アランバム
ページは半保護されています

アランバム
劇場公開ポスター
監督ヴィシュヌヴァルダン
著者
  • ヴィシュヌヴァルダン
  • スバ
制作：A. ラグラムA. M. ラスナム(プレゼンター) [ 1 ]
主演アジス クマールアリヤナヤンタラタープシー
撮影オム・プラカシュ
編集者A. スリーカー・プラサド
音楽：ユヴァン・シャンカール・ラジャ
制作会社
配布元アインガラン・インターナショナル[ 2 ]
発売日
  • 2013年10月31日 （2013年10月31日）
実行時間
158分
国インド
言語タミル語
予算6億ルピー[ 3 ]
興行収入12億4千万ルピー[ 4 ]

『アルランバム』（原題：Arrambam、翻訳： Beginning）は、2013年のインド・タミル語アクションスリラー映画[ 2 ]で、監督はヴィシュヌヴァルダン。A・ラグーラム製作、スバー共同脚本のこの映画には、アジット・クマール、アーリヤー、ナヤンタラ、タープシー、ラーナー・ダッグバーティ（カメオ出演）が出演し、マヘーシュ・マンジュレカル、アードゥカラム・ナレン、キショア、アトゥル・クルカルニ、アクシャラ・ゴウダ、ムラリ・シャルマが脇役として出演している。映画の音楽とサウンドトラックはユーヴァン・シャンカール・ラージャが作曲し、撮影はオム・プラカシュ、編集はA・スリーカール・プラサードが担当した。

6ヶ月に及ぶプリプロダクションと2012年5月のプロジェクト公式発表を経て、2012年6月に撮影が開始され、その後15ヶ月間続いた。撮影の大部分はムンバイで行われた。その他、チェンナイ、バンガロール、ドバイ、ハイデラバード、マハバレーシュワル、ジャイサルメール、レー、ラダックなどでも撮影された。[ 5 ]ポストプロダクションに入るまで映画のタイトルは決定されておらず、通常は『Thala 53』または『Valai』（仮題）と呼ばれていた。映画は2013年10月31日に公開された。

プロット

アショク・クマール（通称AK）は3か所に爆弾を仕掛け、警察に通報する。警察が到着する前に、彼は爆弾を爆発させる。アショクと恋人のマヤは、彼女の大学時代の友人ハッカー、アルジュンを脅迫し、同時に各システムにハッキングするよう強要する。アショクは、ブラックマネーの真相を聞き出すため、スリラム・ラガヴァンの子供を殺そうと脅迫し、スリラムを殺害する。アルジュンは周囲の出来事に苛立ち、プラカシュ警部にアショクの悪行を訴える。アショクが目的達成に近づくと、アルジュンは彼を警察に密告し、二人は逮捕される。正体が判明した警察はアルジュンを釈放する。その後、現場から逃走していたマヤは、アルジュンと恋人のアニタを追跡し、アショクの当初の動機を告げる。

過去: 数か月前、アショクは対テロ部隊の元メンバーで、治安部隊に支給された欠陥のある防弾チョッキに関する詐欺を暴く任務に就いていました。この詐欺では、親友で同僚のACPサンジャイを含む多くの死者が出ました。この詐欺に関与していたのは、内務大臣マハデフ・ラーネとその仲間のJCPミリンド・ヴィレカル、ラムヤ・ラダクリシュナンであることが判明しました。ラムヤの仲間は、サンジャイの妊娠中の妻と両親を毒殺しましたが、同じく毒を盛られたマヤと、仲間に線路に置かれたマンゴーは生き残りました。アショクも銃撃され、崖から突き落とされますが、一命を取り留めます。

現在: このことを知ったアルジュンは罪悪感を覚え、彼らを助けることにする。[ 6 ]アショク、マヤ、アルジュンはマハデフの娘ディークシャに会うためにドバイに到着する。そこでアルジュンはサービスエンジニアを装って銀行に入り、口座を開設し、アショクがマハデフの全財産を自分の口座に振り込めるようにする。マヤはラムヤをビルから突き落として殺害する。ディークシャは後に彼らの計画を知るが、後にアショクに銃を突きつけて脅される。アショク、アルジュン、マヤは後にムンバイに到着するが、マハデフがアニタを誘拐したことを知る。アショクはカシミールでディークシャとドゥッラーニーを巧みに誘拐する。マハデフはアニタを連れてカシミールに到着する。ここでドゥッラーニーとディークシャは殺され、アルジュンはアニタを救う。

アショクはマハデフを誘拐し、様々な爆弾に結びつけて、彼の不正行為を問い詰める。プラカシュが到着し、爆弾の解除をアショクに依頼する。アショクはプラカシュに、警官ではなく一般人の視点で考え、不正行為者を救うことが正しいのかどうか判断するよう助言する。プラカシュは考えを変え、他の警官たちに自分から離れるよう頼むと、爆弾が爆発し、マハデフが死亡する。アルジュンとアニタは結婚し、アショクは姿を現さずにマハデフの違法な金を中央銀行に移す。ヨルダンで新婚旅行中のアルジュンとアニタが男たちに誘拐されるが、アショクが別の任務で彼らを連れてきたことを知る。

キャスト

生産

発達

2011年9月、プロデューサーのA.M.ラスナムは『ビラII』の後にアジット・クマールの次回作をプロデュースすると発表した。 『ビラII』は2011年12月までに制作開始と噂されていた。[ 9 ]アジットが『ビラ』で共演したヴィシュヌヴァルダンが同映画の監督の最有力候補だったが、[ 10 ]一部のメディアはラスナムが1996年の自警団映画『インディアン』の続編を作るためにシャンカール監督を雇う可能性も示唆した。[ 11 ]この主張はアジットに近い情報源によって否定された。[ 12 ] 2012年1月、ラスナムは次回作のためにアジットとヴィシュヌヴァルダン監督と契約したと発表し、[ 13 ]監督自身も後に「間違いなくアジットの次回作を監督する」と認めた。[ 14 ] 2012年5月にA.M.ラトナムが発表したプレスリリースで、このプロジェクトが正式に発表され、キャストとクルーがリストアップされた。プレスリリースによると、この映画はSri Satya Sai Moviesを代表してA.ラグラムがプロデュースし、ラトナムが監督を務める予定である。[ 15 ]

