アダム・フィリップ、キュスティーヌ伯爵

アダム・フィリップ、キュスティーヌ伯爵
1792年、ライン軍の総司令官キュスティーヌ（死後1834年に描かれた）
生まれる	（1740年2月4日）1740年2月4日 メス、フランス
死亡	1793年8月28日（1793年8月28日）（53歳） パリ、フランス
忠誠	フランス王国フランス第一共和政
支店	フランス王立軍フランス革命軍
勤続年数	1756–1789 1791–1793
ランク	一般的な
紛争	オーストリア継承戦争 七年戦争 アメリカ独立戦争 フランス革命戦争
受賞歴	シンシナティ勲章 凱旋門の第三柱（北柱）に刻まれた名前
その他の仕事	三部会（1789年） 国民制憲議会（1789–1790）

アダム・フィリップ・ド・キュスティーヌ伯爵（1740年2月4日 - 1793年8月28日）はフランス陸軍の将校であった。フランス王立陸軍の若き将校として、七年戦争に従軍した。アメリカ独立戦争では、ロシャンボー将軍率いる特別遠征隊（ Expédition Particulière ）に加わり、アメリカ植民地を支援した。バージニア方面作戦とヨークタウンの戦いでの勝利後、フランスに戻り、王立陸軍の部隊に復帰した。

フランス革命が始まると、彼は三部会に選出され、続く憲法制定国民議会ではメス代表として務めた。 8月の勅令の一部を支持したが、王大権とフランス亡命者の権利も全般的に支持した。1791年の議会解散で中将として軍に復帰し、翌年ニコラ・ルックナーに代わってヴォージュ軍の司令官に就任した。1792年、中流および上流ライン地方での作戦を成功させ、シュパイアーとマインツを占領し、ヴィサンブール線を突破した。シャルル・フランソワ・デュムーリエの明らかな反逆行為を受けて、公安委員会がキュスティーヌを調査したが、マクシミリアン・ロベスピエールの強力な弁護により無罪となった。

実戦指揮に復帰したキュスティーヌは、軍が将校団と熟練兵の大半を失っていたことに気づき、1793年春の一連の逆転に続い​​て、フランス軍は前年に獲得した領土の大半を失った。北部軍の指揮を命じられたキュスティーヌは、まずマインツによってライン川の重要な渡河地点のフランス軍の支配を強固にしようとした。しかし、翌年、包囲されたコンデ砦を救出できなかったため、パリに召還された。コンデ、マインツ、シュパイアーのすべてを失った後、キュスティーヌは逮捕された。アントワーヌ・カンタン・フーキエ＝タンヴィルにより公安委員会の革命裁判所で長期にわたる裁判で訴追され、ジャック・エベールは著書『デュシェーヌ父』を通じてキュスティーヌへの攻撃を続けた。キュスティーヌは8月27日に法廷の多数決により反逆罪で有罪となり、翌日 ギロチンで処刑された。

彼の息子も数ヶ月後に処刑され、義理の娘デルフィーヌ・ド・キュスティーヌは数ヶ月間獄中で苦しみ、1794年の夏に釈放された。彼女は家宝の一部を取り戻し、後に著名な旅行作家となる息子アストルフ＝ルイ＝レオノールと共にドイツ、そして後にスイスへと移住した。この一家の運命は、フランスの多くの下級貴族、特に軍人や外交官の運命を象徴するものであり、恐怖政治において山岳党によって彼らの評判は貶められた。

兵役

初期のキャリア

キュスティーヌは8歳だった1748年、オーストリア継承戦争終結後のドイツで、モーリス・ド・ザクセン元帥の下で軍歴をスタートさせた。元帥は平時においてもキュスティーヌの指導を続けた。七年戦争（1756-1763）の間、キュスティーヌはフランス軍に所属し、ドイツ諸州で従軍した。1758年には、ションベルク連隊の竜騎兵隊長を務めた。 ^{[ 1 ]}プロイセン軍との戦闘中に、キュスティーヌは彼らの近代的な軍事組織に感銘を受け、それが後に自身の軍風に影響を与えた。^{[ 2 ]}

