エイミー・クロッカー

エイミー・クロッカー
クロッカー、1890年頃
生まれる
エイミー・イザベラ・クロッカー
1864年12月5日1864年12月5日
死亡1941年2月7日(1941年2月7日)(76歳)
休憩所サクラメント歴史都市墓地
その他の名前エメ王女 イザベラ・クロッカー アッシュ・ギリッグ・グーロー・ミスキノフ・ガリツィン
配偶者たち
リチャード・ポーター・アッシュ
( 1882年結婚 、 1887年離婚) 
ヘンリー・マンスフィールド・ギリグ
( 1889年結婚 、 1900年没) 
ジャクソン・グーロー
( 1901年生まれ 、1910年没
アレクサンダー・ミスキノフ王子
( 1914年結婚 、 1916年離婚) 
ムスティスラフ・ガリツィン公爵、オステルマン伯爵
( 1925年結婚 、 1927年離婚) 
子供たち5
両親)エドウィン・B・クロッカーマーガレット・ローズ
親族ジェニー・ルイーズ・クロッカー・ファセット(妹) チャールズ・クロッカー(叔父) チャールズ・フレデリック・クロッカー(いとこ) ジョージ・クロッカー(いとこ) ウィリアム・ヘンリー・クロッカー(いとこ)ヘンリー・J・クロッカー(いとこ) テンプルトン・クロッカー(いとこ) ハリー・クロッカー(いとこ) ブラッドフォード・ディルマン(いとこ)

エイミー・イザベラ・クロッカー(1864年12月5日 - 1941年2月7日)は、アメリカの神秘主義者、ボヘミアン、作家であり、裕福なクロッカー家の一員でした。彼女は極東の文化探訪、サンフランシスコ、ニューヨーク、パリでの華々しいパーティー、そして夫や愛人、養子、仏像、真珠、タトゥー、蛇などのコレクションで知られていました。

幼少期と家族

クロッカーは、1864年12月5日にカリフォルニア州サクラメントで、エドウィン・B・クロッカー判事とその2番目の妻マーガレット(旧姓ローズ)の娘としてエイミー・イザベラ・クロッカーとして生まれた。クロッカーは、4人の女の子、2人の男の子、そして異母姉妹がいる家族の6番目の子供だった。子供たちのうち3人は幼くして亡くなった。彼女は、ニューヨーク州議会議員ジェイコブ・スロート・ファセットの妻であるジェニー・ルイーズ・クロッカー・ファセットの妹だった。クロッカーの父はセントラル・パシフィック鉄道の主席法律顧問であり、マーク・ホプキンスコリス・ハンティントンリーランド・スタンフォード、そして兄弟のチャールズ・クロッカー(通称ビッグ・フォー)とともに主要投資家の1人だった。彼らは一緒に、世界初の大陸横断鉄道の西部部分を建設した。エドウィンは短期間、カリフォルニア州最高裁判所長官を務めた。クロッカーの母マーガレットは、サクラメントのクロッカー美術館の創設者としても知られている。この美術館は西部で最も長く継続して運営されている美術館であり、一時は国内最大の個人コレクションを所有していた。

クロッカーは、人道主義者で、西海岸の3つの機関(クロッカー銀行(かつて全米第14位の銀行)、カリフォルニア大学評議員会、カリフォルニア科学アカデミー)の理事長を務めたウィリアム・ヘンリー・クロッカーの従兄弟でした。1906年のサンフランシスコ地震による火災で市街地の大部分が破壊された際、ウィリアム・クロッカーと彼の銀行は復興資金の調達において大きな役割を果たしました。ウィリアムの妻エセルは、カリフォルニアにおけるフランス印象派美術の主要なパトロンの一人でした。

クロッカーの孫ジェラルド・ラッセルは博物学者、冒険家、未確認動物学者で、数々の著名な探検隊を率いました。その中には、パーシー・スレイデンによるアフリカ探検隊(イギリス領カメルーンの高山林で、分類不明の大型動物モケレ・ンベンベに遭遇したと伝えられています)や、ルース・ハークネスによるチベットへのアジア探検隊(チベットで初めて生きたジャイアントパンダを捕獲)などがあります。ラッセルはまた、1954年のデイリー・メール探検隊と1958年のスリック・ジョンソン・スノーマン探検隊という、ヒマラヤ山脈でイエティを探す2つの探検隊を率いました。