その後、ヴィシュヌヴァルダンが自身の2011年のテルグ語アクションスリラー『パンジャ』[16] やボリウッドのアクション映画『レース』[17] [18] をリメイクするのではないかという憶測が浮上したが、監督はどちらの作品もリメイクしないことを明言した。[ 19 ] [ 20 ]脚本家デュオのスバがチームに加わり、脚本とセリフを担当した。「制作会社に近い情報筋」によると、当初は『レース』のリメイクが計画されていたが、新しい脚本を書く時間があまりなかったため、スバがチームに参加した後、このアイデアは白紙に戻され、オリジナルの脚本の執筆が開始され、脚本家たちは「スケッチを出すのに3ヶ月近くかかった」と語っている。[ 21 ]脚本段階の初期のインタビューで、ヴィシュヌヴァルダンはこの映画について「ドラマ、どちらかというとファミリーアクションドラマ」に取り組むつもりだと打ち明けた。[ 22 ]映画の完成後、彼はこの映画がギャング映画ではないことを明確にし、[ 23 ]この映画を「アクションドラマ」と位置付け、[ 24 ]さらに「実際の事件に基づいたフィクション」だと付け加えた。[ 25 ]また、ヴィシュヌヴァルダンは、アジットとの映画監督契約が結ばれてから、この物語の作業が始まったと述べた。[ 26 ]アジットは『マンカサ』から「白黒はっきりした外見」を継承し、[ 27 ]「成熟した男」を演じ、[ 28 ]監督付きのウェイトトレーニングを受け、1日6時間ジムでトレーニングした。[ 29 ] [ 30 ]俳優は後に「意地悪な男...政治的に不適切なキャラクター」を演じたと明かし、映画には「強い社会的メッセージ」があると付け加えた。 [ 31 [ 32 ] [ 33 ]映画の公開が近づくにつれ、監督はアジットが「映画の中で二つの顔を持つ」ことを明らかにした。[ 34 ]

この映画はタイトルがないまま始まり、15ヶ月以上無題のままだったが、[ 35 ]その間、メディアではアジットの53作目の映画を意味するThala 53と広く言及されていた。 [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] 2013年5月にYouTubeで公開されたティーザー予告編にもタイトルはなかった。[ 40 ]製作者は映画にアジットのニックネームであるThalaというタイトルを付けることを検討したが、俳優によって拒否され、[ 41 ]ヴィシュヌヴァルダンもファンに適切なタイトルを提案するよう求めた。[ 42 ] Surangani、[ 43 ] Paravaiなどいくつかの誤ったタイトルがメディアで出回ったが、[ 44 ] [ 45 ]、2013年1月に「情報筋」はタイトルがValaiであると述べた。 [ 46 ]これは、脚本家の1人であるSureshが、タイトルは「V」で始まるとツイートした後のことである。[ 47 ] [ 48 ]公式には確認されていないが、この映画はそれ以降、メディアによってValaiと呼ばれた。 [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] 2013年4月にアンナ大学メディア科学科が開催したゲートウェイ2013短編映画祭で、ヴィシュヌヴァルダンは映画のタイトルがValaiではないことを明らかにし、2つのタイトルが検討中であると付け加えた。[ 53 ] 2013年7月24日、映画の正式タイトルとしてArrambamが発表された。テルグ語吹き替え版のタイトルは「Aata Arambham」となった[ 54 ]。[ 55 ]

鋳造

ヴィシュヌヴァルダンは、主役の女性キャストにタミル語を適切に話せる女優を探していると語り、[ 19 ]アヌシュカ・シェッティやアマラ・ポールが候補に挙がっていた。[ 56 ]カジャル・アガーワールにも主役候補として打診されたと報じられている。[ 57 ]監督は「アジットには新鮮な組み合わせ」を望んでいたものの、[ 19 ]最終的に、以前『ビラ』でアジットとヴィシュヌヴァルダンの両者と共演したナヤンタラを選んだ。[ 58 ]いくつかのメディアは、ヴィシュヌヴァルダンの弟クレシュナがこの映画でもう一人の役として契約すると報じたが、[ 14 ] [ 59 ]その役は、ヴィシュヌヴァルダンの監督作品4作に出演したアーリヤが演じることになった。 [ 60 ]いくつかの情報源によると、アーリヤは敵対的な役割を演じる可能性があるとのことだが、[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]ヴィシュヌヴァルダンはこれについてはコメントしなかったが、映画の中でアーリヤの役割はハッカーだったと伝えている。[ 25 ]

リチャ・ガンゴパディヤイが2人目の女性主演を務める予定だったが[ 64 ] 、タープシー・パンヌに交代した。[ 65 ]パンヌはジャーナリストを演じ、「非常に活発で、常に動き回っているキャラクター」だと述べた。[ 66 ]その後、アルヴィンド・スワミとプリトヴィラージ・スクマランが重要な役割を担うことが報じられ、[ 67 ]テルグ語俳優のナーガルジュナ、ラヴィ・テージャ、ジャガパティ・バーブがカメオ出演することになったが[ 68 ] [ 69 ]、どの俳優も映画に出演しなかった。5月下旬までに、ヒンディー語俳優のマヘーシュ・マンジュレカルが映画の悪役として決定し、8月以降に撮影を行うと述べた。[ 70 ]翌月、スマン・ランガナタンが「筋金入りの記者」ラムヤ役にキャスティングされ、17年ぶりにタミル映画界にカムバックした。[ 71 ]テルグ語俳優のラナ・ダッグバティがこの映画に「特別出演」することになり[ 72 ]、ムンバイでの撮影に参加した。[ 73 ]彼は2013年6月に役を終えた。[ 74 ] 2008年のムンバイ攻撃がストーリーの一部になると報じられ、ラナの出演部分も含まれる予定だった。 [ 75 ]キショアは2012年7月に対テロ部隊のメンバーを演じるためにキャストに加わり、この映画で重要な役割を担うと主張した。[ 76 ]アクシャラ・ゴウダもこの映画に出演していると述べ、[ 77 [ 78 ]

