by Mr. David Bispham」という見出しを付けた（この見出しは楽譜の3ページ目に掲載されている）。1938年に再出版されたこの歌にもこの記述を残した（印刷物にはボストン・ミュージック・カンパニーが独占販売代理店として記載されていたが、当時カリフォルニア州ハリウッドに拠点を置いていたキャリー・ジェイコブス＝ボンド＆サン社の名前も明記されていた）。しかし、当時までにこの歌は既に多くのアーティストによって録音されていた。
  11. ^ 「ビング・クロスビーのディスコグラフィー」 BING誌、インターナショナル・クラブ・クロスビー。 2017年9月13日閲覧。（1950年12月13日録音）
  12. ^ Nimbus Records、Rel. 2 (2004)、 YouTubeのColumbia Record。
  13. ^ 「この録音について 8.120591 - エディ、ネルソン：A Perfect Day (1935-1947)」ナクソス・レコード. 2021年6月10日閲覧。
  14. ^ヨーゼフ・パステルナーク指揮、メトロポリタン歌劇場管弦楽団とこの曲を録音したのは誰でしょうか。Nimbus Records, No. 17参照
  15. ^ Music for Grand Dining、 2005年、グスタフ・ジョセフ・シェルスキ（ヴァイオリン）、ギャビン・ティッピング（ピアノ）、ゲオルグ・メルテンス・ムサ（チェロ）と共演、ASIN B001121MUI。
  16. ^ EMIクラシックス、1996年4月23日。
  17. ^キャリー・ジェイコブス・ボンドの歌：祖母が教えてくれた歌、アルバニー・レコード、2001年、ASIN B000QZWB1K。
  18. ^アルバム『Great Songs of Love and Faith』、1962年。
  19. ^アラン・リンドクエスト
  20. ^ダーラム、ジュディス (1970). 「完璧な一日の終わりに」 .ジュディス・ダーラムに会う [テレビスペシャル] . ロンドン. イベントは0:44に発生.オリジナルから2021年12月21日時点のアーカイブ。 2011年4月3日閲覧。
  21. ^ “ 25周年記念アルバム” . 2009年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月22日閲覧。
  22. ^芸名Tinkでも知られる。
  23. ^ Voice to Remember、Universal/Spectrum、2004年。SHOF Jacobs-Bondのレコーディングサイトを参照。Wayback Machineに2011年5月14日アーカイブ。
  24. ^『父が教えてくれた歌』（ロンドン：ハイペリオン、2003年）。
  25. ^マキューアンのYouTubeバージョンはサイトで3番目に公開されている。他のバージョン：マクヒューのYouTubeバージョン、マクドナルドのYouTubeバージョン、ウィリアムズのYouTubeバージョン、ポンセルのYouTubeバージョン、のYouTubeバージョン、エディのYouTubeバージョン、タウバーのYouTubeバージョン（5分56秒から）、グレーフのYouTubeバージョン、ブースのYouTubeバージョン。リンドクエストのバージョン（1940年のサンフランシスコで開催された、ジョージ・M・コーハン、アーヴィング・バーリン、その他音楽界の巨匠たちが参加した展覧会で録音されたもの）の一部で、ジェイコブス＝ボンド自身がピアノを弾いているものが、 Parlor Songs.comの「A Perfect Day」で入手できる。 2010年11月27日にウェイバックマシンにアーカイブされてお​​り、リック・ルーブラインが「アメリカ初の偉大な女性ポピュラーソング作曲家」で述べている。
  26. ^ 「A Perfect Day」 1962年。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月31日閲覧。
  27. ^ YouTubeでのホロウェイの演奏。映画の中でホロウェイはこの曲を「In the End of a Perfect Day（完璧な日の終わりに）」と呼んでいるが、「The End of a Perfect Day」や「At the End of a Perfect Day」は俗語である。
  28. ^ YouTube上のTraubel による 1945 年の演奏。
  29. ^「ビクトリア・コルドヴァとアルフレード・アントニーニ管弦楽団による『パーフェクト・デイ』の演奏（米国議会図書館オンラインカタログにアーカイブ）
  30. ^ジマー、ノーマ (1970). 「ローレンス・ウェルク・ショー：完璧な一日の終わり」 .ローレンス・ウェルク・ショー. 2011年4月3日閲覧。
  31. ^ YouTubeの「En deilig dag」 （「A Perfect Day」）、オットー・ライスナーによるノルウェー語への翻訳、シセル・キルジェボ歌唱。ノルウェーの記事も参照してください。
  32. ^ベンジャミン・ロバート・タブは 自身のサイト「キャリー・ジェイコブス＝ボンド（1862-1946）の音楽」で「A Perfect Day」の完全な歌詞と曲のMIDIファイルを公開している。
  33. ^リック・ルーブライン、「アメリカ初の偉大な女性ポピュラーソング作曲家」サイト。唯一の息子の死はジェイコブス＝ボンドに深い影響を与えた。彼女は1940年に出版した詩集『道の終り』を息子に捧げた。ジェイコブス＝ボンド、キャリー（1940年）。パーマー、ジェイミー（編）『道の終り』。ハリウッド、カリフォルニア州：ジョージ・パーマー・パトナム。ISBN 1-4191-2942-2。{{cite book}}：ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）p. iii.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Perfect_Day_(song)&oldid=1299109123」より取得