エイドリアン・パウネスク

エイドリアン・パウネスク
または
2009年のPăunescu
2009年のPăunescu
生まれる（1943年7月20日）1943年7月20日
ルーマニア王国、バルツィ県コパチェニ（現モルドバ共和国）
死亡2010年11月5日（2010年11月5日）（67歳）
ブカレスト、ルーマニア
休憩所ベル墓地
職業詩人、政治家、ジャーナリスト
言語ルーマニア語
母校ブカレスト大学
期間1960～2010年
注目すべき作品Ultrasentimente (1965)、フラカラ誌
配偶者
​
​
（ 1961年～1976年） 
カルメン・パウネスク（アンタル生まれ）
​
​
（ 1990年生まれ） 

アドリアン・パウネスク（ルーマニア語発音：[adriˈan pə.uˈnesku]、1943年7月20日 - 2010年11月5日）は、ルーマニアの作家、出版者、文化振興者、翻訳家、政治家であった。非常にカリスマ性のある人物であり、物議を醸し複雑な人物でもあり、芸術家と人間を切り離すことはほとんど不可能である。共産主義政権への協力を非難される一方で、政権の失敗に直面し始め、彼の影響力が危険視され始めると、政権から迫害され、追放された。[ 1 ]

ニューヨークタイムズ紙が引用したAP通信の記事では、パウネスクは「ルーマニアで最も有名な詩人」と呼ばれた。[ 2 ]

人生

パウネスクは、現在のモルドバ共和国、バルツィ県コパチェニに生まれ、ドルジ県バルカで幼少期を過ごした。クラヨーヴァのフラツィ・ブゼシュティ高等学校で中等教育を始め、その後ブカレストの聖サヴァ高等学校に進学した。

ポーネスクはブカレスト大学で文献学を学び、作家兼ジャーナリストとなった。1970年代から1980年代初頭にかけて、ルーマニアの若者にとって影響力のある著名人であった。[ 3 ]ニコラエ・チャウシェスクを賛美する詩を書いたことで批判されたにもかかわらず、[ 2 ]ポーネスクはルーマニアで人気を保ち、[ 2 ]週に数回テレビに出演した。[ 2 ]

ルーマニア・リベラ紙が死後にまとめたところによると、パウネスクは「一般の人々からは今でも英雄視されている」[ 3 ]が、「知識人は彼の誠実さと作品の文学的価値に疑問を抱き続けている」[ 3 ] 。

フラカラとセナクルル フラカラ

1966年から1968年まで共産主義青年同盟に所属し、1968年から1989年まではルーマニア共産党に所属していたパウネスクは、主要な週刊誌「フラカラ」の経営権を握り、国内で絶大な人気を誇った巡回文化イベント「フラカラ全国大会」のプロデューサー兼司会者となった。このイベントは1973年に創設され、共産党当​​局により1985年に終了した。イベントでは、フォークミュージックやポップミュージック、詩の朗読、パウネスク自身の感動的なスピーチなどが行われた。この文化フォーラムを通じて、パウネスクはルーマニアの詩と音楽を宣伝し、ルーマニアの精神的・芸術的価値と表現への誇りを呼び起こす民族主義的な雰囲気を醸成した。これは、ラジオ局で流れる「幼稚で有害な」ポップミュージック（ルーマニアと外国の両方）に対する対比として映ったようだ。奨励された詩人には、ミハイ・エミネスク、ルシアン・ブラガ、オクタヴィアン・ゴガ、ジョージ・バコビア、ニチタ・スタネスク、アナ・ブランディアナといったルーマニア文学の著名な名前が含まれていた。これらのイベントで朗読されたパウネスク自身の詩は、一般の人々の生活と困難についての社会的なテーマを持っている。それらは数十年経った今でも非常に人気があり、多くのルーマニア人がその一部を暗唱することができる。[ 4 ]演者はプロのアーティストと、パウネスク自身によって審査された才能のあるアマチュアの混合だった。これらの「初心者」の多くは有名な演者になり、例えばニク・アリファンティス、アドリアン・イヴァニツチ、マルセラ・サフティウク、マダリナ・アモン、ステファン・フルシュカ、ミルチャ・バニチウ、ミルチャ・ヴィンティラ、タチアナ・ステパなどである。人気絶頂期には、イベントには数万人の若者が集まり、スタジアムは満員となった。[ 5 ]