七年戦争の終わりまでに、キュスティーヌは将校長に就任していた。ショワズール公爵は彼の才能を認め、竜騎兵連隊を創設したが、キュスティーヌはこれをアメリカに向かう歩兵連隊と交換し、そこで軍事行動を継続し、さらなる経験を積み、昇進もできると判断した。^{[ 3 ]}彼の連隊、サントンジュ連隊（兵士と士官1,322名）は1780年4月にブレストから13植民地に向けて出航した。そこで彼は、アメリカ独立戦争においてロシャンボー伯爵の遠征軍の大佐として傑出した活躍を見せた。^{[ 4 ]}連隊は1781年のヨークタウン方面作戦に参加し、コーンウォリス卿率いるイギリス軍とのヨークタウン包囲戦での活躍で殊勲の表彰を受けた。キュスティーヌはアメリカ政府から個人功績認定と名誉勲章を受けた。^{[ 5 ]}ルーシャンボーの報告書は彼の誠実さ、熱意、勇気、才能を称賛した。^{[ 3 ]}

キュスティーヌは1781年10月8日、ヨークタウンで最初の平原を突破したフランス軍の指揮を執った。 ^{[ 6 ]}ヨークタウンの他の作戦中は、クロード・アンヌ・ド・ルーヴロワ・ド・サン＝シモンの副司令官を務めた。^{[ 7 ] [ 8 ]}少なくとも一人の士官はキュスティーヌを悪く評価していた。10月14日から15日にかけての夜7時、フランスとアメリカの縦隊はヨークタウンの防衛線にあるイギリス軍の2つの堡塁を襲撃することに成功した。戦線の反対側のフュジリエ堡塁に対して陽動攻撃が行われ、フランス軍は16人の死傷者を出した。ロシャンボーの補佐官の一人、ルートヴィヒ・フォン・クローゼン男爵は、キュスティーヌが他の堡塁が陥落した後に陽動攻撃をかけたため、この任務を失敗したと書いている。補佐官は、キュスティーヌが酒を飲み過ぎて遅刻したと聞き、酔っ払っているキュスティーヌを見てその噂を信じた。クローゼンは、キュスティーヌはこの失態により24時間拘留されたと主張した。^{[ 9 ]}

コーンウォリス軍の降伏後、サントンジュ連隊はバージニア州ウィリアムズバーグで冬を越し、1782年12月に他の遠征軍と共にアンティル諸島に向けて出発した。フランスに帰国したキュスティーヌは准将に任命され、トゥーロン総督に任命された。^{[ 10 ]}また、ルエルグ竜騎兵連隊の指揮官としての職務も再開した。^{[ 5 ]}

フランス革命中の活動

キュスティーヌは参謀らと軍議を開き、ヴィサンブール線の突破を計画する。画家フレデリック・ルガメイ作。

1789年、メスの管区（bailliwick）はキュスティーヌを三部会に選出した。選出と同時に、キュスティーヌは国民議会における責務に全力を注ぐ必要があると判断し、軍事委員を辞任した。^{[ 10 ]} 1789年7月、フランス革命が勢いを増す中、キュスティーヌは制憲国民議会に留まった。そこで彼は、代議制の原則を掲げる憲法制定を支持し、ラファイエット侯爵のような自由主義（立憲主義）貴族と共に投票することが多かった。一部の領主権の廃止には賛成したが、国王大権と、大恐怖の際に逃亡した貴族の権利、特に財産権を強く擁護した。彼は狩猟法、領主裁判所、行政官職の売買、金銭免除、課税優遇、賤民金、初穂料、複数相続、不当年金を廃止した19の法令を限定的に支持した。 ^{[ 11 ]}