1875年、10歳のクロッカーは父「EB」の死により1000万ドル(現在の価値で約2億8633万3000ドル)を相続した。[ 1 ] [ 2 ] 1880年、母マーガレットは、男好きのエイミーをドイツのドレスデンにあるフィニッシング・スクールに送ることにした。そこでエイミーは宮廷に謁見し、ザクセン・ヴァイマル公アレクサンダーと最初の恋に落ち、婚約した。[ 3 ]クロッカーは婚約を破棄し、すぐにスペインの闘牛士と短期間交際した。

1883年、クロッカーは最初の夫ポーター・アッシュとロサンゼルスへハネムーン旅行中、大きな話題となった。駆け落ちする二人を乗せた列車がテハチャピの丘の頂上で脱線し、21人が死亡、12人が重傷を負った。ノースカロライナ州アッシュビルに家名を残したアッシュの先祖を持ち、南北戦争で偉大な提督デビッドファラガットを叔父に持つアッシュ、人々を安全な場所へ引き上げた功績で称賛された。ニューヨーク・タイムズ紙は、アッシュが「車両が炎上する中、冷静な英雄的行為を示した。妻とメイドを寝台の窓から引き出した後、折れた木材の間から元カリフォルニア州知事ジョン・G・ダウニーを救い出し、命を救った」と報じた。[ 5 ]

娘アルマが生まれて間もなく、クロッカーとアッシュの結婚生活は破綻した。アッシュは数々の投機に手を出したが、どれも成功しなかった。彼は競馬の種牡馬に小金をつぎ込み、ギャンブルの借金を返済するためにその多くを売却した。女優リリー・ラングトリーとの友情は多くの噂の種となった。[ 6 ]クロッカーと彼女の母親が結婚式に出席していたロサンゼルスで、ポーターとその兄弟シドニーがアルマを誘拐したことで、クロッカーの最初の結婚の破綻は全国的なスキャンダルとなった。親権をめぐる争いの間、告訴と反訴が毎日ニュースになった。法廷には何百人もの傍聴人が集まった。アッシュは悪名高いギャンブラーという評判、誘拐容疑、武器容疑であったにもかかわらず、アルマの単独親権を認められた。クロッカーは二人の中でより不安定だと思われていた。子供は後にクロッカーの母親に養子として引き取られ、名前はグラディスと改められた。[ 7 ]