詩

アドリアン・パウネスクという人物と同様に、彼の詩も定義したり、簡単に分類したりすることは難しい。デビュー当初はモダニズム的で神話的なトーンで、抽象的な現代的レトリックで古の神話を再解釈した。この時期には、同時代の著名なニチタ・スタネスクに似た「純粋詩」も書いているが、多くの人や文芸評論家は、スタジアムで何千人もの若者に歌われたり朗読された、メシア的なトーンへと移行した後期のパウネスクの詩を主に記憶している。[ 6 ]後者に関して、歌手で作詞家のダニエル・レイノーは、時折（オーストラリア、アメリカ）で、ポーネスクの詩を英語に翻訳した歌を披露しているが、「反戦」（Antirăzboinica - 詩はエイドリアン・ポーネスク、作曲はヴァレリウ・ステリアン、翻訳はダニエル・イオニツァ）は、ボブ・ディランや誰かが書いたであろうどんな反戦詩や歌 にも匹敵する作品だという意見を表明した。[ 7 ]

文芸評論家のニコラエ・マノレスクによれば、アドリアン・パウネスクは愛されも嫌われもする、本物でもあり偽物でもあり、崇高な詩を書くこともできれば凡庸なスローガンを書くこともできる。彼は、それが故意によるものなのかそうでないものなのかはともかく、確かに人を苛立たせる。「この詩人のすべてが嫌いだ。詩以外は…」（オイゲン・バルブ）。パウネスクは詩の中で、感情と表現を大きく、そして素早く動かすことができる。そこでは、大げさなポーズの後に繊細な疑念が、パンフレットの後に賛美歌が現れる。「天使の魂を持つ悪魔のような体」[ 8 ] 。文芸史家で批評家のアレックス・ステファネスクは、専門的にアンソロジー化され、弱点が取り除かれれば、アドリアン・パウネスクの詩はルーマニア詩の最高傑作に匹敵するだろうと考えている[ 9 ] 。

政治経歴

1989年のルーマニア革命後、パウネスクは社会主義政党、そして社会民主主義政党 に所属して政治家としてのキャリアを歩んだ。

1996年のルーマニア大統領選挙に出馬したが、得票率はわずか87,163票（0.69%）にとどまった。1992年から2008年まで上院議員を務め、ドルジ県（1992～2004年）、フネドアラ県（2004～2008年）を選出。当初は社会労働党（PSM）、後にルーマニア社会民主党（PSD）に所属していた。 2008年の選挙では選挙区内で最多得票を獲得したが、 MMP方式による票の再配分により当選を逃した。

死と遺産

ブカレストのグラディナ・イコアネイにあるパウネスクの胸像

2010年10月26日、67歳だったパウネスクは、肺水腫による重要な臓器の障害のため、ブカレストのフロレアスカ救急病院の集中治療室に入院した。その後、腎不全、肝不全、心不全に陥り、2010年11月5日午前7時15分に死亡が宣告された。[ 10 ]妻と3人の子供に残されたパウネスクは、ルーマニアのトラヤン・バシェスク大統領から死後感謝の意を表されたが、その際に彼の芸術への貢献のみに言及された。[ 2 ]

2012 年 5 月、彫刻家のヨアン・デアック・ビストリシャとドラゴシュ・ネアゴエによって作られたパウネスクのブロンズ胸像が、ブカレスト中心部のグラディナ・イコアネイで落成されました。[ 11 ]

本

  • ウルトラセンチメンテ（1965）
  • ミエイ・プリミ（1966）
  • Fântâna somnambulă (1968)
  • モルシイの死(1970)
  • 並外れた冒険のエール ルイ・ハプ・シ・パプ(1970)
  • Viața de excepții (1971)
  • サブ・セムヌル・イントレバリー(1971)
  • Istoria unei secunde (1971)
  • ルメア・カ・ルメ（1973）
  • Repetabila povară (1974)
  • Pământul deocamdată (1976)
  • Poezii de până azi (1978)
  • サブ・セムヌル・イントレバリー(1979)
  • マニフェスト ペントル サンタテア パマントゥルイ(1980)
  • Iubiți-vă pe tunuri (1981)
  • デ・ラ・バルカ・ラ・ヴィエナ・シ・ナポイ(1981)
  • Rezervația de zimbri (1982)
  • Totuși iubirea (1983)
  • マニフェスト・ペントル・ミレニウル・トレイ(1984)
  • マニフェスト・ペントル・ミレニウル・トレイ(1986)
  • ロクリ・コムーネ（1986）
  • Viața mea e un roman (1987)
  • Într-adevăr (1988)
  • Sunt un om liber (1989)
  • Poezii cenzurate (1990)
  • ルーマニアダ（1993–1994）
  • Bieți lampagii (1993–1994)
  • ノアテア マリー ベシ(1993–1994)
  • フロント・ファラー・インヴィングガトリ(1995)
  • Infracțiunea de a fi (1996)
  • Tragedia națională (1997)
  • デロマニザレア・ロマニエイ(1998)
  • ポエジーのカルテア(1999)
  • メセリエ・ミザラビラ、スフレトゥル(2000)
  • マンティル・インシンゲレート(2001)
  • 眠りの眠り(2001)
  • Până la capăt (2002)
  • Liber să sufăr (2003)
  • ディン・ドイ・イン・ドイ(2003)
  • エミナメンテ（2003）
  • ポエジーのカルテア(2003)
  • ロジカ・アヴァランセイ(2005)
  • アンチプリマヴァラ（2005）
  • Ninsoarea de adio (2005)
  • Un om pe niște scări (2006)
  • ママの愛(2006)
  • Copaci fără pădure (2006)
  • ヴァガボンジ・ペ・プラウル・ミオリティック(2007)
  • Rugă pentru părinți (2007)
  • Încă viu (2008)
  • 自由の女神(2009)