1791年10月の立法議会解散に伴い、キュスティーヌはヴォージュ軍（当時義勇軍と呼ばれていた）の中将に任命された。厳格な規律にもかかわらず、彼は兵士たちの間で人気があり、「口ひげ将軍」と呼ばれていた。^{[ 4 ]}翌年、ニコラ・ルックナーの後任として軍司令官に任命され、続く戦役で1792年9月と10月にシュパイアー、ヴォルムス、マインツ、フランクフルトを占領した。 ^{[ 4 ]}

ラインラントでは、キュスティーヌは布告によって革命を継続し、貴族と聖職者に重税を課した。冬の間、プロイセン軍は彼にフランクフルトからの撤退を強い、ライン川を再び渡りランダウに後退させた。これはシャルル・フランソワ・デュムーリエがオーストリアと反逆的に協力していた最中に起こった。説明を求めるためパリに召喚されたキュスティーヌは反逆罪で告発されたが、フランス革命家で弁護士のロベスピエールの手腕により、キュスティーヌは祖国に貢献した正直者だと評された。ロベスピエールの弁護により、彼はすべての容疑を晴らし、後に北方軍の指揮を任された。^{[ 10 ]}

キュスティーヌは布告と征服した領土への重税の課税を通じてドイツのラインラントにおける革命を継続した。

1793年5月初旬、キュスティーヌはマインツの主力から遠く離れた連合軍の一部を切り離す計画を立案した。しかし、北方軍の指揮を執る直前だったため、この計画の一部をジャン・ニコラ・ウーシャール（同じく不運にもギロチンにかけられる運命にあった将軍）に委任し、モーゼル軍と共にリンブールを攻撃するよう指示した。ランダウの守備隊はプロイセン軍の注意をそらすために数回の陽動攻撃を行うことになっていた。キュスティーヌはまた、モーゼル軍の騎兵隊が到着し、さらにストラスブールの砲兵隊の一部によって増援されたという偽の報告を作り、流布した。40個大隊を指揮したジャン＝バティスト・ミシェル・フェリー将軍は、ラインツァーベルンによる主戦場開始の知らせを受けるまでプロイセン軍に突撃することになっていた。キュスティーヌは夕方に部隊を率いて出発した。幾度かの遅延により、到着は午前5時まで待たされたが、その間にシャルル・イアサント・ルクレール・ド・ランドレモンがオーストリア軍と交戦し、キュスティーヌが到着して2個竜騎兵師団を率いてオーストリア軍陣地へ突撃するまで、オーストリア軍の前進を阻止した。しかし、不運にもフランス軍の一個大隊がキュスティーヌの竜騎兵を敵と誤認し、極めて正確な射撃を行った。大隊を鼓舞しようとする試みは、更なる砲撃に見舞われた。明らかに部隊を統制していなかった指揮官は、代表者と兵士の両方から非難され、逮捕された後、銃で自殺した。キュスティーヌはこの出来事に憤慨し、「この日が、大砲一門と非常に多くの捕虜の捕獲によって終わった」と述べた^{[ 12 ]}。キュスティーヌは7月15日にパリに召還された^{[ 13 ] 。}

法廷での裁判

処刑前、キュスティーヌはロテリンゲン神父と面会し、懺悔と祈りを捧げました。また、息子に手紙も書きました。

パリに到着すると、キュスティーヌはいつものように冷静沈着な態度を見せ、それが政敵を激怒させたようだった。彼は家具付きのホテルに個室を借り、秘書のために部屋を借りた。息子と嫁を訪ね、いつものパリでの社交行事をこなした。パレ・ロワイヤルや劇場など、あらゆる公共の場所に姿を現し、盛大な拍手と「キュスティーヌ万歳！ 」の掛け声で迎えられた。公安委員会はどこへ行くにも警官を同行させるよう命じた。7月22日、彼は逮捕され、リュクサンブール監獄に収監された。7月23日、マインツが降伏したという知らせが届き、7月28日にはヴァランシエンヌ陥落の知らせが届いた。彼は7月28日にコンシェルジュリーに移送され、彼と秘書、そして息子の部屋は捜索のため封鎖された。^{[ 13 ]}