ヴィシュヌヴァルダンの標準音楽作曲家であるユヴァン・シャンカール・ラージャが映画音楽を作曲するために採用された。[ 79 ]アジットの『ビラII』でスタントコーディネーターの一人だったスティーヴン・リクターもこの映画のスタント振り付けをするために雇われた。[ 80 ]リクターの他に、ハリウッド映画で働いていたリー・ウィテカー[ 81 ]とケチャがいくつかのスタントシーンをデザインした。スニル・バブは当初美術監督として呼ばれていたが、後に辞退し、イライヤラジャが代わりに就任した。[ 82 ]ヴィシュヌヴァルダンの妻で夫のすべての映画に携わったアヌ・ヴァルダンはこの映画でも衣装デザインを担当した。[ 83 ]ニラヴ・シャーが撮影監督として打診されたが[ 19 ]、彼は他の仕事で忙しかったため、ヴィシュヌヴァルダンの前作『パンジャー』を撮影したP.S.ヴィノドが起用された。ヴィノドは後にオム・プラカシュに交代した。[ 84 ]

撮影

この映画の主要撮影は2012年5月31日にチェンナイで始まる予定だったが、ナヤンタラとアーリヤの出演シーンから若干遅れて2012年6月2日に開始された。 [ 85 ]アジットは翌日から合流した。[ 86 ]撮影は月末までムンバイで行われる予定だったが[ 87 ]、後にモンスーンのため中止となり、ロケ地はバンガロールに変更された。[ 88 ] [ 89 ]その後ハイデラバードに変更された。[ 90 ]第2スケジュール中の9月7日、タープシー・パンヌがクルーに加わり、彼女の出演シーンの撮影を開始した。[ 91 ]午後8時から翌日の午前8時の間に撮影された格闘シーンでは、アジットは数時間逆さまにぶら下がったまま過ごした。[ 92 ] 2012年11月2日に始まった次のスケジュールでは、ムンバイとその郊外で撮影が行われた。[ 93 ]アクションシーンの撮影中、アジットは車から車に飛び移った際に足を負傷し、[ 94 ]靭帯断裂を負った。[ 95 ]負傷にも関わらず、アジットは撮影を続けた。[ 95 ]ヴィシュヌヴァルダンは後に、スタントシーンでアジットが足を負傷した際、車を運転していたのはアーリヤだったと明かした。[ 96 ] 12月下旬、チェンナイで短い撮影スケジュールが行われ、[ 97 ]その中でアジットとアーリヤが登場する格闘シーンが撮影された。[ 62 ] [ 98 ]

2013年1月1日、チームは15日間のスケジュールで3度目のムンバイに戻り、最初の週にムンバイのバンドラ地区でアーリヤ、ナヤンタラ、タープシーの登場シーンを撮影し、後半のスケジュールでアジットのパートを撮影した。[ 99 ]クルーは2013年2月11日にドバイへ出発し、 [ 100 ] [ 101 ]アジットはハリウッドのスタントマン、リー・ウィテカーが振り付けた映画のボートシーンを撮影した。[ 81 ]ボートシーンを終えた後、彼は「ドバイで素晴らしいボートシーンを終えた! アジットは本当に素晴らしかった! 彼の技術なしには成し遂げられなかった!」とツイートした。 [ 102 ]アジットがドバイでドゥカティ・ディアベルに乗っている写真もインターネットで広まった。[ 103 ] 2013年3月、アジット、アーリヤ、ナヤンタラはムンバイのスタジオでタミル語とヒンディー語の両方の歌詞のあるホーリー祭の歌を撮影した。 [ 104 ]その歌の振り付けはディネシュが担当した。[ 105 ]クルーは5月1日からラジャスタン州のジャイサルメールで最後のスケジュールを撮影する予定であり、 [ 106 ]その後、ユニットはオリッサ州に移動し、歌といくつかのシーンを撮影すると報じられた。[ 107 ]その後マディヤ・プラデーシュ州、[ 108 ]マハーラーシュトラ州のマハバレーシュワルでの撮影が続いた。[ 109 ]クライマックスシーンは5月中旬までにヒマーチャル・プラデーシュ州のクル・マナリで撮影された。[ 110 ]スケジュールは2013年7月に終了し、[ 111 ]その後は継ぎ接ぎの作業が残っていた。 2013年8月20日、チェンナイで新たな撮影が開始された。[ 112 ]撮影全体は2013年10月初旬に完了し、最終日の撮影はアジットとアーリヤをフィーチャーしたムンバイのショッピングモールで行われた。[ 113 ]

撮影監督のオム・プラカシュは、映像に「緑」の色合いを加えたかったと述べた。「緑は一般的に繁栄と知識と結び付けられる色なので」。[ 114 ]また、アジットが登場するいくつかのシーンは、観客が彼と彼の反射の両方を見ることができるように意図的に撮影されており、手持ちカメラでそれらのシーンを間近から撮影したのは「派手に見えるからではなく、脚本がそのようなアプローチを要求したから」だと付け加えた。[ 114 ]彼は、アジットが高速で180度回転するスピードボートのスタントを、ボートの前部に座って全シーンを撮影したため、危険で「怖い」と表現した。[ 114 ]

この映画のポストプロダクション作業は2013年半ばに開始され、撮影と並行して行われた。[ 115 ] [ 116 ]レクスは映画の字幕を担当した。[ 117 ] 2013年9月までに、俳優たちはムンバイでの役の吹き替えをしていた。 [ 118 ] 2013年10月、ユヴァン・シャンカール・ラージャは再録音に取り組んでおり、デジタル中間作業は「最終段階」にあった。[ 119 ]

音楽

ユーヴァン・シャンカール・ラージャが、ヴィシュヌヴァルダンとアジット・クマールとの協力関係を継続し、映画のサウンドトラックと音楽の作曲を手掛けた。サウンドトラックアルバムは5曲で構成されており、テーマ曲が収録されていない点が注目される。 [ 120 ] [ 121 ]このテーマ曲は、後に再録音の際に作曲された。[ 122 ]パ・ヴィジャイが全曲の作詞を担当した。2013年9月19日に店頭販売が開始され、深夜にiTunesインドのチャートで初登場1位を獲得した。 [ 123 ] [ 124 ]これは、 Sifyによると「タミル語のアルバムとしては前例のない記録」である。[ 125 ]批評家からも好評を博した。[ 126 ] [ 127 ]

リリース

この映画の衛星放送権はジャヤTVに売却された。2013年9月初旬、プロデューサーのA.M.ラトナムは、この映画がディワリ祭に合わせて公開されることを公式に発表した。[ 128 ]製作陣は木曜日の公開を希望していたため、公開日は2日繰り上げられた。[ 129 ] 2013年10月18日、この映画は中央映画認証委員会から「U」（ユニバーサル）認定を受けた。これは『Kireedam』 （2007年）以来、アジット映画としては初の認定である。 [ 130 ]英国映画分類委員会は、「強い脅迫と暴力を含む」というアドバイスを添えて、ノーカットの15歳以上認定を発行した。[ 131 ]配給会社の要請により、5分間のカット版が作成され、カット版は12A認定を受けた。[ 132 ] [ 133 ]