家系図

クロッカー家系図 
ナンシー・クロッカー1792–1854アイザック・クロッカー1781–1856
メアリー・ノートン1821–47エドウィン・B・クロッカー1818–75マーガレット・ローズ1822–1901メアリー・アン・デミング1827–89チャールズ・クロッカー1822–88クラーク・クロッカー[ a ] 1827–90ヘンリー・スミス・クロッカー[ b ] [ c ] [ d ] 1832–1904
メアリー・ノートン・クロッカー1846–1923[2度の結婚]エドウィン・クラーク・クロッカー1856–56ネリー・マーガレット・クロッカー1856–79エイミー・イザベラ・クロッカー1864–1941[5回の結婚]ヘンリー・J・クロッカー[ e ] [ f ] 1861–1912
ケイト・ユージェニー・クロッカー1854–74ジェームズ・OB・ガン1846–1923ジェニー・ルイーズ・クロッカー1860–1939ジェイコブ・スロート・ファセット1853–1924
[複数の子供] [ g ][複数の子供][複数の子供]
エミリー・エリザベス・クロッカー1853–53エマ・ハンチェット1855–1904ジョージ・クロッカー1856–1909ハリエット・バレンタイン・クロッカー1859–1935チャールズ・ビーティ・アレクサンダー[ h ] 1849–1927
ジェニー・イーストン[ i ] 1858–87チャールズ・フレデリック・クロッカー1854–97フランシス・クロッカー1858–62エセル・スペリー1861–1934ウィリアム・ヘンリー・クロッカー
メアリー・クロッカー1881–1905フランシス・バートン・ハリソン1873–1957ハリエット・クロッカー・アレクサンダー1888–1972ウィンスロップ・W・アルドリッチ1885–1974[複数の子供]
ヘレン・アーウィン[ j ] 1887–1966チャールズ・テンプルトン・クロッカー1884–1948ジャネット・アレクサンダー1890–1973アーノルド・ホイットリッジ1892–1989ハリー・クロッカー[ f ] 1893–1958
マルコム・ホイットマン1877–1932ジェニー・アデリン・クロッカー1887–1974ロバート・ヘンダーソン1877–1940メアリー・クロッカー・アレクサンダー1895–1986シェルドン・ホワイトハウス1883–1965
[複数の子供][複数の子供][子供1人][複数の子供][複数の子供][複数の子供] [ k ]
注記
  1. ^ジュリア・A・キンボール(1830–1901)と結婚
  2. ^クララ・エレン・スウィナートン(1845–1910)と結婚
  3. ^少なくとも1人の息子、チャールズ・ヘンリー(1865–1935)
  4. ^サンフランシスコの地図出版社[ 8 ]とクロッカー・ラングレーのサンフランシスコ市街地ディレクトリ[ 9 ]、鉄道投資家
  5. ^メアリー・ヴァージニア・アイブス(1863–1929)と結婚
  6. ^ a b複数の兄弟(図示せず)
  7. ^メアリー・クロッカーとチャールズ・L・スカダーの最初の結婚で生まれた女優ケイト・マッコーム(1871年 - 1959年)を含む。
  8. ^エレノア・バトラー・ルーズベルト(1888–1960)の叔父
  9. ^ダリウス・オグデン・ミルズの姪(1825–1910)
  10. ^ウィリアム・G・アーウィン(1843–1914)の娘
  11. ^チャールズ・S・ホワイトハウス大使(1921年 - 2001年)(米国上院議員シェルドン・ホワイトハウス(1955年 - )の父)と、シルビア・ホワイトハウス(1930年 - )(ロバート・O・ブレイク大使(1921年 - 2015年)の妻ロバート・O・ブレイク・ジュニア大使(1957年 - )の母)を含む。
出典
  1. ^プランケット、ジョン、オークランドトリビューン、1941年2月8日。
  2. ^ 「CPIインフレ計算機」
  3. ^プランケット、ジョン。「マイ・オリジナル・ナイツ」、フォートワース・スター・テレグラム、1912年1月7日。
  4. ^タイム、1929年12月23日。
  5. ^「鉄道大惨事」、ニューヨーク・タイムズ、1883年1月22日。
  6. ^ブラマー、アレックス(1987年)『サンフランシスコのヴィクトリア朝古典』、11ページ。ウィンドゲート・プレス、カリフォルニア州サウサリート。ISBN 978-0-915269-05-1
  7. ^「Dropped: The Alma Ashe Case Quietly Connubiated」、ロサンゼルス・タイムズ、1887年5月6日、2ページ。
  8. ^ 「クロッカー、ヘンリー・スミス(1832年1月31日 - 1904年7月18日)」『Geographicus Rare Antique Maps 』。 2025年3月5日閲覧
  9. ^ 「HS Crocker Co. Publishing, San Francisco, CA」サウスウェストハーバー公共図書館メイン州サウスウェストハーバー。 2025年3月5日閲覧

極東での生活

クロッカーは、前夫に子供を奪われるという公の屈辱を受けた後、数年前にカラカウア王から当時サンドイッチ諸島として知られていたハワイへの招待を受け、それを受け入れることを決意した。カラカウアはクロッカーに大変惚れ込み、自分の島の一つと「パライカラニ王女(天国の至福)」という公式の称号を彼女に与えた。[ 1 ] : 45 1889年に結婚した2番目の夫、ヘンリー・マンスフィールド・ギリグが、クロッカーの旅の仲間になることもあった。ギリグは海軍提督で手品、そしてポーランドの巨匠ジャン・ド・レスケのもとで歌唱力を磨いた尊敬されるアマチュア・オペラ歌手でもあった。[ 2 ]

クロッカーの 1936 年の自伝「And I'd Do It Again」には、ギリグと同行したり、単独で極東を旅行した際の、この女性相続人の多くの冒険が記録されている。その中には、ボルネオでの首狩り族からの逃走、香港での中毒、上海でのナイフを投げる使用人による殺人未遂、ブラナのハーレムでの 3 週間 (彼女はハーレムの内部を見た最初の英語を話す女性であると主張した)、プーナの偉大なヨギン ボジャヴェーダの洞窟でのカイヴァリヤ(解放) の探求、および 2 つの奇妙な官能体験 (1 つはインドのボアコンストリクターとの体験、もう 1 つは「象牙のパネルの家」での中国のバイオリンとの体験) などがある。[ 1 ] : 150–157 6年以上にわたり断続的に「東洋」を巡業した後、彼女はサンフランシスコやニューヨークの社交イベントにタトゥーを披露し、パーティーでは首に蛇を巻き、仏陀への愛を宣言するようになった。クロッカーはまた、1910年に出版された短編小説集『Moon Madness and Other Fantasies』の中で極東での冒険について書いている。出版社はそれを「アラベスク」と呼び、彼女自身は「フィクション形式の回想録」と表現した。