3週間にわたる捜索と尋問の後、検察官アントワーヌ・カンタン・フーキエ＝タンヴィルは起訴状を作成した。派遣団の代表者によると、キュスティーヌの罪は過失であり、連合軍によるコンデ公とヴァランシエンヌの占領を許したこと、そして占領が困難になった際にキュスティーヌが放棄したマインツを失ったことであった。裁判中、エベールは自身の新聞「ペール・デュシェーヌ」を通じてキュスティーヌを攻撃し続けた。^{[ 14 ]}

この時、ロベスピエールはキュスティーヌを弁護しなかった。キュスティーヌの愛らしい義理の娘は毎日裁判所に通い、彼の足元に座った。最終的に、検察官たちは裁判官が判決を延期して彼女を見つめ続けたと非難した。革命裁判所はロベスピエールに反逆罪の有罪判決を下し、翌日の1793年8月28日にギロチンで処刑された。^{[ 15 ]}

キャラクター

クリストフ・ゲランによる肖像画と彫刻、1793年

キュスティーヌのリーダーシップと人格は、法廷によって非難されたものの、戦場では根本的に健全であることが証明された。プロイセン式の訓練と規律を崇拝していた彼は厳格な規律主義者であったが、兵士たちは実際には彼を好んでおり、彼に刺激を受けていた。キュスティーヌは演説を好み、兵士たちの名前を知っていたと伝えられている。彼は病院で兵士を見舞い、率直なユーモアを披露し、機転の利く人物でもあった。彼の機知に富んだ言葉は、彼の指揮下にあったあらゆる場所で引用された。^{[ 16 ]}しかし、彼は無秩序や不服従を許さなかった。1792年、義勇兵の一団が軍隊に正しい歩み方（共和主義）を教えるつもりだと豪語した際、彼は騎兵隊に彼らを包囲し武装解除するよう命じた。^{[ 17 ]}

キュスティーヌは有能な将校も見つけ、採用した。マインツ守備隊が降伏すると、彼はマインツの司令官ルドルフ・アイケマイヤーにフランス軍への大佐任命を申し出た。^{[ 18 ]}アイケマイヤーは1793年までに准将に昇進し、オーバーライン方面作戦と1796年のライン方面作戦に参加した。^{[ 19 ]}この方面作戦中、彼はまた若い将校ローラン・グヴィオン（後にローラン・ド・グヴィオン・サン＝シールとして知られる）の協力を得た。^{[ 20 ]}アントワーヌ・マリー・シャマンによると、彼がサン＝シールの協力を得たのは珍しい方法で、キュスティーヌの気質と性格が表れていた。戦闘の休憩中、グヴィオンがマインツ近郊のエックハイム近くの敵陣を含む田園地帯をスケッチしていたところ、キュスティーヌは遠くから彼を見つけた。キュスティーヌは彼の任務を認めず、馬で駆け寄り、彼の手から紙をひったくると、怒って何をしているのかと尋ねた。グヴィオンの描いた絵が役職と酷似していることに気づいたキュスティーヌは、この若い将校を自分の幕僚に任命した。^{[ 21 ]}

キュスティーヌの参謀の一人、シモン・フランソワ・ゲイ・ド・ヴェルノンは、キュスティーヌが兵士たちの福利厚生に気を配り、優れた行政官であり、私財を惜しまず、兵士の統率に慣れ、物事を一目で理解し、冷静で活動的だったと記している。キュスティーヌは知的な将校たちの賢明な助言を高く評価し、彼らに感謝の意を表した。^{[ 22 ]}サン＝シールに加え、キュスティーヌはルイ・ドゼーとジャン＝バティスト・クレベールを参謀に任命した。^{[ 23 ]}強烈な虚栄心、自分の計画があまりにも素晴らしいと思い込み、その欠陥に気づかないこと、そして他の将軍を非難し糾弾する悪癖が、キュスティーヌの最大の欠点であった。^{[ 22 ]}ウシャールが二軍の指揮を任された際、キュスティーヌは「二軍を指揮するのはウシャールの力量を超えている…」と的確に記した。この手紙は公表され、キュスティーヌに忠実に仕えていた男の感情を傷つけた。^{[ 24 ]}キュスティーヌは、陸軍大臣ジャン・バティスト・ノエル・ブショットと親しい関係にあったピエール・ジョセフ・フェリエ・デュ・シャストレー将軍と愚かにも口論になった。^{[ 25 ]}また、同僚の軍司令官ピエール・ド・リュエル、ブルノンヴィル侯爵^{[ 26 ]}、フランソワ・クリストフ・ド・ケレルマンを非難した。^{[ 27 ]}