コインバトール、ティルプール、ウーティ、イロード地域での映画の劇場公開権はコスモ・ピクチャーズのシヴァ社が6,900万ルピーで購入したが、[ 134 ] [ 135 ]、マドゥライ-ラムナド地域での権利はアラガール社に非公開の金額で売却された。[ 136 ]アインガラン・インターナショナル社がプロデューサーからNSC（北アルコット、南アルコット-チェンガルペット）地域の権利を購入した。チェンガルペット地域は監督兼配給のラマ・ナラヤナン氏が購入した。[ 137 ]のケーララ州の劇場公開権はスリー・カレシュワリ社に1,450万ルピーで売却され、のカルナタカ州の劇場公開権はスリ・ラクシュミ・スワミ・エンタープライズ社が3,000万ルピー以上で購入した。[ 138 ]米国での配給権はGKメディアが獲得し、[ 139 ]同社は米国78か所でこの映画を公開する予定であった。[ 140 ]

論争

2013年10月中旬、B・ラジェスワリはマドラス高等裁判所に請願書を提出した。「アランバム」のプロデューサー、A・M・ラスナムが融資者から借りた金を返済していないとして、映画の公開を差し止めるよう求めた。ラスナムはしかし、この映画は彼ではなく、A・ラグラムのシュリ・サティヤ・サイ・ムービーズが制作したものであると明言した。[ 141 ]公開予定日の前日、映画プロデューサーのK・カンナンは市民事裁判所に訴訟を起こし、南インド映画テレビプロデューサー組合に登録済みの類似タイトルの映画「イニ・ダーン・アランバム」の制作を開始していたため、映画の公開差し止めを求めていた。[ 142 ]

受付

『アランバム』は批評家から好評を博した。Sifyは「『アランバム』は期待に応え、手加減のないエンターテイメントの多様性に富んだ、満足のいくスリリングな作品だ。アジットの素晴らしいスクリーンでの存在感と力強いセリフ回し、巧みな脚本、カリスマ性のあるキャスト、そしてハイテンポのアクションは、監督ヴィシュヌヴァルダンによって巧みにまとめ上げられている」と評した。批評家は、俳優陣の演技について、「アジット自身は、この映画の良心であるアショーク役を控えめながらもニュアンス豊かな演技で演じている。アーリヤは、楽天的なアルジュン役を素晴らしく演じ、大学時代のナヤンとのコメディシーンはロックだ」と評した。[ 143 ] Indiaglitzは「シンプル、エレガント、そして上品でありながら、観客をスクリーンから引き離さないほど精巧に作られた『アランバム』は、魅力的な脚本に彩られた興味深いストーリーだ」と評した。技術的な側面について、ウェブサイトは「オム・プラカーシュは情熱を込めてすべてのフレームを撮影した。まとまりと連続性は鋭く、映画が進むにつれて明らかに良くなる。一方、シュリーカル・プラサードはアクションの断片を完璧なエンターテイメントとしてまとめ上げるという称賛に値する仕事をした。BGMは物語にボリュームを与え、それをしっかりと支えている。」と述べている。[ 144 ]

ヒンドゥー紙のバラドワジ・ランガン氏は「『アランバム』はファンのために作られた、主人公中心の映画のような、足・手・顔の映画だ。ヴィシュヌヴァルダンはほどよいバランスをとっている。ファンは、主人公の強さ（クールさ、指紋に関する素晴らしいオチを含む巧みな切り返し）を強調し、欠点（ドラマ性）を軽視した物語に喜ぶだろう」と書いている。[ 145 ]タイムズ・オブ・インディアのM・スガント氏は、5つ星のうち3つを付けて、「『アランバム』は、よくある腐敗、裏切り、復讐の物語に、ちょっとしたスタイルが加わったものだ。ヴィシュヌヴァルダンは実際の事件を参考にし、共同脚本家のスバの助けを借りて、ほとんどの場面でスピーディーに展開するアクションスリラーを作り上げている」と書いている。[ 146 ]ニュー・インディアン・エクスプレス紙は、「前作と同様に洗練されていてスタイリッシュな本作は、多少の不具合はあるものの、大部分で観客を楽しませてくれる。アジットのカリスマ的なスクリーンでの存在感がこの映画の柱となっている」と評した。[ 147 ] IANS紙は、「『アランバム』は間違いなく非常にスタイリッシュだが、それ以外はありきたりな復讐劇に過ぎない。『アランバム』は悪くないが、問題は創造的なタッチが欠けていることだ」と評し、映画『ソードフィッシュ』との類似点を指摘した。しかし、この評論家はアジットの演技を称賛し、「アジットがエネルギッシュにアンチヒーローを演じるのはこれで3作連続だ。彼は間違いなく業界で最もスタイリッシュな俳優の一人であり、それを何度も証明してきた」と評した。[ 148 ]デカン・クロニクル紙は、「この映画は期待や大騒ぎには及ばないものの、一般の観客を失望させることはないでしょう」と評した。[ 149 ]

RediffのS・サラスワティは、5つ星のうち3つを付けて、「『アーランバム』は、26/11のムンバイ連続爆破事件を背景にしたスタイリッシュでテンポの速いアクションスリラーだが、残念ながら、その平凡で平凡なストーリーラインで失望させられている」と書いた。[ 150 ]バンガロール・ミラーは、「最初から最後まで、『アーランバム』は完全にアジット監督の映画であり、世界中のタラ・ファンへの完璧なディワリ・ギフトだ。『アーランバム』は完璧からは程遠いが、アジットの癖のおかげでうまくいっている。ただし、 『マンカサ』や『ビラ』には遠く及ばない」と書いた。[ 151 ] The Listのエディ・ハリソンは2/5の評価を下し、「派生的​​だが派手でカラフルなアクション映画で、クマールのカリスマ的なスターぶりを最大限に生かしている。欠けているのは素材に対する真の繊細さだ。ヴィシュヌヴァルダンはセットピースをスタイリッシュに演出しているが、ジャンルスタイルの不安定な混合により、アランバムは使い捨ての娯楽作品という分類に完全に当てはめられている」と評した。[ 152 ]

