オビエドの瑪瑙の棺
オビエドの瑪瑙の小箱（スペイン語：Caja de las Ágatas、英語：Agate Box、「瑪瑙の箱」とも呼ばれる）は、精巧に装飾された箱、小箱、あるいは小さな箱であり、アストゥリアス王フルエラ2世とその妻ヌニラによってスペイン、オビエドのサン・サルバドル大聖堂に贈られた。10世紀のアストゥリアス地方の金細工の傑作であるこの小箱は、カマラ・サンタ（聖室）の宝物庫に保管されている。
工事
それはヨーロッパナシの木で作られた長方形の箱で、蓋は切頂ピラミッドの形をしています。瑪瑙の箱は長さ42センチメートル（17インチ）、幅27.5センチメートル（10.8インチ）、高さ25センチメートル（9.8インチ）です。木箱は、99個の大きな平らな縞瑪瑙が取り付けられた不均等なアーチを形成する金のシートで覆われています。金はカボションカットの宝石と珊瑚で装飾されています。蓋の上部には、古い作品から取られた、十字架と3つの大きな宝石が付いた金のプレートがあります。[ 1 ]それは、現在ニューヨークのモーガン図書館にある、8世紀後半のリンダウ福音書の南ドイツの裏表紙という他の1つの作品にのみ見られる一種のシャンルヴェ技法でエナメルで小さな動物で装飾されています。[ 2 ]
箱の台座は純銀製で、宝石で飾られた十字架と、四人の福音記者、すなわち聖マタイの天使、聖マルコのライオン、聖ルカの雄牛、そして聖ヨハネの鷲を表す四面体彫刻が施されている。台座には、この箱が大聖堂に寄贈されたことを説明する碑文が刻まれている。[ 3 ]そこにはこう記されている。
SVSCEPTVM PLACIDE MANEAT HOC IN HO[NO]RE DI QVOD / OfferVN[T] FAMVLI XPI FROILA ET NVNILO / COGNONENTO SCEMENA。 HOC OPVS PERFECTVM ET CONCES/SVM EST SCG SALVATORI OVETENSIS。 QVISQVIS / AVFERRE HOC DONARIA NSA PRSVMSERI FVLMINE DIVINO INTEREAT IPSE。 OPERATVM EST ERA DCCCCX VIII. ヒメナという姓のフロウラとヌニロがキリストに従順に捧げた、神に敬意を表したこの平和的な事業が永続しますように。この作品は完成し、オビエドの保護者に引き渡されました。この賜物を取り除く者を神聖な雷で滅ぼしてくださいますように。これは918年に行われました。
注記
- ^ガルシア・デ・カストロ・バルデス、セザール (2004)。 「クリプタ・デ・サン・レオカディア」。アストゥリアスのプレロマンニコ美術館。オビエド: エディシオネス・ノーベル。ISBN 84-8459-181-6。
- ^ラスコ、8-9、プレート3
- ^ (スペイン語)「Caja de las Ágatas」、オビエド百科事典
参考文献
- ガルシア・デ・カストロ・バルデス、セザール（2004）。 「クリプタ・デ・サン・レオカディア」。アストゥリアスのプレロマンニコ美術館。オビエド: エディシオネス・ノーベル。ISBN 84-8459-181-6。
- 「Caja de las Ágatas」、オビエド百科事典(スペイン語)、オビエド: アユンタミエント デ オビエド、2010 年、オリジナルの 2010 年 4 月 3 日からのアーカイブ
- Lasko、Peter、Ars Sacra、800-1200、Yale University Press、1995 (第 2 版) ISBN 978-0300060485
外部リンク
- メトロポリタン美術館図書館の展覧会カタログ「中世スペインの美術、西暦500-1200年」 （PDFでオンラインで全文閲覧可能）には、オビエドの瑪瑙の小箱（第71号、143-145ページ）に関する資料が含まれています。