家族

キュスティーヌは1740年2月4日にメスで生まれ、キュスティーヌ伯フィリップ・フランソワ・ジョセフ[ ^{28 ]}とフランソワ・ド・ルシー伯とマルグリット・ド・ワルテルの娘アンヌ・マルグリット・マガンの息子であった。^{[ 29 ]}彼の父、第10代伯爵は1757年のロスバッハの戦いで戦死しており、この戦闘で戦死した6人^のフランス軍将軍の1人であった。^{[ 30 ]}キュスティーヌの他の称号にはシグヌール・ド・ゲルマーニュやド・サレックがあり、1770年以降は自身が購入したニデルヴィエの領主でもあった。^{[ 31 ]}彼はアデライード・セレスト・ルイーズ・ガニャ・ド・ロンニーと結婚した。^{[ 32 ]} 1790年、キュスティーヌの娘アデライード・アンヌ・フィリップは、ルイ16世の儀礼係であったドルー・ブレゼ侯爵アンリ・エヴラールと結婚した。^{[ 33 ]}彼女と夫は1790年代初頭の大半をイギリスで難民として過ごしたが、夫は領地訪問のため何度かフランスに戻った。^{[ 34 ]}最終的にフランス貴族に叙任され、^{[ 31 ]}革命前の儀礼係の職に復帰し、今度はルイ18世の儀礼係を務め、軍人階級を授与された。^{[ 35 ]}

キュスティーヌの義理の娘デルフィーヌ・ド・サブラン（パリ、1770年3月18日-1826年）^{[ 36 ]}キュスティーヌ夫人は、女性らしさと美しさの象徴と考えられていた。

キュスティーヌの孫、キュスティーヌ侯爵アストルフ・ルイ・レオノール

キュスティーヌの息子、ルノー・ルイ・フィリップ・フランソワ（1768年パリ生まれ、1794年1月3日死去）は、アルマンとも呼ばれ、ライン軍の連隊の一つに所属する大尉であった。若い頃は広く旅をし、ベルリンで兵法を長きにわたって研究した。政治家のミラボー伯爵は、若いキュスティーヌが将来、尊敬される外交官になるだろうと予言していた。1792年までに、アルマンはニコラ・ルックナーの副官となった。ルックナーが解任された後、アルマンは1792年に臨時代理大使としてベルリンで短期間大使館の任務に就き、最終的に、フランスとヨーロッパ諸国との外交関係が緊張すると、アルマンはパリのプロイセンとオーストリアの外交官の無事の帰還を待つ人質となった。^{[ 37 ]}彼の亡くなった母親は彼に70万リーブルの資産を残しており、彼は裕福な若者であった。彼の父親も結婚時に彼に相応の金額とニデルヴィレールにある6つの農場を含む家族の土地を残すものと思われていた。^{[ 38 ]}