興行収入

業界アナリストのトリナス氏によると、「アランバム」はタミル・ナードゥ州での初日に約9,210万ルピーの興行収入を記録し、これはアジット映画としては最高のオープニングとなった。 [ 153 ]ビハインドウッズによると、この映画はチェンナイだけで初週の興行収入が4,390万ルピーに達した。 [ 154 ]

アメリカでは、この映画は公開初週末に73スクリーンで33万615ドル（2億4千万ルピー）の興行収入を上げました。 [ 155 ] 2013年11月9日の時点で、この映画は36万9150ドル（約2億3千万ルピー）の収益を上げており、アメリカではタミル映画の中で5番目に高い収益を上げ、アジット映画の中で最高の収益を上げました。[ 156 ]イギリスでは、公開初週末の興行収入は37スクリーンで13万5213ポンド（ 1340万ルピー）で、これには水曜日の夜に行われた3万4830ポンドの試写会が含まれています。[ 155 ] [ 157 ] 2週目を終えて、この映画はイギリスの興行収入全体で17万6282ポンドの収益を上げました。[ 158 ]オーストラリアでは、この映画は7つのスクリーンで初週末の興行収入が55,953豪ドル（ 33万ルピー）に達した。 [ 159 ]マレーシアでは、『アランバム』は初週末（10月31日から11月3日）80スクリーンで興行収入788,469豪ドル（約8,500万ルピー）を記録し、公開第2位となった。 [ 160 ] 2週目以降の興行収入は1,359,407豪ドルだった。[ 161 ]インドでは、この映画は公開11日目に10億8,920万ルピーの興行収入を記録した。 [ 162 ]

受賞とノミネート

式典の日付 賞 カテゴリ 受賞者および候補者 結果 参照
2014年2月16日 エジソン賞熱狂的な女性パフォーマー タプシー・パンヌ勝利した [ 163 ]
2014年7月5日 ヴィジャイ賞好きな映画アランバム 勝利した [ 164 ]
好きな監督ヴィシュヌヴァルダンノミネート
好きなヒーローアジット・クマールノミネート
2014年7月12日 フィルムフェア賞サウス最優秀男優賞 – タミル語ノミネート [ 165 ]
助演男優賞 – タミル語アリアノミネート
助演女優賞 – タミル語タプシー・パンヌ ノミネート
2014年9月12日と13日 南インド国際映画賞最優秀監督賞 – タミル語 ヴィシュヌヴァルダン ノミネート [ 166 ] [ 167 ]
助演男優賞（タミル語） アリア 勝利した
助演女優賞（タミル語） タプシー・パンヌ ノミネート
最優秀ファイト振付師 – タミル リー・ウィテカー ノミネート
最優秀ダンス振付師 – タミル語 しょび（『えんふせぽちゅ』） 勝利した

