アビド・ハサン

選考科目
アビド・ハサン「サフラニ」
生まれる
ザイン・アル・アブディン・ハサン
1911年4月11日
ハイデラバード、ハイデラバード州、イギリス領インド（現在はインドのテランガーナ州）
死亡1984年5月9日（1984年5月9日）（72歳）
インド、アーンドラ・プラデーシュ州ハイデラバード（現在はインド、テランガーナ州）
母校セントジョージズ・グラマー・スクール[ 1 ]
雇用主インド国民軍（1942–1945） インド外務省（1948–1969）
注目すべき作品シュブ・スーク・チェーン、ジャイ・ヒンド
駐デンマークインド大使
エジプト駐在インド大使

アビド・ハサン・サフラニ（IFS）、本名ザイン・アル・アブディン・ハサンは、インド国民軍（INA）の将校であり、1947年以降はインド外交官となった。彼は「勝利はインドのもの」を意味する「ジャイ・ヒンド」というスローガンを提唱したことで有名で、軍の敬礼、士気高揚、ポップカルチャーなど、公式・準公式の用途で使用されている。[ 2 ]

アビド・ハサンはハイデラバードの反植民地主義の家庭に生まれ、インドで育ち、後にドイツに渡り技術者としての訓練を受けた。第二次世界大戦中、ドイツで学生だったアビド・ハサンはスバース・チャンドラ・ボースと出会い、インド軍団に入隊することを決意した。ハサンは後にボースのドイツ滞在中、個人秘書兼通訳を務めることになる。また、 1943年の東南アジアへの航海では、ボースとともにドイツの潜水艦U-180に乗船している。インド国民軍の再編と東南アジア戦線での作戦を通じて、ハサンはアザド・ヒンド・フォージの少佐に昇進した。またこの間、共同体の調和の証として、ヒンズー教の聖なる色であるサフランにちなんで「サフラニ」を自分の名前に採用した。

終戦後、インドに送還されたアビド・ハサンは、1946年のインド国民会議（INA）裁判の終結後に釈放され、短期間インド国民会議に参加しました。分離独立後、ハサンはハイデラバードに定住することを選び、設立間もないインド外務省に入省しました。長年にわたる外交官としてのキャリアの中で、ハサンはエジプトやデンマークを含む多くの国でインド大使を務めた後、1969年に退職し、ハイデラバードに戻りました。アビド・ハサン・サフラニは1984年に亡くなりました。

アビド・ハサンの提案により、インド国民軍は「ジャイ・ヒンド（Jai Hind ）」をスローガンとして採用した。[ 3 ] 「ジャイ・ヒンド」という用語は、チェンパカ・ラマン・ピライによって考案された。[ 4 ] 1940年代、インド国民軍の指導者たちは兵士たちのために宗教にとらわれない挨拶を考案することを決定した。タクル・ヤシュワント・シンは「ヒンドゥスタン・キ・ジャイ（Hindustan ki Jai）」を提案したが、ハサンはそれが長すぎると感じ、「ジャイ・ヒンド」を代替案として提案し、これが全会一致で承認された。[ 3 ]この言葉は、インド独立後に国家スローガンとして登場した。[ 5 ]

ネタジ・ボースの甥であるオーロビンド・ボースは、後にサフラニの姪と結婚しました。彼女の名前はスライヤ・ハサン・ボースです。彼女は、ガンジーと共に活動したアビド・ハサン・サフラニの兄、バドルル・ハサンの娘でした。アビド・ハサン氏は1984年4月9日に亡くなりました。

学術活動

ハサンは学者でもあり、ペルシャ語とウルドゥー語の詩を長い時間かけて研究した。[ 6 ]彼がラム・シン・タクリの曲を付けてヒンディー語からウルドゥー語に翻訳した「ジャナ・ガナ・マナ」は、自由インド臨時政府の国歌「シュブ・スーク・チェーン」となった。[ 7 ] アビド・ハサン・サフラニは1984年4月9日にハイデラバードで亡くなった。

参照

参考文献

  1. ^ 「『ジャイ・ヒンド』のスローガンを掲げたハイデラバード出身のアビド・ハサン氏に会う」 2018年4月11日。
  2. ^ 「アビド・ハサン・サフラニ：『ジャイ・ヒンド！』という奮い立たせる言葉を生み出したハイデラバードの男」「 . The News Minute . 2017年11月22日. 2018年8月19日閲覧。
  3. ^ a bグルバチャン・シン・マンガット（1986年）『タイガー・ストライク：ネタジの生涯の知られざる一章』ガガン出版社、95ページ。
  4. ^ 「『ジャイ・ヒンド』という単語を作ったのは誰？」ビジネス・スタンダード・インディア、プレス・トラスト・オブ・インディア、2014年2月24日。
  5. ^スマントラ・ボース（2018年）『世俗国家と宗教政治』ケンブリッジ大学出版局、  pp.49–50 . ISBN 978-1-108-47203-6。
  6. ^ Doctor, Geeta (2002年3月23日). 「On a slow boat with Safrani」 . The Hindu . 2002年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月15日閲覧。
  7. ^ 「伝説の国歌作曲家へのトリビュート」、トリビューン紙、2002年5月4日、 2008年11月10日閲覧、抜粋：…キャプテン・ラム・シンは「ジャナ・ガナ・マナ」の作曲で記憶されるだろう。原曲は少し異なっていた。「Sukh Chain Ki Barkha Barse, Bharat Bhagya Hai Jaga」である。この歌はラビンドラナート・タゴールの詩に基づいており、アビド・アリによってヒンディー語に翻訳された。…
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abid_Hasan&oldid=1328170911」より取得