貴族出身の将軍キュスティーヌと、将来有望な外交官であったその息子は、当然の疑いの的と思われた。1792年、ベルリンで一年半を過ごした後、弟キュスティーヌは、ベルリンでの慎重で用心深い行動にもかかわらず、疑いをかけられていることに気付いた。彼は、プロイセン人とのあらゆる接触を必ず記録して報告し、会話の報告にはすべて注意深く具体的な注釈を付けるよう、わざわざ努力していた。彼は義母に、奇跡的に逮捕者リストに載らず、1792年9月の修道院牢獄での虐殺を免れたと手紙を書いた。彼は、不安定な郵便で妻に手紙を書くことを恐れていたと書いている。彼は冬の間パリで衰弱していたが、最終的に父の指揮するライン軍の地位を確保し、フランクフルトでその軍に入隊した。しかし、1793年8月、父の逮捕に続き、若きキュスティーヌは追放、つまり王党派の容疑者リストに載せられた。^{[ 39 ]} 9月の容疑者法により、息子の裁判は加速した。彼に対する主な証拠は、前年の春に父に宛てて書いた、軍からの辞任を示唆する手紙と思われ、この手紙と、他の本物および偽造の手紙が、彼の有罪判決を確実なものにした。彼は翌日、有罪判決を受け、ギロチンで処刑された。^{[ 40 ]}彼には幼い息子、アストルフ＝ルイ＝レオノール・キュスティーヌ侯爵（1790年3月18日 - 1857年9月25日）が残された。

ファイアンス焼の鋳造

ニデルヴィレール社製の蓋付きチューリーン。バーミンガム博物館・美術館に展示されています。キュスティーヌ社が事業を買収した後、工場は英国風の食器の生産を開始しました。

1770年、キュスティーヌはニデルヴィエ地方の土地を取得したが、そこにはファイアンス焼きの工場もあった。この工場は1735年に設立されたが、収益は限られていた。製造棟を全焼させた火災や軟質磁器の製造制限など、さまざまな困難が最初の投資家たちを落胆させた。キュスティーヌが1770年に土地を購入したとき、それは苦戦する投資だった。彼はその後8年間大きな財政難に直面し、1778年には破産を考えた。その後彼はフランソワ・アンリ・レンフリーと事業を始め、工場は英国風の食器のファイアンス焼きの製造を始めた。レンフリーは製造工程も見直し、砕いた石灰岩と粘土を混ぜる新しい工程をファイアンス焼きの生産技術と組み合わせたカリユタージュを生み出した。^{[ 41 ]}キュスティーヌの処刑により政権が彼の財産を没収し、工場は一時的に閉鎖された。即座に解雇された労働者たちは仕事を求めてパリへ行き、数人は彼女の釈放を求める嘆願書に署名した。^{[ 42 ]}連合軍との戦争が続いたため従業員数は15人にまで減少したが、工場は生き残り、19世紀半ばには復興を遂げた。^{[ 43 ]}キュスティーヌは1782年にジョージ・ワシントンにこの食器一式を贈呈した。 ^{[ 44 ]}