参考文献

  1. ^ “Arrambam full cast and crew” . IMDB. 2015年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月1日閲覧。
  2. ^ a b "アーランバン — BBFC" . BBFC。 2013 年 10 月 30 日。2013年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 31 日に取得。
  3. ^ 「AjithのAarambamが話題に」 India Today、2013年11月12日。2017年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月2日閲覧。
  4. ^ "Bahubali to Thuparivalan" . NDTV . 2015年8月5日. 2017年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月15日閲覧。
  5. ^ 「Ajith's Arrambam gears up for Diwali」 . The Times of India . TNN . 2013年8月20日. 2013年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  6. ^アーランバム(DVD): 1.11.41 から 1.48.24 までのクリップ
  7. ^ a b c d e f g h i Arrambam (DVD): 1.24から1.44までのオープニングクレジット
  8. ^ a b c d e Arrambam (DVD): 2.32.58から2.33.03までのエンドクレジット
  9. ^ 「Ajith's next with Rathnam」 . The Times of India . 2012年9月19日. 2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月23日閲覧。
  10. ^ “Ajith's next with AM Ratnam?” IndiaGlitz 2012年9月19日. 2011年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月9日閲覧。
  11. ^ “Ajith to do Indian-2 with Shankar?” Sify 2011年10月8日. 2011年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  12. ^ Lakshmi, V (2011年10月8日). 「Ajith's next is with Vishnuvardhan」 . The Times of India . 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  13. ^ Subramanian, Anupama (2012年1月1日). 「AjithとVishnuvardhanのコンボが公式発表」 . Deccan Chronicle . 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  14. ^ a b Janani Karthik DC チェンナイ (2012 年 1 月 14 日)。「アジトと私は戻ってきた、とヴィシュヌヴァルダンは言う。 」デカンクロニクル。2012 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 31 日に取得。
  15. ^ 「AjithのVishnuvardhan映画が公式に」 Sify 、 2012年5月15日。 2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  16. ^ 「ヴィシュヌヴァルダン、ターラを待っている？」。サイズ。 2011 年 12 月 9 日。2012年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 31 日に取得。
  17. ^ “『Race』リメイク版にアジスとアリアが出演？” IndiaGlitz 2012年3月5日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  18. ^ 「Ajith's Next: A Remake Of Race Or Panjaa?」 Behindwoods 、 2012年6月18日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  19. ^ a b c d「Vishnuvardhan – Tamil Cinema Director Interview」Behindwoods、2013年3月10日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  20. ^ “Vishnuvardhan – I'm not doing Race with Ajith!” . IndiaGlitz . 2012年3月17日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  21. ^ 「AjithのArrambamは始まりだ」。The Times of India。TNN。2013年10月16日。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  22. ^ 「Director Vishnuvardhan Interview」Behindwoods、2012年3月10日。2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月10日閲覧。
  23. ^ 「『Arrambam』はギャング映画ではない：Vishnuvardhan」 Deccan Chronicle 2013年10月31日. 2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  24. ^ 「アジットは国際的なルックを持つ俳優の一人だ」 Rediff、2013年9月6日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  25. ^ a b Naig, Udhav (2013年8月17日). 「Action unlimited」 . The Hindu . 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  26. ^ 「アジットは国際的なルックを持つ俳優の一人だ」 Rediff、2013年9月6日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  27. ^ India Syndicate (2013年7月31日). 「Arrambham first look: Ajith kept his salt 'n' pepper look」 . Bollywoodlife.com. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  28. ^ 「アジットは国際的なルックを持つ俳優の一人だ」 Rediff、2013年9月6日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  29. ^ Srinivasan, Lata (2012年7月11日). 「Ajithは1日6時間も運動する！」 . The Times of India . TNN. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  30. ^ “Ajith at the gym for Vishnuvardhan” . Behindwoods . 2012年6月26日. 2012年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月26日閲覧。
  31. ^ Raghavan, Nikhil (2013年10月5日). 「Always in Action」 . The Hindu . 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  32. ^ 「Ajithがサイバー犯罪捜査官に転身、Ajith、Ajith Vishnuvardhanの無題映画」 Behindwoods 、 2013年2月27日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  33. ^ 「アインガラン氏、『ヴァライ』の海外での権利を取得「 . The Times of India . 2013年3月4日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  34. ^ 「アジット、再び悪役に？」『タイムズ・オブ・インディア』TNN、2013年10月18日。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  35. ^ 「アジス・ヴィシュヌヴァルダンのプロジェクト「アランバン」「 . Newstrackindia.com. 2013年7月24日. 2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  36. ^ 「Thala-Vishnu film's teaser ready?」 The Times of India TNN 2013年4月28日. 2013年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  37. ^ “Ajithの『Thala 53』撮影終了！” Sify 2013年6月30日. 2013年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  38. ^ "「ターラ 53」のティーザーが完成しました…5 月 1 日にリリース?、アジス ヴィシュヌヴァルダンの無題映画、ターラ 53"。ビハインドウッズ。2013 年 4 月 28 日。2013年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2013年10 月 31 日閲覧。
  39. ^ 「Watch: Official Teaser of Ajith-Vishnu Vardhan Film Released [VIDEO] – International Business Times」 . Ibtimes.co.in. 2013年5月1日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  40. ^ 「『Ajith 53』ティーザーは予想通り大ヒット、記録を樹立」 Behindwoods 、 2013年5月2日。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月2日閲覧。
  41. ^ 「アジット、タラにノーと発言」タイムズ・オブ・インディアTNN 2012年11月23日オリジナルより2013年11月2日時点のアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  42. ^ 「アジット監督作品のタイトル探し」タイムズ・オブ・インディアTNN 2012年7月22日オリジナルより2013年5月13日時点のアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  43. ^ 「Arya joins Ajith – Vishnu film」 IndiaGlitz 、 2012年9月1日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  44. ^ "「『タラ53』の謎は続く！」 Sify 、 2013年7月14日。 2013年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  45. ^ 「Ajith, Ajith, Thalaのために、Yuvanがまたしても素晴らしいテーマ曲を届けてくれることを期待しています」Behindwoods、2013年7月14日。 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  46. ^ “It's Valai for Ajith!”タイムズ・オブ・インディア2013年1月16日. 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  47. ^ 「アジットの53作目の映画のタイトルは『V』で始まる？」 Sify 、 2013年1月15日。 2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  48. ^ 「アジットの映画のタイトルは『V』で始まる？」 The Times of India、TNN、2013年1月15日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  49. ^ “Ajithの『Valai』は7月にリリース？” Sify 2013年2月24日. 2013年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  50. ^ 「『シルタイ』シヴァの次の作品はアジット」 The Hindu、2013年3月15日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  51. ^ "「『ヴァライ』初見」IndiaGlitz、2013年3月12日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  52. ^ “なぜそのような危険を冒すのですか、アジス？、ドバイの驚異、アジス・ヴィシュヌヴァルダンの無題映画、ヴァライ” .ビハインドウッズ。 2013 年 2 月 27 日。2013年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 31 日に取得。
  53. ^ 「アジス＝ヴィシュヌヴァルダンの映画は『ヴァライ』ではない」"。The Times of India。TNN。2013年4月19日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  54. ^ 「アジス・ヴィシュヌヴァルダンのプロジェクト「アランバン」" . Sify . 2013年7月24日. 2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  55. ^ “アランバムはテルグ語でアータ・アランバムです。” .タイムズ・オブ・インディア。 TNN。 2013 年 9 月 29 日。2013年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 31 日に取得。