ギリッグとの結婚生活の間、クロッカーは有力なアジア人男性と何度か関係を持ち、それらは回想録に記録されている。彼女は、デカダンス運動の世界的な著名人であり、文才がありコラムニストのエドガー・サルタスと3年間の不倫関係にあった。サルタスはオノレ・ド・バルザックとアーサー・ショーペンハウアーの哲学に関する著書を執筆した。また、ローマ皇帝とロシア皇帝の放蕩を描いた、高く評価された歴史小説を2冊執筆した。サルタスはまた、無神論の歴史に関する大著も執筆した。彼は後に神智学者となった。

ニューヨークでの生活

クロッカーは、自身が組織した仏教コロニー(マンハッタンで最初のコロニーと言われている)で、3番目の夫であるソングライターのジャクソン・グーローと出会った。グーローはラグタイムのメロディー「Keep Your Eye on Your Friend, Mr. Johnson」「She's a 'Spectable Married Colored Lady」「I'se Workin'—I'se Hustlin」「He's My Soft Shell Crab on Toast」「My Jetney Queen」を作曲した。彼は、作詞家としてのキャリアの中で、コメディ色が強いナンバーワンヒットとなった「Waldorf-Hyphen-Astoria」で街を沸かせた。興行師との結婚は、当時、彼女の家族や同僚の間で物議を醸した。ジャクソンはせいぜい「上流階級の召使」であり、ニューヨークの上流社会の威厳に欠けると見なされていたからだ。ジャクソンの父、ジョージ・エドワード・グーロー自身も、トーマス・エジソンのヨーロッパ代理店を務めた国際的に有名な人物だった。彼はロンドンのエジソン電話会社の設立や、エジソンの技術を利用したヨーロッパの多くの企業の設立に貢献した。[ 3 ]

クロッカーとグーローは、レジナルド、イヴォンヌ、ドロレス(後にグーローはヨランダという娘を養子に迎える)の3人の子供を養子に迎え、多数のブルドッグを飼いました。夫婦はマンハッタンとロングアイランドで東洋風の家に住んでいました。また、とぐろを巻く蛇の中に互いのイニシャルを刻んだタトゥーを入れていました。その後、クロッカーは娘のグラディスと再会し、グラディスはグーローの弟パワーズと結婚しました。これにより、クロッカーの娘(既に法的には彼女の妹)は義理の妹となりました。[ 4 ]

エイミーと子供たちのイヴォンヌとレジナルド(1905年頃)写真提供:クロッカー美術館

夫妻はブロードウェイの「初演客」として有名になり、最も壮大な劇場で上演される大作の初日にはすべて出席した。クロッカーは、アンナ・ヘルドデヴィッド・ベラスコジョン・ドリューバリモア一家など、当時の人気俳優全員と親しくなった。良き友人のイタリア人テノール歌手エンリコ・カルーソは、彼女のニューヨークの自宅を頻繁に訪れ、時にはそこで公演することもあった。[ 1 ] : 288 クロッカーはやがて、ブロードウェイのフォリー・ベルジェール劇場のグランド・オープニングで、アーヴィング・バーリン作曲のレノルド・ウルフのボードビル「俗悪な風刺」作品『地獄』に本人役で出演するよう招かれた。[ 5 ]エイミー・クロッカーに影響を受けた別のキャラクターは、数年後、リセウム劇場で上演されたビクター・メイプスの現代社会喜劇『ラッソー』に登場する。ブロードウェイの伝説的人物ジョージ・M・コーハンは、コメディ「ブロードウェイ・ジョーンズ」と、エイミー・クロッカー演じるキャラクターでミュージカル「ビリー」を執筆しました。