注記

1. (フランス語) Adam Philippe Custine、 Mémoires sur les guerres de la République。シャルル・フランソワ・デュムーリエによる序文。パリ、ラドヴォカート、1824 年。ii–xii ページ。
2. エミール・オーギュスト・ニコラ・ジュール・ビギン『モーゼル伝』、ヴェロネ、1829年、vol. 1、320–370ページ。
3. トーマス・バルチ『アメリカ独立戦争中のフランス人』 nl、ポーター・アンド・コーツ、1895年、90～91頁。
4. チザム 1911、668ページ。
5. アップルトン・プレンティス、クラーク・グリフィン、アメリカ合衆国議会図書館合同委員会。『ロシャンボー：アメリカ合衆国議会によるフランス補助軍の独立戦争における功績の記念』ワシントンD.C.、アメリカ合衆国政府印刷局、1907年。570～572頁。
6. グリーン 2005、159ページ。
7. グリーン 2005、182ページ。
8. グリーン 2005、225ページ。
9. グリーン 2005、239ページ。
10. ベギン、321ページ。
11. ジェームズ・マシュー・トンプソン『フランス革命』サットン社、2001年[1943年]、90-111頁。
12. ジャン＝ポール・ラボー『フランス後期革命の公平な歴史：革命の開始から王妃の死、ジロンド党議員の処刑まで』ラボー社、1794年、462～464頁。
13. ガストン・モーグラス、ピエール・クローズ＝ルメルシエ、キュスティーヌ侯爵夫人デルフィーヌ・ド・サブランの回想録、ロンドン、W. ハイネマン、1912年、p. 108.
14. ジャック・エベール、ル・ペール・デュシェーヌ、No. 264;ジャック・エベールのアーカイブ。 2014 年 3 月 3 日にアクセス。
15. フィップス、189ページ
16. チャマンズ、71ページ。
17. チャマンズ、84ページ。
18. ファイフ、35ページ。
19. Emanuel Leser、「Eickemeyer、Rudolf」、アルゲマイネ ドイツ伝記、 herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften、Band 5 (1877)、S. 743–746、p. 743. Wikisource の Digitale Volltext-Ausgabe、URL:ADB:Eickemeyer,_Rudolf&oldid=2091623 (バージョン 10. 2014 年 12 月、20:33 UTC)
20. レオナール・オノレ・ゲイ・ド・ヴァーノン。ヴィ・ド・グヴィオン・サン・シール、1857年。
21. アントワーヌ・マリー・シャマンズ、『ラヴァレット伯爵の回想録』フィラデルフィア、TTアッシュ、1832年、84ページ。
22. フィップス 2011、30～31頁。
23. フィップス 2011、41ページ。
24. フィップス 2011、48ページ。
25. フィップス 2011、50ページ。
26. フィップス 2011、46ページ。
27. フィップス 2011、35～36頁。
28. ヴォルテールと 18 世紀に関する研究。 Vol. 205. ヴォルテール財団。ジュネーブ: ヴォルテール研究所と美術館。 1982.p. 217.
29. (フランス語)ルイ・モレリ、デサン・デ・サイヤン。ヌーボー サプリメント オー グラン ディシトネール ヒストリーク 系譜...。パリ、Jean-Thomas Herissant、1749 — 59、pp.333、420–421。 ISBN 9781273577413
30. (ドイツ語)ガストン・ボダル。軍事歴史辞典、(1618–1905)。ウィーン、スターン、1908 年、p. 220. その他には、「デュルフォー中将、ドイヤ伯爵、ラファイエット子爵、レベル伯爵、およびボーヴィリエ公爵ブリアジエ」が含まれていた。 (これらの最後の人は実際には、第 2 代サンテニャン公ポール・ド・ボーヴィリエの息子、ポール・ルイ・ド・ボーヴィリエでした。
31. (フランス語) Pierre Napoléon Célestin Charles Auguste Kessel、Livre d'or de la noblesse Luxembourugeoise、ou、Recueil historique、J. Everling、1869 年、45–46 ページ。
32. (フランス語) Agénor Bardoux、 Madame de Custine: d'après des document inédits Calmann-Lévy、1898、p. 17.
33. バルドゥ、19ページ。
34. フィリップ・マンセル『フランス宮廷 1789-1830』ケンブリッジ、ケンブリッジ大学出版局、1991年、39ページ。
35. マンセル、94、108ページ。
36. モーグラス、370～371ページ。
37. モーグラス、82～83ページ
38. モーグラス、25ページ。
39. モーグラス、92～93ページ。
40. モーグラス、136；Begin、372ページ。
41. ジョセフ・マリアット『陶器と磁器の歴史』 J.マレー、1868年、438～439頁。
42. モーグラス、164ページ。
43. ファイアンス窯ニデルヴィエ工場の歴史. Infofaience, 2012–2014. 2014年12月8日にアクセス.
44. マウントバーノン婦人会連合。年次報告書 – マウントバーノン婦人会連合。マウントバーノン婦人会連合、1977年。

参考文献

• この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物（ ヒュー・チザム編、1911年）のテキストが含まれています。「アダム・フィリップ伯爵、キュスティーヌ」。ブリタニカ百科事典第7巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、668ページ。