  56. ^ 「アジットのヒロインは固定されていない：ヴィシュヌ」Sify 、2012年1月14日。2012年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  57. ^ “Kajal Aggarwal refuses Ajith?” Moviecrow. 2012年1月11日. 2014年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  58. ^ 「Nayanthara、Ajithと再び共演へ」DeccanChronicle、 2012年1月31日。 2012年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月9日閲覧。
  59. ^ “Arya to team up with Ajith?” Sify . 2012年1月17日. 2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  60. ^ 「Arya's next flick with Ajith」 . DeccanChronicle . 2012年2月8日. 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月9日閲覧。
  61. ^ “Arya to play Ajith's villain?” IndiaGlitz 2012年2月7日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  62. ^ a b「Arya Is Ajith's Villain?」Behindwoods、2012年2月8日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  63. ^ Ramchander (2012年2月7日). 「Arya turns baddie for Ajith Kumar?」 Oneindia Entertainment. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  64. ^ 「TapaseeはRichaよりもVishnuに感銘を与える」 The Times of India 、2012年5月17日。 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月10日閲覧。
  65. ^ 「Taapsee signs Ajith's flick」 . The Times of India . 2012年5月15日. 2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
  66. ^ Pasupulate, Karthik (2012年9月7日). 「Taapsee plays a journalist」 . The Times of India . TNN. 2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  67. ^ 「アルビンド・スワミ、次作にアジットと参加」 DeccanChronicle 2012年5月21日. 2012年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月22日閲覧。
  68. ^ 「アジットの次の作品にはテルグ語のトップ俳優が出演！」IndiaGlitz、2012年5月24日。2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月24日閲覧。
  69. ^ “NagarjunaとRavi TejaがAjithの次の作品に？” Behindwoods 2012年5月24日. 2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月24日閲覧。
  70. ^ 「マヘシュ、映画『アジット』に出演」タイムズ・オブ・インディア。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月30日閲覧。
  71. ^ Sunayana Suresh 2 (2012年6月25日). 「Suman turns journalist」 . The Times of India . 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  72. ^ “Rana confirms cameo in Ajith film!” . Sify . 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月28日閲覧。
  73. ^ “Rana shoots with Ajith!” 2012年8月17日. 2012年8月17日. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月17日閲覧。
  74. ^ 「Rana Daggubati wraps Ajith-Vishnu flick」 . The Times of India . TNN . 2013年6月27日. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  75. ^ 「Aarambamのストーリーラインに関する噂」 IndiaGlitz 、 2013年10月19日。2013年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  76. ^ “『Valai』でKishore Ajithの悪役は？” Behindwoods . 2013年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月5日閲覧。
  77. ^ムサンナ、アンジャリ。「ユブラジ・シンと関係があったなんて信じられない」。タイムズ・オブ・インディア。2013年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月22日閲覧。
  78. ^ 「歯が生えても問題なし！」デカン・クロニクル. 2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月14日閲覧。
  79. ^ “Arya is Ajith's villain?” Behindwoods . 2012年2月8日. 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月9日閲覧。
  80. ^ 「Ajith gets his stunt master back」 Times of India、2012年8月17日。2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月17日閲覧。
  81. ^ a b「Ajith rocks on a boat after a Ducati!」 The Times of India 2013年2月21日。 2013年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  82. ^ “「Vaalu」STRから「Thala」Ajithへ。”ビハインドウッズ。 2012 年 10 月 28 日。2012年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 28 日に取得。
  83. ^ B, Chitra (2013年3月24日). 「Vishnu set for a hit」 . Deccanherald.com. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  84. ^ “Ajith to shoot in Mumbai with Arya!” Sify . 2012年10月31日. 2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月31日閲覧。
  85. ^ Lakshmi, V. 「Monsoon break for Ajith, Vishnu」 . The Times of India . 2018年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  86. ^ Anupama Subramanian DC chennai (2012年6月5日). 「Ajith joins Vishnu's shoot」 . Deccan Chronicle . 2012年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  87. ^ 「タミル・スター、アジットの次回作の撮影開始」 CNN-IBN、2012年5月31日。 2012年5月31日閲覧。
  88. ^ 「Ajith &Vishnuがムンバイからベンガルールへ！」Sify、 2012年6月19日。 2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  89. ^ “アジス＝ヴィシュヌヴァルダンのムンバイでのスケジュールが停滞” .ビハインドウッズ。 2012 年 6 月 19 日。2012年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 26 日に取得。
  90. ^ 「ファンの待ち伏せを恐れて、アジットの撮影場所を変更」Behindwoods、2012年6月26日。2012年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月26日閲覧。
  91. ^ “Taapasee's big day with Thala & co” . Sify . 2012年9月7日. 2012年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  92. ^ 「Action time for Ajith」 . The Times of India . TNN. 2012年10月13日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  93. ^ “Ajith to shoot in Mumbai with Arya!” Sify . 2012年10月31日. 2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  94. ^ 「アジット、大胆なスタントシーンで負傷」タイムズ・オブ・インディアTNN 2012年11月6日オリジナルより2013年9月21日時点のアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  95. ^ a b「Ajith brushes aside injury and shoots」 Sify 、 2012年11月7日。 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  96. ^ 「アジットの事故現場にいたのはアーリヤ」。タイムズ・オブ・インディア。TNN。2013年8月15日。2013年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  97. ^ 「アジット、チェンナイで復帰」タイムズ・オブ・インディアTNN 2012年12月18日オリジナルより2013年11月2日時点のアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  98. ^ 「AjithとAryaの戦い」 IndiaGlitz 、 2012年12月31日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  99. ^ "「『タラ』映画がムンバイで再び撮影開始！」 Sify 、 2013年1月2日。 2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  100. ^ 「アジットとヴィシュヌヴァルダンの映画撮影がドバイで！」 The Times of India、TNN、2013年2月5日。2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  101. ^ 「Ajithと共同制作者、Ajith Vishnuvardhanの無題映画『Arya』に向けて、多くの仕事が控えている」 Behindwoods 、 2013年2月11日。 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  102. ^ Ramchander (2013年2月21日). 「ドゥカティの後、ボートに乗るアジット」 . Oneindia Entertainment. 2013年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  103. ^ 「Ajith enjoys Ducati ride」 . The Times of India . TNN. 2013年2月17日. 2013年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  104. ^ 「Ajith、Nayan、Aryaがホーリー祭を祝う」 The Times of India、2013年3月19日。2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  105. ^ 「Valai team celebrates Holi in Mumbai」Sify 、2013年3月19日。2013年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  106. ^ “Ajith to celebrating his birthday in Jaisalmer!” Sify . 2013年4月24日. 2013年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  107. ^ 「Ajith、誕生日も仕事で」。The Times of India。2013年4月25日。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  108. ^ “アジスとヴィシュヌヴァルダンは文字通り、アジス 53、アジス ヴィシュヌヴァルダンの無題映画” .ビハインドウッズ。 2013 年 5 月 6 日。2013年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 31 日に取得。
  109. ^ 「Ajith、マハバレーシュワールでシュート」タイムズ・オブ・インディア2013年5月6日. 2013年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  110. ^ 「Ajith's final shoot in Kulu Manalai」 . The Times of India . 2013年5月13日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  111. ^ 「Ajith-Vishnu flick shoot wrapped」 . The Times of India . TNN. 2013年7月1日. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  112. ^ "「『Arrambam』の撮影がチェンナイで再開」。Sify 。 2013年8月20日。 2013年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  113. ^ 「Ajithの『Arrambam』撮影完了」 Sify 、 2013年10月2日。 2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  114. ^ a b c Naig、Udhav (2013 年 10 月 19 日)。「ファインダー」。ヒンドゥー教。2013 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 31 日に取得。