1900年代初頭、グーロー夫妻はロングアイランド湾沿いの豪邸が全焼し、また別の時にはクロッカーの飼っていた賞に輝くフレンチブルドッグが数匹毒殺されたことで、大きな話題を呼んだ。このパワーカップルは、親友で自称チャイナタウン市長のチャック・コナーズと共に、ニューヨーク市下層の貧困層を「スラム街巡り」していたことで知られていた。クロッカーはコナーズが暗黒街を静かに支配していると主張していた。[ 1 ] : 269–270

この頃、クロッカーは豪華なパーティを主催するようになり、ニューヨークの保守的な上流階級に衝撃と当惑を与えた。1905年にはパリの木の上でロビンソン・クルーソーをテーマにしたパーティを開いた。当時ニューヨークで最大の劇場であったヒッポドローム劇場でのカントリー・サーカス・パーティには、乳搾りの召使いとして象の背中に乗って登場した。その夜の共同司会者は、伝説のならず者/カーニバルの呼び込み役ウィルソン・ミズナーでロサンゼルスのレストラン「ブラウン・ダービー」の共同経営者となる人物だった。クロッカーはサンフランシスコ時代からミズナー家と知り合い、ウィルソンの弟ランズとは恋愛関係にあったと印刷物で伝えられている。もうひとつの忘れられない出演は、パリの仮装パーティでのルイ15世の愛妾ポンパドゥール夫人の姿だった[ 1 ] : 269–270

「エンターテイナーの中のエンターテイナー」として世界中で報道されたクロッカーの最高の業績は「万国のダンス」であろう。その夜のプログラムは、非常に率直な「サロメ」のダンス、奇妙なウィーン・ヴィグル、そしてココナッツオイルと赤いサッシュでできた衣装で「人食い」ダンサーのドグミーナが「イゴロットのダンス」を熱狂的に踊った。「赤ん坊を着せ、王を身代金にできるほどの」真珠を身につけて登場したクロッカーは、最近の崇拝者の一人とアルゼンチンタンゴ(当時はカトリック教会によって非難され、禁止されていた)のラ・マドリレーナを踊り、一座を喜ばせた。[ 6 ]その少し後には、首に12フィートの蛇を巻き付けた彼女は「コブラのダンス」に登場した。客たちがヘビのエメラルド色の目と飛び出す舌から後ずさりしたとき、彼女は「パフみたいに優しいのよ」と叫んだ。

クロッカーは、その奔放で好色なライフスタイルのため、親族の一部を含むニューヨーク社交界の多くの人々から疎外されていました。しかし、大衆は彼女に魅了されました。フィラデルフィア・インクワイアラー紙は彼女を「同世代で最も魅力的な女性」[ 7 ]や「ボヘミアの女王」[ 8 ]と称しました。ニューヨークのボヘミアンたちは彼女を崇拝していました。彼らは、旅慣れた相続人の冒険物語に魅了され、彼女の若い男性崇拝者の群れに感銘を受け、彼女の集まりの招待客リストには著名人も悪名高い人々も名を連ねており、彼らは刺激を受けていました。彼女は時折、ボヘミアン・アーティストの友人で、有名な「デルサルタン」ライフスタイル・コーチであり、俳優でもあり、マダム・ヘレナ・ブラヴァツキーの信奉者であり、エイミー・クロッカーの肖像画家でもあるエドマンド・ラッセルと共同でイベントを主催しました。

1914年のクロッカーとアレクサンダー・ミスキノフ

晩年

1910年、グーローは急性扁桃炎の発作で亡くなった。悲嘆に暮れた相続人はパリで入院した。その年の後半、処女作の宣伝ツアーで一躍脚光を浴びる。その後20年間、彼女はアメリカで最も風変わりな人物であり、その一挙手一投足がニュースの見出しを飾った。彼女は本のために自分の名前の綴りを「エイミー」から「エイミー」に変更し、子供たちをパリの「ファンタジーの家」と呼ばれる屋敷に移した。クロッカーはその後27年間、断続的にパリに住み、センセーショナルで神経質なパーティーを開いたり、若い芸術家や亡命ロシア貴族を住まわせたりした。彼女は短期間、ホテル・ビロンの芸術家コロニーに住んでいたが、そこにはアンリ・マティスオーギュスト・ロダンジャン・コクトー、イサドラ・ダンカンなどが住んでいた。[ 9 ]

