船乗りは海へ出た

「船乗りは海へ行った」は、子供たちの伝統的な手拍子遊びとスキップ遊びです。当初は「私の父は海へ行った」というタイトルでしたが、後に「船乗りは海へ行った」として広く知られるようになりました。^{[ 1 ]}

起源

「父は海へ行った」は、1967年頃、マイル・エンドのブロックリーで無名の作者によって創作されました。 ^{[ 2 ]}そこから1970年代初頭にはロンドン全域に広がり、ウェスト・ノーウッドやバタシー・ブリクストンにも広がりました。^{[ 2 ]}この歌は1972年にアイオナ・オピーによってバーミンガムで初めて録音されました。 ^{[ 3 ]} 4番以降、冒頭の言葉は通常「sea/see」を「chop」「knee」「bed」「pick」「toes」などの言葉に置き換え、適切な身振りで代用されています。^{[ 4 ]}オピー兄弟によると、「A Sailor Went to Sea」というタイトルは、1936年の映画『Follow the Fleet』の主題歌「We Joined the Navy」（別名「We Saw The Sea」）に由来する、あるいはそのまま受け継がれたジョークです。^{[ 2 ]}

歌詞

「A Sailor Went To Sea」の最初の詩は次のようになります。

船乗りは海へ、海へ、海へ

彼が見ることができるものを見るために、見て、見て。

しかし、彼が見ることができたのは、

そこは真っ青な海の底、海、海だった。

「海」と言いながら、手で水の波をまねします。また、「見る」と言いながら、手を目に当てて「見る」という動作をまねます。

参照

• 「かわいいオランダの少女」

参考文献

1. 大英図書館. 「手拍子ゲーム - 船乗りは海へ、海へ、海へ」 .プレイタイム. 大英図書館. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月5日閲覧。
2. N. GN Kelsey (2019).ロンドンの子供たちの遊び、韻、言葉遊び. Springer. p. 242-243. ISBN 978-3-030-02910-4。
3. 「船乗りは海へ、海へ、海へ（1972年）」大英図書館、 YouTube経由。2016年9月2日。 2024年11月29日閲覧。
4. 「A Sailor went to Sea (2010)」大英図書館所蔵品大英図書館2022年2月21日閲覧。

さらに読む

• カーティス、メイビス (2004). 「船乗りは海へ行った：テーマとヴァリエーション」.フォークミュージックジャーナル. 8 (4): 421– 437. JSTOR  4522717 .
• オピー、アイオナ・アーチボルド（1985年）『歌うゲーム』オックスフォード大学出版局、  467-468頁。ISBN 978-0-19-211562-1。