英語のアンソロジーに掲載

  • 遺言書 - ルーマニア詩 400 年 - ロマンス詩 400 冊- バイリンガル版 -ダニエル・イオニシャ(編集者および主任翻訳者) 、ダニエル・レイノー、アドリアナ・ポール、エヴァ・フォスター共著 - Editura Minerva、2019 - ISBN 978-973-21-1070-6
  • ルーマニアの詩：起源から現代まで- バイリンガル版 英語/ルーマニア語 -ダニエル・イオニツァ（編集者、主任翻訳者） 、ダニエル・レイノー、アドリアナ・ポール、エヴァ・フォスター共著 - オーストラリア・ルーマニアアカデミー出版 - 2020年 - ISBN 978-0-9953502-8-1 ; OCLC 1288167046 
  • 遺言 – ルーマニア語詩集 – アメリカ版 –英語モノリンガル版–ダニエル・イオニツァ（編者・翻訳者）、エヴァ・フォスター、ダニエル・レイノー、ロシェル・ビューズ共著 – オーストラリア・ルーマニア文化アカデミー – 2017 – ISBN 978-0-9953502-0-5
  • 私の魂のベッサラビア / Basarabia Sufletului meu – モルドバ共和国の詩集 -英語とルーマニア語のバイリンガル-ダニエル・イオニツァとマリア・トヌ（編集者）、エヴァ・フォスター、ダニエル・レイノー、ロシェル・ビーズ共著 - MediaTon - トロント - カナダ - 2018 - ISBN 978-1-7751837-9-2

選挙の歴史

大統領選挙

選挙 所属 第1ラウンド 第2ラウンド
投票数 パーセンテージ 位置 投票数 パーセンテージ 位置
1996PSM87,163
0.7%
 9日 

参考文献

  1. ^イオニツァ、ダニエル (2020). 『ルーマニアの詩：起源から現代まで』 シドニー：オーストラリア・ルーマニアアカデミー出版. p. 1093. ISBN 978-0-9953502-8-1。
  2. ^ a b c d eニューヨーク・タイムズ、「独裁者を称賛した詩人アドリアン・パウネスクが67歳で死去」（AP通信と共著）、2010年11月7日印刷版、A34ページ（www.nytimes.com経由）
  3. ^ a b c Presseurop、「チャウシェスクの桂冠詩人の死」 2011 年 7 月 22 日、Wayback Machineでアーカイブ( România Liberăと)、2010 年 11 月 8 日、www.presseurop.eu/en
  4. ^シュテファネスク、アレックス (2005). Istoria Literaturii Române Contemporane (ルーマニア語)。ブカレスト：マシナ・デ・スクリス。ページ 492–493。ISBN​​ 973-8491-21-5。
  5. ^イオニシシャ、ダニエル (2019).遺言 - ルーマニアの詩 400 年 / 遺言 400 de ani de poezie românească (英語とルーマニア語)。ブカレスト：ミネルヴァ。 p. 1059.ISBN​ 978-973-21-1070-6。
  6. ^シュテファネスク、アレックス (2005). Istoria literaturii române contemporane (ルーマニア語)。ブカレスト：マシナ・デ・スクリス。 p. 493.ISBN​ 973-8491-21-5。
  7. ^ Ioniță, Daniel (2021年6月6日). 「Book Launches - 400 Years of Romanian Poetry & The Bessarabia of My Soul - 6 June 2021」 . YouTube . 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月12日閲覧。
  8. ^マノレスク、ニコラエ (2008)。イストリア評論家、ロマン文学者（ルーマニア語）。ブカレスト: Editura Paralela 45. pp.  1052–1053 . ISBN 978-973-47-0359-3。
  9. ^シュテファネスク、アレックス (2005). Istoria literaturii române contemporane (ルーマニア語)。ブカレスト：マシナ・デ・スクリス。 p. 502.ISBN​ 973-8491-21-5。
  10. ^ ""Poetul Adrian Păunescu a murit" (詩人エイドリアン・パウネスクが死去)" . 2010年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ “バストゥル・ルイ・エイドリアン・パウネスクとグラディナ・イコアネイの森林” .アデヴァルル（ルーマニア語）。 2012 年 5 月 28 日。2020 年8 月 11 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、Adrian Păunescuに関連するメディアがあります。
公式リンク
著作
音楽
他の
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adrian_Păunescu&oldid=1305452061」から取得