• アップルトン・プレンティス、クラーク・グリフィン、アメリカ合衆国議会図書館合同委員会。『ロシャンボー：アメリカ合衆国議会によるフランス補助軍の独立戦争における功績の記念』ワシントンD.C.、政府印刷局、1907年。OCLC 2084217 
• （フランス語で）バルドゥー、アジェノール。マダム・ド・キュスティーヌ: d'après des document inédits。カルマン レヴィ、1898 年。OCLC 669375897 
• 始めましょう、エミール・オーギュスト・ニコラ・ジュール。モーゼルの伝記、ヴェロネ、1829 年、vol. 1.
• ジャン・ポール・ベルトー、R・R・パーマー（訳）『フランス革命の軍隊：市民兵士から権力の道具へ』プリンストン：プリンストン大学出版局、1988年。
• （ドイツ語で）ボダル、ガストン。軍事歴史辞典、(1618–1905)。ウィーン、シュテルン、1908年。
• アーサー・シュケ、革命革命、[パリ?]、L. サート、1886 ～ 1895 年。巻。 vi (1892)、「L'Expédition de Custine」。
• ドイル、ウィリアム. 『革命時代における貴族制とその敵』オックスフォード大学出版局、2009年。
• （フランス語で）デュムーリエ、シャルル・フランソワ、アダム・フィリップ・キュスティーヌ、『共和国の記憶』。シャルル・フランソワ・デュムーリエによる序文。パリ、ラドヴォカット、1824年。
• デュピュイ、R、フランス現代史。ラ・レピュブリック・ジャコビン、 2005 (再版)
• ファイエンス協会.ニダーヴィル工場の歴史. Infofaience, 2012–2014. 2014年12月8日にアクセス.
• フィフ、チャールズ・アラン『近代ヨーロッパの歴史 1792-1878』、 nl、H. Holt、1896年。
• ゲイ・ド・ヴァーノン、ジャン・ルイ・カミーユ。料理人キュスティーヌとウシャールの軍事作戦に関するメモワール、ペンダント レ アネ 1792 年と 1793 年、フィルミン ディドット フレール、1844 年。
• グリーン、ジェローム・A. (2005). 『独立の銃：ヨークタウン包囲戦、1781年』 ニューヨーク、ニューヨーク州、サバス・ビーティー. ISBN 1-932714-05-7。
• エベール、ジャック。ル・ペール・デュシェーヌ、No. 264;ジャック・エベールのアーカイブ。 2014 年 3 月 3 日にアクセス。
• マンセル、フィリップ『フランス宮廷 1789-1830』ケンブリッジ大学出版局、1991年。OCLC 17546333 
• マリアット、ジョセフ.陶器と磁器の歴史… nl、J. マレー、1868年。OCLC 59434200 
• マウントバーノン婦人会連合。年次報告書 – マウントバーノン婦人会連合。マウントバーノン婦人会連合、1977年。
• フィップス、ラムゼイ・ウェストン(2011) [1929].フランス第一共和政の軍隊とナポレオン1世の元帥の台頭：モゼル軍、ラン軍、サンブル＝エ＝ムーズ軍、ラン＝エ＝モゼル軍. 第2巻. ピクル・パートナーズ・パブリッシング. ISBN 978-1-908692-25-2。
• ラボー、ジャン＝ポール。『フランス革命後期の公平な歴史：その開始から王妃の死、そしてジロンド党議員の処刑まで』 nl、ラボー、1794年。
• ランボー、アルフレッド・ニコラ、『ラン・フランセ・シュル・ル・ラン』（パリ、1880年）。
• ロマン派サークル / 電子版 / ロマン主義時代のイギリス戦争詩 1793–1815 / 1793.17 キュスティーヌ将軍の墓碑銘. 2015年3月3日にアクセス。
• スミス、ディグビー著『ナポレオン戦争データブック』ロンドン：グリーンヒル、1998年。ISBN 978-1-85367-276-7。
• トンプソン、JM 『フランス革命』 nl、サットン、2001 [1943] 。ISBN 978-0-7509-2758-1。
• 『ザ・ネイション』、Mdme Custine、 nl、ネイション・カンパニー、1894年、第58～59巻。