  115. ^ 「Thala 53のポストプロダクション作業が本格化」 The Times of India、TNN、2013年6月3日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  116. ^ 「Ajith- Vishnuvardhan映画の最終スケジュール」Sify、 2013年6月23日。 2013年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  117. ^ 「Rekhsが『Arrambam』の字幕を担当」 The Times of India、TNN、2013年10月11日。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  118. ^ 「アジット、ムンバイで吹き替え、次回はプネーで撮影」タイムズ・オブ・インディア2013年9月29日 。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  119. ^ 「Arrambam in final stages」 The Times of India、TNN、2013年10月14日。2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  120. ^ 「No theme track in Arrambam」 . The Times of India . TNN. 2013年9月14日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  121. ^ 「Arrambam (aka) Aarambamにはテーマ曲のトラックリストがありません」 Behindwoods 、 2013年9月13日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  122. ^ 「『Arrambam（別名Aarambam）』のテーマ曲がシングルとしてリリースされる可能性」 Behindwoods 、 2013年10月22日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  123. ^ 「Ajithの『Arrambam』オーディオブックがリリース – International Business Times」 Ibtimes.co.in、2013年9月19日。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  124. ^ Ramchander (2013年9月19日). 「Arrambam – Fans' Music Review」 . Oneindia Entertainment. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  125. ^ 「Ajithの『Arrambam』オーディオが初登場1位！」Sify。2013年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月7日閲覧。
  126. ^ “アランバン・ソング・レビュー アランバン、アジス、ユヴァン・シャンカール・ラジャ” .ビハインドウッズ。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 20 日に取得。
  127. ^ “Arrambam Music Review songs lyrics” . IndiaGlitz . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月20日閲覧。
  128. ^ 「Ajithの『Arrambam』がディワリ祭で上映へ」 The Times of India、TNN、2013年9月3日。2013年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  129. ^ 「AjithのArrambamは木曜日の感情を抱いている」。The Times of India。2013年10月15日。2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  130. ^ “Ajitの『Arrambam』がU認定を取得！” . Sify . 2013年10月18日. 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月17日閲覧。
  131. ^ "Aarambam" . Bbfc.co.uk. 2013年10月25日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  132. ^ "Aarambam" . Bbfc.co.uk. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  133. ^ "Aarambam" . Bbfc.co.uk. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  134. ^ 「Arrambamが一括払いで買収」 The Times of India、TNN、2013年8月29日。2013年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  135. ^ 「Ajithの『Arrambam』対Hrithikの『Krrish 3』：ケーララ州で劇場予約競争が始まる – International Business Times」 Ibtimes.co.in、2013年9月29日。 2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  136. ^ "「『アランバン』が大注目！」Sify 、2013年9月13日。2013年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  137. ^ "「『Thala』Ajithの『Arrambam』は大人気！」Sify 、2013年10月22日。2013年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  138. ^ 「Ajithの『Arrambam』、ケーララ州で10月31日に公開予定 - International Business Times」。Ibtimes.co.in。2013年9月18日。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  139. ^ 「Thala Ajithの『VALAI』が米国で公開 – プレスリリース」IndiaGlitz。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  140. ^ "「『Arrambam』が米国で『売り切れ』タグを付ける」IndiaGlitz。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月31日閲覧。
  141. ^ "「『Arrambam』は始動に問題あり」。Sify 。 2013年10月14日。 2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  142. ^ 「『アラムバム』釈放差し止めを求める訴訟」 The Hindu、2013年10月26日。2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  143. ^ 「映画レビュー：Arrambam」。Sify 。 2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月1日閲覧。
  144. ^ “Arrambam Tamil Movie Review” . IndiaGlitz . 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月1日閲覧。
  145. ^バラドワジ、ランガン (2013 年 11 月 4 日)。「アランバンム：「大衆」への使命「」。The Hindu。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月5日閲覧。
  146. ^ M. Suganth. 「Arrambam映画レビュー」 . The Times of India . 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月5日閲覧。
  147. ^マンナス・マリニ「タラファンのための素晴らしいご馳走」ニュー・インディアン・エクスプレス。 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月5日閲覧。
  148. ^ Pudipeddi、ハリチャラン (2013 年 11 月 1 日)。」「『アランバン』は、一人の男が作り上げた野心的な映画だ」。ニュー・インディアン・エクスプレス。IANS 。 2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月5日閲覧。
  149. ^ 「映画レビュー：『アランバン』「デカン・クロニクル」 。2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月5日閲覧。
  150. ^ 「レビュー：『アーランバム』はアジットファンにとって喜び」 Rediff、2013年11月1日。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月5日閲覧。
  151. ^ 「映画レビュー：Aarambam」。Bangalore Mirror、2013年11月1日。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月5日閲覧。
  152. ^ 「Review: Aarambam」 . The List. 2013年11月6日. 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月6日閲覧。
  153. ^ Arrambam mints Rs 3 crore on release day in TN . Hindustan Times. 2014年4月13日閲覧。
  154. ^ Arrambam の興行収入Archived 9 November 2013 at the Wayback Machine . Behindwoods.com. 2014年4月13日閲覧。
  155. ^ a b「Arrambam (aka) Aarambamの海外興行収入レポート」 Behindwoods 、 2013年11月5日。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月11日閲覧。
  156. ^ 「興行収入：アジット監督『Arrambam』が米国で『Thuppakki』『Singam 2』『Thalaivaa』を上回る」 IB Times、2013年11月12日。 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月3日閲覧。
  157. ^ Gant, Charles. (2013年11月6日) Thor sequel hammers all enemies, while Philomena shows gentle class | Film Archived 21 December 2016 at the Wayback Machine . theguardian.com. 2014年4月13日閲覧。
  158. ^イギリス興行収入、2013年11月8～10日（ 2013年11月13日時点のWayback Machineデータ） Boxofficemojo.com. 2014年4月13日閲覧。
  159. ^オーストラリア興行収入 2013年10月31日～11月3日Archived 13 November 2013 at the Wayback Machine . Boxofficemojo.com (2013年11月3日). 2014年4月13日閲覧。
  160. ^ “Malaysia Box Office October 31 – November 3, 2013” ​​. BoxOfficeMojo.com. 2013年11月12日.オリジナルより2013年11月12日時点のアーカイブ。 2013年11月12日閲覧。
  161. ^マレーシア興行収入、2013年11月7～10日（ Wayback Machine 、 2013年11月13）。Box​​officemojo.com。2014年4月13日閲覧。
  162. ^ Babu, Prakash (2013年11月11日). 「Aarambam 11日目の興行収入 – 10億8千万ルピー増」 Showbiz Bites . 2024年10月23日閲覧。
  163. ^ “EDISON AWARDS 2014” .エジソン賞. 2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月16日閲覧。
  164. ^ 「Vijay Awards: Ajithの『Arrambam』、Kamal Haasan、Sivakarthikeyan Bag Awards [受賞者リスト]」。International Business Times。2014年7月6日。 2019年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月16日閲覧。
  165. ^ “61st Idea Filmfare Awards (South) Nomination list” . Filmfare . 2014年7月8日. 2019年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月16日閲覧。
  166. ^ “SIIMA 2014 Tamil Nominations: Suriya, Dhanush, Kamal Haasan Feature in Best Actor Category [List]” . International Business Times . 2014年7月20日. 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月16日閲覧。
  167. ^ 「SIIMA Awards 2014 Tamil winners list」 . The Times of India . 2017年1月16日. 2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月16日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arrambam&oldid=1333311652」から取得