グーローの死後、クロッカーは多くの著名人と恋愛関係になった。その中には、共に「Mon Amour」という曲を作ったアルゼンチンの偉大な音楽家、作曲家、外交官のエドゥアルド・ガルシア=マンシージャ、ロンドンとパリでロシア語で初めて歌ったとされるオペラバリトン歌手のジェニア・ダガリオフ、作曲家、演奏家、デザイナー、監督、編曲家のメルヴィル・エリス、自称「サハラの皇帝」のジャック・ルボーディ、そして「パリで最も美しい男」こと伝説的なフランス人俳優エドゥアール・ド・マックスなどがいる。 [ 10 ]

この時期のもう一人の著名な求婚者は、儀式魔術師、オカルティスト、タントラの達人、そして快楽主義者として名を馳せたアレイスター・クロウリーでした。彼は10年にわたる二人の忘れ難い情事を日記に克明に詳細に記しています。彼はクロッカーに会うたびに、あるいは手紙を書くたびに、ほぼ毎回プロポーズをしました。[ 11 ]

クロッカーは生涯グーローという姓を使い続けたが、その後も2度の結婚と離婚を繰り返した。どちらの相手も自分より数十年若いロシアの王子たちだった。4番目の夫アレクサンダー・ミスキノフは、当時15歳だったクロッカーの養女イヴォンヌと不倫関係にあったと非難され、2つの大陸で騒動を巻き起こした。エイミーは5度目で最後の夫となるムスティスラフ・ガリツィン公爵と結婚したが、当時彼女は61歳、公爵は26歳だった。結婚回数を忘れてしまった友人に、ムスティスラフは5番目か6番目の夫かと聞かれると、彼女はこう答えた。「西洋の法律では登録されていない東洋人の夫7人を私の婚姻リストに加えると、公爵は12番目の夫になります。」[ 12 ]

クロッカーは1941年2月7日に亡くなった。[ 13 ]彼女は3番目の夫ジャクソンと2人の娘とともにサクラメント歴史市墓地のクロッカー家の墓地に埋葬された。[ 14 ]彼女の遺灰と3番目の夫ジャクソン・グーローの遺灰が入った真鍮の壷は盗まれた。

参考文献

  1. ^ a b c d eクロッカー、エイミー (1936). 『そして私はまたそれをするだろう』 ニューヨーク:カワード・マッキャン社ASIN B001NCFKOA . 
  2. ^サンフランシスコ・エグザミナー、1909年4月15日。
  3. ^ゴダード、クリス.「1888年のクリスタル・パレス録音」、2004年11月27日。
  4. ^「驚異のエイミー・グーロー」、フィラデルフィア・パブリック・レジャー、1922年2月12日。
  5. ^「舞台上のグーロー夫人」、ニューヨーク・タイムズ、1911年4月11日。
  6. ^シェボイガン・プレス、1912年1月23日、7ページ。
  7. ^フィラデルフィアインクワイアラー、 1937年7月25日日曜日。
  8. ^「ボヘミアの女王が来訪」フィラデルフィアインクワイアラー紙、 1921年12月4日日曜日。
  9. ^「パルナッソスから蹴り落とされる」ワシントンポスト、 1911年10月8日。
  10. ^「次はグーロー夫人か?」ワシントン・ポスト、1913年2月16日、38ページ。
  11. ^カジンスキー、リチャード (2002). 『ペルデュラボ:アレイスター・クロウリーの生涯』p 324. ニュー・ファルコン・パブリケーションズ. ISBN 1-56184-170-6
  12. ^「エイミー・クロッカー・グーローの12番目の夫だと彼女は言う」オークランド・トリビューン、1926年1月17日。
  13. ^ 「エイミー・クロッカー、78歳、カリフォルニアの相続人、死去。5人の夫のうち2人はロシアの王子」ニューヨーク・タイムズ紙、1941年2月8日。 2010年7月19日閲覧前世紀後半に社交界と文学界で著名な、金と鉄道の財産を相続したエイミー・クロッカー・ガラツィネ王女が、昨日、ホテル・サヴォイ・プラザの自宅アパートで肺炎のため亡くなりました。78歳でした。
  14. ^ 「サクラメント歴史都市墓地埋葬索引」(PDF)オールドシティ墓地委員会 2005年オリジナル(PDF)より2011年6月26日時点のアーカイブ。 2011年4月6日閲覧

さらに読む